METAPLASMOS - LPEU.pdf

(1)

METAPLASMOS: VISÃO GERAL

R

EVISANDO CONCEITOSEVISANDO CONCEITOS

A palavra 'metaplasmo', etimologicamente, significa 'mudança de forma'. A A palavra 'metaplasmo', etimologicamente, significa 'mudança de forma'. A gramática define os metaplasmos como transformações fonéticas que os gramática define os metaplasmos como transformações fonéticas que os vocábulos sofrem durante sua evolução histórica. Os vocábulos ao passarem da vocábulos sofrem durante sua evolução histórica. Os vocábulos ao passarem da língua latina para a língua portuguesa sofreram alterações que basicamente se língua latina para a língua portuguesa sofreram alterações que basicamente se encontram dentro de três leis, denominadas

encontram dentro de três leis, denominadasleis fonéticasleis fonéticas..

L

EISEIS

F

ONÉTICASONÉTICAS

Há três leis fonéticas básicas que presidem a transformação dos vocábulos que Há três leis fonéticas básicas que presidem a transformação dos vocábulos que deram origem à formação da língua portuguesa a partir do latim.

deram origem à formação da língua portuguesa a partir do latim. Lei do me

Lei do menor esforçonor esforço

Tendência universal em que o falante simplifica a emissão dos sons, facilitando Tendência universal em que o falante simplifica a emissão dos sons, facilitando os órgãos do aparelho fonador.

os órgãos do aparelho fonador. Lei da perm

Lei da permanência da anência da consoante inconsoante inicialicial

A consoante inicial da palavra da língua em uso permanece igual a consoante A consoante inicial da palavra da língua em uso permanece igual a consoante inicial do vocábulo de origem.

inicial do vocábulo de origem. Lei da perm

Lei da permanência da anência da sílaba tônicsílaba tônicaa

A sílaba tônica da palavra em uso é igual àquela do vocábulo de origem. A sílaba tônica da palavra em uso é igual àquela do vocábulo de origem.

M

ETAPLASMOSETAPLASMOS

Eles se dividem em metaplasmos de permuta, de aumento e de subtração. Eles se dividem em metaplasmos de permuta, de aumento e de subtração.

1) Metaplasmos de permuta 1) Metaplasmos de permuta Substituição de um fonema por outro. Pode ocorrer: Substituição de um fonema por outro. Pode ocorrer:

•

Sonorizacão

Troca de um fonema surdo por um sonoro (geralmente no mesmo ponto Troca de um fonema surdo por um sonoro (geralmente no mesmo ponto de articulação do aparelho fonador):

de articulação do aparelho fonador): p / b (labiais surda/sonora) =

p / b (labiais surda/sonora) = lupu > lupu > lobolobo t / d (labio dentais surda/sonora) = cito > cedo t / d (labio dentais surda/sonora) = cito > cedo c / g (gutural surda/sonora) =

c / g (gutural surda/sonora) = acutu > agudoacutu > agudo f

f / v (fr/ v (fricativas surda/sonora) icativas surda/sonora) = = profectu > profectu > proveitoproveito

•

Vocalização

Transforma um fonema consonantal em fonema vocálico. Os grupos em Transforma um fonema consonantal em fonema vocálico. Os grupos em latim

latim

bs, ct, lc, lp, lt, gn, pt

, transformaram-se em /i/ ou /u/:, transformaram-se em /i/ ou /u/: octo > oito

octo > oito multu

multu > > muitomuito falce >

falce > fouce > fouce > foicefoice palpare >

palpare > pouparpoupar conceptu

conceptu > > conceitoconceito absentia > ausência absentia > ausência regno > reino regno > reino captale

captale > > caudalcaudal

•

Consonantização

Converte fonema vocálico em consoante: /i/ > /j/; /u/ > /v/: Converte fonema vocálico em consoante: /i/ > /j/; /u/ > /v/: uagare > vagar uagare > vagar ieiunu > jejum ieiunu > jejum • •

Assimilação

Mudança para um fonema muito próximo (vogal ou consoante): Mudança para um fonema muito próximo (vogal ou consoante): palumba > paomba > pomba

palumba > paomba > pomba

calente > caente > queente > quente (regressiva - vocálica) calente > caente > queente > quente (regressiva - vocálica) persona > pessoa > pessoa (reg

persona > pessoa > pessoa (regressiva - consonantal)ressiva - consonantal) amaramlo > amaram-no (progressiva - assimila

amaramlo > amaram-no (progressiva - assimila com o posterior)com o posterior) persicu > pêssego (regressiva)

persicu > pêssego (regressiva) nostru > nosto > nosso (progressiva) nostru > nosto > nosso (progressiva) tauru > touro (parcial)

tauru > touro (parcial)

•

Dissimilação

Desaparecimento de um fonema quando já existe outro no vocábulo. Desaparecimento de um fonema quando já existe outro no vocábulo. (consoante ou vogal):

(consoante ou vogal): temoroso > temeroso (regressiva) temoroso > temeroso (regressiva)

memorare > memrare > nembrar > lembrar

(2)

callamellu > caramelo (transformação) cribru > crivo (queda)

•

Nasalização

Fonema oral passa para nasal: mihi > mi > mim

macula > macla > mancha

•

Desnasalização

Fonema nasal passa para oral: luna > lua

persona > pessõa > pessoa bona > bõa > boa

•

Apofonia ou Deflexão

Vocábulo junta-se a um prefixo - vogal da sílaba inicial modificada: in+barba > imberbe

per+facto > perfectu > perfeito in+amigo > inimigo

•

Metafonia

Modifica timbre de uma vogal por influência de outra (assimilatório também): novum > novo novos > novos focum > fogo focos > fogos decima > dízima debita > dívida

2) Metaplasmos por aumento

Quando ocorre o acréscimo de um fonema a uma palavra. Pode ocorrer:

•

Prótese

No início do vocábulo: stare > estar

spiritu > espírito

•

Epêntese

No meio da palavra: masto > mastro

stella > estrela

•

Paragoge

No fim da palavra: ante > antes

3) Metaplasmos por subtração

Quando ocorre perda de fonema em uma palavra. Pode ocorrer nas seguintes condições:

•

Aférese

Perda de fonema no início da palavra:

•

acume > cume attonitu > tonto

inamorare > namorare > namorar enojo> nojo

(3)

•

Síncope

Queda de fonema no interior da palavra: legale > leal

malu > mau Senhor > Sô

calente > caente ( > queente > quente*)

•

Haplologia

Desaparecimento de uma sílaba, quando existe outra igual na palavra: idololatra > idólatra

semimínima > semínima bondadoso > bondoso

•

Apócope

Desaparecimento de um fonema em final de palavra: cinematógrafo > cinema > cine

mala > maa > má mare > mar amat > ama male > mal muito > mui •

Crase

Fusão de dois fonemas vocálicos iguais. Durante o processo histórico podem ocorrer mais do que um tipo de metaplasmo. Nos exemplos

abaixo, em primeira instância ocorreu síncope: videre > veer > ver

dolore > door > dor legere > leer > ler pede > pee > pé

queente > quente

•

Sinalefa

Desaparecimento de fonema vocálico no fim da palavra, quando a próxima é iniciada por vogal.

de+este > deste

4) Metaplasmo por transposição ou transformação Fonema ou acento desloca-se dentro da palavra. Pode ocorrer:

•

Metátase:

Consiste na permutação de fonemas dentro de uma mesma sílaba: semper > sempre inter > entre pro > por perciso > preciso pertende > pretende partelera > prateleira purcissão > procissão •

Hiperbibasmo

Transposição do acento de uma sílaba para outra. Pode ocorrer:

o _Sístole

Mudança do acento para sílaba anterior. pantánu > pântano

amabámus > amávamos

o _Diástole

Mudança do acento para sílaba posterior. cáthedra > cadeira

(4)

EXERCÍCIO COM RESPOSTA – CLASSIFICANDO METAPLASMOS

calente > caente > queente > quente R: assimilação, crase

calvaria > calavaria > caavaria > caavaira > caaveira > caveira R: aumento (prótase), permutação, crase.

macula > macla > mancla > mancha R: síncope, permutação

campanha > campãa > campã > campa R: dissimilação, desnasalização

credo > creo > creio R: síncope, epêntese

inamorare > inamorar > enamorar > namorar R: subtração, aférese, síncope

legere > leger > leer > ler R: subtração, síncope, crase

nudu > nuu > nu R: síncope, crase

REFERÊNCIAS

LPEU. Língua Portuguesa em uso. Classificando metaplasmos. Ribeirão Preto: LPEU, 2015.

LPEU. Língua Portuguesa em uso. Metaplasmos: visão geral. Ribeirão Preto: LPEU, 2015.

LPEU. Língua Portuguesa em uso. Metaplasmos: parteleira > prateleira.. Ribeirão Preto: LPEU, 2015.