CILINDROS COMPACTOS ISO SERIE LINER Ø 20 a 100

(1)

CILINDR OS COMPA C T OS ISO 21287 SERIE “LINER” Ø 20 a 100

Cilindro compacto serie “LINER” conforme norma ISO 21287 disponivel em multiplas versões em nivel de satisfazerasmais variadas exigencias:

• Execução com ou sem êmbolo magnetico

• Duplo efeito haste simples ou passante

• Duplo efeito haste passante vazada(furada)

• Simples efeito avanço/retornomolaouhaste passante

• Simples efeito haste passante vazada(furada)

• Versão antigiro duplo efeito e duplo efeito haste passante

• Possivel escolha entre vedaçõesem POLIURETANO ou FKM/FPM= Viton (para altas temperaturas)

• Dimensões e entrecentros de fixação conformea norma ISO 21287.

Forameliminados completamente oscabeçotesem prol da simplicidade, robustez e precisão construtiva. Note que todasas funçõesmais pesadas, as solicitações e os impactos, foram dadas para a camisa metalica. As partes em tecnopolimero devem suportar as reações dinamicas e pneumaticas.

Para a camisa resultoua função de elemento sobre a qual são fixadas grande parte dos acessorios, colocados à disposição dosusuários.

Graças a ampla gama deacessórios, é possível inumeras possibilidades de fixação.

Paraainstalaçãode sensores magnéticos de posição, foram feitos canais na camisa do cilindro em três faces para montar os sensores tipo retrátil.

POLIURETANO FKM/FPM=VITON

max 10 bar (max 1 Mpa - 145 psi)

-10°C a +60°C (ø20 a 63) -10°C a +150°C (Cils. Não magneticos) -10°C a +80°C (ø80 a100)

Ar não lubrificado, se utilizar ar lubrificado a lubrificação deve ser continua ø20; ø25; ø32; ø40; ø50; ø63; ø80; ø100 com entrecentros ISO 21287

Com perfil

Duplo efeito, duplo efeito haste passante, simples efeito avanço ou retorno mola, simples efeito haste passante, duplo efeito haste passante vazada, duplo efeito antegiro, duplo efeito haste passante antegiro, No stick slip

Todasas versões são disponíveis comhaste roscada macho ou femea

Todasas versõescom êmbolo magnetico, sobencomenda fornecemossem magnetico Para um correto funcionamento éaconselhavel empregar ar filtradoa50 µm

Para versões No stick slip usar somente ar sem lubrificação de ø20 a ø32: 0.6 bar - de ø40 a ø100: 0.4 bar

Veja pag. 16 Veja pag. 16

DADOS TECNICOS

Pressão de trabalho Temperatura de trabalho Fluido

Diâmetros Tipo de construção Versões

Êmbolo magnetico para sensores Notas deuso

Pressão mínimadedeslocamento Forçasdesenvolvidas a 6 bar avanço/retorno Pesos

COMPONENTES Ø 20, Ø25

햲

HASTE: aço inox, cromada degrossacamada

햳

TAM PAS: tecnopolimero de alta performance

햴

CAMICA: em aluminio perfilado anodizado e calibrado

햵

VEDAÇÕESDO ÊMBOLO: poliuretano ou FKM/FPM (para

altas temperaturas)

햶

IMÃ: plastoneodimio

햷

VEDAÇÕES DA HASTE: poliuretano ou FKM/FPM (para altas temperaturas)

햸

BUCHA DE GUIA: bronze sinterizato

햹

OR estaticos: NBR ou FKM/FPM (para altas temperaturas)

7 3

6 2

1

(2)

1

COMPONENTES Ø 32 a 63

햲

HASTE: aço C45 ou inox, cromada degrossa camada

햳

TAMPAS: tecnopolimero de alta performance

햴

CAMISA: em aluminio perfilado anodizado e calibrado

햵

VEDAÇÕES DO ÊMBOLO: poliuretano ou FKM/FPM (para

altas temperaturas)

햶

IMÃ: ø32 plastoneodimio - ø40 a 63 plastoferrite

햷

햸

BUCHA DE GUIA: bronze sinterizado

햹

4 5 8

7 3

6 2

1

COMPONENTES Ø 80 e Ø 100

햲

HASTE: aço C45 ou inox, cromadade grossa camada

햳

TAMPAS: liga de aluminio anodizado

햴

CAMISA: em aluminio perfilado anodizado e calibrado

햵

VEDAÇÕES DO ÊMBOLO: poliuretano ou FKM/FPM (para

altas temperaturas)

햶

IMÃ: plastoferrite

햷

햸

BUCHA DE GUIA: chapa de aço revestida de bronze e PTFE

햹

4 5 8

7 3

6 2

1

POSSIBILIDADES DE FIXAÇÃO CILINDRO COMPACTO ISO 21287

E

C D

A B

• Fixação atraves deparafusos passantes, usandoarôsca existentena camisa (Fig. A)

• Fixação diretapor cimaatravez de longosparafusos passantes oucom tirantes (Fig. B). Neste caso utilizar parafusos ou tirantesem inox amagnético(ex. AISI 304)

• Fixação atraves decantoneiras; o codigoprevêo fornecimento de uma peça e doisparafusosdefixação no cilindro (Fig.C)

• Fixação atraves de flange montada na parte dianteira ou traseira da camisa; o codigoprevêo fornecimento da flange e de quadro parafusos paraa fixação da mesma ao cilindro (Fig. D)

• Fixação atravesde articulação com rotula, que permite pequenosdesalinhamentos do sistema e detrabalhar commaior grau de liberdade (Fig. E). Il (Fig.E). O codidoprevêo fornecimento da articulação e dequatro parafusos paraa fixação da mesma ao cilindro

(3)

CARGAS MAXIMAS VERSÃO ANTIGIRO

FORÇA TRANSVERSAL ANTIGIRO FORÇA TRANSVERSAL ANTIGIRO

HASTE PASSANTE MOMENTOEM FUNÇÃO DO CURSO CURSOS PARA CILINDROS COMPACTOS ISO 21287

Cursos standard para simples efeito

Ø 20; Ø 100© 25 mm Cursos standard outros tipos Ø 20; Ø 25 © da 5 a 60 mm Ø 32÷Ø 100© da 5 a 80 mm

Cursos max.para outros tipos Ø 20; Ø 25 © 300 mm Ø 32÷Ø 63 © 400 mm Ø 80; Ø 100© 500 mm

Cursos max. para antigiro.

Ø 20÷Ø 63 © 120 mm Ø 80; Ø 100© 150 mm

Cursos max para haste passante vazada Ø 20÷Ø 40 © 5 a 80 mm

Ø 50; Ø 63 © 5 a 100 mm Ø 80; Ø 100© 5 a 160 mm

Cursos maximosrecomendados; valores superiores podem criar problemas de funcionamento

FORÇA DAS MOLAS NOS CILINDROSDE SIMPLES EFEITO (TEORICAS)

Diâmetro Carga min. (N) Carga max. (N)

Ø 208.40 20.90

Ø 2513.90 33.20

Ø 3219.00 35.90

Ø 4024.80 53.70

Ø 5036.30 62.20

Ø 6350.20 82.30

Ø 8077.60 118.90

Ø 100 131.80 183.30

NOTAS

ø32 ø12-16

ø50-63 ø80 ø100

ø40

ø20-25

100 80

20 40 60 120

0 0

L (mm) 240

220 180

100 120 140 160 200

20 40 60 80

F (N)

L F

ø20-25 ø40 ø50-63

ø32 ø80-100

L (mm)

0 20 40 60 80 100 120

F (N)

180

100 120 140 160 200

20 40 60 80

0

ø12-16

L F ^M

t

ø63 ø100 ø80

ø32

ø12-16 ø50

ø40

ø20ø25

Mt (Nm)

Curso (mm)

0 0 20 40 60 80 100 120 140 2

4 6 8 10 12 14 16 18 20

(4)

DIMENSÕES VERSÃO: DUPLO EFEITO Ø 20 a 50 - SIMPLES EFEITO Ø 20 a 50

2 2

1

284-294 280-290 283-293

CH1 CH1

CH

TG E E1

* T2 WH

EE TG E

ZB+

RT

AF

LA LA

PL

ZA+

BG BG

PL

KF

WH+

KK

AM

WH+

KK

AM

ØMM ØD5 ØRR ØD1

HASTE MACHO

AVANÇO POR MOLA

AVANÇO POR MOLA MACHO

Ø 20Ø 25 Ø 32Ø 40 Ø 50

AF14 1416.5 16.517

AM16 1619 1922

BG17.5 17.521.5 21.521

CH8 810 1013

CH113 1317 1719

ØD1^H9 66 66 6

ØD57.5 7.59 910.5

E35.5 39.547 55.566.5

E136.5 4048.2 56.567.8

EEM5 M5G1/8 G1/8G1/8

KFM6 M6M8 M8M10

KKM8 M8M10x1.25 M10x1.25 M12x1.25

LA4.2 4.24 44.5

ØMM10 1012 1216

PL12 1316 1615.5

ØRR4.2 4.25.1 5.16.8

RTM5 M5M6 M6M8

T23 3.54 43

WH6 67 78

ZB43 4551 5253 += ADICIONAR O CURSO

* = MEDIDA COM TOLERANCIA 1 = CANAL PARA SENSORES 2 = SEDE PARA PARAF. DIN 7984

TG^±0.2 2226 32.538 46.5

DIMENSÕES VERSÃO: DUPLO EFEITO Ø 63 a 100 - SIMPLES EFEITO Ø 63 a 100

2 2

1

284-294 280-290 283-293

CH1 CH1

PL1

WH PL

RT

ZB+

PL

KF

AF

E

BG ZA+

BG E

E1

TGEE

LA

CH

TG LA

PL1

* T2

AM

KK

WH+

AM

KK

WH+

ØMM ØD5 ØRR ØD1

HASTE MACHO

AVANÇO POR MOLA

AVANÇO POR MOLA MACHO

+= ADICIONAR O CURSO

* = MEDIDA COM TOLERANCIA 1 = CANAL PARA SENSORES 2 = SEDE PARAPARAF. DIN 7984

Ø 63Ø 80 Ø 100

AF17 2224

AM22 2828

BG21 22.525.5

CH13 1722

CH119 2430

ØD1^H9 88 8

ØD510.5 1414

E76.5 95.5114

E178.3 95.5114

EEG1/8 G1/8G1/8

KFM10 M12M12

KKM12x1.25 M16x1.5 M16x1.5

LA4.5 55

ØMM16 2025

PL18 1419

PL15.5 16.519.2

ØRR6.8 8.58.5

RTM8 M10M10

WH8 1010 TG^±0.2 56.572 89 T23.5 44

ZB57 6477 ZA37 3944 4545

+0.3 –0

ZA49 5467

+0.4 –0

(5)

DIMENSÕESHASTE PASSANTE Ø 20 a 50

1

2 2

285-295 282-292 286-296 281-291

CH1 ZM++

AF

PL

CH

TG E E1 LA

WH+

AF

EE TG E

LA ZB+

WH PL

RT KF

ZA+

BG BG

KF KK

AM ZM++ AM

ØMM ØD5 ØRR ØP1 ØP2MIN

HASTE MACHO PASSANTE VAZADA

Ø 20Ø 25 Ø 32Ø 40 Ø 50

AF14 1416.5 16.517

AM16 1619 1922

BG17.5 17.521.5 21.521

CH8 810 1013

CH113 1317 1719

ØD57.5 7.59 910.5

E35.5 39.547 55.566.5

E136.5 4048.2 56.567.8

EEM5 M5G1/8 G1/8G1/8

KFM6 M6M8 M8M10

KKM8 M8M10x1.25 M10x1.25 M12x1.25

LA4.2 4.24 44.5

ØMM10 1012 1216

ØP13 34 46

ØRR4.2 4.25.1 5.16.8

RTM5 M5M6 M6M8

WH6 67 78

ZB43 4551 5253 + = ADICIONAR O CURSO

++= ADICIONAR 2 VEZESO CURSO 1 = CANAL PARA SENSORES 2 = SEDE PARAPARAF. DIN 7984

TG^±0.2 2226 32.538 46.5 ØP21.5

1.52.5 2.54

PL12 1316 1615.5

ZM49 5158 5961

DIMENSÕESHASTE PASSANTE Ø 63 a 100

2 1

2

285-295 282-292 286-296 281-291

CH1 ZB+

AF WH

RTLA

LA

PL1

PL ZM++

BG ZA+

WH+

AF

PL

E

E E1

TGEE

CH

PL1

TG

KF

BG

ZM++

AM

KK

AM

ØMM ØD5 ØRR ØP1 ØP2MIN

HASTE MACHO PASSANTE VAZADA

Ø 63Ø 80 Ø 100

AF17 2224

AM22 2828

BG21 22.525.5

CH13 1722

CH119 2430

ØD510.5 1414

E76.5 95.5114

E178.3 95.5114

EEG1/8 G1/8G1/8

KFM10 M12M12

KKM12x1.25 M16x1.5 M16x1.5

LA4.5 55

ØMM16 2025

PL18 1419

ØRR6.8 8.58.5

RTM8 M10M10

WH8 1010

ZB57 6477 + = ADICIONAR O CURSO

++= ADICIONAR 2 VEZESO CURSO 1 = CANAL PARA SENSORES 2 = SEDE PARAPARAF. DIN 7984

TG^±0.2 56.572 89 PL15.5

16.519.2

ZM65 7487 ZA37

3944 4545

+0.3 –0

ZA49 5467

+0.4 –0

ØP16 G1/8G1/8

ØP24 56

(6)

1

DIMENSÕES ANTIGIRO Ø 20 a 50

1

2 2

297

CH

TG

TG D6

E E1

EE E

PL

* T2 ME

WH

ZB+

* T1 LA

BG

RT

LA ZA+

BG PL

TG

ØD7 ØMM ØD5 ØRR ØD1

ØD4

ØFB

ANTIGIROHASTE PASSANTE FEMEA ANTIGIROHASTE PASSANTE MACHO

29A

WH WH+

KF

ZM++

AF CH1

28A

WH WH+

ZM++

KK

AM + = ADICIONAR O CURSO

* = MEDIDA COM TOLERANCIA 1 = CANAL PARA SENSORES 2 = SEDE PARAPARAF. DIN 7984

+ = ADICIONAR O CURSO

++= ADICIONAR 2 VEZES O CURSO + = ADICIONAR O CURSO

++= ADICIONAR 2 VEZES O CURSO

Ø 20Ø 25 Ø 32Ø 40 Ø 50

AF14 1416.5 16.517

AM16 1619 1922

BG17.5 17.521.5 21.521

CH8 810 1013

CH113 1317 1719

ØD1^H9 66 66 6

E35.5 39.547 55.566.5

E136.5 4048.2 56.567.8

EEM5 M5G1/8 G1/8G1/8

ØFB4 55 56

KFM6 M6M8 M8M10

LA4.2 4.24 44.5

ME8 810 1012

ØMM10 1012 1216 ØD417

2228 3342

ØD57.5 7.59 910.5

D6M4 M5M5 M5M6

ØD7^H9 -14 1717 22

KKM8 M8M10x1.25 M10x1.25 M12x1.25 ØRR4.2

4.25.1 5.16.8

RTM5 M5M6 M6M8

WH6 67 78

ZB43 4551 5253 TG^±0.2

2226 32.538 46.5

ZM49 5158 5961 T1-

3.53.5 3.55

T23 3.54 43 Ø 20Ø 25

Ø 32Ø 40 Ø 50

ZA37 3944 4545

+0.3 –0

PL12 1316 1615.5

(7)

2 2

1

CH

297

ZB+

WH

TG

* T1

E D6

E1

PL1

PL1 TG

ME

PL PL

RT

* T2

TG

EEE

TG ØD7 ØMM

ZA+

BG BG

LA ØD5 ØRR LAØD1

ØD4

ØFB

DIMENSÕES ANTIGIRO Ø 63 a 100

ANTIGIRO HASTE PASSANTE FEMEA ANTIGIRO HASTE PASSANTE MACHO

* = MEDIDA COM TOLERANCIA 1 = CANAL PARA SENSORES 2 = SEDE PARA PARAF. DIN 7984

Ø 63Ø 80 Ø 100

AF17 2224

AM22 2828

BG21 22.525.5

CH13 1722

CH119 2430

ØD1^H9 88 8

E76.5 95.5114

E178.3 95.5114

EEG1/8 G1/8G1/8

ØFB6 810

KFM10 M12M12

LA4.5 55

ME12 1414

ØMM16 2025 ØD450

6580 ØD510.5 1414

D6M6 M8M10

ØD7^H9 2224 24

KKM12x1.25 M16x1.5 M16x1.5

ØRR6.8 8.58.5

RTM8 M10M10

WH8 1010

ZB57 6477 TG^±0.2

56.572 89 PL15.5

16.519.2

ZM65 7487 T15

7.57.5 T23.5 44 Ø 63Ø 80

Ø 100

PL18 1419

ZA49 5467

+0.4 –0

29A

WH WH+

KF

ZM++

AF CH1

28A

WH WH+

ZM++

KK

AM

++= ADICIONAR 2 VEZES O CURSO + = ADICIONAR O CURSO

++= ADICIONAR 2 VEZES O CURSO

(8)

1 ● Podem ser utilizados mesmo como duplo efeito com retorno por mola

䊲 Somentenaversão 29 (Haste Femea)

䊱 Standard para Ø20÷25

⽧

Quando o quartodigitoestá ocupadocom uma letra Ø100 = A1 , Somenete para Ø32÷100

䊴

So

mente para Ø20÷100 execução V (comvedaçõesem FKM/FPM) e para Ø80÷100 execução P (vedaçõesem poliuretano).

Outras execuções sob consulta

□ Ø20 e 25 na versão não magnetica

䊳 Somente para versão Duplo efeito standard e Duplo efeito haste passante standard

CHAVE DE CODIFICAÇÃO

CIL 2 8

28 Cil. ISO 21287 haste macho 29 Cil. ISO 21287

haste femea

0

0 Duplo efeito 1 Duplo efeito

haste passante 2 Duplo efeito

haste passante vazada 3

●

Simples efeito

retornomola 4

●

Simples efeito

avanço mola 5 ● Simples efeito

haste passante 6 ● Simples efeito

haste passante vazada 7 ^䊲 Duplo efeito

antigiro A Duplo efeito

haste passante antigiro

2 0

2025 3240 5063 80100

⽧

0 5 0 P

TIPO CURSO,,

P Vedações em Poliuretano V 䊳 Vedações

em FKM/FPM 0

0 Standard 0

0 Magnetico S Não magn.

G ^䊱 No stick slip

EXECUÇÃO DIÂMETRO

X

NOTAS

, C

cromada X haste e porca

eminox , 䊴 □ A haste C45 cromada + êmboloem aluminio

䊴 □

Z haste e porca

eminox + êmbolo em aluminio

,, Para os cursos maximos fornecidos veja pag. 3 t

haste C45

(9)

MR

L XD+

CB UB

FL

CD

SA+

AO

AH

AB

AT

TR E

AU XA+

CANTONEIRAS - MOD. A

ACESSORI OS

Ø20 2532 4050 6380 100 Codigos

W0950206001 W0950256001 W0950322001 W0950402001 W0950502001 W0950632001 W0950802001 W0951002001

ØAB6.6 6.67 99 912 14

AH27 30*32*

36*45 5063 71*

AO6 611*

15*15*

15*20*

25*

AT4 44 45 56 6

AU16 1624*

28*32*

32*41*

41*

E36 4045 5265 7595 115

SA69 7192*

101*109*

113*136*

149*

TR22 2632 3645 5063 75

XA59 6175*

80*85*

89*105*

118*

ARTICULAÇÃO FEMEA - MOD. B

Ø32 4050 6380 100 Codigos

W0950322003 W0950402003 W0950502003 W0950632003 W0950802003 W0951002003

CB^H14 2628 3240 5060

ØCD^H9 1012 1216 1620

FL22 2527 3236 41

L12 1515 2020 25

MR10 1212 1616 20

UB^H14 4552 6070 90110

XD73 7780 89100 118

MR EW

CD

FL

XD+

L

ARTICULAÇÃO MACHO - MOD. BA

Ø20 2532 4050 6380 100 Codigos

W0950206004 W0950256004 W0950322004 W0950402004 W0950502004 W0950632004 W0950802004 W0951002004

ØCD^H9 88 1012 1216 1620

EW16 1626 2832 4050 60

FL20 2022 2527 3236 41

L14 1412 1515 2020 25

MR8 811 1313 1717 21

XD63 6573 7780 89100 118

Peso [g]

4652 76100 162266 456572

Peso [g]

112159 250390 6681047

Peso [g]

4448 94124 220316 578850 Nota: fornecida completa com 4 parafusos, 4 arrueleas, 2 seeger, 1 pino

Nota: fornecida completa com 4 parafusos, e 4 arruelas

Nota: fornecido 1 peça por embalagem, completo com 2 parafusos

* ATENÇÃO:Medidasnão são norma ISO 21287.Usamosascantoneiras dos cilindros ISO 15552

+= A C RS

(10)

1

MF

TF

ZF+

R MF

UF

E FB

MF ZF+

MF

FB

TF UF

E

FLANGE Ø 20÷25 - MOD. C (DIANTEIRA-TRASEIRA)

Ø20 25 Codigos

W0950206002 W0950256002

E36 40

ØFB6.6 6.6

MF10*

10*

TF55 60

UF70 76

ZF53*

55*

FLANGE Ø 32÷100 - MOD. C (DIANTEIRA-TRASEIRA)

Ø32 4050 6380 100 Codigos

W0950322002 W0950402002 W0950502002 W0950632002 W0950802002 W0951002002

E50 5565 7595 115

ØFB7 99 912 14

MF10 1012 1216 16

R32 3645 5063 75

TF64 7290 100126 150

UF80 90110 120153 178

ZF61 6265 6980 93

MS

R1 XN+

EX DL

CX

ARTICULAÇÃO MACHO COM ROTULA - MOD. BAS

Ø32 4050 6380 100 Codigos

W0950322006 W0950402006 W0950502006 W0950632006 W0950802006 W0951002006

ØCX10 1212 1616 20

DL22 2527 3236 41

EX14 1616 2121 25

MS16 1821 2328 30

R112 1519 2024 25

XN73 7780 89100 118

Peso [g]

184226

Peso [g]

246290 522670 14202040

Peso [g]

106142 236336 572840 Nota: fornecida completa com 4 parafusos

Nota: fornecida completa com4 parafusos, e 4 arruelas Nota: fornecida completa com 4 parafusos

* ATENÇÃO: As medidas NÃO são da norma ISO 21287

(11)

M

FLANGE PARA CILINDROSGEMINADOS

Ø20 2532 4050 6380 100

M12.5 1314.5 14.514.5 14.516.5 19.5 Codigos

0950203060 0950253060 0950323060 0950403061 0950503061 0950633061 0950803061 0951003061

MONTAGEM CILINDROSGEMINADOS

B12

øM

F L

B A

C

D

N

GARFO - (PONTEIRA FEMEA)- MOD. GK-M

Ø20 2532 4050 6380 100 Codigos

W0950200020 W0950200020 W0950322020 W0950322020 W0950402020 W0950402020 W0950502020 W0950502020

A16 1620 2024 2432 32

B8 810 1012 1216 16

C16 1620 2024 2432 324

DM8 M8M10x1.25 M10x1.25 M12x1.25 M12x1.25 M16x1.5 M16x1.5

F32 3240 4048 4864 64

L42 4252 5262 6283 83

ØM8 810 1012 1216 16

N22 2226 2632 3240 40

Peso [g]

4848 9292 148148 340340 Peso [g]

4557 88106 158258 452801

Nota: fornecida completa com1 pino e 4 parafusos

Nota: Fornecida com 1 peça por embalagem

(12)

1

H7

CH

-0.12+0 B1

F L

D

C

A

øM

B øG øG1

PONTEIRA COM ROTULA ESFÉRICA - MOD. GA-M

Ø20 2532 4050 6380 100 Codigos

W0950200025 W0950200025 W0950322025 W0950322025 W0950402025 W0950402025 W0950502025 W0950502025

ØG1

1°30'1°30'

CH P

B

B øD1

F øD

øG

S1 S

A

C A

JUNTA (FLANGE) DE COMPENSAÇÃO - MOD. GA

A24 2428 2832 3242 42

B12 1214 1416 1621 21

B19 910.5 10.512 1215 15

C13 1315 1517 1723 23

CH14 1417 1719 1922 22

DM8 M8M10x1.25 M10x1.25 M12x1.25 M12x1.25 M16x1.5 M16x1.5

F36 3643 4350 5064 64

ØG12.5 12.515 1517.5 17.522 22

ØG116 1619 1922 2227 27

L48 4857 5766 6685 85

ØM8 810 1012 1216 16

Ø32 4050 6380 100 Codigos

W0950326021 W0950326021 W0950406021 W0950406021 W0950506021 W0950506021

A49 4959 5979 79

B36 3642 4258 58

C30 3036 3644 44

ØD11 1114 1417 17

ØD16.5 6.58.5 8.510.5 10.5

FM10x1.25 M10x1.25 M12x1.25 M12x1.25 M16x1.5 M16x1.5

ØG39.5 39.544 4459 59

ØG117 1719 1926 26

P6.5 6.58.5 8.510.5 10.5

S12 1215 1520 20

S110 1013.5 13.515 15

Peso [g]

5050 7878 116116 226226

Peso [g]

172172 286286 628628

I L

F C

A

E

G

N

B

M

H

D

SUPORTE MACHO PARA ARTIC.TRAS.FEMEA- CETOP Ø 32÷100

Ø32 4050 6380 100 Codici

W0950322008 W0950402008 W0950502008 W0950632008 W0950802008 W0951002008

A26 2832 4050 60

B19 2626 3333 44

C7 99 1111 14

D10 1212 1616 20

E25 3232 4040 50

F20 3232 5050 70

G32 4545 6363 90

H37 5454 7575 103

I41 5252 6363 80

L18 2525 3232 40

M8 1010 1212 16

N10 1212 1515 22

Peso [g]

96216 212440 464985

Nota: fornecida completa com 4 parafusos e 4 arruelas Nota: Fornecida com 1 peça por embalagem

Nota: Forneceda com 1 peça por embalagem CH13 1315 1522 22

(13)

R

S

F

A C

øD

øM

B

E

SUPORTE PARA ARTIC.TRASEIRA Ø 16÷25 - MOD. BC

Ø20 25 Codigos

W0950200005 W0950200005

A32 32

B30 30

C20 20

ØD6.5 6.5

E4 4

F30 30

ØM8 8

R10 10

S4 4

5°

SW4 SW5

SW3 SW1

SW2 B

D

A A øF

C

øE

JUNTA ESFÉRICA DE COMPENSAÇÃO ANGULAR - MOD. GA-K

Ø20 2532 4050 6380 100 Codigos

W0950200030 W0950200030 W0950322030 W0950322030 W0950402030 W0950402030 W0950502030 W0950502030

AM8 M8M10x1.25 M10x1.25 M12x1.25 M12x1.25 M16x1.5 M16x1.5

B20 2020 2024 2432 32

C20 2020 2020 2032 32

D57 5771 7175 75103 103

ØF12.5 12.522 2222 2232 32

SW17 712 1212 1220 20

SW217 1730 3030 3041 41

SW317 1730 3030 3041 41

SW411 1119 1919 1930 30

SW513 1317 1719 1924 24

Peso [g]

7878

Peso [g]

5656 216216 220220 620620

4 1

6.6 M35 M4

3 10

2.5

KIT MONTAGEMDE VALVULA,ATRAVESDO CANAL PARA SENSORES

Descrição BLOCO DE FIXAÇÃO Codigos

0950003000

Nota: fornecido completo com 1 parafuso M3 e 1 parafuso M4 Nota: fornecido completo com 1 pino e 2 seeger

Nota: Fornecida com 1 peça por embalagem ØE4 44 44 44 4

Peso [g]

2

(14)

1

SENSOR TIPO PALITO COM INSERÇÃO POR CIMA

Descrição

SENSOR HALL INS. VERT. NA 2.5 m SENSOR HALL INS. VERT. NA 300 mm M8 SENSOR REED INS. VERT. NA 2.5 m SENSOR REED INS. VERT. NA 300 mm M8 SENSOR HALL INS. VERT. NA ATEX 2 m Codigo

W0952025390 W0952029394 W0952022180 W0952028184 W0952125556

Este tipo de sensor tema caracteristica de poder ser inserido na canaleta da camisa do do cils. diretamente por cima. Por isso os cabeçotes do cilindro não necessitam de abertura passante.

PERFIL PLÁSTICO DE PROTEÇÃO

preto

HALL EFFECT ⁺

+ marron

azul

PNP

azul preto - azul

marron

marron 3 4 1

REED EFFECT ⁺

+ -

marron azul 3

4 M8M8 1

ESQUEMA ELETRICO DADOS TECNICOS

Tipo decontato Interruptor

Tensão de alimentação (Ub) V

Potencia W

Variação da tensão

Queda de tensão V

Consumo mA

Corrente de saida mA

Frequencia de comutação Hz

Proteção contra curtocircuito Sim Sim Sim Supressor desobretensão Sim Sim Proteção contra inversão de polaridade Sim Sim EMCVisualização e comunicação Led

Sensibilidade magnetica Ripetibilità

Grau de proteção (EN 60529) Resistencia ás vibrações e impactos Temperatura de trabalho °C Material encapsulamento do sensor Cabo de conexão 2,5m/2m Cabo de conexão com M8x1 Numero de condutores

Reed Efeito Hall Efeito Hall

N.A. N.A. N.A.

- PNP PNP

10 ÷ 30 AC/DC 10 ÷ 30 DC 18 ÷ 30 DC

3 (6 de pico) 3 ≤ 1.7

- ≤ 10% de Ub ≤ 10% de Ub

- ≤ 2 ≤ 2.2

- ≤ 10 ≤ 10

≤ 100 ≤ 100 ≤ 70

≤ 400 ≤ 5 1000

--

EN 60 947-5-2 EN 60 947-5-2 EN 60 947-5-2 Amarelo Amarelo Amarelo

2,8 mT ±25% 2,8 mT ±25% 2.6

≤ 0,1 mT ≤ 0,1 mT ≤ 0,1 (Ub e ta constante)

IP 67 IP 67 IP 68, IP 69K

30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm

-25 ÷+75 -25 ÷ +75 -20 ÷ +45

PA66 + PA6I/6T PA66 + PA6I/6T PA

PVC; 2 x 0,12 mm² PVC; 3 x 0,14 mm² PVC; 3 x 0,12 mm² Poliuretano; 2 x 0,14 mm² Poliuretano; 3 x 0,14 mm² -

2 3 3

ATEX

5.8 500

4.9

Descrição

PERFIL PLASTICO PARACANALETA DAS CAMISAS Codigo

W0950000160

Nota: 1 peça por embalagem