• Nenhum resultado encontrado

A sabedoria do chá: uma revisão e retradução comentada a propostas de tradução Chinês–Português

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "A sabedoria do chá: uma revisão e retradução comentada a propostas de tradução Chinês–Português"

Copied!
161
0
0

Texto

Loading

Imagem

Tabela 1 Correlação entre os tipos de texto e os métodos de tradução (adaptado de Reiss, 2000, p.26)
figura 1). Defende que deve ser dada especial atenção às instruções dadas pelos clientes, o que  ele denomina por “job specifications”, que é o que Vermeer e Holz-Mänttäri chamaram de resumo  descritivo
Tabela 3 Exemplo de revisão baseada nos parâmetros de exatidão e integridade
Tabela 4 Exemplo de verificação de factos na revisão
+7

Referências

Documentos relacionados

•   O  material  a  seguir  consiste  de  adaptações  e  extensões  dos  originais  gentilmente  cedidos  pelo 

Desta forma, dada sua importância e impacto econômico como doença da esfera da reprodução, além da carência de informações atuais sobre leptospirose em suínos

No primeiro livro, o público infantojuvenil é rapidamente cativado pela história de um jovem brux- inho que teve seus pais terrivelmente executados pelo personagem antagonista,

O relatório encontra-se dividido em 4 secções: a introdução, onde são explicitados os objetivos gerais; o corpo de trabalho, que consiste numa descrição sumária das

Os principais resultados obtidos pelo modelo numérico foram que a implementação da metodologia baseada no risco (Cenário C) resultou numa descida média por disjuntor, de 38% no

Finally,  we  can  conclude  several  findings  from  our  research.  First,  productivity  is  the  most  important  determinant  for  internationalization  that 

Entre as atividades, parte dos alunos é também conduzida a concertos entoados pela Orquestra Sinfônica de Santo André e OSESP (Orquestra Sinfônica do Estado de São

Artigo importantíssimo! Elenca as funções do Bacen, quem podem ser resumidas em:.. Emissão de Moeda e execução dos serviços de meio circulante. Formulação, execução, e