DUPLA AÇÃO HASTE PASSANTE* CURSO REGULÁVEL AVANÇO* CURSO REGULÁVEL RETORNO* DUPLEX GEMINADO* DUPLEX CONTÍNUO* MATERIAL HASTE

(1)

X

MONTAGENS OMITIR

CT FD FT

MCE MCM MCR AF

MD AM

MT AMR AFE

AMORTECIMENTO SEM AMORTECIMENTO 1

2 3 4

DUPLO AMORTECIMENTO AMORTECIMENTO TRASEIRO AMORTECIMENTO DIANTEIRO Ø CILINDRO

032 040 050 063 080 100 125 160 200 250

TIPOS DE CILINDROS DUPLA AÇÃO 10

20 30 40 50 60

HASTE PASSANTE*

VERSÃO BORRACHA NITRÍLICA 0

1 2 3 4

BORRACHA VITON BUNA-N/MAGNÉTICO

POLIURETANO (PU) POLIURETANO/MAGNÉTICO

CURSO REGULÁVEL AVANÇO*

* Sob consulta

CURSO REGULÁVEL RETORNO*

DUPLEX GEMINADO*

DUPLEX CONTÍNUO*

SEM MONTAGEM CANTONEIRA*(MS1) FLANGE DIANTEIRA(MF1)

FLANGE TRASEIRA(MF2)

MUNHÃO CENT. EUROPA(MT4) MUNHÃO CENT. MICKEY(MT4) MUNHÃO CENT. TIRANTADO(MT4)

ARTICUL. TRAS. FÊMEA(MP2)

MUNHÃO FIXO DIANTEIRO ARTICUL. TRAS. MACHO(MP4)

MUNHÃO FIXO TRASEIRO ARTICUL. TRAS. C/ RÓTULA(MP6)

ART. TRAS. FÊMEA ESTREITA

SANFONA SEM SANFONA 0

1 COM SANFONA MATERIAL HASTE

AÇO 1045 CROMADO 0

1 AÇO INOX

CURSO CURSO (mm)

ESPECIFICAÇÕES

* Cantoneira fornecida em “par”

Obs: Acompanha parafusos de fixação

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MATERIAIS

Pressão

Haste Camisa Cabeçote

Vedações Êmbolo Temperatura

Fluído

Máxima de 10,5 Kgf/cm (150 psi)2

Aço 1045 Cromado ou Inox

Tubo de Alumínio Perfilado (Tipo Europa) Alumínio Injetado

Buna-N e Poliuretano ou Viton Alumínio Injetado

-10ºC a 80ºC (Buna-N e Poliuretano) -10ºC a 180ºC (Viton)

Ar comprimido filtrado e lubrificado

Cilindro ISO

I S O 1 5 5 5 2 V D M A 2 4 5 6 2

Obs: Apesar de ser possível montar qualquer combinação, na prática alguns casos são inviáveis.

(2)

TIPOS DE CILINDRO

Cilindro Básico

P

O

D

B B

ZB

ØH

ON ØH

E

D C

F I

L K

Q Q

A + CURSO M

J SW1 SW2

SW3

Dimensões em mm

Ø CIL 032 040 050 063 080 100 125 160 200 250

A C E ØH

J L ØN

P ZB

95 105 104 121 128 140 160 180 180 200

29 30 34 39 43 46 55 57,5 57,5 52

46 54 65 75 95 115 140 177 214 270

4 4 4 4 4 5 7 7 7 25

32,5 38 46,5 56,5 72 89 110 140 175 220

17 17 22 22 28 28 20 24 24 25,5

30 35 40 45 45 55 60 65 75 90

20 26 M10x1,25

1/8”BSP 20

21,5 31 M12x1,25

1/4”BSP 20

29 38 M16x1,5 1/4”BSP

24

29 37 M16x1,5 3/8”BSP

25

35 46 M20x1,5 3/8”BSP

28

35 50 M20x1,5 1/2”BSP

16

41 65 M27x2

1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP 1”BSP 20

52 80 M36x2

20

60 67

95 105

M36x2 M42x2

25 26,5 5

22 12 M6x1

4,5

6 24 16 M6x1

6,5

8 32 20 M8x1,25

5

8 32 20 M8x1,25

5

9 40 25 M10x1,5

9

9 40 25 M10x1,5

9

12 54 32 M12x1,75

13

14 72 40 M16x2

16

14 21

72 84

40 50

M16x2 M20x2,5

16 24

B D F I K M O Q

SW2

17 6

19 6

24 8

30 10

41 14

55 17

55 63,5

17 24

10 13 17 17 22 22 27 36 36 46

SW1 SW3

HN JD ØT

143 164 169 190 210 231 275 315 337 375

25,8 27,8 31,8 39,8 49,8 59,8 69,5 89,5 89,5 109,5

45 50 60 70 90 110 130 170 170 200

10 12 13 16 15 20 25 30 30 40

22 25 27 32 36 41 50 55 62 70

26 28 32 40 50 60 70 90 90 110

10 12 12 16 16 20 25 30 30 40

AU KD JT XI

Ø CIL 032 040 050 063 080 100 125 160 200 250

Cilindro com Articulação Traseira Macho ou Fêmea(MP2-MP4)

KD

JD AU + CURSO JT

HN

ØT XI

Dimensões em mm

(3)

AB + CURSO

Q ED

EL CG CB

ØSY AC + CURSO

ED CB

ØSY

EL CG

Q JR

Cilindro com Flange Dianteiro(MF1)

Cilindro com Flange Traseiro(MF2)

Dimensões em mm

Dimensões em mm Ø CIL

Ø CIL

080

080 032

032

100

100 040

040

125

125 050

050

160

160 063

063

200 250

200 250 AC

AB CG

CG EL

EL Q

ØSY

125

131 80

80 63,7

63,7 10

7

143

149 92

92 71,7

71,7 10

9

146

154 113

113 89,6

89,6 12

9

162

170 129

129 99,6

99,6 12

9

178

190 153

153 126

126 16

12

195

206 186

186 149,5

149,5 16

14

232

245 220

220 180

180 20

16

267

280 275

275 230

230 20

18

282 315

300 330

318 390

270 330

25 25

22 26

47

47 32

32 16

10 7

53

53 36

36 24

10 9

65

65 45

45 26

12 9

74

74 50

50 25

12 9

96

96 63

63 30

16 12

114

111 75

75 34

16 14

142

142 90

90 45

20 16

190

190 115

115 60

20 18

225 270

135 165

70 80

25 25

22 26

CB

CB ED

ED JR

Q ØSY

Cilindro ISO

I S O 1 5 5 5 2 V D M A 2 4 5 6 2

(4)

AX + ( CURSO / 2 ) MC

FX DM

ZOTZ

Y

HJ AT + CURSO

ED

ØSY AN + CURSO

FY W

TV

Cilindro com Cantoneiras(MS1)

Cilindro com Munhão Deslocável(MT4)

Dimensões em mm

Ø CIL

080

080 032

032

100

100 040

040

125

125 050

050

160

160 063

063

200 250

200 250 AN

AX ED

FX HJ

OT ØSY

Y

143

73 32

22 32

50 7 4

161

82,5 36

30 36

63 9 43

168

90 45

30 45

75 9 5

185

97,5 50

35 50

90 9 5

210

110 63

35 63

110 12

6

222

120 75

40 71

132 14

6

250

145 90

48 90

160 16

8

300

170 115

70 115

200 18

8

320 350

185 205

135 165

70 60

135 165

250 320

22 28

8 20

145

12 24

46 46,5

12 7,2

167

16 28

58 52

16 8

174

16 32

68 64

16 9,5

190

20 32

82 74

20 12

215

20 41

102 96

20 16,5

231

25 41

123 113

25 19

270

25 45

150 140

25 25

320

32 60

190 177

32 25

345 380

32 40

70 75

242 310

214 270

32 40

30 35

AT

DM FY

MC TV

Z W

Obs: Nos diâmetros 32 á 100 camisa padrão Europa Nos diâmetros 125 á 200 camisa padrão Mickey

(5)

Cilindro com Munhão Dianteiro ou Traseiro

Cilindro ISO

AD

128 18 16 12 20 12 48,5

145 20 20 16 63 16 54,7

155 25 24 16 75 16 66,8

170 25 24 20 90 20 77,8

188 32 28 20 110

20 98

208 32 38 25 132

25 120

250 40 50 25 160

25 145

290 50 60 32 200

32 185

- -

AT FX

MC OT Z DM

Dimensões em mm

Ø CIL 032 040 050 063 080 100 125 160 200 250

Cilindro com Articulação Traseira Fêmea Estreita Cilindro com Articulação Traseira Macho com Rótula(MP6)

HN

JT XIM

XIF

C

143 164 169 190 210 231 275 315 335 -

22 25 27 32 36 41 50 55 60 -

12 15 17 20 20 25 30 35 35 -

15 11

18 13

20 13

23 17

27 17

30 21

40 26

44 32

- -

25 -

10 12 16 16 20 20 30 35 35 -

34 40 45 51 65 75 97 122 122 -

14 16 21 21 25 25 37 43 43 -

46 54 65 75 95 115 140 177 230 -

AT

ØT L

JD

Dimensões em mm

Ø CIL 032 040 050 063 080 100 125 160 200 250

JD JT C

ØT

XIF

L HN AT + CURSO

XIM

12°

AT + CURSO JD

C

ØT

L HN AD

AT + CURSO FX

ØDM MC

Z OT Z

I S O 1 5 5 5 2 V D M A 2 4 5 6 2

(6)

AD + CURSO

K D1 AD + CURSO K

AG + (2 x CURSO) A + CURSO

K K + CURSO

Cilindro Haste Passante

Dimensões em mm

Ø CIL 032 040 050 063 080 100 125 160 200 250

A 94 105 106 121 128 138 160 180 180 200

26 34 38 37 46 50 65 80 95 105

K

94 105 106 121 128 138 160 180 180 -

11 251

11 289

13 301

8 329

13 361

13 389

16 466

18 538

22 -

572 -

26 34 38 37 46 50 65 80 95 -

AD D1 AG

Dimensões em mm

Ø CIL 032 040 050 063 080 100 125 160 200 250

Cilindro Duplex Geminado

Cilindro Duplex Contínuo

AF + 2 CURSOS D L

K

D L

178 210 203 225 204 272 313 360 375 -

26 34 38 37 46 50 65 80 95 -

4 22

4 24

4 32

4 40

7 54

7 72

7 -

72 -

AF K

Dimensões em mm

Ø CIL 032 040 050 063 080 100 125 160 200 250

(7)

Cilindro ISO

Curso Regulagem no Avanço

L2*

L4*

10 10 12 12 16 16 20 - - -

13,5 14 19,2 13,2 14 14,1 15 20 20 -

20 187

24 206,2

30 235,8

32 247,4

37 286

42 302,6

70 384

82 434

90 -

457 -

L1*

L3*

Dimensões em mm

Ø CIL 032 040 050 063 080 100 125 160 200 250

CURSO

K A + CURSO L1* L2* + CURSO

L4* + ( 3 x CURSO)

L3*

KIT DE REPARO

Ø CILINDRO 032 040 050 063 080 100 125 160 200 250

AMORTECIMENTO

VERSÃO TIPOS DE CILINDRO

SEM AMORTECIMENTO

BORRACHA NITRÍLICA DUPLA AÇÃO 0

OMITIR 0

2

V P 1 2 3 4 5 COM AMORTECIMENTO

VITON POLIURETANO HASTE PASSANTE CURSO REGULÁVEL AVANÇO CURSO REGULÁVEL RETORNO

DUPLEX GEMINADO DUPLEX CONTÍNUO

KR

I S O 1 5 5 5 2 V D M A 2 4 5 6 2

(8)

Suporte para Munhão

Ponteira Angular para Haste

Porca para Haste

H

ØK

C L

S

032SM 040SM 050SM 063SM 080SM 100SM 125SM 160SM 200SM -

30 36 36 40 40 50 50 60 60 -

15 18 18 20 20 25 25 30 30 -

46 55 55 65 65 75 75 92 92 -

32 36 36 42 42 50 50 60 60 -

6,5 9 9 11 11 14 14 18 18 -

11 15 15 18 18 20 20 26 26 -

7 9 9 11 11 13 13 17 17 -

12 16 16 20 20 25 25 32 32 -

18 21 21 23 23 28,5 28,5 40 40 -

10,5 12 12 13 13 16 16 22,5 22,5 -

Referência

A

ØCD F

ØD

G

Dimensões em mm

Ø CIL 032 040 050 063 080 100 125 160 200 250

ØDM

EP S2

C R1

R HP

032PA 040PA 050PA 063PA 080PA 100PA - - - -

70055 70057 70059 70059 70061 70061 70544 70550 70550 77938 26

6 32

6 45

8 45

8 53

9 53

9 -

12 -

14

- -

14 21

17

17 19

19 27

25 27

25 32

32 32

32 -

41 -

51

- -

51 63,5 M10x1,25

M10x1,25

M12x1,25 M12x1,25

M16x1,5 M16x1,5

M20x1,5 M20x1,5

M27x2 M36x2 M36x2 M42x2

- - - -

10 12 17 17 22 22 - - - -

17 19 24 24 30 30 - - - -

6 7 8 8 9 9 - - - -

12 12 20 20 24 24 - - - -

34 35 55 55 65 65 - - - -

60 64 90 90 102 102 - - - -

Referência

Referência S1

TK S

S H

Dimensões em mm

Ø CIL

080

080 032

032

100

100 040

040

125

125 050

050

160

160 063

063

200 250

200 250 Suporte para Articulação Traseira Fêmea com Rótula

XL

TV

ØU

RX JF

W

032SAR 040SAR 050SAR 063SAR 080SAR 100SAR 125SAR 160SAR 200SAR -

21 24 33 37 47 55 70 97 97 -

30 34 40 44 54 58 78 84 84 -

32 36 45 50 63 71 90 115 135 -

18 22 30 35 40 50 60 88 88 -

31 35 45 50 60 70 90 126 130 -

14 16 21 21 25 25 37 43 43 -

10,5 12 15 15 18 18 25 28 28 -

6,6 6,6 9 9 11 11 14 14 18 -

10

38 12

41 16

50 16

52 20

66 20

76 30

94 35

118

35 -

122 -

10

51 10

54 12

65 12

67 14

86 15

96 20

124 28

156

35 -

162 -

Referência

RY

ØY ØDM

GK

ML

TT

Dimensões em mm

Ø CIL 032 040 050 063 080 100 125 160 200 250

ACESSÓRIOS

L

A G

C

F

H

ØD ØK

S ØCD

XL

JF

RY TV

ØDM ^W

GK

ØU

RX TT

ML

ØY

S1 S2

S TK

ØDM

R1 R1

HP

H

C 12°

°12

S R

EP

Obs: Fornecido em pares.

(9)

SY

ZM SM

M

JN ØKW

ZY PM

Cilindro ISO

Garfo para Haste

Ponteira Rotular para Haste

Suporte para Articulação Traseira Fêmea

JN

D

GK SY

M

RY

XL PM

IR

ML ZY

TK

TV

ØU

032GF 040GF 050GF 063GF 080GF 100GF 125GF 160GF 200GF 250GF

032RT 040RT 050RT 063RT 080RT 100RT 125RT 160RT 200RT 250RT

032SA 040SA 050SA 063SA 080SA 100SA 125SA 160SA 200SA 250SA 20

13º 13º 15º 15º 14º 14º 15º 15º 15º 15º

26 24

28 32

32 32

40 40

50 40

60 54

70 72

90

72 84

90 110 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M27x2 M36x2 M36x2 M42x2

10,5

32 12

36 15

45 15

50 18

63 18

71 25

90 28

115

28 33

135 165 10,15

28

8 12,15

32

10 16,15

42

12 16,15

42

12 20,15

50

14 20,15

50

15 30,15

73

20 35,15

80

25

35,15 40,15

80 90

30 35

40

20

38 48

22

41 64

28

50 64

28

52 80

33

66 80

33

76 110

51

94 144

56

118

144 168

56 65

122 150 26

18

3 31

22

2 39

30

3 39

35

2 52,5

40

7 52,5

50

5 74

60

10 90

88

9

90 110

15 18

52

14

51

8 64

16

54

10 86

21

65

12 86

21

67

12 107

25

86

14 107

25

96

15 148

37

124

18 188

43

156

23

188 232

43 49

162 200

23 50

20

43

31

10 24

50

35

12 32

64

45

12 32

64

50

16 40

77

60

16 40

77

70

20 55

110

90

25 70

125

126

30

70 85

125 142

130 160

30 40

10

6,5

6,6 12

12

6,5

6,6 16

16

7,5

9 16

16

7,5

9 20

20

10

11 20

20

10

11 30

30

15

11 35

35

17,5

14

35 40

20 25

16 22

Referência

Referência SM

HP

RX ØKW

ØKW

X

ØY M

DT

JF ZM

PI

TT

W

Dimensões em mm

Ø CIL

080

080 032

032

100

100 040

040

125

125 050

050

160

160 063

063

200 250

200 250 IR

TK

DT PI

HP

M

ØKW

D°

ML JF

RX TT ØU

RY

TV X

ØY W

XL

GK

M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M27x2 M36x2 M36x2 M42x2

Ø CILINDRO 032 040 050 063 080 100 125 160 200 250

MONTAGENS

CANTONEIRA* CT

FLANGE FG

ARTICULAÇÃO TRAS. FÊMEA AF ARTICULAÇÃO TRAS. MACHO AM MUNHÃO CENTRAL DESLOCAVEL MC

PONTEIRA ROTULAR RT

SUP. P/ ARTIC. TRAS. FÊMEA SA SUP. P/ ARTIC. FÊMEA C/ RÓTULA SAR

ARTIC. TRAS. FÊMEA ESTREITA AFE ARTIC. TRAS. MACHO C/ RÓTULA AMR

MUNHÃO FIXO DIAN. E TRAS. MDT SUPORTE P/ MUNHÃO SM

PONTEIRA ANGULAR PA

KIT DE MONTAGEM

Obs: Acompanha parafusos de fixação.

* Cantoneira fornecida em “Par”

GARFO GF

I S O 1 5 5 5 2 V D M A 2 4 5 6 2