STAGE
CATÁLOGO TÉCNICO TECHNICAL CATALOGUE
CATÁLOGO TECNICO
Introdução ...
Conexão Lobular ...
Plasma Porous ...
Módulo Intercambiável Lobular...
Conector Lobular Intercambiável Diafi sário...
Módulo Lobular Intercambiável Diafi sário ...
Módulo Intercambiável Híbrido ...
Módulo Expansível ...
Espaçador para Módulo Expansível ...
Haste Modular Lobular com ou sem Revestimento ...
Haste Modular Revestida Anatômica...
Haste Femoral para Componente Distal de Fêmur Parcial Joelho Articulado...
Componente Distal de Fêmur Parcial Joelho Articulado ...
Componente Distal de Fêmur e Joelho Articulado Lobular...
Componente Proximal de Tíbia e Joelho Articulado Lobular ...
Componente Proximal de Tíbia e Joelho Articulado – Ressecção Mínima de Tíbia Proximal...
Componente Proximal de Tíbia e Joelho Articulado – Ressecção Média da Tíbia Proximal ...
Componente Articular ...
Componentes para Substituição Emergencial ...
Componente Distal de Fêmur Parcial de Joelho Lobular ...
Componente Proximal de Tíbia Parcial de Joelho Lobular ...
Componente Proximal de Fêmur Lobular...
Exemplos de Montagens...
Instrumentais ...
Introduction ...
Lobular Conexion ...
Plasma Porous ...
Lobular Interchangeable Module ...
Diaphrenary Interchangeable Lobular Connector...
Diaphrenary Lobular Interchangable Module ...
Hybrid Interchangeable Module ...
Expandable Module ...
Spacer for Expandable Module ...
Modular Stem With or Without Coating ...
Anatomical Coated Modular Stem ...
Femoral Stem for Partial Femur Distal Component – Articulated Knee ...
Partial Distal Femur Component Articulated Knee ...
Distal Component of Femur And Articulated Lobular Knee ...
Proximal Component of Tibia and Articulated Lobular Knee ...
Proximal Component of Tibia and Articulated Knee - Minimum Ressection of Proximal Tibia ...
Proximal Component of Tibia and Articulated Knee – Medium Ressection of the Proximal Tibia ...
Articular Component ...
Emergency Replacement Components ...
Distal Component of Partial Femur of Lobular Knee ...
Proximal Component of Partial Tibia of Lobular Knee ...
Proximal Component of Lobular Femur ...
Assemblies Examples ...
Instruments ...
Introducción ...
Conexão Lobular ...
Plasma Porous ...
Módulo Intercambiable Lobular ...
Conector Lobular Intercambiable Diafrenario ...
Módulo De Intercambio Lobular Diafrenario ...
Módulo Intercambiable Híbrido ...
Módulo Expandible ...
Espaciador para Modulo Extensible ...
Vástago Modular con o sin Recubrimiento ...
Vastago Modular Anatomico Recubierto ...
Vástago Femoral para Componente Distal de Fêmur Parcial Rodilla Articulada ...
Componente Distal de Fêmur Parcial Rodilla Articulada ...
Componente Distal de Fémur y Rodilla Articulada Lobular ...
Componente de Tibia Proximal y La Rodilla Articulada Lobular ...
Componentes de Tibia Proximal y La Rodilla Artículos - Reseccion Mínima Tibia Proximal ...
Componentes de Tibia Proximal y La Rodilla Artículos - Reseccion Media de Tibia Proximal ...
Componente Articular ...
Componentes para Substitución Emergencial ...
Componente Distal de Femur Parcial de Rodilla Lobular ...
Componente Proximal de Tibia Parcial de Rodilla Lobular ...
Componente Proximal de Fémur Lobular ...
Ejemplo de montajes ...
Instrumentales ...
03 0404 05 0506 0607 07 0809 1011 12 1213 1415 1617 17 1819 22
0304 0405 05 0606 0707 08 0910 1112 12 1314 1516 1717 18 1922
0304 0405 05 0606 0707 0809 10 1112 1213 14 1516 1717 18 1922
A prótese não convencional Stage é um produto médico metálico e implan- tável com concepção modular para casos de substituições, reconstruções parciais ou totais de segmentos ósseos e articulações de membros inferiores.
The Stage no conventional prosthesis is an implantable medical device with mo- dular design for replacement, partial or total reconstruction of bone segments and lower limb joints.
La prótesis no convencional del Stage es un dispositivo médico implantable con diseño modular para reemplazo, recons- trucción parcial o total de segmentos óseos y articulaciones de miembros infe- riores.
MATERIAL
Ti 6Al 4V ELI ASTM F136 Polietileno Crosslinked Crosslinked Polyethylene Polietileno Crosslinked UHMWPE
INSTRUMENTAL
CX.5.003 | CX.5.004 | CX.5.005 CX.5.006 | CX.5.007 | CX.5.009
Clique aqui e acesse TÉCNICA CIRÚRGICA Click here and access SURGICAL TECHNIQUE Haga clic aquí y lea
TÉCNICA QUIRÚRGICA
STAGE
ENCAIXE LOBULAR
PLASMA POROUS
LOBULAR LOCKING ENCAJE LOBULAR
A prótese Stage utiliza encaixe lobular possibi- litando múltiplas opções de rotação interna ou externa com deslocamentos de 8º. Esta carac- terística permite ao médico cirurgião adaptar a rotação da prótese no membro.
The Stage prosthesis uses lobular locking allowing multiple options of internal or external rotation with displacements of 8º. This feature allows the surgeon to adapt the prosthesis rotation in the limb.
La prótesis Stage utiliza un ajuste lobular que permite múltiples opciones de rotación interna o externa con desplazamientos de 8º. Esta característica le permite al cirujano adaptar la rotación de la prótesis en la ex- tremidad.
As hastes Stage apresentam duas variedades para aplicação nas técnicas cimentada e não ci- mentada. Os produtos destinados a aplicação não cimentada são revestidos com plasma po- rous destinada à osteointegração*.
Stage stem have two varieties for application in cemented and cementless techniques. Products in- tended for non-cemented application are coated with porous plasma for osteointegration*.
Los vástagos de Stage tienen dos variedades para su aplicación en técnicas cementadas y no cemen- tadas. Los productos destinados a aplicaciones no cementadas están recubiertos con plasma poroso de acuerdo con la osteointegración*.
8º
* ASTM F1580
Cód.:
Cód.:
Indicação
Indication | Indicación
Indicação
Indication | Indicación
Composição e Dimensão Size | Tamaño
Composição e Dimensão Size | Tamaño
MÓDULO INTERCAMBIÁVEL LOBULAR LOBULAR INTERCHANGEABLE MODULE MÓDULO INTERCAMBIABLE LOBULAR
CONECTOR LOBULAR INTERCAMBIÁVEL DIAFISÁRIO
DIAPHRENARY INTERCHANGEABLE LOBULAR CONNECTOR CONECTOR LOBULAR INTERCAMBIABLE DIAFRENARIO
361.BI.Ref
361.BIF.Ref
Substituição e/ou reconstrução parcial de segmentos ósseos (Tíbia e/ou Fêmur) com interface macho e fêmea lobulares.
Partial replacement and / or reconstruction of bone segments (tibia and / or femur) with male/female lobular interface.
Reemplazo parcial y / o reconstrucción de segmentos óseos (tibia y / o fémur) con interfaz lobular masculina y femenina.
* O comprimento do módulo utiliza adições de 10mm.
* The length of the module uses additions of 10mm.
* La longitud del módulo usa adiciones de 10mm.
Substituição e/ou reconstrução parcial de segmentos ósseos (Tíbia e/ou Fêmur) com interface fêmea e fêmea lobulares.
Partial replacement and / or reconstruction of bone segments (tibia and / or femur) with female and female lobular interface.
Reemplazo parcial y / o reconstrucción de segmentos óseos (tibia y / o fémur) con interfaz femenina y femenina lobular.
361.BI.XX.LL
Diâmetro (XX) Diameter Diámetro
Comprimento (LL) Length Longitud 26, 28 e 32mm 30 à 200mm
361.BIF.XX.LL
Diâmetro (XX) Diameter Diámetro
Comprimento (LL) Length Longitud
26, 28 e 32mm 35 e 50mm
Ø (XX) LL
Ø (XX) LL
Cód.:
Cód.:
Indicação
Indication | Indicación
Indicação
Indication | Indicación
Composição e Dimensão Size | Tamaño
Composição e Dimensão Size | Tamaño
361.BH.XX.LL
Diâmetro (XX) Diameter Diámetro
Comprimento (LL) Length Longitud 26, 28 e 32mm 30, 40 e 50mm
MÓDULO LOBULAR INTERCAMBIÁVEL DIAFISÁRIO DIAPHRENARY LOBULAR INTERCHANGABLE MODULE MÓDULO DE INTERCAMBIO LOBULAR DIAFRENARIO
MÓDULO INTERCAMBIÁVEL HÍBRIDO HYBRID INTERCHANGEABLE MODULE MÓDULO INTERCAMBIABLE HÍBRIDO
361.BIM.Ref
361.BH.Ref
Substituição e/ou reconstrução parcial de segmentos ósseos (Tíbia e/ou Fêmur) com interface macho e macho lobulares.
Partial replacement and / or reconstruction of bone segments (tibia and / or femur) with male and male lobular interface.
Reemplazo parcial y / o reconstrucción de segmentos óseos (tibia y / o fémur) con interfaz masculina y masculina lobular.
Substituição e/ou reconstrução parcial de segmentos ósseos (Tíbia e/ou Fêmur) com interface macho lobular e fêmea standard.
Replacement and / or partial reconstruction of bone segments (tibia and / or femur) with male lobular and female standard interface.
Reemplazo y / o reconstrucción parcial de segmentos óseos (tibia y / o fémur) con interfaz lobular macho y estándar femea.
361.BIM.XX.LL
Diâmetro (XX) Diameter Diámetro
Comprimento (LL) Length Longitud
26, 28 e 32mm 30 e 40mm
Ø (XX)
Ø (XX) LL
LL
MÓDULO EXPANSÍVEL EXPANDABLE MODULE MÓDULO EXPANDIBLE
361I.EXP.Ref
Substituição e/ou reconstrução parcial de segmentos ósseos (Tíbia e/ou Fêmur) para alongamento gradativo*
Replacement and / or partial reconstruction of bone segments (tibia and / or femur) for gradual stretching *
Reemplazo y / o reconstrucción parcial de segmentos óseos (tibia y / o fémur) para un estiramiento gradual *
* O procedimento cirúrgico para o alongamento do módulo expansível necessita do componente espaçador (ver pág. 07).
* The surgical procedure for elongation of the expandable module requires the spacer component (see page 07).
* El procedimiento quirúrgico para el alargamiento del módulo expansible necesita el componente espaciador (ver pág. 07).
361I.EXP.XX.T
Diâmetro (XX) Diameter Diámetro
Tamanho (T) TamañoSize
26, 28 e 32mm
S: 95-115mm M: 115-155mm
L: 135-195mm LL
Ø (XX)
361.ESP.Ref
ESPAÇADOR PARA MÓDULO EXPANSÍVEL SPACER FOR EXPANDABLE MODULE ESPACIADOR PARA MODULO EXTENSIBLE
Alongamento do módulo expansível (361I.EXP.Ref - ver pág.7).
Elongation of the expandable module (361I.EXP.Ref - see page 7).
Alargamiento del módulo expandible (361I.EXP.Ref - vea la página 7).
LL
XX
Cód.:
Indicação
Indication | Indicación
Composição e Dimensão Size | Tamaño
361.ESP.XX.LL
Diâmetro (XX) Diameter Diámetro
Comprimento (LL) Length Longitud 26, 28 e 32mm 2, 5, 7, 10, 12, 15, 17,
20, 22, 25, 27 e 30 mm
Cód.:
Indicação
Indication | Indicación
Composição e Dimensão Size | Tamaño
Cód.:
Indicação
Indication | Indicación
Composição e Dimensão Size | Tamaño
Variações
Variations | Variaciones
HASTE MODULAR LOBULAR COM OU SEM REVESTIMENTO
MODULAR STEM WITH OR WITHOUT COATING
VÁSTAGO MODULAR CON O SIN RECUBRIMIENTO
Interface entre Endopróteses e a sua fi xação ao osso.
Interface between endoprostheses and their fi xation to the bone.
Interfaz entre las endoprótesis y su fi jación al hueso.
* O diâmetro de fl ange 40mm é utilizado apenas com o componente distal de fêmur e joelho articulado (cód. 385.Ref).
** O comprimento utiliza adições de 10mm.
* Flange of 40mm diameter is used only with component distal femur and articulated knee (code 385.Ref).
** The length uses additions of 10mm.
* El diámetro de la brida de 40 mm se usa solo con componentes Fémur distal y rodilla articulada (cód 385.Ref).
** La longitud usa adiciones de 10mm.
365I.REF 365IP.REF
365I.XX.DD.LL | 365IP.XX.DD.LL Diâmetro Flange (XX)
Flange Diameter Diámetro Brida
Diâmetro Haste (DD) Stem Diameter Diámetro Vástago
Comprimento (LL) Length Longitud
26, 28, 32 e 40* 9 70 a 200
26, 28, 32 e 40* 10 70 a 280
26, 28, 32 e 40* 11 70 a 320
26, 28, 32 e 40* 12 70 a 320
26, 28, 32 e 40* 13 70 a 320
26, 28, 32 e 40* 14 70 a 320
26, 28, 32 e 40* 15 70 a 320
26, 28, 32 e 40* 16 70 a 320
26, 28, 32 e 40* 17 70 a 320
Cimentada / Cemented / Cementada 365I.Ref
Não Cimentada / Cemented / Cementada 365IP.Ref
LL LL
Ø (DD) Ø (DD)
Ø (XX) Ø (XX)
Cód.:
Indicação
Indication | Indicación
Composição e Dimensão Size | Tamaño
Variações
Variations | Variaciones 365I.XX.DD.LL | 365IP.XX.DD.LL
Diâmetro Flange (XX) Flange Diameter
Diámetro Brida
Diâmetro Haste (DD) Stem Diameter Diámetro Vástago
Comprimento (LL) Length Longitud
26, 28, 32 e 40* 9 70 a 200
26, 28, 32 e 40* 10 70 a 280
26, 28, 32 e 40* 11 70 a 320
26, 28, 32 e 40* 12 70 a 320
26, 28, 32 e 40* 13 70 a 320
26, 28, 32 e 40* 14 70 a 320
26, 28, 32 e 40* 15 70 a 320
26, 28, 32 e 40* 16 70 a 320
26, 28, 32 e 40* 17 70 a 320
HASTE MODULAR REVESTIDA ANATÔMICA ANATOMICAL COATED MODULAR STEM
VASTAGO MODULAR ANATOMICO RECUBIERTO
Interface entre Endopróteses e a sua fi xação ao osso para melhor adap- tação geométrica.
Interface between endoprostheses and its fi xation to bone for better geometric adaptation.
Interfaz entre las endoprótesis y su fi jación al hueso para una mejor adaptación geométrica.
* O diâmetro de fl ange 40mm é utilizado apenas com o componente distal de fêmur e joelho articulado (cód. 385.Ref).
** O comprimento da haste utiliza adições de 10mm.
* Flange of 40mm diameter is used only with component distal femur and articulated knee (code 385.Ref).
** The length of the rod uses additions of 10mm.
* El diámetro de la brida de 40 mm se usa solo con componentes Fémur distal y rodilla articulada (código 385.Ref).
** La longitud de la varilla utiliza adiciones de 10mm.
365IPC.Ref
365IPC.XX.DD.LL Diâmetro Flange (XX)
Flange Diameter Diámetro Brida
Diâmetro Haste (DD) Stem Diameter Diámetro Vástago
Comprimento (LL) Length Longitud
26, 28, 32 e 40 * 9 70 a 200
26, 28, 32 e 40 * 10 70 a 280
26, 28, 32 e 40 * 11 70 a 320
26, 28, 32 e 40 * 12 70 a 320
26, 28, 32 e 40 * 13 70 a 320
26, 28, 32 e 40 * 14 70 a 320
26, 28, 32 e 40 * 15 70 a 320
26, 28, 32 e 40 * 16 70 a 320
26, 28, 32 e 40 * 17 70 a 320
Cimentada / Cemented / Cementada Não Cimentada / Cemented / Cementada 365IPC.Ref
LL
Ø (DD) Ø (XX)
Cód.:
Indicação
Indication | Indicación
Composição e Dimensão Size | Tamaño
Variações
Variations | Variaciones
HASTE FEMORAL PARA COMPONENTE DISTAL DE FÊMUR PARCIAL JOELHO ARTICULADO FEMORAL STEM FOR PARTIAL FEMUR DISTAL COMPONENT – ARTICULATED KNEE
VÁSTAGO FEMORAL PARA COMPONENTE DIS- TAL DE FÊMUR PARCIAL RODILLA ARTICULADA
Estabilizar e fi xar o Componente Distal de Fêmur Parcial Joelho Articula- do ao Fêmur (cód. 380.Ref).
Stabilize and fasten the Distal Component of Partial Femur Knee Joint- to the Femur (code 380.Ref).
Estabilizar y fi jar el Componente Distal de Fémur Parcial Rodilla Articula- del Fémur (cod. 380.Ref (código 380.Ref.).
* O comprimento da haste utiliza adições de 10mm.
* The length of the stem uses additions of 10mm.
* La longitud del vástago utiliza adiciones de 10mm.
** O diâmetro da haste utiliza adições de 1mm.
** The diameter of the stem uses additions of 1mm.
** El diámetro del vástago utiliza adiciones de 1mm.
380.A.Ref 380.AP.Ref
Cimentada / Cemented / Cementada 380.A.Ref
Não Cimentada / Cemented / Cementada 380.AP.Ref
LL
LL
380.A.DD.LL 380.AP.DD.LL
Diâmetro (XX) Diameter Diámetro
Comprimento (LL) Length Longitud
9 à 17mm 70 à 200mm
Ø (DD) Ø (DD)
Variações
Variations | Variaciones
380.A.DD.LL 380.AP.DD.LL
Diâmetro (XX) Diameter Diámetro
Comprimento (LL) Length Longitud
9 à 17mm 70 à 200mm
380.n
n = Tamanho AP/ML Ressecção | Resection | Resección
1 50/50mm 27mm
2 55/60mm 32mm
3 60/70mm 37mm
n = Tamanho AP/ML
Cód.:
Indicação
Indication | Indicación
Composição e Dimensão Size | Tamaño
COMPONENTE DISTAL DE FÊMUR PARCIAL JOELHO ARTICULADO
PARTIAL DISTAL FEMUR COMPONENT ARTICULATED KNEE
COMPONENTE DISTAL DE FÊMUR PARCIAL RODILLA ARTICULADA
Substituição e/ou reconstrução da articulação do joelho com ressecção mínima da parte distal do fêmur para a aplicação em artroplastia total de joelho. Utilizada com a haste femoral para componente distal de fê- mur parcial - Joelho Articulado (380.A.Ref / 380.AP.Ref - ver pág. 10), associada com componente articular 383.Ref (ver pág. 15)
Replacement and / or reconstruction of the knee joint with minimal re- section of the distal part of the femur for total knee arthroplasty. Used with the femoral stem for partial femur distal component – Articulated Knee (380.A.Ref / 380.AP.Ref - see page 10, associated with joint com- ponent 383.Ref (see page 15).
Sustitución y / o reconstrucción de la articulación de la rodilla con resec- ción mínima de la parte distal del fémur para la aplicación en artroplas- tia total de rodilla. Utilizada con el vástago femoral para componente distal de fêmur parcial - Rodilla Articulada (380.A.Ref / 380.AP.Ref - ver página 10), asociado con componente articular 383.Ref (ver página 15).
380.Ref
373.ITRef
COMPONENTE PROXIMAL DE TÍBIA E JOELHO ARTICULA- DO LOBULAR
PROXIMAL COMPONENT OF TIBIA AND ARTICULATED LOBULAR KNEE
COMPONENTE DE TIBIA PROXIMAL Y LA RODILLA ARTICULADA LOBULAR
Substituição e/ou reconstrução da porção proximal de Tíbia para a aplicação em artroplastia total de joelho. Utilização associada com componente articular 383.Ref (ver pág. 15)
Replacement and / or reconstruction of the proximal portion of tibia for appli- cation in total knee arthroplasty. Use associated with articulating component 383.Ref (see page 15).
Sustitución y / o reconstrucción de la porción proximal de tibia para la aplicaci- ón en artroplastia total de rodilla. Uso asociado con componente articular 383.
Ref (ver página 15).
373.ITn.XX
Diâmetro | Diameter | Diámetro (XX)
1 26 e 28 mm
2 26, 28 e 32mm
3 28 e 32mm
n = Tamanho AP/ML Ressecção | Resection | Resección
1 45/50mm
2 50/60mm 77mm
3 55/70mm
Cód.:
Indicação
Indication | Indicación
Composição e Dimensão Size | Tamaño
385.Ref
COMPONENTE DISTAL DE FÊMUR E JOELHO ARTICULADO LOBULAR
DISTAL COMPONENT OF FEMUR AND ARTICULA- TED LOBULAR KNEE
COMPONENTE DISTAL DE FÉMUR Y RODILLA ARTICULADA LOBULAR
Substituição e/ou reconstrução da porção distal do fêmur (região dos côndilos, epicôndilos e tubérculo adutor) para a aplicação em artroplastia total de joelho.
Utilização associada com componente articular 383.Ref (ver pág. 15)
Replacement and / or reconstruction of the distal portion of the femur (region of the condyles, epicondyles and tubercle adductor) for application in total knee arthroplasty. Use associated with joint component 383.Ref (see page 15).
Sustitución y / o reconstrucción de la porción distal del fémur (región de los cón- dilos, epicóndilos y tubérculo aductor) para la aplicación en artroplastia total de rodilla. Uso asociado con componente articular 383.Ref (ver página 15)
385.n.XX.L
Diâmetro (XX) Diameter Diámetro
Lateralidade (L) LateralidadSide 26, 28 e 32mm E: ESQUERDOD: DIREITO n = Tamanho AP/ML
XX
Cód.:
Indicação
Indication | Indicación
Composição e Dimensão Size | Tamaño
Tamanho = n
XX
n = Tamanho AP/ML Ressecção | Resection | Resección
1 50/50mm
60mm
2 55/60mm
3 60/70mm
Cód.:
Indicação
Indication | Indicación
Composição e Dimensão Size | Tamaño
Variações
Variations | Variaciones 385.n.XX.L
Diâmetro (XX) Diameter Diámetro
Lateralidade (L) LateralidadSide 26, 28 e 32mm E: ESQUERDOD: DIREITO
COMPONENTE PROXIMAL DE TÍBIA E JOELHO
ARTICULADO – RESSECÇÃO MÍNIMA DE TÍBIA PROXIMAL PROXIMAL COMPONENT OF TIBIA AND ARTICULATED KNEE - MINIMUM RESSECTION OF PROXIMAL TIBIA COMPONENTES DE TIBIA PROXIMAL Y LA RODILLA ARTÍCULOS - RESECCION MÍNIMA TIBIA PROXIMAL
Substituição e/ou reconstrução da porção proximal de tíbia para a aplicação em artroplastia total de joelho com ressecção Mínima da tíbia proximal. Utili- zação associada com componente articular 383.Ref (ver pág. 15)
Replacement and / or reconstruction of the proximal portion of the tibia for the application in total knee arthroplasty with minimal resection of the proxi- mal tibia. Use associated with joint component 383.Ref (see page 15).
Sustitución y / o reconstrucción de la porción proximal de tibia para la aplica- ción en artroplastia total de rodilla con resección Mínima de la tibia proximal.
Uso asociado con componente articular 383.Ref (ver página 15).
*O diâmetro da haste utiliza adições de 1mm
* The stem diameter uses additions of 1mm.
* El diámetro del vástago usa adiciones de 1 mm.
** O comprimento da haste utiliza adições de 10mm.
** The length of the stem uses additions of 10mm.
** La longitud del vástago usa adiciones de 10mm.
362.T1.Ref | 362.T2.Ref | 362.T3.Ref 362.T1P.Ref | 362.T2P.Ref | 362.T3P.Ref
Cimentada / Cemented / Cementada 362.T1.Ref
362.T2.Ref 362.T3.Ref
Não Cimentada / Cemented / Cementada 362.T1P.Ref
362.T2P.Ref 362.T3P.Ref LL
LL
362.Tn.DD.LL 362.TnP.DD.LL
Diâmetro (XX) Diameter Diámetro
Comprimento (LL) Length Longitud
9mm 80 a 150mm
10 a 16mm 80 a 200mm
n = Tamanho AP/ML
1 45/50mm
2 50/60mm
3 55/70mm
Ø (DD) n = Tamanho AP/ML
n = Tamanho AP/ML
Cód.:
Indicação
Indication | Indicación
Composição e Dimensão Size | Tamaño
Variações
Variations | Variaciones
COMPONENTE PROXIMAL DE TÍBIA E JOELHO ARTICULA- DO – RESSECÇÃO MÉDIA DA TÍBIA PROXIMAL
PROXIMAL COMPONENT OF TIBIA AND ARTICULATED KNEE – MEDIUM RESSECTION OF THE PROXIMAL TIBIA COMPONENTES DE TIBIA PROXIMAL Y LA RODILLA ARTÍ- CULOS - RESECCION MEDIA DE TIBIA PROXIMAL
Substituição e/ou reconstrução da porção proximal de tíbia para a aplicação em artroplastia total de joelho com ressecção média da tíbia proximal. Utili- zação associada com componente articular 383.Ref (ver pág. 15)
Replacement and / or reconstruction of the proximal portion of the tibia for the application in total knee arthroplasty with medium resection of the proxi- mal tibia. Use associated with joint component 383.Ref (see page 15) Sustitución y / o reconstrucción de la porción proximal de tibia para la aplica- ción en artroplastia total de rodilla con resección media de la tibia proximal.
Uso asociado con componente articular 383.Ref (ver pág. 15)
*O diâmetro da haste utiliza adições de 1mm
* The stem diameter uses additions of 1mm.
* El diámetro del tallo usa adiciones de 1 mm.
** O comprimento da haste utiliza adições de 10mm.
** The length of the stem uses additions of 10mm.
** La longitud del tallo usa adiciones de 10mm.
371.T1.Ref | 371.T2.Ref | 371.T3.Ref 371.T1P.Ref | 371.T2P.Ref | 371.T3P.Ref
Cimentada / Cemented / Cementada 371.T1.Ref
371.T2.Ref 371.T3.Ref
Não Cimentada / Cemented / Cementada 371.T1P.Ref
371.T2P.Ref 371.T3P.Ref LL
LL
371.Tn.AA.DD.LL | 371.TnP.AA.DD.LL Espessura plataforma (AA)
Platform Tickness Espesor Plataforma
Diâmetro (XX) Diameter Diámetro
Comprimento (LL) Length Longitud
20, 30 e 40mm 9mm 80 a 150mm
10 a 16mm 80 a 200mm
n = Tamanho AP/ML
1 45/50mm
2 50/60mm
3 55/70mm
Ø (DD) Ø (DD)
AA
AA n = Tamanho AP/ML
n = Tamanho AP/ML
COMPONENTE ARTICULAR ARTICULAR COMPONENT COMPONENTE ARTICULAR
Articulação restrita para substituição e/ou reconstrução da articulação do joelho para a aplicação em artroplastia total. O componente propor- ciona a mobilidade e conexão entre os componentes distais de fêmur (Cód. 380.Ref e 385.Ref – ver págs. 11 e 12) e proximais de tíbia (362.
TRef / 371.TRef /373.TRef - ver págs. 12, 13 e 14).
Retained joint for replacement and / or reconstruction of the knee joint for the application in total arthroplasty. The component provers the mo- bility and connection between the distal femur components (Cód. 380.
Ref e 385.Ref – see the pages 11 e 12) and the tibial components (368.
TRef / 371.TRef / 373.TRef - see pages 12, 13 and 14).
Articulación restringida para sustitución y / o reconstrucción de la arti- culación de la rodilla para la aplicación en artroplastia total. El compo- nente proporciona la movilidad y conexión entre los componentes dis- tales de fémur (Cód. 380.Ref e 385.Ref – ver págs. 11 e 12) y proximales de tibia (362.TRef / 371.TRef /373.TRef - ver págs. 12, 13 e 14).
Duas buchas – Polietileno UHMWPE (Crosslinked), Eixo – Ti 6Al 4V ELI ASTM F136, Mancal – Ti 6Al 4V ELI ASTM F136 , Pista direita/esquerda - Polietileno UHMWPE (Crosslinked), Suporte polimérico - Polietileno UHMWPE (Crosslinked) e Parafuso - Ti 6Al 4V ELI ASTM F136.
Two Sleeves - Polyethylene UHMWPE (Crosslinked), Shaft - Ti 6Al 4V ELI ASTM F136, Bearing - Ti 6Al 4V ELI ASTM F136, Right / left lane- Polye- thylene UHMWPE (Crosslinked), Polymeric Support - Polyethylene UHMWPE (Crosslinked) and Screw - Ti 6Al 4V ELI ASTM F136.
Dos Casquillos - Polietileno UHMWPE (Crosslinked), Eje - Ti 6Al 4V ELI ASTM F136, Cojinete - Ti 6Al 4V ELI ASTM F136, Pista derecha / izquier- da - Polietileno UHMWPE (Crosslinked), Soporte polimérico - Polietileno UHMWPE (Crosslinked) y Tornillo - Ti 6Al 4V ELI ASTM F136.
383.Ref Cód.:
Indicação
Indication | Indicación
Composição e Dimensão Size | Tamaño
n = Tamanho AP/ML
383.n n = Tamanho AP/ML
1 45/50mm
2 50/60mm
3 55/70mm
Y
383.Ref.EM
COMPONENTES PARA SUBSTITUIÇÃO EMERGENCIAL EMERGENCY REPLACEMENT COMPONENTS
COMPONENTES PARA SUBSTITUCIÓN EMERGENCIAL
Duas buchas (Polietileno UHMWPE (Crosslinked)), Parafuso de Travamento do Eixo central (Ti 6Al 4V ELI ASTM F136) e dois Parafusos Trava para com- ponentes modulares (Ti 6Al 4V ELI ASTM F136).
Two sleeves (UHMWPE Polyethylene (Crosslinked)), Central Axle Locking Screw (Ti 6Al 4V ELI ASTM F136) and two Locking Screws for modular com- ponents (Ti 6Al 4V ELI ASTM F136).
Dos casquillos (Polietileno UHMWPE (Crosslinked)), Tornillo de Cierre del Eje central (Ti 6Al 4V ELI ASTM F136) y dos Tornillos Bloqueo para compo- nentes modulares (Ti 6Al 4V ELI ASTM F136).
Substituição emergencial das peças do componente articular (383.Ref, ver pág.15) durante o procedimento cirúrgico, caso a esterilidade seja com- prometida.
Emergency replacement of parts of the joint component (383.Ref, see p.15) during the surgical procedure if sterility is compromised.
Sustitución de emergencia de las piezas del componente articular (383.
Ref, ver pág.15) durante el procedimiento quirúrgico, si la esterilidad se confi rma.
383.Ref.EM
Diâmetro da bucha (Y) Sleeve Diameter Diámetro Manga
1 15mm
2 17mm
3 19mm
Cód.:
Indicação
Indication | Indicación
Composição e Dimensão Size | Tamaño
383.Ref.EM
Diâmetro da bucha (Y) Sleeve Diameter Diámetro Manga
1 15mm
2 17mm
3 19mm
372.ITn.XX
Diâmetro (XX) Diameter Diámetro 26, 28 e 32mm
n = Tamanho AP/ML
XX
COMPONENTE PROXIMAL DE TÍBIA PARCIAL DE JOELHO LOBULAR
COMPONENTE PROXIMAL DE TÍBIA PARCIAL DE JOELHO LOBULAR
PROXIMAL COMPONENT OF PARTIAL TIBIA OF LOBULAR KNEE
Substituição e/ou reconstrução da porção distal do fêmur (região dos Côndilos, Epicôndilos e Tubérculo Adutor) para a aplicação em artro- plastia parcial de joelho.
Replacement and / or reconstruction of the distal portion of the femur (region of condyles, epicondyles and adductor tubercle) for partial knee arthroplasty.
Sustitución y / o reconstrucción de la porción distal del fémur (región de los cóndilos, Epicóndilos y Tubérculo Adductor) para la aplicación en artroplastia parcial de rodilla.
372.IT1.Ref | 372.IT2.Ref | 372.IT3.Ref
Cód.:
Indicação
Indication | Indicación
Composição e Dimensão Size | Tamaño
COMPONENTE DISTAL DE FÊMUR PARCIAL DE JOELHO LOBULAR
DISTAL COMPONENT OF PARTIAL FEMUR OF LOBULAR KNEE
COMPONENTE DISTAL DE FEMUR PARCIAL DE RODILLA LOBULAR
Substituição e/ou reconstrução da porção distal do fêmur (região dos Côndilos, Epicôndilos e Tubérculo Adutor) para a aplicação em artro- plastia parcial de joelho.
Replacement and / or reconstruction of the distal portion of the femur (region of condyles, epicondyles and adductor tubercle) for partial knee arthroplasty.
Sustitución y / o reconstrucción de la porción distal del fémur (región de los Cóndilos, Epicóndilos y Tubérculo Adductor) para la aplicación en artroplastia parcial de rodilla.
370.IF1.Ref | 370.IF2.Ref | 370.IF3.Ref
370.IFn.L.XX
Lateralidade (L) LateralidadSide
Diâmetro (XX) Diameter Diámetro D: DIREITO
E: ESQUERDO 26, 28 e 32mm
n = Tamanho AP/ML Ressecção | Resection | Resección
1 45/50mm
2 50/60mm 60mm
3 55/70mm
n = Tamanho AP/ML Ressecção | Resection | Resección
1 45/50mm
2 50/60mm 60mm
3 55/70mm
n = Tamanho AP/ML
XX
Cód.:
Indicação
Indication | Indicación
Composição e Dimensão Size | Tamaño
364.I.Ref
COMPONENTE PROXIMAL DE FÊMUR LOBULAR PROXIMAL COMPONENT OF LOBULAR FEMUR COMPONENTE PROXIMAL DE FÉMUR LOBULAR
Substituição e/ou reconstrução da porção proximal do fêmur (região da Cabeça, Colo e Trocanter) para a aplicação em artroplastia total de quadril*. É necessário a utilização associada com a cabeça femoral mo- dular.
Replacement and / or reconstruction of the proximal portion of the fe- mur (head, neck and trochanter region) for total hip arthroplasty *. The use associated with the modular femoral head is required.
Sustitución y / o reconstrucción de la porción proximal del fémur (región de la Cabeza, Colo y Trocanter) para la aplicación en artroplastia total de cadera *. Es necesario el uso asociado con la cabeza femoral modular.
364.I.XX
Diâmetro (XX) Diameter
Diámetro Ressecção | Resection | Resección
26, 28 e 32 mm 70mm
XX
Cód.:
Indicação
Indication | Indicación
Composição e Dimensão Size | Tamaño
JOELHO PARCIAL ARTICULADO PARTIAL ARTICULATED KNEE RODILLA PARCIAL ARTICULADA
380.A.Ref
380.1 383.Ref
362.T1.Ref
Pag. 10
Pag. 11
Pag. 15
Pag. 13
Exemplos de Montagens
Assemblies Example | Ejemplo de Montajes
372.IT1.Ref
361.BI.Ref
365I.Ref
Pag. 17
Pag. 05
Pag. 08
TÍBIA PARCIAL PARTIAL TIBIA TIBIA PARCIAL Exemplos de Montagens
Assemblies Example | Ejemplo de Montajes
364.I.Ref
361.BIM.Ref
361.BI.REF
385.Ref 383.Ref 373.ITRef
361.BI.Ref
365I.Ref
Pag. 18
Pag. 06
Pag. 05
Pag. 12
Pag. 15
Pag. 12
Pag. 05
Pag. 08
FÊMUR TOTAL TOTAL FEMUR FEMUR TOTAL Exemplos de Montagens
Assemblies Example | Ejemplo de Montajes
INSTRUMENTAL STAGE STAGE INSTRUMENTAL INSTRUMENTAL STAGE
01
19 16
10 07
04 06 09
03 05 08
02
18 17 15 14
22 21
20 13
12
11
Cod.
Num Descrição Description Descripción
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
CX.5.003 IN7.530.207 IN7.530.208 IN7.530.209 IN7.530.212 IN7.530.211 IN7.530.210 IN7.530.219 IN7.530.220 IN7.530.221 IN7.530.359 IN7.530.357 IN7.530.358 IN7.530.218 IN7.530.217 IN7.530.216 IN7.530.213 IN7.530.214 IN7.530.215 IN7.530.204 IN7.530.205 IN7.530.206
Caixa para instrumentais Teste de modulo Ø 28x60mm Teste de modulo Ø 28x70mm Teste de modulo Ø 28x80mm Teste de modulo Ø 28x110mm Teste de modulo Ø 28x100mm Teste de modulo Ø 28x90mm Teste de modulo Ø 28x180mm Teste de modulo Ø 28x190mm Teste de modulo Ø 28x200mm Teste de Módulos Ø 28 - 160 a 200mm
Teste de Módulos Ø 28 - 70 a 90mm Teste de Módulos Ø 28 - 100 a 150mm
Teste de modulo Ø 28x170mm Teste de modulo Ø 28x160mm Teste de modulo Ø 28x150mm Teste de modulo Ø 28x120mm Teste de modulo Ø 28x130mm Teste de modulo Ø 28x140mm Teste de modulo Ø 28x30mm Teste de modulo Ø 28x40mm Teste de modulo Ø 28x50mm
Instrumental box Test module Ø 28x60mm Test module Ø 28x70mm Test module Ø 28x80mm Test module Ø 28x110mm Test module Ø 28x100mm Test module Ø 28x90mm Test module Ø 28x180mm Test module Ø 28x190mm Test module Ø 28x200mm Testing Modules Ø 28 - 160 to 200mm
Testing Modules Ø 28 - 70 to 90mm Testing Modules Ø 28 - 100 to 150mm
Test module Ø 28x170mm Test module Ø 28x160mm Test module Ø 28x150mm Test module Ø 28x120mm Test module Ø 28x130mm Test module Ø 28x140mm Test module Ø 28x30mm Test module Ø 28x40mm Test module Ø 28x50mm
Caja para instrumentales
Prueba de módulo Ø 28x60mm Prueba de módulo Ø 28x70mm Prueba de módulo Ø 28x80mm Prueba de módulo Ø 28x110mm Prueba de módulo Ø 28x100mm Prueba de módulo Ø 28x90mm Prueba de módulo Ø 28x180mm Prueba de módulo Ø 28x190mm Prueba de módulo Ø 28x200mm Prueba de Módulos Ø 28 - 160 a 200mm
Prueba de Módulos Ø 28 - 70 a 90mm Prueba de Módulos Ø 28 - 100 a 150mm
Prueba de módulo Ø 28x170mm Prueba de módulo Ø 28x160mm Prueba de módulo Ø 28x150mm Prueba de módulo Ø 28x120mm Prueba de módulo Ø 28x130mm Prueba de módulo Ø 28x140mm Prueba de módulo Ø 28x30mm Prueba de módulo Ø 28x40mm Prueba de módulo Ø 28x50mm
55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45
43 44 42 41 40 39
33 32 31 30
29 28 27 26
25 24
23 35 37
38 36 34
63 62 61 60 59 58 57 56
CX.5.003
Cód.:
Cod.
Num Descrição Description Descripción
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34/35 36/37 38/39 40 41 42 43 44 45 46 47
IN7.530.240 IN7.530.241 IN7.530.242 IN7.530.243 IN7.530.244 IN7.530.245 IN7.530.246 IN7.530.247 IN7.530.248 IN7.530.249 IN7.530.250 IN7.530.251 IN7.530.252 IN7.530.253 IN7.530.184 IN7.530.336 IN7.530.331 IN7.530.330 IN7.530.337 TT.50.XL.28.EC.P
TT.50.L.28.EC.P TT.50.M.28.EC.P
Teste da haste para Prótese não convencional Ø 9mm Teste da haste para Prótese não convencional Ø10mm Teste da haste para Prótese não convencional Ø11mm Teste da haste para Prótese não convencional Ø12mm Teste da haste para Prótese não convencional Ø13mm Teste da haste para Prótese não convencional Ø14mm Teste da haste para Prótese não convencional Ø15mm Teste da haste para Prótese não convencional Ø16mm Teste da haste para Prótese não convencional Ø17mm Teste da haste para Prótese não convencional Ø18mm Teste da haste para Prótese não convencional Ø19mm Teste cilíndrico para Prótese não convencional Ø26mm Teste cilíndrico para Prótese não convencional Ø28mm Teste cilíndrico para Prótese não convencional Ø32mm
Teste do componente proximal de fêmur Ø28 Teste de modulo intercambiável Ø 28x30mm Teste de modulo intercambiável Ø 28x50mm Teste de modulo intercambiável Ø 28x35mm Teste de modulo intercambiável Ø 28x40mm Teste da cabeça femoral Eurocone Colo Extra-Longo 28mm
Teste da cabeça femoral Eurocone Colo Longo 28mm Teste da cabeça femoral Eurocone Colo Médio 28mm
Stem test for Non-conventional prosthesis Ø 9mm Stem test for Non-conventional prosthesis Ø10mm Stem test for Non-conventional prosthesis Ø11mm Stem test for Non-conventional prosthesis Ø12mm Stem test for Non-conventional prosthesis Ø13mm Stem test for Non-conventional prosthesis Ø14mm Stem test for non-conventional prosthesis Ø15mm Stem test for Non-conventional prosthesis Ø16mm Stem test for non-conventional prosthesis Ø17mm Stem test for Non-conventional prosthesis Ø18mm Stem test for Non-conventional prosthesis Ø19mm Cylindrical test for non-conventional prosthesis Ø26mm Cylindrical test for non-conventional prosthesis Ø28mm Cylindrical test for non-conventional prosthesis Ø32mm
Proximal femoral component test Ø28 Interchangeable module test Ø 28x30mm Interchangeable module test Ø 28x50mm Interchangeable module test Ø 28x35mm Interchangeable module test Ø 28x40mm Extra-Long Eurocone Collar 28 mm Femoral Head Test
Long Eurocone long collar 28mm femoral head test Medium Eurocone Collar 28mm Femoral head test
Prueba del vástago para Prótesis no convencional Ø 9mm Prueba del vástago para la prótesis no convencional Ø10mm Prueba del vástago para la prótesis no convencional Ø11mm Prueba del vástago para la prótesis no convencional Ø12mm Prueba del vástago para la prótesis no convencional Ø13mm Prueba del vástago para la prótesis no convencional Ø14mm Prueba del vástago para la prótesis no convencional Ø15mm Prueba del vástago para la prótesis no convencional Ø16mm Prueba del vástago para la prótesis no convencional Ø17mm Prueba del vástago para la prótesis no convencional Ø18mm Prueba del vástago para la prótesis no convencional Ø19mm Prueba cilíndrica para Prótesis no convencional Ø26mm Prueba cilíndrica para Prótesis no convencional Ø28mm Prueba cilíndrica para Prótesis no convencional Ø32mm
Prueba del componente proximal de fémur Ø28 Prueba de módulo intercambiable Ø 28x30mm Prueba de módulo intercambiable Ø 28x50mm Prueba de módulo intercambiable Ø 28x35mm Prueba de módulo intercambiable Ø 28x40mm Prueba de la cabeza femoral Eurocone Colo Extra-Largo 28mm
Prueba de la cabeza femoral Eurocone Colo Largo 28mm Prueba de la cabeza femoral Eurocone Colo Medio 28mm
Cod.
Num Descrição Description Descripción
48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
TT.50.S.28.EC.P TT.50.XXL.26.ECP
TT.50.XL.26.EC.P TT.50.L.26.EC.P TT.50.M.26.EC.P
TT.50.S.26.EC.P TT.50.L.22.EC.P TT.50.M.22.EC.P TT.50.XL.36.EC.P TT.50.L.36.EC.P TT.50.M.36.EC.P
TT.50.S.36.EC.P TT.50.XL.32.EC.P
TT.50.L.32.EC.P TT.50.M.32.EC.P
TT.50.S.32.EC.P
Teste da cabeça femoral Eurocone Colo Curto 26mm Teste da cabeça femoral Eurocone Colo Extra-Extra-Longo 26mm
Teste da cabeça femoral Eurocone Colo Extra-Longo 26mm Teste da cabeça femoral Eurocone Colo Longo 26mm Teste da cabeça femoral Eurocone Colo Médio 26mm Teste da cabeça femoral Eurocone Colo Curto 26mm Teste da cabeça femoral Eurocone Colo Longo 22mm Teste da cabeça femoral Eurocone Colo Médio 22mm Teste da cabeça femoral Eurocone Colo Extra-Longo 36mm
Teste da cabeça femoral Eurocone Colo Longo 36mm Teste da cabeça femoral Eurocone Colo Médio 36mm Teste da cabeça femoral Eurocone Colo Curto 36mm Teste da cabeça femoral Eurocone Colo Extra-Longo 32mm
Teste da cabeça femoral Eurocone Colo Longo 32mm Teste da cabeça femoral Eurocone Colo Médio 32mm Teste da cabeça femoral Eurocone Colo Curto 32mm
Short Eurocone Collar 26mm Femoral Head Test Extra-Extra-Long Eurocone Collar 26mm Femoral Head Test
Extra-Long Eurocone Collar 26mm Femoral Head Test Long Eurocone Collar 26mm Femoral Head Test Medium Eurocone Collar 26mmFemoral Head Test
Short Eurocone Collar 26mm Femoral Head Test Long Eurocone Collar 22mm Femoral head test Medium Eurocone Collar 22mm Femoral Head Test Extra-Long Eurocone Collar 36mm Femoral Head Test
Long Eurocone Collar 36mm Femoral head Test Medium Eurocone Collar 36mm Femoral Head Test
Short Eurocone Collar 36mm Femoral Head Test Extra-Long Eurocone Collar 32mm Femoral Head Test
Long Eurocone Collar 32mm Femoral Head Test Medium Eurocone Collar 32mm Femoral Head Test
Short Eurocone Collar 32mm Femoral Head Test
Prueba de la cabeza femoral Eurocone Colo Corto 26mm Prueba de la cabeza femoral Eurocone Colo Extra-Extra-Largo 26mm Prueba de la cabeza femoral Eurocone Colo Extra-Largo 26mm
Prueba de la cabeza femoral Eurocone Colo Largo 26mm Prueba de la cabeza femoral Eurocone Colo Medio 26mm Prueba de la cabeza femoral Eurocone Colo Corto 26mm Prueba de la cabeza femoral Eurocone Colo Largo 22mm Prueba de la cabeza femoral Eurocone Colo Medio 22mm Prueba de la cabeza femoral Eurocone Colo Extra-Largo 36mm
Prueba de la cabeza femoral Eurocone Colo Largo 36mm Prueba de la cabeza femoral Eurocone Colo Medio 36mm Prueba de la cabeza femoral Eurocone Colo Corto 36mm Prueba de la cabeza femoral Eurocone Colo Extra-Largo 32mm
Prueba de la cabeza femoral Eurocone Colo Largo 32mm Prueba de la cabeza femoral Eurocone Colo Medio 32mm Prueba de la cabeza femoral Eurocone Colo Corto 32mm
CX.5.004 Cód.:
89 88 86 84 82 81 80
73 72
71 70
69 68
64 65 66
67 78
77
79
87 85 83
76 75
74
Cod.
Num Descrição Description Descripción
64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85
CX.5.004 IN7.530.307 IN7.530.308 IN7.530.309 IN7.530.313 IN7.530.314 IN7.530.315 IN7.530.312 IN7.530.311 IN7.530.310 IN7.530.320 IN7.530.277 IN7.530.279 IN7.530.280 IN7.530.274 IN7.530.276 IN7.530.275 IN7.530.348 IN7.530.349 IN7.530.318 IN7.530.343 IN7.530.317
Caixa para Instrumentais
Teste do componente proximal de tíbia tamanho 1 Teste do componente proximal de tíbia tamanho 2 Teste do componente proximal de tíbia tamanho 3 Teste do componente proximal de tíbia tamanho 1 Teste do componente proximal de tíbia tamanho 2 Teste do componente proximal de tíbia tamanho 3 Teste do componente proximal de tíbia tamanho 3 Teste do componente proximal de tíbia tamanho 2 Teste do componente proximal de tíbia tamanho 1
Teste proximal de tíbia total Ø 28 - tamanho 1 Teste proximal de tíbia total Ø 28 - tamanho 2 Teste proximal de tíbia total Ø 28 - tamanho 3
Eixo para teste de articulação Teste do componente femoral tamanho 1 Teste do componente femoral tamanho 3 Teste do componente femoral tamanho 2 Teste do componente femoral direito Ø 28 - tamanho 3 Teste do componente femoral esquerdo Ø 28 - tamanho 3
Teste do componente proximal de tíbia tamanho 3 Teste do componente femoral esquerdo Ø 28 - tamanho 2
Teste do componente proximal de tíbia tamanho 2
Instrument Box
Proximal tibial component size 1 test Proximal tibial component size 2 test Proximal tibial component size 3 test Proximal tibial component size 1 test Proximal tibial component size 2 test Proximal tibial component size 3 test Proximal tibial component size 3 test Proximal tibial component size 2 test Proximal tibial component size 1 test Proximal total tibia test Ø 28 - size 1 Proximal total tibial test Ø 28 - size 2 Proximal total tibial test Ø 28 - size 3
Axle for joint test Femoral component size 1 test Femoral component size 3 test Femoral component size 2 test Test of right femoral component Ø 28 - size 3
Left femoral component test Ø 28 - size 3 Proximal tibial component size 3 test Left femoral component test Ø 28 - size 2
Proximal tibial component size 2 test
Caja para Instrumentales
Prueba del componente proximal de tibia tamaño 1 Prueba del componente proximal de tibia tamaño 2 Prueba del componente proximal de tibia tamaño 3 Prueba del componente proximal de tibia tamaño 1 Prueba del componente proximal de tibia tamaño 2 Prueba del componente proximal de tibia tamaño 3 Prueba del componente proximal de tibia tamaño 3 Prueba del componente proximal de tibia tamaño 2 Prueba del componente proximal de tibia tamaño 1
Prueba proximal de tibia total Ø 28 - tamaño 1 Prueba proximal de tibia total Ø 28 - tamaño 2 Prueba proximal de tibia total Ø 28 - tamaño 3
Eje de prueba de articulación Prueba del componente femoral tamaño 1 Prueba del componente femoral tamaño 3 Prueba del componente femoral tamaño 2 Prueba del componente femoral derecho Ø 28 - tamaño 3
Prueba del componente femoral izquierdo Ø 28 - tamaño 3 Prueba del componente proximal de tibia tamaño 3 Prueba del componente femoral izquierdo Ø 28 - tamaño 2
Prueba del componente proximal de tibia tamaño 2
Cod.
Num Descrição Description Descripción
86 87 88 89
IN7.530.342 IN7.530.316 IN7.530.340 IN7.530.341
Teste do componente femoral direito Ø 28 - tamanho 2 Teste do componente proximal de tíbia tamanho 1 Teste do componente femoral direito Ø 26 - tamanho 1 Teste do componente femoral esquerdo Ø 26 - tamanho 1
Right femoral component test Ø 28 - size 2 Proximal tibial component size 1 test Right femoral component test Ø 26 - size 1
Left femoral component test Ø 26 - size 1
Prueba del componente femoral derecho Ø 28 - tamaño 2 Prueba del componente proximal de tibia tamaño 1 Prueba del componente femoral derecho Ø 26 - tamaño 1
Prueba del componente femoral izquierdo Ø 26 - tamaño
118
122 121 120 119 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
117 116 115 114 113 112 111 110 108 106 102 104 105 103
107 109
CX.5.004
Cód.:
Cod.
Num Descrição Description Descripción
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
IN7.530.287 IN7.530.288 IN7.530.289 IN7.530.290 IN7.530.291 IN7.530.292 IN7.530.293 IN7.530.294 IN7.530.295 IN7.530.296 IN7.530.297 IN7.530.298 IN7.530.270 IN7.530.271 IN7.530.272 IN7.530.273 IN7.530.269 IN7.530.287 IN7.530.288 IN7.530.289 IN7.530.290 IN7.530.291
Teste da haste Tibial Ø 17 Ø 13mm Teste da haste Tibial Ø 17 Ø 14mm Teste da haste Tibial Ø 17 Ø 15mm Teste da haste Tibial Ø 17 Ø 16mm Teste da haste Tibial Ø 19 Ø 9mm Teste da haste Tibial Ø 19 Ø 10mm Teste da haste Tibial Ø 19 Ø 11mm Teste da haste Tibial Ø 19 Ø 12mm Teste da haste Tibial Ø 19 Ø 13mm Teste da haste Tibial Ø 19 Ø 14mm Teste da haste Tibial Ø 19 Ø 15mm Teste da haste Tibial Ø 19 Ø 16mm
Teste da haste angulada para Prot. não convencional Ø 14mm Teste da haste angulada para Prot. não convencional Ø 15mm Teste da haste angulada para Prot. não convencional Ø 16mm Teste da haste angulada para Prot. não convencional Ø 17mm Teste da haste angulada para Prot. não convencional Ø 13mm Teste da haste angulada para Prot. não convencional Ø 12mm Teste da haste angulada para Prot. não convencional Ø 11mm Teste da haste angulada para Prot. não convencional Ø 10mm Teste da haste angulada para Prot. não convencional Ø 9mm
Teste da haste Tibial Ø21 Ø16mm
Tibial stem test Ø 17 Ø 13mm Tibial stem test Ø 17 Ø 14mm Tibial stem test Ø 17 Ø 15mm Tibial stem test Ø 17 Ø 16mm Tibial stem test Ø 19 Ø 9mm Tibial stem test Ø 19 Ø 10 mm
Tibial stem test Ø 19 Ø 11mm Tibial stem test Ø 19 Ø 12mm Tibial stem test Ø 19 Ø 13mm Tibial stem test Ø 19 Ø 14mm Tibial stem test Ø 19 Ø 15mm Tibial stem test Ø 19 Ø 16mm Angled stem test for unconventional Prot. Ø 14mm
Angled stem test for unconventional Prot Ø 15mm Angled stem test for unconventional Prot. Ø 16mm Angled stem test for unconventional Prot. Ø 17mm Angled stem test for unconventional Prot. Ø 13mm Angled stem test for unconventional Prot. Ø 12mm Angled stem test for unconventional Prot. Ø 11mm Angled stem test for unconventional Prot. Ø 10mm
Angled stem test for unconventional Prot. Ø 9mm Tibial stem test Ø21 Ø16mm
Prueba del vástago Tibial Ø 17 Ø 13mm Prueba del vástago Tibial Ø 17 Ø 14mm Prueba del vástago Tibial Ø 17 Ø 15mm Prueba del vástago Tibial Ø 17 Ø 16mm Prueba del vástago Tibial Ø 19 Ø 9mm Prueba del vástago Tibial Ø 19 Ø 10mm Prueba del vástago Tibial Ø 19 Ø 11mm Prueba del vástago Tibial Ø 19 Ø 12mm Prueba del vástago Tibial Ø 19 Ø 13mm Prueba del vástago Tibial Ø 19 Ø 14mm Prueba del vástago Tibial Ø 19 Ø 15mm Prueba del vástago Tibial Ø 19 Ø 16mm
Prueba del vástago angulado para Prot. no convencional Ø 14mm Prueba del vástago angulado para Prot. no convencional Ø 15mm Prueba del vástago angulado para Prot. no convencional Ø 16mm Prueba del vástago angulado para Prot. no convencional Ø 17mm Prueba del vástago angulado para Prot. no convencional Ø 13mm Prueba del vástago angulado para Prot. no convencional Ø 12mm Prueba del vástago angulado para Prot. no convencional Ø 11mm Prueba del vástago angulado para Prot. no convencional Ø 10mm Prueba del vástago angulado para Prot. no convencional Ø 9mm
Prueba de la varilla Tibial Ø21 Ø16mm
Cod.
Num Descrição Description Descripción
112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122
IN7.530.305 IN7.530.304 IN7.530.303 IN7.530.302 IN7.530.301 IN7.530.300 IN7.530.299 IN7.530.286 IN7.530.285 IN7.530.284 IN7.530.283
Teste da haste Tibial Ø 21 Ø 15mm Teste da haste Tibial Ø 21 Ø 14mm Teste da haste Tibial Ø 21 Ø 13mm Teste da haste Tibial Ø 21 Ø 12mm Teste da haste Tibial Ø 21 Ø 11mm Teste da haste Tibial Ø 21 Ø 10mm Teste da haste Tibial Ø 21 Ø 9mm Teste da haste Tibial Ø 17 Ø 12mm Teste da haste Tibial Ø 17 Ø 11mm Teste da haste Tibial Ø 17 Ø 10 mm Teste da haste Tibial Ø 17 Ø 9 mm
Tibial Stem Test Ø 21 Ø 15mm Tibial Stem Test Ø 21 Ø 14 mm Tibial Stem Test Ø 21 Ø 13mm Tibial Stem Test Ø 21 Ø 12mm Tibial Stem Test Ø 21 Ø 11 mm Tibial Stem Test Ø 21 Ø 10 mm Tibial Stem Test Ø21 Ø 9mm Tibial Stem Test Ø17 Ø 12mm Tibial Stem Test Ø17 Ø 11mm Tibial Stem Test Ø17 Ø 10 mm Tibial Stem Test Ø17 Ø 9 mm
Prueba del vástago Tibial Ø 21 Ø 15mm Prueba del vástago Tibial Ø 21 Ø 14mm Prueba del vástago Tibial Ø 21 Ø 13mm Prueba del vástago Tibial Ø 21 Ø 12mm Prueba del vástago Tibial Ø 21 Ø 11mm Prueba del vástago Tibial Ø 21 Ø 10mm Prueba del vástago Tibial Ø 21 Ø 9mm Prueba del vástago Tibial Ø 17 Ø 12mm Prueba del vástago Tibial Ø 17 Ø 11mm Prueba del vástago Tibial Ø 17 Ø 10 mm Prueba del vástago Tibial Ø 17 Ø 9 mm
CX.5.005 Cód.:
123 125
127
129
131
124
126
128
130
132
Cod.
Num Descrição Description Descripción
123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
CX.5.005 IN9.003.025 IN9.003.026 IN9.003.027 IN9.003.028 IN9.003.029 IN9.003.030 IN9.003.031 IN9.003.032 IN9.003.033
Caixa para instrumentais Fresa Diafisaria Ø 15mm Fresa Diafisaria Ø 16mm Fresa Diafisaria Ø 17mm Fresa Diafisaria Ø 18mm Fresa Diafisaria Ø 19mm Fresa Diafisaria Ø 20mm Fresa Diafisaria Ø 21mm Fresa Diafisaria Ø 22mm Fresa Diafisaria Ø 23mm
Instrument box Diaphysical cutter Ø 15mm Diaphysical cutter Ø 16mm Diaphysical cutter Ø 17mm Diaphysical cutter Ø 18mm Diaphysical cutter Ø 19mm Diaphysical cutter Ø 20mm Diaphysical cutter Ø 21mm Diaphysical cutter Ø 22mm Diaphysical cutter Ø 23mm
Caja para instrumentales Fresa Diafisaria Ø 15mm Fresa Diafisaria Ø 16mm Fresa Diafisaria Ø 17mm Fresa Diafisaria Ø 18mm Fresa Diafisaria Ø 19mm Fresa Diafisaria Ø 20mm Fresa Diafisaria Ø 21mm Fresa Diafisaria Ø 22mm Fresa Diafisaria Ø 23mm
133
140 144 145 143 142 141 139
134 135 136 137
138
CX.5.005
Cód.:
Cod.
Num Descrição Description Descripción
133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145
IN9.004.001 IN9.003.019 IN9.003.017 IN9.003.018 IN9.003.020 IN6.001.008 IN9.003.024 IN9.003.023 IN9.002.002 IN9.003.022 IN9.002.001 IN9.003.021 IN9.002.007
Fresa especial para Prótese não convencional Fresa Diafisaria Ø 9mm
Fresa Diafisaria Ø 7mm Fresa Diafisaria Ø 8mm Fresa Diafisaria Ø 10mm Chave de conexão tipo T Fresa Diafisaria Ø 14mm Fresa Diafisaria Ø 13mm Fresa de Apoio do Calcar Ø 9 mm
Fresa Diafisaria Ø 12mm Fresa de Apoio do Calcar Ø 12 mm
Fresa Diafisaria Ø 11mm Fresa de Apoio do Calcar
Special milling cutter for non-conventional prosthesis Diaphysical cutter Ø 9mm
Diaphysical cutter Ø 7mm Diaphysical cutter Ø 8mm Diaphysical cutter Ø 10mm
Type T connection key Diaphysical cutter Ø 14mm Diaphysical cutter Ø 13mm Supporting Groove of the Calcar Ø 9 mm
Diaphysical cutter Ø 12mm Supporting Groove of the calcar Ø 12 mm
Diaphysical cutter Ø 11mm Calcar Supporting Mill
Fresa especial para Prótesis no convencional Fresa Diafisaria Ø 9mm
Fresa Diafisaria Ø 7mm Fresa Diafisaria Ø 8mm Fresa Diafisaria Ø 10mm Llave de conexión tipo T Fresa Diafisaria Ø 14mm Fresa Diafisaria Ø 13mm Fresa de apoyo del calcar Ø 9 mm
Fresa Diafisaria Ø 12mm Fresa de apoyo del calcar Ø 12 mm
Fresa Diafisaria Ø 11mm Fresa de Apoyo del Calcar
160 159 158 157 155 156
152 151
150 149
148 147
146
164 163 162 161
154 153
CX.5.006
Cód.:
Cod.
Num Descrição Description Descripción
146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164
CX.5.006 IP.K.1 IP.K.T.3 GS.164 GR.K.1 BR.62 IN7.100.001
CH.152 CH.K.1 CH.K.F.1 BR.K.F.2 IN7.510.077 IN7.510.063
GR.K.3 GR.K.2 FG.28 FG.K.1 FG.K.2 FG.27.3
Caixa para instrumentais Impactor inicial
Martelo
Guia para alinhamento extramedular Medidor de controle Broca ø2,5 x 130 mm
Raspa Tibial Chave hexagonal Chave de engate rápido tipo t
Pinça extratora de pinos Broca inicial
Guia de corte femoral distal total p/ prótese não convencional Guia de corte femoral para prótese não convencional
Afastador ponta única Afastador ponta garfo Introdutor de parafuso
Pino ósseo liso Pino ósseo grande Parafuso de fixação
Instrument box Initial Impactor
Hammer
Guide to extramedullary alignment Control Meter
Drill ø2,5 x 130 mm Tibial scrape
Hex wrench Type t Pin Extractor
Starting drill
Guide for total distal femoral cut for non-conventional prosthesis Femoral cut guide for non-conventional prosthesis
Single-tip retractor End fork retractor Screw introducer Smooth bony pin Large bony pin
Fixing screw
Caja para instrumentales Impactor inicial
Martillo
Guía para la alineación extramedular Medidor de control Broca ø2,5 x 130 mm
Raspa Tibial Llave hexagonal Llave de acoplamiento rápido tipo t
Pinza extractora de pines Broca inicial
Guía de corte femoral distal total para la prótesis no convenional Guía de corte femoral para prótesis no convencional
Afastador de punta única Separador de horquillas Introductor de tornillo
Pino óseo liso Pino de hueso grande
Tornillo de fijación
