A legítima chave de alta resistência para tubos

(1)

Fixação |

Chaves

in. mm in. mm D.E.

31050 E-6 6 150 3_/ 4 27 0,2 6 31055 E-8 8 200 1 34 0,3 6 31060 E-10 10 250 1 1 /2 48 0,8 6 31065 E-12 12 300 2 60 1,2 6 31070 E-14 14 350 2 60 1,6 6 31075 E-18 18 450 2 1_/ 2 76 2,6 6 31080 E-24 24 600 3 89 4,4 6 31085 E-36 36 900 5 141 8,7 1

in. mm in. mm D.E.

89435 14 14 350 2 60 1,0 6

89440 18 18 450 2 1_/

2 76 2,6 6

89445 24 24 600 3 89 4,4 6

in. mm in. mm D.E.

31000 6 6 150 3_/ 4 27 0,2 6 31005 8 8 200 1 34 0,3 6 31010 10 10 250 1 1_/ 2 48 0,8 6 31015 12 12 300 2 60 1,2 6 31020 14 14 350 2 60 1,6 6 31025 18 18 450 2 1 /2 76 2,6 6 31030 24 24 600 3 89 4,4 6 31035 36 36 900 5 141 8,7 1 31040 48 48 1200 6 168 15,6 1 31045 60 60 1500 8 219 23,3 1 N.º E-14 N.º 14 N.º 14

Chave acotovelada

• Caracterizada pela abertura paralela ao cabo e por um gancho do mordente

mais estreito permitindo uma fácil utilização em espaços reduzidos.

A legítima chave de alta resistência para tubos

A RIDGID

®

_{, o fabricante líder mundial de ferramentas para tubos, produz actualmente milhões de chaves para tubos com}

tipos e dimensões para se adequarem a qualquer aplicação. Todas as chaves RIDGID

®

_{actuais são baseadas no desenho}

intemporal da chave de alta resistência RIDGID

®

_{original de 1923. Muitas vezes copiada, mas nunca melhorada.}

A RIDGID

®

_{vai à frente.}

Chave de boca direita para tubos

• Armação em ferro fundido resistente.

• Cabo em barra dupla com gancho de mordente flutuante.

• Rosca de ajustamento anti-blocagem.

• Gancho e mordentes laterais tratados a quente substituíveis.

Chave de boca inclinada para tubos

• Assegura um fácil e rápido aperto para trabalhar com tubos em espaços

reduzidos ou junto à parede.

in. mm in. mm D.E.

31395 10 10 250 1 1_/

2 48 0,9 6

in. mm in. mm D.E.

31400 — 12 300 3_/

8 - 2 5_/

8 10 - 67 1,1 6

Rapwrench

®(

_{(Chave com dispositivo para martelar)}

• Com um profundo e largo suporte do gancho do mordente, oferece uma

superfície lisa e plana ideal para uma utilização ocasional como martelo.

N.º 10

Chave inglesa

• Caracteriza-se por mordentes estreitos que se adaptam a lugares de difícil

acesso.

• Mordentes lisos e sem dentes.

• Ideal para materiais quadrados ou rectangulares.

Capacidade de tubo _Peso kg Caixa std. Dimensão Modelo N.º Cat. N.º

(2)

Chaves

| Fixação

in. mm in. mm D.E.

90107 E-910 10 250 1 1_/ 2 48 0,4 6 90117 E-914 14 350 2 60 1,1 6 90122 E-918 18 450 2 1_/ 2 76 1,7 6 90127 E-924 24 600 3 89 2,7 6

in. mm in. mm D.E.

31090 810 10 250 1 1_/ 2 48 0,4 6 47057 812 12 300 2 60 0,7 6 31095 814 14 350 2 60 1,1 6 31100 818 18 450 2 1 /2 76 1,7 6 31105 824 24 600 3 89 2,7 6 31110 836 36 900 5 141 5,0 1 31115 848 48 1200 6 168 8,4 1

in. mm in. mm D.E.

31120 14 14 350 2 60 0,9 6

31125 18 18 450 2 1_/

2 76 1,6 6

31130 24 24 600 3 89 2,7 6

Chaves em alumínio

• Quase 40% mais leves do que os modelos similares em ferro fundido da mesma dimensão.

• Os mordentes e todas as outras partes são idênticos às robustas chaves RIDGID

®

_.

Chave com cabo em alumínio

Chave acotovelada em alumínio

N.º 14 N.º E-914 N.º 814

Chave de boca inclinada em alumínio

in. mm in. mm D.E.

10348 10 10 250 1 1_/

2 48 1,0 1

10358 14 14 350 2 60 1,6 1

N.º 14

RapidGrip

®

• Desenhada para permitir uma fixação rápida e segura.

• Operação só com uma mão.

• Gancho do mordente com mola permite uma acção de catraca rápida.

in. mm in. mm D.E.

12693 14 14 350 2 50 1,0 6

12698 18 18 450 3 75 2,2 6

N.º 18

RapidGrip

®

_alumínio

NOVO

(3)

6 E-6 3 /4 31420 31470 — 31570 31575 31560 31565 31555 8 E-8 1 31425 31475 — 31595 31600 31585 31590 31580 10 E-10 1 1_/ 2 31430 31480 31510 31615 31625 31610 31620 31605 12 E-12 2 31435 31485 — 31645 31650 31635 31640 31630 14 E-14 2 31440 31490 31515 31665 31650 31635 31660 31655 18 E-18 2 1_/ 2 31445 31495 31520 31685 31690 31675 31680 31670 24 E-24 3 31450 31500 31525 31710 31715 31700 31705 31695 36 E-36 5 31455 31505 31530 31735 31740 31725 31730 31720 48 — 6 31460 — 31535 31760 31765 31750 31755 31745 60 — 8 31465 — — 31785 31790 31775 31780 31770 10 1 1_/ 2 32775 — — 31615 31625 31610 31620 31605

Para acessórios suplementares, veja o Catálogo

de acessórios manuais.

in. mm in. mm in. mm in. mm

31335 1 17 425 1_/ 2 12 2 60 3 1/2 90 0,5 1 31340 2 17 425 1 1 /8 30 2 60 3 1 /2 90 0,8 1 31345 2 30 760 1 1_/ 8 30 2 60 5 1_/ 2 135 0,8 1 31350 2 24 600 1 1_/ 8 30 2 60 5 1/2 135 0,8 1 31355 2P* 17 425 1 1_/ 16 27 2 60 3 1/2 90 0,8 1 31360 5 29 1 /4 750 1 3 /4 45 5 141 7 175 0,9 1 31365 5 48 1200 1 3_/ 4 45 5 141 12 300 0,9 1 31370 5P* 29 1_/ 4 750 1 3/4 45 5 141 5 1/2 135 1,0 1

in. mm D.E. in. mm in. mm

31310 C-12 Corrente leve 300 2 60 4 100 15 3_/ 4 390 0,8 1 31315 C-14 Corr. reforçada 320 2 60 5 125 18 1_/ 2 460 1,2 1 31320 C-18 Corr. reforçada 435 2 1 /2 76 5 125 20 1 /4 500 2,7 1 31325 C-24 Corr. reforçada 580 3 89 5 125 20 1_/ 4 500 3,7 1 31330 C-36 Corr. reforçada 700 4 1_/ 2 110 7 1/2 185 29 725 7,1 1 N.º 2 N.º C-14

Fixação |

Chaves

Chave com

corrente

• Mordentes duplos permitem uma

acção de tipo catraca nas duas

direcções.

• Os modelos reforçados têm mordentes

em liga de aço substituíveis.

• O modelo leve tem cabo e mordente

em liga forjada de uma só peça.

• Ideal para utilizar em espaços

reduzidos.

Chave com

correia

para tubos

• Desenhada para fixar tubo polido.

• A resistente correia de nylon

permite um aperto seguro.

• A correia coberta de poliuretano impede os

arranhões.

• Estão disponíveis correias de substituição.

_{Cat. N.º} _{Modelo N.º} _Pino _Correia

31335 1 (17”) 32005 32010 31990 31340 2 (24”) 32040 32045 32015 31345 2 (30”) 32040 32045 32020 31350 2 (48”) 32040 32045 32025 31355 2p 32040 32045 32035 31360 5 32075 32080 32050 31365 5 32075 32080 32055 31370 5p 32075 32080 32065

Correias de substituição

Modelo N.º Pino Conj. da corrente

C-12 32525 — 32535 32530 C-14 32540 32550 32560 32545 C-18 32565 32575 32580 32570 C-24 32585 32590 32580 32570 C-36 32595 32600 32610 32605

Correntes de substituição

Peças para chaves

* Modelos disponíveis para tubos de plástico.

Dimensão da chave Conjunto mordente lateral e pino Conjunto mola espiral e de chapa Gancho de mor-dente Pino Porca Conjunto de cabo Rec. Cat. N.º Cat. N.º Cat. N.º Cat. N.º Cat. N.º Recta ferro Capac. tubo Incl. Inclinação ferro Recta alumínio Cat. N.º Cat. N.º Dimensão Capacidade de tubo Comprimento da corrente Peso kg Caixa std. Tipo Modelo N.º Cat. N.º Comprimento mm Largura da correia Capacidade de tubo Capacidade de tubo D.E. Peso

kg Caixa std. Modelo N.º Cat. N.º Comprimento da correia Conjunto do cabo Conj. do mordente Rapwrench® Cat. N.º Conjunto do cabo

(4)

‘S’ - 1”

45° - 1”

90° - 1”

in. mm in. mm D.E.

19261 S - 1_/ 2” 9 1 /2 245 1/2 35 0,4 6 19271 S - 1” 12 1_/ 2 320 1 42 0,8 6 19281 S - 1 1_/ 2” 16 1/2 415 1 1/2 60 1,4 6 19291 S - 2” 21 534 2 70 2,6 6 19301 S - 3” 25 630 3 120 4,2 6

in. mm in. mm D.E.

19211 45° - 1_/ 2” 9 1_/ 2 245 1/2 35 0,4 6 19221 45° - 1” 12 1_/ 2 320 1 42 0,8 6 19231 45° - 1 1_/ 2” 16 1/2 420 1 1/2 60 1,4 6 19241 45° - 2” 21 540 2 70 2,7 6 19251 45° - 3” 25 630 3 120 3,5 6

in. mm in. mm D.E.

19161 90° - 1” 12 310 1 42 0,8 6 19171 90° - 1 1_/ 2” 16 1_/ 2 420 1 1_/ 2 60 1,4 6 19181 90° - 2” 22 560 2 70 2,7 6 19191 90° - 3” 24 1_/ 2 625 3 105 4,1 6 19201 90° - 4” 29 1 /2 750 4 130 4,9 6

Chaves

| Fixação

Chave de cabo duplo

• Aço cromo-vanádio.

• Mordentes endurecidos por indução.

Modelo mordentes “S”

Modelo mordentes 45°

Modelo mordentes 90°

in. mm in. mm 31305 E-110 Oblíqua 9 1_/ 2 240 1 1_/ 8- 2 5_/ 8 29 - 67 — 0,6 6 31275 17 Direita 14 1_/ 2 362 5/8- 1 1/4 16 - 30 — 2,0 6 31280 25 Direita 20 500 1 - 2 25 - 50 — 4,0 6 N.º E-110

Chave

hexagonal

• O desenho hexagonal dos mordentes

garante muitos pontos de contacto.

• Porcas hexagonais, porcas quadradas, uniões e

porcas de protecção de válvulas.

• O modelo oblíquo de abertura extra-larga é ideal

para fixar porcas de tubos de descarga em pias e

banheiras.

Comprimento Capacidade Capacidade

de tubo Peso kg Caixa std. Tipo Modelo N.º Cat. N.º

Capacidade de tubo Peso kg Caixa std. Dimensão Modelo N.º Cat. N.º

(5)

Chave de corrente

com mordentes

duplos

• Desenhada e dimensionada para oferecer uma

melhor tracção para trabalhos mais difíceis.

• Mordentes forjados e tratados a quente.

• Mordentes reversíveis em todos os modelos excepto no modelo 3215.

• Elos da corrente e pinos endurecidos.

in. mm in. mm D.E.

18371 1140 8 1_/ 2 215 3/4 27 0,4 6 18381 1141 11 280 1 34 0,7 6 18391 1142 14 3 /4 375 1 1 /2 48 1,3 6 18401 1143 21 1_/ 2 545 2 1_/ 2 76 2,8 6 27931 1144 28 1_/ 2 720 3 1/2 89 5,3 1 in. mm in. mm

62347 707 Alicates de aperto ranhurados 7 178 3_/₄ ₁₉ _{0,2 6}

62352 710 Alicates de aperto ranhurados 10 254 1 1_/₂ ₃₈ _{0,5 6}

16473 713 Alicates de aperto ranhurados 13 330 2 1_/₂ ₆₄ _{0,9 6}

62362 716 Alicates de aperto ranhurados 16 406 4 100 1,2 1

80475 734 Alicates para sanitários 10 254 2 51 0,4 6

Fixação |

Chaves

Alicates de

aperto

ranhurados

• Os alicates de aperto ranhurados apresentam

um desenho de rebite de embeber.

• Proporciona uma ferramenta mais forte e permite

o acesso a áreas mais estreitas.

Alicates para sanitários

• Em aço cromo-vanádio extremamente durável.

• Novo desenho dos mordentes para o aperto instantâneo dos tubos.

• Sem necessidade de pressionar os dois braços do alicate.

Chave de apertar

• Chave de cabo duplo com mordentes de grande resistência.

N.º 1142

N.º 240

in. mm in. mm D.E.

18681 175 6 3_/ 4 175 1 34 0,2 6 18691 240 9 1 /2 240 1 1 /4 43 0,3 6 18701 300 11 3_/ 4 300 1 1_/ 2 48 0,6 6

in. mm D.E. in. mm lb. kg

92660 3215 4 - 18 114 - 457 74 1_/ 2 1892 56.000 25.401 71 1 92665 3229 1_/ 4- 2 1/2 13 - 73 17 1/2 445 13.800 6.260 5 1 92670 3231 3_/ 4- 4 26 - 114 22 1/2 572 17.600 7.983 10 1 92675 3233 1 - 6 33 - 168 32 813 20.100 9.117 13 1 92680 3235 1 1_/ 2- 8 48 - 219 40 1/2 1029 22.000 9.979 18 1 92685 3237 2 - 12 60 - 323 55 1_/ 2 1410 31.000 14.061 30 1

Comprimento Capacidade Peso

kg Caixa std. Tipo Modelo N.º Cat. N.º

Comprimento da corrente Tensão de ruptura Peso kg Caixa std. Capacidade de tubo Modelo N.º Cat. N.º

(6)

in. mm in. mm D.E. 31170 1010 Chave para lavatórios 10 250 3_/

8- 1 1_/ 4 17 - 43 0,8 1 31175 1017 Chave extensiva 10 - 17 250 - 425 3_/ 8- 1 1/4 17 - 43 0,9 1 31180 1019 Chave extensiva 10 - 17 250 - 425 1 1_/ 4- 2 1/2 43 - 76 0,9 1

Chaves para

lavatórios

• Os mordentes com mola em liga de aço forjado permitem a

fixação rápida com uma só mão.

• O tampão de tensão mantém a cabeça firme em qualquer posição até ao ângulo de 90°.

• As hastes extensivas sobre os N.º 1017 e 1019

adaptam-se rapidamente às dimensões de 10” a 17”.

Chaves

| Fixação

in. mm D.E. 31375 S-2 2 60 3,3 1 31380 S-4A 5 141 15,2 1 31385 S-6A 6 168 20,6 1 31390 S-8A 8 219 31,1 1 in. mm in. mm 86902 756 Chave crescente 6 150 3 /4 20 0,1 1 86907 758 Chave crescente 8 200 7_/ 8 25 0,2 1 86912 760 Chave crescente 10 250 1 1_/ 8 30 0,3 1 86917 762 Chave crescente 12 300 1 5_/ 16 35 0,6 1 86922 765 Chave crescente 15 375 1 11 /16 40 1,3 1 86927 768 Chave crescente 18 450 2 1_/ 16 50 2,3 1 86932 774 Chave crescente 24 600 2 7_/ 16 60 4,2 1 16503 776 Chave de canalizador de 6 150 7 /8 25 0,4 2

boca grande regulável

16508 777 Chave de canalizador de 8 200 1 1_/

8 30 0,5 2

16513 778 Chave de canalizador de 10 250 1 5

/16 35 0,7 2

Chaves

crescentes

• Aço cromo-vanádio de alta qualidade.

• Forjado e tratado a quente de modo a durar mais.

• Acabamento chapeado a cobalto para reduzir a

ferrugem e a corrosão.

• Mordentes com escalas SAE e métrica para ajuste

rápido.

• As chaves de canalizador de boca grande regulável

proporcionam mordentes cónicos prolongados e

uma pega compacta para áreas de difícil acesso.

Chave composta

de alavanca para

tubos

• A sua concepção única multiplica a força de rotação aplicada ao tubo.

• Ideal para libertar roscas enferrujadas e juntas bloqueadas pelo tempo ou danificadas.

N.º 342

N.º 1017

Chave interna

• Concebida para fixar as ligações dos sanitários,

banheiras e ralos das pias e bacias até 2”.

• Utilizar para instalar ou retirar casquilhos de 1” a 2”.

• Os mordentes estendem-se mediante uma acção

excêntrica e são reversíveis para várias dimensões.

in. mm

31405 342 1 - 2 25 - 50 0,7 1

N.º 765 N.º 778

NOVO

kg Caixa std. Descrição Modelo N.º Cat. N.º

Capacidade de tubo Peso

kg Caixa std. Modelo N.º Cat. N.º

kg Caixa std. Tipo Modelo N.º Cat. N.º Capacidade Peso kg Caixa std. Modelo N.º Cat. N.º

(7)

in. mm 16703 425 1_/ 8- 2 1_/ 2 3 - 60 14,5 1 72037 460 1_/ 8- 6 10 - 168 21,4 1 in. mm 40130 40-A 1_/ 8- 2 1/2 10 - 76 22,0 1

Fixação |

Tornos para tubos

N.º 40-A

Tornos portáteis com tripé

• Conjunto de pés e bandeja flexível para fácil transporte e montagem.

• A base do trono excede a dos pés frontais do tripé para facilitar a manipulação da ferramenta.

• Com ranhuras para pendurar ferramentas, suporte de tubo, três dobra-tubos e um parafuso ajustável.

Tripé com torno de fuso

N.º 460

Tripé com torno de corrente

• N.º 425 é leve e compacto e inclui um fecho de auto-bloqueio de

”garra rápida” e uma pega para facilitar o transporte.

• N.º 460 inclui uma superfície de trabalho mais larga para uma

capacidade de tubo maior e um macaco de tecto de retrocesso.

in. mm

40165 560 1_/

8- 5 10 - 141 11,7 1

Torno de corrente de suporte com parafuso superio

• Armação em ferro fundido robusto.

• Mordentes em liga de aço duro.

• Equipado com um suporte de tubos, dobra-tubos e bandeja de ferramentas.

• Os pés e os tubos de ligação não estão incluídos.

N.º 425

N.º 425 N.º 460

NOVO

Capacidade de tubo _Peso

(8)

in. mm 40080 21 1_/ 8 - 2 10 - 60 4,0 1 40085 22 1_/ 8 - 2 1/2 10 - 76 5,9 1 40090 23 1_/ 8 - 3 10 - 89 9,0 1 40100 25 1 /8 - 4 10 - 114 12,6 1 40110 27 1_/ 8 - 6 10 - 168 29,6 1 in. mm 40125 39 1_/ 8- 2 1/2 10 - 76 7,0 1 in. mm

40220 461 Torno para soldar tubos em linha recta 1_/

2- 8 21 - 219 7,0 1

40225 462 Torno para soldar tubos em ângulo 1_/

2- 12 21 - 324 8,4 1

40230 463 Torno para soldar curvas em tubos 2 1

/2- 8 76 - 219 6,4 1

40235 464 Torno para soldar flanges em tubos 2 1_/

2- 8 76 - 219 7,8 1 in. mm 40185 BC210 1_/ 8- 2 1/2 10 - 76 3,5 1 40195 BC410 1 /8- 4 10 - 114 6,7 1 40190 BC210P* 1_/ 2- 2 7_/ 8 15 - 70 3,4 1 40200 BC410P* 1_/ 2- 4 1/2 15 - 110 6,6 1 40205 BC510 1_/ 8- 5 10 - 141 6,8 1 40210 BC610 1 /4- 6 14 - 168 11,1 1 40215 BC810 1_/ 2- 8 21 - 219 17,3 1

* Para tubos metálicos e plásticos.

Tornos de corrente

de bancada

• Base em ferro fundido sólido.

• Mordentes em liga de aço duro.

• Suporte de tubo e dobra-tubos práticos.

• Com capacidade de

1_/

8

” a 8”.

• Estão disponíveis dois modelos para

tubos plásticos.

• Mordentes sem dentes, recobertos de

uma camada de neopreno, para evitar

riscar o tubo.

Tornos de

fuso para

bancada

• Fuso e base em ferro fundido resistente.

• Mordentes em liga de aço duro.

• Suporte de tubo e dobra-tubos práticos.

Tornos de fuso

portáteis

• Feitos em ferro fundido durável.

• Mordentes em liga de aço duro.

• Facilmente adaptável a uma bancada ou poste.

• Ajusta-se em barrote de 4”.

N.º 461

Torno para soldar tubos

em linha recta

N.º 462

Torno para soldar tubos

em ângulo

N.º 463

Torno para soldar curvas

em tubos

N.º 464

Torno para soldar flanges

em tubos

Tornos para

soldar tubos

• Feitos de material resistente e durável.

• Concebidos para resistir às tensões e ao

calor, assim como às deformações

durante a soldadura.

• Porcas guias e pinos.

• Parafusos de corrente especiais

permitem uma montagem fácil e sem

problemas do torno sobre o tubo.

Tornos para tubos

| Fixação

Capacidade de tubo Peso kg Caixa std. Modelo N.º Cat. N.º Descrição

(9)

16601 1100 83 x 50 30 80,0 21,0 1

Bancadas de trabalho

• Construção resistente.

• Superfície de trabalho em madeira sólida especialmente tratada para resistir à água e à poeira.

• As pernas são de construção tubular desenhadas para suportar objectos pesados.

• As bancadas montam-se e desmontam-se facilmente e são fáceis de transporta.

• Disponíveis em 3 dimensões.

Mesa de trabalho

modelo 1100

Mesa de trabalho

modelo 1300

Mesa de

trabalho

modelo 1400

Fixação |

Bancadas de trabalho

16361 1300 108 x 62 25 83,6 34,0 1 15841 1400 107 x 75 35 84,0 40,0 1 Peso kg Caixa std. Modelo N.º Cat. N.º Dimensão cm Espessura do Tampo da Mesa mm Altura cm Peso kg Caixa std. Modelo N.º Cat. N.º Dimensão cm Espessura do Tampo da Mesa mm Altura cm Peso kg Caixa std. Modelo N.º Cat. N.º Dimensão cm Espessura do Tampo da Mesa mm Altura cm

(10)

Junior: dimensões mm (Ver desenho)

B W GL S axb D1 D2 d

10808 120 — 120 130 330 50 75 x 70 150 115 14 10,0

10809 140 — 140 180 430 55 95 x 85 180 145 14 18,0

Superior: dimensões mm (Ver desenho)

B W GL S axb D1 D2 d

10814 120 3_/₈_{” - 3”} ₁₂₀ ₁₅₀ ₃₄₀ ₅₀ _{75 x 70} ₁₅₀ ₁₁₅ ₁₄ _10,0

10815 140 1_/₂_{” - 3}1_/₂_” ₁₄₀ ₂₀₀ ₄₄₀ ₅₅ _{95 x 90} ₁₈₀ ₁₄₅ ₁₄ _18,0

10816 160 1_/₂_{” - 4”} ₁₆₀ ₂₂₅ ₅₀₀ ₆₅ _{120 x 110} ₁₈₀ ₁₄₅ ₁₄ _25,0

Matador: dimensões mm (Ver desenho)

B W GL S axb D1 D2 d 10803 100 — 100 125 270 36 65 x 60 120 90 11 6,0 10804 120 — 120 150 340 50 75 x 70 150 115 14 10,0 10805 140 — 140 200 440 55 95 x 90 180 145 14 18,0 10806 160 — 160 225 500 65 120 x 110 180 145 14 25,0 10807 180 — 180 225 500 65 120 x 110 180 145 14 26,0

Superior

• Torno profissional com mordentes para tubo

incorporados para a indústria da instalação.

Tornos Peddinghaus

| Fixação

Tornos Peddinghaus RIDGID

®

_reconhecidos

pela qualidade e durabilidade, fabricados

na Alemanha há mais de 100 anos.

• Construção toda em aço forjado 3 vezes

mais forte do que o ferro fundido.

• Mordentes duros e serrilhados para uma

durabilidade máxima.

• Bigorna reforçada grande para uma

verdadeira utilização.

• Superfícies deslizantes trabalhadas

e reforçadas.

• Rosca Acme de duplo arranque

laminada para um funcionamento

preciso e longevidade.

• Porca de eixo em aço amovível.

• Escala de medida.

Matador

• Torno de bancada profissional para a oficina.

Junior

• Torno de serviço médio para o DIY-er

profissional.

Peso kg Modelo N.º Cat. N.º Capaci-dade de tubo Peso kg Modelo N.º Cat. N.º Capaci-dade de tubo Peso kg Modelo N.º Cat. N.º Capaci-dade de tubo

(11)

Cat. N.º Tipo Peso kg Caixa std.

10331 Peddi-Lift apenas 14,0 1

10337 Peddi-Lift com Matador 120 24,0 1

Fixação |

Acessórios Peddinghaus

Parafusos de fixação

• Para prender o torno ao banco.

Base giratória de 360°

• Permite que o torno fique preso com segurança em qualquer posição.

Peddi-Lift

• Elevador mecânico dobrável debaixo da bancada

deixando a bancada livre para outro trabalho.

Elevadores automáticos

Ajuste da altura: 200 mm

Ajuste da altura: 300 mm

Elevadores mecânicos

• Servem para levantar ou baixar o torno até à altura de trabalho correcta.

10313 Elevador mecânico - Matador 100 13,0 1

10314 Elevador mecânico - Matador 120 13,0 1

10315 Elevador mecânico - Matador 140 / 180 13,0 1

10725 Elevador mecânico - Superior 120 13,0 1

10726 Elevador mecânico - Superior 140 / 160 13,0 1

10733 Elevador mecânico - Junior 120 13,0 1

10734 Elevador mecânico - Junior 140 13,0 1

10213 Base giratória - Matador 100 0,9 1

10214 Base giratória - Matador 120 1,3 1

10215 Base giratória - Matador 140 / 180 3,0 1

10217 Base giratória - Junior 120 1,3 1

10218 Base giratória - Junior 140 3,0 1

10616 Base giratória - Superior 120 1,3 1

10617 Base giratória - Superior 140 / 160 3,0 1

10223 Parafuso de fixação - Matador 100 1,4 1

10224 Parafuso de fixação - Matador 120 2,1 1

10225 Parafuso de fixação - Junior 120 2,1 1

10730 Parafuso de fixação - Superior 120 2,1 1

10323 Elevador automático - Matador 100 15,0 1 10324 Elevador automático - Matador 120 15,0 1 10325 Elevador automático - Matador 140 15,0 1 10335 Elevador automático - Matador 160 / 180 15,0 1 10727 Elevador automático - Superior 120 15,0 1 10728 Elevador automático - Superior 140 15,0 1 10729 Elevador automático - Superior 160 15,0 1

10731 Elevador automático - Junior 120 15,0 1

(12)

O seu desenho único e as características de qualidade incorporadas tornam-no

numa das ferramentas manuais mais desejáveis das últimas décadas.

Uma verdadeira ferramenta 3 em 1 capaz de fixar, dobrar e endireitar.

Multiplus

| Fixação

Multiplus: dimensões mm (Ver desenho)

B W GL S axb D1 D2 d 35821 120 — 120 140 390 50 75 x 75 150 115 14 20,0 15318 160 — 160 240 535 65 120 x 110 180 145 14 37,0 83636 — Molde 12 mm 62 mm + + 0,8 1 83556 — Molde 15 mm 62 mm x x 1,0 1 83566 — Molde 18 mm 77 mm x x 2,0 1 83576 — Molde 22 mm 114 mm x x 2,0 1 83646 — Molde 28 mm 114 mm N/D + 2,0 1 83606 — Ferramentas de endireitar — x x 1,5 1

Multiplus

Torno profissional multi-usos com acessório para dobrar e endireitar.

• Adequado para dobrar aço, aço inoxidável, tubos hidráulicos e endireitar tiras de aço.

• Aplica-se uma força de 2,5 / 3,5 toneladas com o eixo do Multiplus 120 / 160, permitindo curvar tubo de aço inoxidável até 22 / 28 mm com espessura de

parede de 1,5 mm.

• Fornecido completo e pronto a utilizar com moldes de 15 mm - 18 mm - 22 mm, bigorna de endireitar e suportes de 2 cantos.

Acessórios

N O V O

MULTIPLUS 120

x = padrão, + = opção, N/D = não disponível

Peso kg Modelo N.º Cat. N.º Capaci-dade de tubo Peso kg Modelo N.º Cat.

N.º Descrição Raio Multiplus 120 Multiplus 160

Caixa std.

(13)

Bigorna de duas pontas - Mod. N.º 5 9 12

Cat. N.º 14165 14169 14190

Peso kg 35 75 125

Largura da superfície mm 95 125 130

Largura da superfície mm 205 265 300

Comprimento de cada pontamm 135 185 210

Comprimento total mm 475 635 720 Altura total mm 200 265 310 Base mm 170 x 195 235 x 275 270 x 345 in. mm 11052 2 Torno Pionier 1 /8- 2 10 - 60 4,3 11053 3 Torno Pionier 1 /8- 3 10 - 89 6,5 11054 4 Torno Pionier 1_/ 8- 4 10 - 114 10,0 in. mm 12202 2 Suporte de trabalho Pionier 1_/₈_{- 2} _{10 - 60} _23,0

12203 3 Suporte de trabalho Pionier 1

/8- 3 10 - 89 30,0

Bigornas

Construídas em aço forjado a quente. Superfície superior polida e reforçada.

Bigorna de duas pontas

• Disponível em pesos de 35 kg a 125 kg.

• Os modelos de 9 a 12 têm orifícios de localização de ferramentas.

Fixação |

Mordentes a Pressão, Tornos para Tubo Pionier, Bancada de Trabalho Portátil e Bigornas Peddinghaus

Tornos articulados

Pionier para tubos

• Produzidos em ferro fundido de alta qualidade.

• Mordentes em aço temperado substituíveis.

• Rosca de eixo laminada.

• Disponível em três modelos ( 2” - 3” - 4”).

Suporte de trabalho

portátil com torno

para tubos

Suporte de trabalho portátil equipada

com torno para tubo

• Placa dobra-tubos.

• Prateleira para arrumar ferramentas e placa na

base articulada para maior estabilidade.

• O travão especial de segurança impede que

a mesa de trabalho caia acidentalmente

para a frente.

10834 Mordente para tubo - 120 0,5 1

10844 Jogo de 2 mordentes em plástico - 120 0,4 1 10845 Jogo de 2 mordentes em plástico - 140 0,5 1 10846 Jogo de 2 mordentes em plástico - 160 0,5 1 10847 Jogo de 2 mordentes em plástico - 180 0,6 1

10874 Jogo de 2 mordentes em aço - 120 1,8 1

10884 Jogo de 2 mordentes prismáticos - 120 1,0 1 10885 Jogo de 2 mordentes prismáticos - 140 1,3 1 10886 Jogo de 2 mordentes prismáticos - 160 1,8 1

Mordentes a pressão em

plástico

Mordentes a pressão em

aço

Mordentes a pressão em

aço prismático

Mordentes a pressão

Os mordentes a pressão RIDGID

®

_{Peddinghaus adaptam o seu torno Matador para poder realizar qualquer tipo de}

trabalho, fixando com segurança e confiança as peças de trabalho.

Mordentes de fixação de

tubos de aço a pressão

Suportes portáteis adaptam-se

a todas as bigornas

380 x 460 x 550 mm

Cat. N.º 14200.

• O modelo N.º 2 permite dobrar tubos de

1_/ 2

” a 1

1/2

”.

• O modelo N.º 3 permite dobrar tubos de 1” a 2”.

in. mm 12022 — Parafuso de fixação para o Modelo N.º 2 * — — 1,4 12223 — Parafuso de fixação para o Modelo N.º 3 * — — 1,4

* Os dois modelos podem ser adaptados nos tornos Matador ou Superior

Modelo 120 (necessita parafuso de fixação).

Acessórios

Peso kg Capacidade Descrição Modelo N.º Cat. N.º Peso kg Capacidade Descrição Modelo N.º Cat. N.º Peso kg Capacidade Descrição Modelo N.º Cat. N.º

(14)

Cat N.º Modelo Descrição Caçonetes Peso kg Caixa Std.

13073 11-R 3_/

8”- 1 1_/

4” Dir. Tarraxa e caixa metálica BSPT 14,1 1

13078 11-R 3

/8”- 2” Dir. Tarraxa e caixa metálica BSPT 18,4 1

13083 11-R 1_/

2”- 1 1/4” Dir. Tarraxa e caixa metálica BSPT 13,3 1

13088 11-R 1_/

2”- 2” Dir. Tarraxa e caixa metálica BSPT 17,5 1

13093 11-R 3_/

8”- 2” Esq.-Dir. Tarraxa e caixa metálica BSPT 34,0 1

Acessórios

Cat N.º Modelo Descrição Peso kg Caixa Std.

13798 11-R Caixa metálica 6,5 1

37777 11-R / R-200 CONJ. roquete e cabo 2,4 1

Roscagem |

Roscagem manual

Tarraxas de roquete manuais para tubo

Jogos de tarraxas manuais 11-R e roquete

• Construção em ferro fundido resistente.

• Geometria do caçonete de “início fácil” para iniciar mais facilmente a rosca.

• Novo perfil de caçonete para uma qualidade de rosca superior.

• Ranhuras maiores e com mais líquido refrigerante para uma melhor lubrificação do caçonete.

• Placa de cobertura em ferro fundido para maior rigidez e uma qualidade de rosca consistente.

O equipamento de roscagem RIDGID

®

_{combina uma qualidade de roscagem superior com resistência e facilidade de}

utilização.

Convença-se porquê o equipamento de roscagem RIDGID

®

_{é considerado por milhões de utilizadores como o melhor que}

se pode comprar.

(15)

Modelo N.º Peso kg Caixa std. Cat. N.º Capacidade in. Modelo N.º Peso kg Caixa std. Capacidade in. Dir. Aço de carbono Esq. Aço de carbono Dir. Aço rápido Dir. Aço rápido para aço inoxidável

Tarraxas com roquete exterior 12-R

• As cabeças de roscar fixam-se numa montagem com catraca e são

removíveis puxando o botão da catraca.

• Fornecida numa mala de transporte plástica.

Roscagem manual

| Roscagem

31-A BSPT 1_/

2, 3/4, 1 65320 — — — 4,6 1

Cat N.º Modelo Descrição Peso kg Caixa Std.

38625 12-R Caixa metálica para 6 cabeças 7,0 1

97375 12-R Caixa metálica para 9 cabeças 8,0 1

21218 12-R Mala Plástica 2,5 1

38555 12-R Catraca e Pega apenas 2,3 1

BSPT* NPT NPSM 12-R 1_/ 2- 2 65255 36475 36510 15,8 1 12-R 1_/ 8- 2 65285 36505 — 20,7 1

* Direita

Tarraxas triplas sem roquete

Três dimensões de tubos numa unidade fácil de utilizar.

Acessórios

Terraxas de roscar ver pagina 24

Caçonetes ver pagina 25

• Utiliza tarraxas 12-R

• Guias de tubos integradas.

(16)

Roscagem |

Roscagem manual

Terraxas de roscar completas

Caçonetes de aço de carbono: Indicados para roscar tubos de aço normal.

Caçonetes de aço rápido (HS): Indicados para roscar tubos de aço de alta resistência.

Material ou tipo do caçonete Dimensão nominal do tubo

1_/

8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

(BSPT)

Aço de carbono Dir. 65705 65710 65715 65720 65725 65730 — — —

Aço rápido Dir. 65765 65770 65775 65780 65785 65790 — — —

(BSPP)

Aço de carbono Dir. — 65795 65800 65805 65810 65815 — — —

(NPT)

Aço rápido Dir. 36935 36940 36945 36950 36955 36960 — — —

Aço rápido para aço inoxidável Dir. 36965 36970 36975 36980 36985 36990 — — —

(NPSM)

Modelo N.º 11-R 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm

(ISO)

Aço de carbono Dir. 75005 75010 75015 75020

Tubo

eléctrico

Modelo

N.º OO-R

1_/

8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

(BSPT)

Aço de carbono Dir. 65550 65555 65560 65565 65570 65575 65580 12553 12558

Aço rápido Dir. — — 65620 65625 65630 65635 65640 — —

Aço rápido Esq. 13028 13033 13038 13043 13048 13053 13058 13063 13068

(BSPP)

Aço de carbono Dir. — — 65680 65685 65690 65695 65700 — —

(NPT)

Aço rápido Dir. 37095 37100 37105 37110 37115 37120 37125 20928 20948

(NPSM)

Aço de carbono Dir. 37165 37170 37175 37180 37185 37190 37195 — —

Modelo

N.º 11-R

1_/

8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

(BSPT)

Aço rápido Dir. — — — 66040 66045 66050 66055 66060 66065

Aço revestido de plástico Dir. — — — 25026 24016 24026 24036 24046 24056

(BSPP)

Aço de carbono Dir. — 49932 49937 49942 49947 49952 — 49962 49967

(NPT)

Aço de carbono Esq. — — — 37435 37440 37445 37450 37455 37460

Aço rápido Dir. 37465 37470 37475 37480 37485 37490 37495 37500 37505

Aço rápido para aço inoxidável Dir. 37510 37515 37520 37525 37530 37535 37540 37545 37550

Aço rápido para PVC Dir. — — — 83460 83465 83470 83475 83480 83485

Aço de carbono para IMC Dir. — — — 92690 92695 92700 92705 92710 92715

Aço rápido para tubo revestido a plásticoDir. — — — 51857 51862 51867 51872 51877 51882

(NPSM)

Modelo

N.º 12-R

Cabeças de roscar 11-R também indicadas para utilizar com motopropulsores 600/690.

Cabeças de roscar 12-R também indicadas para utilizar com motopropulsores 700.

(17)

Caixa std.

(BSPP) 1_/

8”- 28 1/4”- 19 3/8”- 19 1/2”- 14 3/4”- 14 1”- 11 1 1/4”- 11 1 1/2”- 11 2”- 11

Aço de carbono Esq. — 66280 66285 66290 66295 66300 66305 — —

Caçonetes de retrocesso para tarraxas de roquete 65R-C e 65R-TC

(BSPT) British Std. Pipe Taper (NPT) National Pipe Taper

Material ou tipo do caçonete 1” a 2”- 11 TPI 1” a 2”-111_/

2TPI

Aço rápido Dir. 66450 38100 1

Aço rápido para aço inoxidável Dir. — 38105 1

Aço rápido para ferro fundido Dir. — 38110 1

* Estes caçonetes podem ser mudados para roscar ou restaurar roscas danificadas junto à parede.

Material ou tipo do caçonete Dimensão nominal do tubo - Roscas por Inch

(BSPT) British Standard Pipe Taper 1_/

8”- 28 1/4”- 19 3/8”- 19 1/2”- 14 3/4”- 14 1”- 11 1 1/4”- 11 1 1/2”- 11 2”- 11

Caçonetes para tarraxas manuais R-200

Material ou tipo do caçonete Dimensão nominal do tubo - Roscas por Inch

(BSPT) 1_/

8”- 28 1/4”- 19 3/8”- 19 1/2”- 14 3/4”- 14 1”- 11 1 1/4”- 11 1 1/2”- 11 2”- 11

Aço rápido Dir. 66310 66315 66320 66325 66330 66335 66340 66345 66350

Aço rápido reversível* Dir. — — 56337 56342 56347 56352 56357 56362 56367

Aço rápido para tubo revestido a plástico Dir. — — — 15261 15271 15281 15291 15301 15311

Aço rápido Esq. 66405 66410 66415 66420 66425 66430 66435 66440 66445

(NPSM) 1_/

8”- 27 1/4”- 18 3/8”- 18 1/2”- 14 3/4”- 14 1”- 11 1/2 1 1/4”- 11 1/2 1 1/2”- 11 1/2 2”- 11 1/2

Dimensão nominal do tubo em mm - Passo de rosca em mm

(ISO) 16 - 1,5 20 - 1,5 25 - 1,5 32 - 1,5 40 - 1,5

Aço de carbono Dir. — 85830 76305 85835 76315

Dimensão nominal do tubo - Roscas por Inch

(NPT) 1_/

8”- 27 1/4”- 18 3/8”- 18 1/2”- 14 3/4”- 14 1”- 11 1/2 1 1/4”- 11 1/2 1 1/2”- 11 1/2 2”- 11 1/2

Aço rápido Dir. 37855 37860 37865 37870 37875 37880 37885 37890 37895

Aço rápido Esq. 38045 38050 38055 38060 38065 38070 38075 38080 38085

Aço rápido para PVC Dir. — 70680 70685 70690 70695 70700 70705 70710 70715

Aço rápido reversível* Dir. — — — 49707 49712 49717 49722 49727 49732

Roscagem manual

| Roscagem

Caçonetes

Caçonetes de aço de carbono: Indicados para roscar tubos de aço normal.

Caçonetes de aço rápido (HS): Indicados para roscar tubos de aço de alta resistência.

(18)

Cat N.º Peso kg Caixa std. Caçonetes Modelo N.º Descrição Cat N.º Peso kg Modelo N.º Descrição Caixa std.

Roscagem |

Roscadora eléctrica

Roscadora eléctrica modelo 600

Capacidade de tubo:

1

_/

₈

_{”- 1}

1

_/

₄

_”

Características

• Motor: Motor universal reversível 1020 W ~ 25 - 60 Hz.

• Interruptor: Disjuntor resistente com dispositivo de segurança.

Interruptor de avanço / inversão separado.

• Cabeça motriz: Redutor de parafusos sem fim.

• Caixa de engrenagens: Alumínio fundido.

• Corpo e cabo: De plástico reforçado com fibra de vidro resistente e

durável.

• Rotação do eixo: 32 RPM (vazia).

• Terraxas de roscar: 11-R.

• Capacidade: Tubo de

1

_{/8”- 1}

1

_/4”.

• Peso: 5,5 kg (só máquina).

• Braço de suporte: N.º 601.

73442 418 Almotolia com 5 litros de óleo de corte 9,80 1

34497 601 Braço de suporte 1,36 1

13793 — Caixa de transporte metálica 5,50 1

Acessórios

13621 600 230 V Só máquina — 5,5 1 13631 600 115 V Só máquina — 5,5 1 14151 600 230 V Só máquina (Só Suíça) — 5,5 1 13571 600-C 230 V 1_/ 2”- 1 1_/

4” com braço de suporte e caixa de transporte BSPT 14,5 1

14171 600-C 230 V 1_/

2”- 11/4” com braço de suporte e caixa de transporte (Só Suíça) BSPT 14,5 1

13661 600-C 115 V 1_/

(19)

Cat N.º Peso kg Caixa std. Modelo N.º Descrição Cat N.º Peso kg Caixa std. Modelo N.º Descrição

Roscadora eléctrica

| Roscagem

Características

• Motor: Motor universal reversível 1020 W ~ 25 - 60 Hz.

• Interruptor: Disjuntor resistente com dispositivo de segurança.

Interruptor de avanço / inversão separado.

• Cabeça motriz: Transmissão de redução por parafusos sem fim.

• Caixa de engrenagens: Alumínio fundido.

• Corpo e cabo: De plástico reforçado com fibra de vidro resistente e durável.

• Rotação do eixo: 32 RPM (vazia).

• Terraxas de roscar: 11-R.

• Capacidade: Tubo de

1

_{/8”- 2”.}

• Peso: 8,5 kg (só máquina).

• Braço de suporte: N.º 691.

• Anel da catraca: Para cabeças de roscar com

1

_{/8”- 1}

1

_/4”.

Roscadora eléctrica modelo 690

Capacidade de tubo:

1

_/

₈

_{”- 2”}

73442 418 Almotolia com 5 litros de óleo de corte 9,8 1

43292 691 Braço de suporte para 690 2,0 1

13788 Caixa de transporte metálica para 690 6,0 1

39187 Anel da catraca 0,5 1

Acessórios

51992 690 230 V Só máquina — 8,5 1 51987 690 115 V Só máquina — 8,5 1 51997 690 230 V Só máquina (Só Suíça) — 8,5 1 41732 690-C 230 V 1_/

2”- 2" com braço de suporte e caixa de transporte BSPT 25,0 1

41737 690-C 230 V 1_/

2”- 2” com braço de suporte e caixa de transporte (Só Suíça) BSPT 25,0 1

41967 690-C 115 V 1_/

2”- 2” com braço de suporte e caixa de transporte BSPT 25,0 1

Terraxas de roscar ver pagina 24

Caçonetes ver pagina 25

(20)

Cat N.º Peso kg Caixa std. Caçonetes Modelo N.º Descrição Cat N.º Peso kg Caixa std. Modelo N.º Descrição 46832 700 115 V 25 - 60 Hz BSPT 14 1 12651 700 230 V 25 - 60 Hz Isolamento duplo BSPT 14 1 16251 700-C 115 V 25 - 60 Hz 1_/ 2”- 2” BSPT BSPT 37 1 16241 700-C 230 V 25 - 60 Hz 1_/ 2”- 2” BSPT BSPT 37 1

Roscagem |

Roscadora eléctrica

42600 770 Adaptador para OO-R e OO-RB 2 1

42605 771 Adaptador para O-R 2 1

42610 772 Adaptador para 11 -R e R-200 (1_/

8”- 11/4”) 2 1

42615 773 Adaptador para 111-R 1 1

42620 774 Adaptador quadrado de transmissão - (15

_/16

_{”) 24 mm para cabeça desmultiplicadora 141} ₂ ₁

42625 775 Braço de suporte para N.º 700 5 1

42950 B-171-X Caixa de transporte metálica para N.º 700 e acessórios 13 1

700-C inclui caixa de transporte, cabeças de roscar e braço de suporte N.º 775.

Acessórios

Roscadora eléctrica modelo 700

Capacidade de tubo:

1

_/

₈

_{”- 2”}

2

1

_/

₂

_{”- 4”}

_{com cabeça desmultiplicadora 141 opcional}

Características

• Motor: Universal 1100 W, 230 V ou 115 V, 25 - 60 Hz.

• Cabeça motriz: Redutor de parafusos sem fim. Trinquete adaptado

accionado por molas. Eixo de engrenagem em aço temperado.

• Capacidade para tubos de

1

_{/8”- 2’’.}

Desenhado para as terraxas de roscar RIDGID

®

_12-R.

Outras terraxas de roscar RIDGID

®

_{(OO-R, OO-RB, 11-R) utilizando}

adaptadores, roscam tubos de 2

1

_{/2” a 4” com cabeças}

desmultiplicadoras 141 opcionais (requer adaptador 774).

• Corpo: Alumínio fundido.

700-C

(21)

Cat N.º Modelo N.º Motor Capacidade Inch Velocidade RPM Peso kg Caixa std. Abertura automática cabeça de roscar 815A

Roscadora eléctrica

| Roscagem

Modelo 300 Compact

Capacidade de tubo:

1

_/

₈

_{”- 2”}

2

1

_/

₂

_{”- 4”}

_{com cabeça desmultiplicadora 141 opcional}

Características

• Motor: 1,7 kW Universal 25 - 60 Hz.

• Controlo motor: Inversão/Desligado/Avante, resistente de tipo

rotativo, mais um interruptor integrado de pé.

• Rotação do eixo: 38 RPM.

• Mandril: Tipo percutor com mordentes de movimento balancim

substituíveis.

• Mecanismo de centralização traseira: Acção de came.

• Sistema de lubrificação: Através do cabeçote, com depósito de

óleo integrado. Bomba de transmissão auto-aspirante de fluxo

constante.

Equipamento standard

• Cabeça de roscar: Modelo 815A (BSPT)

1

_{/8”- 2”, abertura}

automática.

• Caçonetes:

1

_/2”-

3

_{/4” BSPT 1”- 2” BSPT.}

• Cortador: Modelo 360,

1

_{/8”- 2” flutuante,}

centragem automática com roda cortadora E-1032.

• Escareador: Modelo 344,

1

_{/8”- 2”.}

• Óleo: 5 litros de óleo de corte.

• Peso: 47 kg (sem cabeça de roscar).

Vareta: 6 - 52 mm até 30 RC

Indicado para utilizar com os ranhuradores de rolete RIDGID

®

916 e 918

50697

300 Compact

230 V 25 - 60 Hz Universal

1 /8

- 2

38

• 52,0

1 50692

300 Compact

115 V 25 - 60 Hz Universal

1 /8

- 2

38

• 52,0

1 20391

300 Compact (DK)

230 V 25 - 60 Hz Universal

1 /8

- 2

38

• 52,0

1 Suportes ver pagina 36

(22)

Modelo 300C/300AC

Capacidade de tubo:

1

_/

₈

_{”- 2”}

2

1

_/

₂

_{”- 4”}

_{com cabeça desmultiplicadora 141 opcional}

Vareta: 6 - 52 mm até 30 RC

Indicado para utilizar com os Ranhuradores de Rolete RIDGID

®

_{916, 918 e 920}

Características

• Motor: Motor reversível monofásico universal de 1,5 kW.

• Interruptores: Avante/Desligado/Inversão com recesso; interruptor

de pé integrado.

• Mandril: Tipo percutor com mordentes de movimento balancim

substituíveis.

• Velocidade do veio: 38 RPM (motor de 57 RPM disponível).

• Mecanismo de centralização traseira: Acção de came.

• Peso: 45-90 kg dependendo do modelo.

300 Só propulsora

60082 300 230 V, 25 - 60 Hz Universal — 1_/ 8- 2 38 — — 46 1 60077 300 115 V, 25 - 60 Hz Universal — 1_/ 8- 2 38 — — 46 1 10031 300A 230 V, 25 - 60 Hz Universal — 1 /8- 2 38 — — 48 1 10041 300A 115 V, 25 - 60 Hz Universal — 1 /8- 2 38 — — 48 1

Roscagem |

Roscadora eléctrica

Cabeça de roscar Abertura Rápida 811 A Abertura Automática 815 A Cat N.º Modelo N.º Motor Capacidade Inch Veloci-dade RPM Peso kg Caixa std. Al-motolia

(23)

Descrição

300 Propulsora completa

Pode utilizar-se o propulsor 300 como máquina portátil (Modelos

300C, CA, AC e AAC). Neste caso, é fornecido com estes acessórios:

1 – Tarraxas utilizáveis com o Propulsor 300 (ver a tabela abaixo).

2 – Roda de corte n.º 360: capacidade: tubo de

1

_/8"-2"

(3 mm - 50 mm), bastão com roda F-3

1

_/4"-

7

_{/8" (6 mm - 22 mm),}

roda de corte E-1032

5

_{/16"-1" (8 mm - 25 mm).}

3 – Escareador n.º 341: Bloqueio positivo, cone de ranhura 5, para

dextros

1

_{/8"-2" (3 mm - 50 mm).}

4 – Carro n.º 311 com alavanca.

5 – Suporte n.º 1206 Stand.

6 – Lubrificador (ver tabela abaixo).

7 – Óleo de roscar de 5 litros (não exibido).

Equipamento standard (Propulsora completa)

• Cabeça de roscar: consulte a tabela abaixo.

• Caçonetes:

1

_/2”-

3

_{/4” BSPT.}

1”- 2” BSPT.

• Cortador: Modelo 360.

• Escareador: Modelo 341.

• Sistema de lubrificação: Lubrificador do balde (Modelo 418 ou

Modelo 330).

• Óleo: 5 litros de óleo de corte.

• Suporte: Modelo 1206.

3

4

1

2

5

6 300 C com lubrificador 418

42360 1206 Suporte para transportar o propulsor 300 14,1

68815 311 Carro com alavanca n.º 312 6,8

42385 312 Alavanca de alimentação do carro 1,4

42365 341 Escareador para carro n.º 311 com alavanca 3,2

42370 360 Roda de corte para carro n.º 311 3,9

97070 811A Apenas tarraxas Q.O. universal, apenas para dextros 5,7

97080 815A Apenas tarraxa de abertura automática, apenas para dextros 6,1

97365 – Inserções dos mordentes para tubo revestido 0,2

41620 – Massa lubrificadora do motor da cabeça motriz 0,5

42575 32 Transportador para propulsores e fixações de tripés 6,5

Acessórios

12891 300C 115 V, 25 - 60 Hz Universal 418 1_/ 8- 2 38

•

— 95 1 12881 300CA 230 V, 25 - 60 Hz Universal 418 1_/ 8- 2 38 —

•

95 1 13181 300AC 115 V, 25 - 60 Hz Universal 330 1/8_{- 2} ₃₈

•

_— ₉₀ ₁ 13191 300AAC 230 V, 25 - 60 Hz Universal 330 1/8- 2 38 —

•

90 1

Nº. 32 Transportador instalado

Roscadora eléctrica

| Roscagem

Cabeça de roscar Abertura Rápida 811 A Abertura Automática 815 A Cat N.º Modelo N.º Motor Capacidade Inch Veloci-dade RPM Peso kg Caixa std. Al-motolia Cat N.º Modelo N.º Peso kg Lubrificação manual Lubrificação automática

(24)

Cat N.º Modelo N.º Motor Capacidade Inch Velocidade RPM Peso kg Caixa std. Abertura rápida 811A Cabeça de roscar Abertura automática 815A 96052 535 Só mandril manual 230 V, 25 - 60 Hz Universal 1_/

8- 2 36 — — 116 1

96062 535 Só mandril manual 115 V, 25 - 60 Hz Universal 1_/

8- 2 36 — — 116 1

96047 535 Só mandril manual 400 V, 50 Hz Indução trifásica 1_/

8- 2 35 / 70 — — 139 1

66630 535 Mandril manual 230 V, 25 - 60 Hz Universal 1_/

8- 2 36

•

— 122 1

Completo1_/ 2”- 2" BSPT

8- 2 36

•

— 122 1

8- 2 36 —

•

122 1

12441 535 Mandril manual 400 V, 50 Hz Indução trifásica 1_/

8- 2 35 / 70

•

— 145 1

12451 535 Mandril manual 400 V, 50 Hz Indução trifásica 1_/

8- 2 35 / 70 —

•

145 1

Completo1

/2”- 2" BSPT

Características

Mandril manual

• Motor: Escolha entre motor Universal

(1,5 kW) ou motor de indução trifásico

(1,35 / 1,7 kW)

.

• Interruptores: Avante / Desligado / Inversão e interruptor de pé

integrado.

• Rotação do eixo: 36 (Universal) ou comutado electricamente 35 / 70

(trifásico).

• Mandril: Tipo percutor.

• Mecanismo de centralização traseira: Acção de came gira com o

mandril.

• Cortadores: Modelo N.º 820 flutuante, tipo roda auto-centrada.

Lâmina cortadora opcional N.º 821.

• Escareador: 5 estrias, Dir.

• Sistema de lubrificação: Bomba auto-ferrante ajustável com válvula

para funcionamento inverso.

Equipamento standard: Só máquina:

• Cortador: Modelo 820.

• Escareador: Modelo 341.

• Óleo: 5 l de óleo de corte.

• Roda cortadora E-1023 de reserva.

• 2 chaves hexagonais (

5

_/32”,

3

_/16”).

Máquina completa: só máquina, mais:

• Cabeça de roscar: Modelo 811-A ou 815-A.

• Caçonetes:

1

_/2”-

3

_{/4” BSPT Aço de carbono, 1”- 2” BSPT Aço de}

carbono (Universal).

1

_/2”-

3

_{/4” BSPT HS, 1”- 2” BSPT HS (Indução).}

Modelo 535 Manual

Capacidade de tubo:

1

_/

₈

_{”- 2”}

2

1

_/

₂

_{”- 4”}

_{com cabeça desmultiplicadora 141 opcional}

Vareta: 6 - 52 mm até 30 RC

Indicado para utilizar com os ranhuradores de rolete RIDGID

®

_{916 e 918}

(25)

Cat N.º Modelo N.º Motor Capacidade Inch Velocidade RPM Peso kg Caixa std. Abertura rápida 811A Cabeça de roscar Abertura automática 815A 96067 535 Só mandril automático 230 V, 25 - 60 Hz Universal 1_/

8- 2 36 — — 116 1

96072 535 Só mandril automático 115 V, 25 - 60 Hz Universal 1_/

8- 2 36 — — 116 1

96057 535 Só mandril automático 400 V, 50 Hz Indução trifásica 1_/

8- 2 35 / 70 — — 152 1

33471 535 Mandril automático 230 V, 25 - 60 Hz Universal 1_/

8- 2 36

•

— 122 1

Completo 1_/ 2”- 2" BSPT

8- 2 36

•

— 122 1

8- 2 36 —

•

122 1

33501 535 Mandril automático 400 V, 50 Hz Indução trifásica 1_/

8- 2 35 / 70

•

— 158 1

Completo 1

/2”- 2" BSPT

33511 535 Mandril automático 400 V, 50 Hz 3 Indução trifásica 1_/

8- 2 35 / 70 —

•

158 1

Completo 1

/2”- 2" BSPT

Características

Mandril automático

• Motor: Escolha entre motor Universal (1,5 kW)

ou motor de indução trifásico (1,35 / 1,7 kW).

• Rotação do eixo: 36 (Universal) ou comutado electricamente

35 / 70 (trifásico).

• Interruptores: Avante / Desligado / Inversão e interruptor de pé

integrado.

• Mandril: Automático com quatro mordentes reversíveis forjados.

• Mecanismo de centralização traseira: Automático, unicamente

centragem.

• Cortadores: Modelo N.º 820 flutuante, tipo roda auto-centrada.

Lâmina cortadora opcional N.º 821.

• Escareador: 5 estrias, Dir.

• Bomba de óleo: Bomba auto-ferrante ajustável com válvula para

funcionamento inverso.

Equipamento standard: Só máquina:

• Cortador: Modelo 820.

• Escareador: Modelo 341.

• Óleo: 5l de óleo de corte.

• Roda cortadora E-1023 de reserva.

• 2 chaves hexagonais (

5

_/32”,

3

_/16”).

Máquina completa: só máquina, mais:

• Cabeça de roscar: Modelo 811A ou 815A.

• Caçonetes:

1

_/2”-

3

_{/4” BSPT Aço de carbono,}

1”- 2” BSPT Aço de carbono (Universal).

1

_/2”-

3

_{/4” BSPT HS, 1”- 2” BSPT HS (Indução).}

Modelo 535 Automatic

Capacidade de tubo:

1

_/

₈

_{”- 2”}

2

1

_/

₂

_{”- 4”}

_{com cabeça desmultiplicadora 141 opcional}

Vareta: 6 - 52 mm até 30 RC

Indicado para utilizar com os ranhuradores de rolete

RIDGID

®

_{916 e 918}

Suportes ver pagina 36

Cabeças de roscar ver pagina 40 - 41

(26)

Roscagem |

Roscadora eléctrica

Características

• Motor: 1,7 kW Universal 50 - 60 Hz.

• Interruptores: Inversão / Desligado / Avante, resistente de tipo

rotativo, mais um interruptor integrado de pé.

• Rotação do eixo: 36 RPM.

• Mandril: Tipo percutor com mordentes de movimento balancim

substituíveis.

• Mecanismo de centralização traseira: Acção de came.

• Sistema de lubrificação: Fluxo ajustável; através do cabeçote, com

depósito de óleo integrado. Bomba de transmissão autoaspirante

de fluxo constante.

Equipamento Standard

• Cabeças de roscar: Modelo 815A

1

_{/8”- 2”, BSPT;}

Modelo 928A 2

1

_{/2”- 3”, BSPT.}

• Caçonetes:

1

_/2”-

3

_{/4” BSPT Aço de carbono.}

1”- 2” BSPT Aço de carbono.

2

1

_{/2”- 3” BSPT Aço rápido.}

• Cortador: Modelo 763,

1

_{/4”- 3”, Auto-centragem, com roda cortadora}

E-1032.

• Escareador: Modelo 743,

1

_{/4”- 3”, 5 estrias.}

• Óleo: 5 litros de óleo de corte.

Vareta: 10 - 52 mm até 30 RC

Indicado para utilizar com os ranhuradores

de rolete RIDGID

®

_{916 e 918}

Modelo

1233

Capacidade de tubo:

1

_/

₈

_{”- 3”}

2

1

_/

₂

_{”- 4”}

_{com cabeça desmultiplicadora 141 opcional}

20215 1233 230 V, 50 - 60 Hz Universal 1_/ 8- 3 36

•

56 1 20220 1233 115 V, 50 - 60 Hz Universal 1_/ 8- 3 36

•

56 1 55212 1233 230 V, 50 - 60 Hz Universal 1 /8- 2 36

•

— 54 1 Cat N.º Modelo N.º Motor Capacidade Inch Velocidade RPM Peso kg Caixa std. Abertura automática 815A Cabeça de roscar Abertura automática 928A