INFORMAÇÕES GERAIS. Cilindros Compactos. Seleção de um Cilindro Pneumático Compacto. Versões Disponíveis

(1)

Catálogo

0101-16BR

-

Março

2012

Informações

Técnicas

INFORMAÇÕES

GERAIS

Cilindros

Pneumáticos

Compactos

-

Série

CWC

Cilindros

Compactos

Especialmenteindicadosparaaplicaçãoondeoespaçoélimitado,estasériedecilindrosatendeaumaextensagamadenecessidades.Com10 diferentesdiâmetrosquevãode12a100mmecursosdeacordocomanecessidade,de5a500mm,estasérieoferecealémdaversãobásica, umasériedeopçõesdepontasdehasteedemontagens,comcanaisintegradosaocorpodocilindroparafácilinstalaçãodossensoresmagnéticos semprejuízodoespaço.

Seleção

de

um

Cilindro

Pneumático

Compacto

Paraespecificarumcilindropneumáticocompacto,precisamospartirdeinformaçõesbásicasasaber:

A.Qualaforçaqueocilindropneumáticocompactodeverádesenvolver.Verifiqueseaaplicaçãodaforçaéestáticaoudinâmica B.Qualapressãodetrabalhodisponível.

C.Qualocursodetrabalho. D.Tipodecargaaplicada. E.Tipodemontagem. F.Tipodehaste.

G.Materialdasguarnições. H.Aplicaçãocomsensormagnético.

Versões

Disponíveis

Oscilindrospneumáticoscompactosestãodisponíveisnasversõesduplaação,simplesaçãocomretornopormola,hastepassante,comflange anti-giroedúplexgeminado.

Osacessóriosparaoscilindrospneumáticoscompactosde32mmaté100mm,estãodeacordocomasnormasISO6431/VDMA24562.Para informaçõesedimensões,consultarpágina18.

Outrasversõeseopções,consultaroDepartamentodeVendasdaWerk-Schott.

(2)

C il in d ro s C o mpa c to s Sé ri e C W C

Catálogo

0101-16BR

-

Março

2012

Informações

Técnicas

Tabela

de

Força

do

Cilindro

SeleçãodoDiâmetrodoCilindro:

1.Estabeleçaaforçanecessáriaeapressãodetrabalhodisponível. 2.Selecioneapressãodetrabalhonotopodatabela.

3.Selecioneaforçateóricaa6bardepressãonatabelaabaixo. 4.Leiaotamanhododiâmetrodoscilindrosàesquerdadatabela. Determineseéaplicaçãoestáticaoudinâmicanestasituação. -Aplicaçãoestáticaconsiderarosvaloresdatabela.

-Aplicaçãodinâmica,considerarmais30%sobreosvaloresdatabela.

CilindrosdeDuplaAção:

Cilindros

Pneumáticos

Compactos

-

Série

CWC

F= P x A

10

F = Força(N)

P = PressãoManométrica(bar) A = ÁreadoÊmbolo(mm²)

97

DiâmetrodoCilindro (mm) DiâmetrodaHaste (mm)

ÁreaEfetiva(mm²) ForçaTeóricaa6bar(N)

Avanço Retorno Avanço Retorno

16 8 201,06 150,79 120,64 90,49 20 10 314,16 235,62 188,50 141,37 25 10 490,87 412,33 294,52 247,40 32 12 804,25 691,16 482,55 414,70 40 12 1256,64 1143,55 754,00 686,13 50 16 1963,50 1762,44 1178,10 1057,46 63 16 3117,25 2916,19 1870,35 1749,71 80 20 5026,56 4712,40 3015,94 2827,44 100 20 7854,00 7539,84 4712,40 4523,90

(3)

1,013x10

Catálogo

0101-16BR

-

Março

2012

Informações

Técnicas

Cilindros

Pneumáticos

Compactos

-

Série

CWC

Consumo

de

Ar

Comprimido

nos

Cilindros

Ocálculodoconsumodearcomprimidonoscilindrospneumáticosémuitoimportanteparasedeterminaracapacidadedoscompressorese darededearcomprimido.

C=Consumodear(l/seg)

C = AxLxncx(p1+1,013)

6

A=Áreaefetivadoêmbolo(mm²) nc=Númerodeciclosporsegundo p1=Pressão(bar)

L=Curso(mm)

98

TabeladeConsumodeArparaCilindrosPneumáticos

Cil. Pressãodeserviçoembar

Ø 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

mm ConsumodearemNl/cmdecursodocilindro

16 0,004 0,006 0,008 0,010 0,012 0,014 0,016 0,018 0,020 0,022 0,024 0,026 0,028 0,030 0,032 20 0,006 0,009 0,012 0,016 0,019 0,022 0,025 0,028 0,031 0,034 0,037 0,040 0,043 0,047 0,050 25 0,010 0,015 0,019 0,024 0,029 0,034 0,039 0,044 0,049 0,053 0,058 0,063 0,068 0,073 0,078 32 0,016 0,024 0,032 0,040 0,048 0,056 0,064 0,072 0,080 0,087 0,095 0,103 0,111 0,119 0,127 40 0,025 0,037 0,050 0,062 0,075 0,087 0,099 0,112 0,124 0,137 0,149 0,161 0,174 0,186 0,199 50 0,039 0,058 0,078 0,097 0,117 0,136 0,155 0,175 0,194 0,213 0,233 0,252 0,272 0,291 0,310 63 0,062 0,093 0,123 0,154 0,185 0,216 0,247 0,277 0,308 0,339 0,370 0,400 0,431 0,462 0,493 80 0,100 0,150 0,199 0,249 0,298 0,348 0,398 0,447 0,497 0,546 0,596 0,646 0,695 0,745 0,795 100 0,156 0,234 0,311 0,389 0,466 0,544 0,621 0,699 0,776 0,854 0,931 1,009 1,086 1,164 1,242

Cilindro Haste Peso(Kg)

Ømm Área Conexão Ømm Área CursoZero Adicionaracada 10mmdecurso 16 201,06 M5 6 28,27 0,0694 0,00161 20 314,16 G1/8” 8 50,27 0,1256 0,00249 25 490,87 G1/8” 10 78,54 0,1541 0,00240 32 804,25 G1/8” 12 113,10 0,1834 0,00305 40 1256,64 G1/4” 16 201,06 0,2501 0,00368 50 1963,50 G1/4” 20 314,16 0,4138 0,00528 63 3117,25 G3/8” 20 314,16 0,6205 0,00707 80 5026,55 G1/2” 25 490,87 1,1360 0,00832 100 7853,98 G1/2” 25 490,87 1,4722 0,01132

(4)

Catálogo

0101-16BR

-

Março

2012

Informações

Técnicas

Curso

Padrão

Cilindros

Pneumáticos

Compactos

-

Série

CWC

Curso

Mínimo

e

Máximo

Possível

99 Ø

mm

Curso

Padrão

(mm)

5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 16 20 25 32 40 50 63 80 100

Ø

mm

Curso

mínimo-máximo (mm) 16 5até200 20 5até200 25 5até200 32 5até300 40 5até300 50 5até300 63 5até300 80 5até400 100 5até400

(5)

*

Catálogo

0101-16BR

-

Março

2012

Informações

Técnicas

GABARITO

DE

CODIFICAÇÃO

Cilindro

Compactos

-

Série

CWC

-

-ØDOCILINDRO(mm) 016 020 025 032 040 050 063 080 100

Cilindros

Pneumáticos

Compactos

-

Série

CWC

CURSO

HASTE

ØCILINDRO MATERIAL ROSCA A 16-20-25-32-40-50-63-80-100 SAE1045 PADRÃO Fêmea

B 16 SAE1045 M8 Macho C 20-25 SAE1045 M10X1.25 D 32-40 SAE1045 M10X1.25 E 50-63 SAE1045 M12X1.25 F 80 INOX M16X1.5 G 100 INOX M20X1.5

H 16-20-25-32-40-50-63-80-100 INOX PADRÃO Fêmea

I 16 INOX M8 Macho J 20-25 INOX M10X1.25 K 32-40 INOX M10X1.25 L 50-63 INOX M12X1.25 M 80 INOX M16X1.5 N 100 INOX M20X1.5 VERSÕES BD Básicoduplaação

BS Básicosimplesaçãoavançomola BR Básicosimplesaçãoretornomola HP Hastepassanteduplaação

HS Hastepassantesimplesaçãoavançomola HR Hastepassantesimplesaçãoretornomola HV Hastepassantevazadaduplaação

HA Hastepassantevazadasimplesaçãoavançomola HM Hastepassantevazadasimplesaçãoretornomola AG Anti-giroduplaaçãoação

AS Anti-girosimplesaçãoavançomola AR Antig-girosimplesaçãoretornomola

TIPOVEDAÇÃO/ÊMBOLO B BunaN

M BunaNcommagnético V Viton

D Vitoncommagnético TIPODECURSO C Cursomenor50mm L Cursomaior50mm

(6)

*

Obs.: 1)CilindrosmagnéticosØ16,Ø20eØ25hastessomenteeminox.

2)Emcilindroscompactosdesimplesaçãoocomprimentodacamisaémaiorparacompensarocursodamola. 3)Apesardeserpossívelmontarqualquercombinaçãonumérica,napráticaalgunscasossãoinviáveis. 4)Hasteespecialsobconsulta.

(7)

Catálogo

0101-16BR

-

Março

2012

Informações

Técnicas

Cilindros

Compactos

Série

CWC

CaracterísticasTécnicas

Tipo DuplaAçãoouSimplesAção

Diâmetros 16,20,25,32,40,50,63,80e100

PressãodeTrabalho até 10 bar

TemperaturaAmbiente -10ºC a +80ºC (Buna-N)

-10ºCa+150ºC(Víton)

Fluido Arcomprimidofiltradoelubrificado

Materiais

Haste AçoSAE1045cromadoOU

AçoInoxidável

Corpo Alumínio

Vedações Buna-NouVíton

Êmbolo Alumínio

VersõesDisponíveis

DuplaAção

Simples Ação Retorno Mola

SimplesAçãoAvançoporMola

Haste Passante de Dupla Ação

Haste Passante Simples Ação Retorno por Mola Haste Passante Simples Ação Avanço por Mola

HastePassanteVazada

Anti-giroDuplaAção

Anti-giro Simples Ação Avanço por Mola Anti-giro Simples Ação Retorno por Mola

OpçõesdeHaste

RoscaInterna Rosca Externa Macho

Cilindros

Pneumáticos

Compactos

-

Série

CWC

(8)

3 8 +c u rso 3 3 +c u rso 11 16 4 .5 5.5 12 10 27 1 1 .5 6 5 1 0 .8 8 34 22 .8 12 2 2 40 5 ₁₀ 39.5+ curso 3 9 .5 +CU R S O 16 15 1 1 .5 5.5 5 .5 5 44 2 4 9 .5 34 10 46

Catálogo

0101-16BR

-

Março

2012

Informações

Técnicas

Dimensões

Cilindros

Pneumáticos

Compactos

-

Série

CWC

Cilindro

Ø

16 Cilindro

Ø

20

M4 M5 Ø4.5 Ø5.2 M5 M5 M6 M6 Ø7.3 Ø8.8 30 21.6 = = 36 25.5 =

= Ø10 Ø8 7 8 20

Cilindro

Ø

25 Cilindro

Ø

32

M5 Ø9 Ø12 M6 Ø5.2 M5 Ø5 SP 1/8"B M6 Ø9 39.5 28 = = Ø10 8

Obs.:Paracursosmaioresde50mmocomprimentototaldestecilindroteráumacréscimo de10mm,excetoparacilindroscomantigiroehastepassante.

(9)

6 6.5 1 1.5 6 .5 39.5+ CURSO 4 0 + CU RS O 1 1.5 51.5 1 2 .5 1 2 .5 13 64 .5 50 15 40 56.5 10 15 8 7 1 .5 8 8 .5 1 3 .5 8.5 22 4 5 +CU R S O 5 4 +CU R S O 25 1 3 .5 13 77 .5 60 15 15 9 8 4 .5 ₁₇ 77 98 1 0 4 C il in d ro s C o mpa c to s Sé ri e C W C SP SP

Catálogo

0101-16BR

-

Março

2012

Informações

Técnicas

Cilindro

Ø

40

Ø10.5 Ø12 M8 Ø6.8 Ø6.8 1/8"B

Cilindros

Pneumáticos

Compactos

-

Série

CWC

Cilidro

Ø

50

Ø10.5

Ø16 M8 SP 1/8"B

Cilindro

Ø

63 Cilindro

Ø

80

Ø13.5 Ø16 M10 Ø8.5 Ø10 1/8"B Ø13.5

Ø20 M12 BSP /8"1

Obs.:Paracursosmaioresde50mmocomprimentototaldestecilindroteráumacréscimo de10mmexceto,paracilindroscomantigiroehastepassante.

(10)

10 8.5 64+ CURSO 30 20 20 22 94 118 124

Catálogo

0101-16BR

-

Março

2012

Informações

Técnicas

CIlindro

Ø

100 Cilindros

Pneumáticos

Compactos

-

Série

CWC

Ø13.5 Ø25 M12 Ø10 BSP 1/4"

Obs.:Paracursosmaioresde50mmocomprimentototaldestecilindroteráumacréscimo de10mm,excetoparacilindroscomantigiroehastepassante.

(11)

8 5 5 8 22 20 15 17 44 12 27 ₄₀ 15 42 39.5+ CURSO 38+ CURSO 106 3 9 .5 +C UR S O 106 17 15 15 17 39. 5 + C U R SO C il in d ro s C o mpa c to s Sé ri e C W C

Catálogo

0101-16BR

-

Março

2012

Informações

Técnicas

Cilindros

Pneumáticos

Compactos

-

Série

CWC

Cilindro

Antigiro

Ø

20 Cilindro

Antigiro

Ø

25

PEGA-CHAVE 8MM Ø6

PEGA-CHAVE 8MM M6

M6 M5

M5 Ø6 M4 = = 25.5 36

Cilindro

Antigiro

Ø

32

PEGA-CHAVE 10MM M6 SP 1/8"B 46 34 M5 Ø5 M5 28 39.5

Cilindro

Antigiro

Ø

40

PEGA-CHAVE 10MM M8 SP 1/8"B 54 40 M5 Ø6.5 Ø5

105

(12)

128 3 9 .5 +C UR S O 128 15 17 1410 30 32 6 4 + CU RS O 20 22 45+ CURSO

Catálogo

0101-16BR

-

Março

2012

Informações

Técnicas

Cilindros

Pneumáticos

Compactos

-

Série

CWC

Cilindro

Antigiro

Ø

50 Cilindro

Antigiro

Ø

63

PEGA-CHAVE 13MM PEGA-CHAVE 13MM M8

M10 SP 1/8"B 65 50 M6 SP 1/8"B 79 60 M6 Ø6.5 Ø6.5 Ø6 Ø6

Cilindro

Antigiro

Ø

100

PEGA-CHAVE 22MM M12 SP 1/4"B 118 94 M10 Ø11 Ø10

106

(13)

1.6

4.8

1.8

4

1.2

3 Catálogo

0101-16BR

-

Março

2012

Informações

Técnicas

Fixação

do

Sensor

Fixação

do

Sensor

para

Cilindros

Ø32;

Ø40;

Ø50

e

Ø63

6.2 Cilindros

Pneumáticos

Compactos

-

Série

CWC

4.5

Códigodosensor:W-71R

Fixação

do

Sensor

para

Cilindros

Ø16;

Ø20

e

Ø25

6.8

5.5 Fixação

do

Sensor

para

Cilindros

Ø80

e

Ø100

10.15

12.35 60°

107

(14)

1 1 .9 1 0 .9 ~ ~

Catálogo

0101-16BR

-

Março

2012

Informações

Técnicas

Sensores

Magnéticos

Sensor

W-05R

(para

cilindros

Ø

80 e

Ø

100)

TipodoContato ReedSwitch

PosiçãodoContato NormalAberto

Cilindros

Pneumáticos

Compactos

-

Série

CWC

FrequênciadeOperação TensãodeTrabalho Corrente(máx.) Potência(máx.) Indicador ClassedeProteção Cabo TemperaturadeTrabalho Referência 200Hz 5~240VAC/DC 100mAmáx. 10Wmáx. RedLED IP67 Ø2,8PVC/PUR2x0,14mm² -10ºCà+70ºC W-05R

CaracterísticaAplicativa: Sópoderáseraplicadoemperfiscujoscanais tenhamsuasextremidadesabertaseemsuportes paracilindrostirantados.

W-05R

25±2 7±1 ₆ 30 1000±20 Marrom Azul Load

+ POWER

-108

(15)

3 5 C il in d ro s C o mpa c to s Sé ri e C W C ~ ~

Catálogo

0101-16BR

-

Março

2012

Informações

Técnicas

Sensores

Magnéticos

Sensor

W-32R

(para

cilindros

Ø

16,

Ø

20 e

Ø

25)

Cilindros

Pneumáticos

Compactos

-

Série

CWC

FrequênciadeOperação TensãodeTrabalho Corrente(máx.) Potência(máx.) Indicador ClassedeProteção Cabo TemperaturadeTrabalho Referência 200Hz 5~240VAC/DC 100mAmáx. 10W-8VAmáx. LED IP67 Ø3,3PVC/PUR2x0,14mm² -10ºCà+70ºC W-32R

W-32R

30 1000±20 5 6.3 25 7 Marrom Azul Load

+ POWER

-109

(16)

1 5 .2 6 .7 ~ ~

Catálogo

0101-16BR

-

Março

2012

Informações

Técnicas

Sensores

Magnéticos

Sensor

W-71R

(para

cilindros

Ø

32,

Ø

40,

Ø

50 e

Ø

63)

Cilindros

Pneumáticos

Compactos

-

Série

CWC

FrequênciadeOperação TensãodeTrabalho Corrente(máx.) Potência(máx.) Indicador ClassedeProteção Cabo TemperaturadeTrabalho Referência 200Hz 5~240VAC/DC 100mAmáx. 10Wmáx. RedLED IP67 Ø3,3PVC/PUR2x0,14mm² -10ºCà+70ºC W-71R

W-71R

9.8 25±2 7±1 23.8 1000±20 Marrom Azul Load

+ POWER

-110

(17)

C il in d ro s C o mpa c to s Sé ri e C W C **

Catálogo

0101-16BR

-

Março

2012

Informações

Técnicas

Kit

de

Reparos

01 02

Cilindros

Pneumáticos

Compactos

-

Série

CWC

03 04 05

C

**OanelmagnéticonãofazpartedoKitdeReparos.

111

ANELMAGNÉTICO ØCILINDRO REFERÊNCIA 016 016-005 020 020-005 025 025-005 032 032-005 040 040-005 050 050-005 063 063-005 080 080-005 100 100-005 ØDOCILINDRO 0 016 1 020 2 025 3 032 4 040 5 050 6 063 7 080 8 100 ITEM DESCRIÇÃO 01 VedaçãoHaste 02 O'RingdaTampa 03 Êmbolo 04 O'RingÊmbolo 05 PorcadaHaste VERSÃO S Simplesação D Duplaação H Hastepassante M Antigiro VEDAÇÃO K Buna L Viton