CÁSSIA ELLER O MUSICAL 19/9 a 10/11

(1)

seg - qui - sex - sáb: 20h/ dom: 19h Espetáculo que narra a trajetória de uma das mais talentosas cantoras brasileiras, desde o início de sua carreira, em Brasília, nos anos de 1980, até a consagração nacional alguns anos mais tarde. Direção: João Fonseca e Vinicius Arneiro. Com Tacy de Campos, Eline Porto, Evelyn Castro, Thainá Gallo, Jana Figarella, Emerson Espindola e Mario Hermeto. Teatro

Classificação indicativa: 16 anos.

CÁSSIA ELLER

O MUSICAL

19/9 a 10/11

F ot o: L eo Mello

(2)

qua - qui - sex - sáb - dom - seg A retrospectiva, dedicada à lendária Marlene Dietrich, traz 20 títulos entre os mais importantes de sua carreira. A atriz alemã conseguiu imprimir em sua filmografia algumas características que marcaram sua vida pessoal, tais como sua atitude libertária e sua atuação firme contra o nazismo e o racismo. Além de todos os filmes com o diretor Josef Von Sternberg, que a projetou para o mundo, a mostra reúne os clássicos feitos junto a grandes cineastas, como Alfred Hitchcock, Billy Wilder, Ernst Lubitsch, Raoul Walsh, entre outros.

Filme: Marr oc os , de Josef v on S ternber g (Divulgação ) Cinema Classificação indicativa e programação completa no fôlder da mostra.

MARLENE

17/9 a 18/10

(3)

CICLO: CRIAR COM O

QUE TEMOS

Até 27/10

Há mais de cem anos, o artista francês Marcel Duchamp revolucionava o conceito de arte ao deslocar objetos do cotidiano para o contexto de uma exposição, os chamados ready-mades. Ciclo proporciona um novo olhar sobre objetos comuns e a maneira como são utilizados por 14 artistas contemporâneos. Curadoria: Marcello Dantas. No dia 6 de setembro acontecem as performances dos artistas Song Dong e Lorenzo Durantini e a inauguração das instalações externas de Michael Sailstorfer e de Douglas Coupland. Classificação indicativa: livre. Entrada franca. Egushi’ s Ghos t - © P etha C o yne – C ourt es y G alerie L elong, Ne w Y ork

Exposição – subsolo, térreo, 1º, 2º, 3º e 4º andares

qua - qui - sex - sáb - dom - seg

A mostra apresenta filmes inéditos produzidos nos países árabes e filmes latino-americanos de temática árabe que, inclusive, participaram do Festival Internacional de Cinema de Dubai e do Festival de Cannes. Os debates com o público contam com convidados internacionais. Curadoria do Instituto da Cultura Árabe. Filme: Omar (Divulgação ) Cinema Classificação indicativa e programação completa no fôlder da mostra.

9ª MOSTRA MUNDO

ÁRABE

Até 14/9

(4)

XVI FESTIVAL DO

TEATRO BRASILEIRO –

CENA BAIANA

4 a 14/9

(Exceto nos dias 11 e 12/9)

Festival que há 15 anos leva ao grande público a cena teatral de vários estados do Brasil. Neste ano chega a São Paulo trazendo na mala destaques da Bahia. A abertura apresenta Exu – a Boca do Universo, do Núcleo Afro-Brasileiro de Teatro de Alagoinhas (NATA). A programação do CCBB conta com mais dois espetáculos: Joelma, do Território Sirius Teatro, e Ícaro, de Dejalmir Melo. Ao total são nove espetáculos, sendo sete deles inéditos, distribuídos pelos palcos da cidade. O evento ainda conta com o Ciclo de Dramaturgos, de 3 a 19 de setembro, com inscrições prévias

(festivaldoteatrobrasileiro.com.br). Classificação indicativa

e programação completa no fôlder do festival.

C

ena dos espetáculos

Icar o , Joelma e Exu (Divulgação ) Teatro

qui - sex - sáb - dom

Artis ta: T ar a Dona van - F ot o: T ar a Dono van, 20 14. Phot ogr aph b y Sam Deit ch © 20 14 (BF A) Billy F arr ell A genc y, LL C. All Rights R eserv ed.

(5)

F ot ogr afia: T hais A udi / Marina Gr os s (F ot olie+) Teatro qua - qui

O ciclo de palestras aborda o processo criativo de algumas obras apresentadas na exposição. Os artistas Douglas Coupland (Canadá), Daniel Senise (Brasil) e Tara Donavan (EUA) conversam com o público no dia 3, quarta. Na quinta, dia 4, é a vez da artista Joana Vasconcelos (Portugal). Artis ta: T ar a Dona van - F ot o: T ar a Dono van, 20 14. Phot ogr aph b y Sam Deit ch © 20 14 (BF A) Billy F arr ell A genc y, LL C. All Rights R eserv ed. Ideias – Cinema

Classificação indicativa: livre. Entrada franca, mediante retirada de senha a partir de 1 hora antes do início da palestra.

PALESTRA – CICLO:

CRIAR COM O QUE

TEMOS

3/9 – 18h

4/9 – 15h30

Parceria do CCBB com a Universidade Federal

de São Paulo que oferece debates na área da cultura e apresentação de experiências artísticas desenvolvidas na universidade, proporcionando ponto de encontro e de reflexão entre o ambiente acadêmico e a sociedade.

Dança: “O Mesmo e o Outro” e “Relicário do Eu: uma convergência cinésico-poética” – Apresentação de números de dança sob a criação e interpretação de Tatiana Cotrim e Cadu Ribeiro, direção de pesquisa de Lu Favoreto, cenografia de David Schumaker, figurino de Yollanda Maakeo e iluminação de Marcus Filomenus. Classificação indicativa: livre.

Entrada franca, mediante retirada de senha a partir de 1 hora antes do início do espetáculo.

UNIFESP MOSTRA

SUA ARTE

8/9 – 19h

(6)

Programa regular que contempla visitas educativas, sensoriais, em LIBRAS e teatralizadas; atividades práticas; contações de histórias; ações poéticas, cortejos musicais; práticas e reflexões com educadores; materiais táteis para cegos; etc. O CCBB Educativo desenvolve todas essas ações para que o público, com seus interesses e particularidades, possa desfrutar do CCBB da melhor forma possível. Confira a nossa programação! As atividades oferecidas pelo CCBB Educativo são gratuitas.

No dia 20 de setembro acontece a aula “Práticas e Reflexões com Educadores – Exposição Ciclo: Criar com o que Temos”. Inscrições: (11) 3113-3649. Programa Educativo F ot o: Mariana V itale

qua - qui - sex - sáb - dom - seg dom Com filmes nacionais que retratam diferentes facetas do humor, a mostra também oferece ao público a experiência de cinema comentado. As atrizes Agnes Zuliani e Rachel Ripani protagonizam esquetes dentro da sala de cinema a partir das produções selecionadas. Carlota Joaquina – Princesa do Brazil e Divã – O Filme inauguram neste mês a programação, sob a temática “Divas do Cinema – Grandes Atrizes Visitam o Humor”.

Filme: Divã , de José Alv ar enga Jr (Divulgação ) Cinema

MOSTRA CCBB

DE HUMOR

BRASILEIRO

28/9

(7)

HORÁRIOS BILHETERIA

Quarta a segunda – 9h às 21h. Fechada às terças. Informações: (11) 3113-3651. Clientes e funcionários BB, estudantes, maiores de 60 anos e deficientes pagam meia-entrada.

INGRESSO

Entrada Franca COMO CHEGAR

HORÁRIO INGRESSOS Cinema: R$ 4 (inteira) e R$ 2 (meia-entrada e filmes em DVD). Teatro: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada). O acesso à exposição e as visitas mediadas em grupo são gratuitas. Ingresso pela Internet (com exceção do cinema): www.ingressorapido.com.br Entrada

Nos eventos gratuitos as senhas podem ser retiradas a partir de uma hora de antecedência à respectiva sessão.

Educativo

Agendamento de grupos para visitas mediadas à exposição e ao prédio do CCBB e às atividades do educativo: (11) 3113-3649.

Estacionamento Conveniado Estapar Estacionamentos – Rua da Consolação, 228 (Edifício Zarvos). R$ 15 pelo período de cinco horas. Necessário validar o tíquete na bilheteria do CCBB.

Uma van faz o transporte gratuito até as proximidades do CCBB – embarque e desembarque na Rua da Consolação, 228 (Edifício Zarvos) e na Rua XV de Novembro, esquina com a Rua da Quitanda, a 20 metros da entrada do CCBB.

INGRESSO

HORÁRIO

ENDEREÇO

Centro Cultural Banco do Brasil – São Paulo

Rua Álvares Penteado, 112 Centro – São Paulo-SP

Próximo às estações Sé e São Bento do Metrô. CEP: 01012-000 Informações: (11) 3113-3651 Alvará de funcionamento número 2014/04069-00 Validade 25/01/2015 Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros nº 104180

bb.com.br/cultura Programação mensal completa

INFORMAÇÕES PROMOÇÕES CURIOSIDADES

SAC 0800 729 0722 Ouvidoria BB 0800 729 5678

Deficiente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088

INF

ORMAÇÕE

S

GERAIS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.

/ccbbsp @ccbb_sp /ccbbsp /ccbbsp

INGRESSO

(8)

São P

aulo / 20

14 CALENDÁRIO

SET

1

SEGUNDA Cinema

9ª Mostra Mundo Árabe Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo 13h15 – Visita Teatralizada 14h – Contação de Histórias 16h – Visita Sensorial Visitas educativas exposição Ciclo: Criar com o que Temos, das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria)

3

QUARTA Cinema

9ª Mostra Mundo Árabe Consulte fôlder específico da mostra

Ideias

Palestra – Ciclo: Criar com o que Temos 18h – Douglas Coupland, Daniel Senise e Tara Donovan

Programa Educativo Visitas educativas exposição Ciclo: Criar com o que Temos, das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria)

4

QUINTA Cinema

Teatro

XVI Festival do Teatro Brasileiro – Cena Baiana 20h – Exu – A Boca do Universo

Ideias

Palestra – Ciclo: Criar com o que Temos 15h30 – Joana Vasconcelos (Portugal)

5

SEXTA Cinema

Programa Educativo 13h – Cortejo das Águas 14h – Contação de Histórias Visitas educativas exposição Ciclo: Criar com o que Temos, das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro

20h – XVI Festival do Teatro Brasileiro – Cena Baiana

Exu – A Boca do Universo Debate com os artistas após o espetáculo

6

SÁBADO Exposição Ciclo: Criar com o que Temos 11h – Performance “Comendo a Cidade” de Song Dong (China) 12h - Performance e instalação de Lorenzo Durantini (Itália) Cinema

Programa Educativo 10h – Contação de Histórias

(9)

11h – Atividades Práticas: Aproprie-se! 13h – Visita em LIBRAS 14h – Contação de Histórias 15h – Atividades Práticas: Aproprie-se! Visitas educativas exposição Ciclo: Criar com o que Temos, das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro

XVI Festival do Teatro Brasileiro – Cena Baiana 20h – Ícaro (dança)

7

DOMINGO

Cinema

9ª Mostra Mundo Árabe Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo 10h – Contação de Histórias 11h – Atividades Práticas: Aproprie-se! 13h15 – Visita Teatralizada 14h – Contação de Histórias 15h – Atividades Práticas: Aproprie-se! Visitas educativas exposição Ciclo: Criar com o que Temos, das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro

XVI Festival do Teatro Brasileiro – Cena Baiana 19h – Ícaro (dança) Debate com o artista após o espetáculo

8

SEGUNDA Cinema

9ª Mostra Mundo Árabe Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo 13h15 – Visita Teatralizada 14h – Contação de Histórias 16h – Visita Sensorial Visitas educativas exposição Ciclo: Criar com o que Temos, das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria)

UNIFESP Mostra sua Arte 19h – Dança: “O Mesmo e o Outro” e “Relicário do Eu: uma convergência cinésico-poética”

10

QUARTA Cinema

11

QUINTA Cinema

12

SEXTA Cinema

Programa Educativo 13h – Cortejo das Águas 14h – Contação de Histórias em LIBRAS Visitas educativas exposição Ciclo: Criar com o que Temos, das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria)

13

SÁBADO Cinema

18h – Mesa de Debate “O Campo como Condição: o lugar dos refugiados na política contemporânea”, em parceria com a Cátedra Sérgio Vieira de Mello, da Unifesp Programa Educativo 10h – Contação de Histórias 11h – Atividades Práticas: Aproprie-se! 13h – Visita em LIBRAS 14h – Contação de Histórias 15h – Atividades Práticas: Aproprie-se! Visitas educativas exposição Ciclo: Criar com o que Temos, das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro

XVI Festival do Teatro Brasileiro – Cena Baiana 20h – Joelma

14

DOMINGO

Cinema

9ª Mostra Mundo Árabe Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo 10h – Contação de Histórias 11h – Atividades Práticas: Aproprie-se!

(10)

13h15 – Visita Teatralizada 14h – Contação de Histórias 15h – Atividades Práticas: Aproprie-se! Visitas educativas exposição Ciclo: Criar com o que Temos, das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria)

Teatro

XVI Festival do Teatro Brasileiro – Cena Baiana 19h – Joelma

Debate com o artista após o espetáculo.

15

SEGUNDA Programa Educativo 13h15 – Visita Teatralizada 14h – Contação de Histórias 16h – Visita Sensorial Visitas educativas exposição Ciclo: Criar com o que Temos, das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria)

17

QUARTA Cinema Marlene

Consulte fôlder específico da mostra

18

QUINTA Cinema Marlene

19

SEXTA Cinema Marlene

Programa Educativo 13h – Cortejo das Águas 14h – Contação de Histórias em LIBRAS Visitas educativas exposição Ciclo: Criar com o que Temos, das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro 20h – Cássia Eller – O Musical

20

SÁBADO Cinema Marlene

Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo 10h – Práticas e Reflexões com Educadores (agendamento: (11) 3113-3649). Contação de Histórias 11h – Atividades Práticas: Aproprie-se! 13h – Visita em LIBRAS 14h – Contação de Histórias 15h – Atividades Práticas: Aproprie-se! Visitas educativas exposição Ciclo: Criar com o que Temos, das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro 20h – Cássia Eller – O Musical

21

DOMINGO Cinema Marlene

Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo 10h – Contação de Histórias 11h – Atividades Práticas: Aproprie-se! 13h15 – Visita Teatralizada 14h – Contação de Histórias 15h – Atividades Práticas: Aproprie-se! Visitas educativas exposição Ciclo: Criar com o que Temos, das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro 19h – Cássia Eller – O Musical

22

SEGUNDA Cinema Marlene

Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo 13h15 – Visita Teatralizada 14h – Contação de Histórias 16h – Visita Sensorial Visitas educativas exposição Ciclo: Criar com o que Temos, das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro 20h – Cássia Eller – O Musical

(11)

24

QUARTA Cinema Marlene

25

QUINTA Cinema Marlene

Programa Educativo Visitas educativas exposição Ciclo: Criar com o que Temos, das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro 20h – Cássia Eller – O Musical

26

SEXTA Cinema Marlene

Programa Educativo 13h – Cortejo das Águas 14h – Contação de Histórias em LIBRAS Visitas educativas exposição Ciclo: Criar com o que Temos, das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro 20h – Cássia Eller – O Musical

27

SÁBADO Cinema Marlene

Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo 10h – Contação de Histórias 11h – Atividades Práticas: Aproprie-se! 13h – Visita em LIBRAS 14h – Contação de Histórias 15h – Atividades Práticas: Aproprie-se! Visitas educativas exposição Ciclo: Criar com o que Temos, das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro 20h – Cássia Eller – O Musical

28

DOMINGO Cinema Mostra CCBB de Humor Brasileiro 14h – Carlota Joaquina – Princesa do Brazil (Carla Camurati, cor, 35 mm, 100 min. Livre)

16h30 – Divã – O Filme (José Alvarenga Jr., cor, mídia digital, 90 min., 14 anos)

Marlene

Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo 10h – Contação de Histórias 11h – Atividades Práticas: Aproprie-se! 13h15 – Visita Teatralizada 14h – Contação de Histórias 15h – Atividades Práticas: Aproprie-se! Visitas educativas exposição Ciclo: Criar com o que Temos, das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro 19h – Cássia Eller – O Musical

29

SEGUNDA Cinema Marlene

Consulte fôlder específico da mostra Programa Educativo 13h15 – Visita Teatralizada 14h – Contação de Histórias 16h – Visita Sensorial Visitas educativas exposição Ciclo: Criar com o que Temos, das 9h às 20h (consulte disponibilidade de educador na bilheteria) Teatro 20h – Cássia Eller – O Musical F ot o: T hais A udi / Marina Gr os s (F ot olie+)

8/9 – 19h

(12)

PR

OGR

AM

SET

Closed on T uesda y s

This retrospective, dedicated to the legendary Marlene Dietrich, showcases 20 of the most important films of her career. The German actress imprinted her filmography with characteristics that marked her personal life, such as her libertarian attitude and her strong activism against Nazism and racism. In addition to all the films directed by Josef von Sternberg, who introduced her to the world, the exhibition brings together her classic movies made with major filmmakers such as Alfred Hitchcock, Billy Wilder, Ernst Lubitsch, and Raoul Walsh, among others. The show tells the story of

one of the most talented Brazilian singers, from the beginning of her career in Brasília, in the 1980s, to her nation-wide success a few years later. Directed by João Fonseca and Vinicius Arneiro. With Tacy de Campos, Eline Porto, Evelyn Castro, Thainá Gallo, Jana Figarella, Emerson Espindola, and Mario Hermeto.

A partnership between CCBB and Universidade Federal de São Paulo (USP) to offer cultural debates and to present artistic projects developed at the University, providing a space for meeting and reflection between academia and society. Dance: The Same and the Other and Reliquary of the Self: a kinesic-poetic convergence - Dance presentation created and interpreted by Tatiana Cotrim and Cadu Ribeiro, research direction by Lu Favoreto, scenography by David

Schumaker, costumes by Yollanda Maakeo, and lighting by Marcus Filomenus.

Cinema

Theater

Please refer to the exhibition folder for the full schedule and rating. Rating: 16 years and older.

Rating: free for all ages. Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of each activity.

MARLENE

CÁSSIA ELLER

THE MUSICAL

UNIFESP EXHIBIT

YOUR ART

September 17 to

October 18

September 19 to

October 10

September 8 – 7 pm

(13)

The exhibit will present unreleased films from Arab countries and Latin American films with Arabic themes that were presented at the International Film Festival in Dubai and at Cannes. The discussions with the public will feature international guests. Curated by the Institute of Arab Culture.

A regular program that comprises educational, sensory, and theatrical visits, as well as guided visits in Brazilian Sign Language; practical activities; storytelling; poetic actions; musical processions; practice and reflections with educators; and tactile materials for the visually impaired, among others. The CCBB Educational Program develops these projects so that visitors, with their unique interests, may enjoy CCBB to the fullest. Check out our schedule! All activities offered by CCBB Educational Program are free of charge. The class “Practices and reflections with educators – Exhibition Cycle: Creating with what we have” will be held on September 20. Registration: (11) 3113-3649. For 15 years, this Festival has been bringing the theatrical scene of several Brazilian states to the general public. This year, it arrives in São Paulo, presenting highlights from Bahia. The opening exhibit presents Exu - the Mouth of the Universe, by the Afro-Brazilian Theatre Center of Alagoinhas. The program at CCBB has two more shows: Joelma, by Território Sirius Teatro, and Icarus, by Dejalmir Melo. There are nine shows in total, seven of which have never before been seen, in stages throughout the city. The Festival also includes the Playwright Cycle, from September 3 to 19. Over 100 years ago, the

French artist Marcel Duchamp revolutionized the concept of art by moving everyday objects into the context of an exhibition, a concept that became known as readymades. Cycle provides a fresh look at common objects and their use by 14 contemporary artists. Curated by Marcello Dantas. September 6 will feature performances by artists Song Dong and Lorenzo Durantini, and the inauguration of external installations by Michael Sailstorfer and Douglas Coupland.

The lectures will discuss the creative process of some of the works presented in the exhibition. Artists Douglas Coupland (Canada), Daniel Senise (Brazil), and Tara Donavan (USA) will talk to the public on Wednesday, September 3. On Thursday, September 4, the discussion will be with artist Joana Vasconcelos (Portugal).

Highlighting Brazilian films that depict different facets of humor, the exhibit also offers a cinema with commentary experience to the public. Inside the movie theater, actresses Agnes Zuliani and Rachel Ripani star in skits based on selected productions. Carlota Joaquina - Princess of Brazil and Couch - The Movie inaugurate this month’s program, under the theme “Divas from the cinema - Great actresses visit humor”.

Cinema

Theater

Exposition – basement, ground

level, 1st_{, 2}nd_{, 3}rd_{, and 4}th_floors

Ideias – Cinema

Cinema

Please refer to the exhibition folder for the full schedule and rating.

For enrollment in the Playwright Cycle, please refer to the website

festivaldoteatrobrasileiro.com.br Please refer to the festival folder for the full schedule and rating. Rating: free for all ages.

Free admission.

9

TH

_{ARAB WORLD}

EXHIBIT

EDUCATIONAL

PROGRAM

CYCLE: CREATING

WITH WHAT WE

HAVE

LECTURE – CYCLE:

CREATING WITH

WHAT WE HAVE

CCBB EXHIBIT OF

BRAZILIAN HUMOR

16

TH

_BRAZILIAN

THEATER FESTIVAL –

BAHIA SCENE

Until September 14

Until October 27

September 3 – 6 pm

September 4 - 3:30 pm

September 28

September 4 to 14

(14)

São P

aulo / 20

14

C

CBB

SET

Crédit o: T ornado , 20 11, de Michael Sails torf er . F ot o de James E wing. C ourt es y of P