Sonnafrent), ben 12. (September 1863,

(1)

Jtofrr L

(5rfá)cint jcben

€onnabenb.

3u bejic^cn butá>

bie (Erpebitiotu

$rci* ^tãnume*

ranbo iâí)ríid)

6000 9tci3, viertel*

iàfcrlid) 1500 üieié;

ötne einzelne 9lx.

160 SfteiS.

vW N A íW w w SrtA V V V W w vvw vvyvvrO

Sonnafrent), ben 12. (September 1863,

^ o I o n i C ' S e i t n t i g

unb $ ln $ e i$ c t für

@ o m t < j * r a n c i ' j c a m& i U u m c n a u .

Itr. 37.

f e i g e n werben beregnet mit 180 fRci^ für bic buref)’

gefjenbe, 120 SRctâ für bic 2fpaltige,

60 ftcié für bic Ifpaít. (Sorpu^eile

ober bereit $aum.

$rtifel gemeitmüfci*

gen3n^alté ftnbett gratis 9iufna1jme.

SSerontwortti^cr §etauêgeÔet: D . S ô t f f e t , p ‘Soirttitttc.

(ívpcbition ber (Joíonto=3citung: in Join ville: <3. W itter. » e i ben ütgentcn: in Blum enau: V ic t o r © ã t t n e r ; — Itajahy: S 3 ta n b t; — Sta. Catharina: ft-crbtltOttb ^ a c f r a b t ; — Porto A legre: © m it S ö ic b c m a n tt; — Curitiba: 3t. © tc ttfc lb ; — Petropolis: 3 . ©* %'* SttCOBij; — Kio do Janeiro: Hlbolpt) 3 3 ttttc tê , R . d. Quitanda 129; — Santos: § . 3 3 « ;to b t, $ teiâ 6$500 SRciê jnl)i(iá); — in Hamburg: 9tobC tt Â it t t c r ,

93crQftrage 25, $rei3 5 X fylx. jäfjriid).

£ < i g e £ g e f $ i $ t c »

©cutf^Ianb, SDieDppofition be§ ííronprtttgcrt Ponißreu*

ßen gegen ben Äönig erregt jcjjt mehr üluffeljn, alê tnt Slnfange.

SDian faßte bisher Ptelfad; baö iiciijalten bc§ Äronprinjen nur alá ein abfid;tlid;ciS SDfanöPer auf, bantit für jcben Çall ber

£l;ronfolger möglich bleibe. Stber ber neulid;, auf auêbrüdlicfjcn SBunfd) beö Äronprinjen öeröffentlidjtc 23riefwechfel jtoifcÇen il;m unb bent Äönige jeigt, ba§ ber Äronprinj entfd;ieben gegen baã jetúge ©ctricbe ftd) auêgefprod;en bat. 33 or feiner 2lbreife jur 3nfpeetion ber Gruppen ttt ber ^ropinj ißreu§en fárieb ber Âron*

$rinj bem Äönige ^olgettbeê: „Steuerungen, bic 3)u gegen mid) getíjan, zwingen midi, ® ir meine 2tn|ld)t offen au§ju|pred)cn.

Jöei Gntlaffung beô OKinifieriumê iítuerêwalb fagteft SDu ju mir, id) fei liberaler, ató ® u , unb ijabe jejjt ©ctegenl;eit, bie Oiolic eincá Síjronfolgeré gu fpielen unb 3)etiter Oiegierung Sdjwierig*

feiten §vt bereiten. SDamalâ perfprad; id) SDir/ ju fd;weigen unb feine Dppofition ju ntad;en. 34) W'M mein Serfpredjen hätten, nur gegen 3Md; fühle id; m id) uerpflid;tet, ju reben. 34) ffcije 5)id) an, mein teurer ißater, ba§ ©efets nid;t auf bem 2Bege, ben 2)u mir anbeuteft, ju beeinträchtigen. Jtiemanb ifi inniger überzeugt, al§ id), »nie heilig 2>ir ein 6ib ifi. 2lber ber gmft fotnmt feinen ^Beamten gegenüber in fc$wierige Sagen. 33ei il;rer iurifttfdjen Jntcrpretationèfunft wiffett fte bie U’nüerfanglidjfeit uttb Üíotí;roenbígfcit ií)rer ÍDíajjregeln fo uorjujícííen, ba§ fie ben dürften uon einem ©dritte junt anbern, auf einen gan^ anberit 2öeg bringen, ai§ er getjen tooüte." ®er Äönig antwortete:

„2)u fagft, S)u ijabeft mir nidjt Dppofttion mad)eit moilen. S)u must nid;t üorftctjtig geroefett fein; benn cã jtnb oppofítioucííe Sieben in bie OeffcntU^feit gebrungen. J)u ijaft je^t ©e(cgcn=

l;eit, eê toieber gut ju tnadjen burd) entfd;tcbenc 9leu|erungen im entgegengefejjten Sinne, burd} ßumcffetien ber ^ortf^rittlcr, 2luäjeii$nen ber ßonfcröatiöcn. 2)ie Serorbnung Dom 1. 3u'ü ift ftreng nad; §. 63, fte mirb bem Sanbtage tiorgelegt njerben, din ©efcè ber Slrt öorjulegen, hätte fdjoit fcaè "uorige Diini»

fterium bie !^fiid)t gehabt; benn nur unter biefer 23ebingung batte id; bem ©efeij über 3 iitcl'piftation ber ©emerbeorbnung jugeftimmt." 2tnt 3. 3uni folgte eine 2Scrtt)al)rung beê &ron=

$ ritten, an iBiömarf geriditct, jur 3?iitti;eilung an bas Staate 2>iini|tcrium, beâ er |alte baë Üorgel;en gegen bic

^rcffc für ungcfeldid) unb nad;ti)ei(ig für ben Staat unb fein

|»au3; er erflärc, ba§ biefer S tr itt ohne fein SBiffcn unb Ißolicn erfolgt fei, unb er öcrmal;rc ftd) gegen ade Folgerungen, nieldjc man luegen feiner (Stellung jutn ©taatëminifterium niadjcn fönne, 2lm 4. fd)ricb ber i}kin$ micber an ben ftonig, inbem er befon»

beré bie Umgebung ber Scrfaffung burd) 'JhdiUmlage an ben Üanbtag l)cròor(;ob. 5lnt 5. ijielt er in SDanjtg bic befanntc 5litrcbe. hierauf üerwctft ber Äönig brieflich bem Kronprinzen bie banjiger Oiebc auf’ë cntfcijiebcnftc, »erlangt, ba§ fte berid;tigt werbe, wenn fte in ben Bettungen unrichtig wtebergegeben fein follte, unb ncipftidjtc ben @ol;n, feine foldjc 2teu{;crung vnct;r ju tljun. Sollte bic8 bod; gef(|ci;n, fo werbe er nad) Berlin abberufen werben, wo bann beflimmt werben fotle, ob er feine

ßomtnanboflellen nod) bebalten fönne. — 3)er Äönig war an- fangö für ftrenge 9Jía§regeín, ebettfo ba§ 2>iinijtcrium, ba§ fief) bann befamt unb jur Stiilbc rtetl;. 3) er Kronprinz antwortete:

„Sicine 2öortc waren nidjt unüberlegt; id; war fdjon längft mei=

nctu ©cwtffcn unb meiner Stellung fdjulbig, tnid) 51t ber SM * nung ju befennett, beren 2öa!jr!;ett id) täglich bcutlidjer füblc.

9tur bie Hoffnung, piellcicbt bod; ben ffitbcrfprud) gegen ®i<i) öermciben ju fönnen, befdjwidjttgte meine innere Stimme. 9tun aber l;at ba§ ÜJiiniflerium, tnid; Pöllig ignorirettb, öcfdjlüffc ge*

faßt, bie meine unb meiner Kinbcr ßufunft gefäljrben. 34^{) werbe} mit bemfelbcn 2>iutf;c für meine Ucberjciigung einftel;en, wie 2)u für bic Peinige. 34) fann beöfjalb nidjtá juriiefnebmen, werbe aber fdjweigen. SKeine Stellung in ber Strmee unb im Staate 3)iinifterium lege id; 2)ir l;iermit"ju Jügen, wenn ® u e§ bcftei;lft.

34) bitte um itefiimntung eittcö 9lufcntbaltöorteö ober unt bie Ürlaubni§, einen Ort ju wählen, wo id; ber ^'olitif ganj fern bleiben fann." ®iefer Sörief fd)eint ftarf auf ben Äönig gewirft äu l;abcn. 3)er Äönig l;atte 33iântarf unterfagt, ben ^Proteft bc§

Äronprinjcn an baé Staateminiftcrium abjugeben; jept bemühte man fid;, ben SPrinjcn öon wettern Sdjritten abjui;alten. J)ct Äönig fdn'ieb Wicbcr perföbnli4>: er wel;rc il;m nidjt, ba§ er feine'Ucberjcugung gegen il;n, beniSatcr auèfpredie. Sonft follc er gegen 3 cbcrmanit fd)Weigen, wibrigcnfallë bic Strafen, bie ibnt angebrol;t feien, iijn treffen würben. 2lud; er, ber Äönig, fjabe ein ©ewiffen. ®arauf fam enblid; bic Antwort SJiêmarfô.

barin: 6w. föntgl. ^ol;eit fönnen unâ unfere gro§c Slufgabe entweber erleid)tern ober crfdjwcrcn. 3w Uebrigen Jtnb wir treue Tuener Sr. 9JÍajeftät. 9lud; i4; babc ein ©ewiffen u. f. w.

SDamit ifi ber 23riefwed;fel ju Snbe. 2)ie reaftionären 231ätter ftnb wütl;cnb über btefc ®eröffentlid)ung, unb bie Äreujjeitung gebt in ibrer ©alle fo weit, ba§ fte bicfelbe ein 33ubenjtüd nennt.

Seine militärifdje Stellung fd;eiut ber Äronprtnj wirfltd) auf- gegeben gu l;aben, Wenigftenè öeröffentlidjt ber ftettiner Oiegierung^

'Jßräfibent, ba§ ber Äionprin, l;infort ®efucbc nur in (Sinilflei»

buttg, niebt in Uniform empfange, eine Slnorbnung, bie in ißreu»

§en etwaâ Unerhörte« ijt. — 'ite jüngjt in SBerlin öorgefom*

menen Straècnunrul;en waren nid;tö, alâ gemeine 2?erfud)e ber üieaftionäre, ba§ ®olf ju tollen Streidien l;erauäjuforbern, um bann baé Säbelregiment einfül;ren ju fönnen. ®o4) bie Oiänfe waren ju grob, um nid)t fofort burd;fd;aut 51t werben. — 25er Äönig ift nod) in (£arlèbab, ol;nc ba§ il;m big jeM ber Äaifer Don Defterreicf) einen ^>öflid)fcitèbcfud; abgeftattet hätte. 23i3marf ift bei ihm unb will öon Garlèbab na4) bem franjöfifdjen iBabe Sarège gel;en. 3>te übrigen ÜJiinifter reifen in ißreuéen umher, unt 'bie Sdjaar ber ©etreuen ju fammeln. So curdjjog ber Äriegëminifter Pott üioott baê 9iapenêbcrgifd;c in äBefifalen, eine t)öcf;ft pietiftifdje ©egcitb, lieg bie Säuern jufammentrommeln unb hielt il;nen eine Üiebe, worin er ftd; mit etnetn gelbwebel pcrglid;, ber bie 23efel;le feines $emt auéridjten tnüffe, unb fi4) bal;tn auëfprad;, ba§ bie bielefelber liberalen auëgerottet werben müßten! — 35er öiegicrung&präfibent bei Äreifeë Slrnêberg in 2Bejifalen würbe wegen liberaler ©eftnnung feineè Soften« ent=

l;oben.

(2)

160

Die Stänbeüerfammlung inÃutheffeniji, nachbent fie noáj

»erfdjiebette toiájíigc ©efefce über bie Oíec^tê^fíccjc erlebigt hatte, auf unbeftimmte 3^it ücrtaat worben. 2)ían erwartet içre 233ie*

bercittberufung im ÍDlonat September. Vi§ bahnt »erben and) bie Neuwahlen faft beeubet fein, ba mit bem 31. October ba§

SManbat ber jetzigen Stânbcüerfatttntlung erlif^t.

Vorn 14. bi«21.3uli fanb in Hamburg eine grofje lanb*

Wirthfd)aftUd)e 2tu«itcllung ftatt. 2lngentelbet waren 3861 2f)iere, barunter 168 SRaffepferbe. Unter ben 2luêjicllern ftguriren bie Äönigin üon (Snglattb unb bie f önige üott £>attnoüer unb 2Mr*

tembera. 575 2luê|Mer melbeten alle möglichen íanbwirtfjf^aft»

lidjett probuete, barunter 3000 $Iafd)en ücrfd)iet>etter 2öeine an.

Die 3aI;I ber angemelbeten 2)íafd)incn betrug 2941. Da§ 2lu§*

ftcllungëgebäube erwieé ftd) üon üornbercht alã unjureicfjcnb unb mußte bebeutenb üergrö§ert Werben. — Die 2luêwanberung üon Hamburg unb Vretnett nad) überfecif^ctt fiattbcm betrug itt ber erfien $ãtfte biefeâ 3al)rc§ 19,929 Perfonen, baüon nur 593 nach SBraftüen; bie meiften, trot? bc§ ftriegeá, nach 9lorbatnerifa.

ÜJian glaubt, baß bie 2luôwanbcrung nach SJiorbatnerifa biefeS 2>al)r nod) bebeutenb jteigen werbe wegen ber fabelhaften §öl)c ber bortigen 2lrbcitölöl)ne.

^raníretd). Die franjöftfc^en 3eitungeix bcfdjäftigen ftd) üoritchmlid) mit ber polttifd)cn ftrage unb erftären fid) für bie Vkbrfd)einlid)feit eines rufftfdjen Ãriegcê. 3»' 23olfe werben Petitionen für einen folgen an ben Äaifer unterjeidjnet. Die neuen ÜJiiitifier gehen fdjon baran, bie ßbeett beë Äaiferö über Vereinfachung ber Verwaltung ju oerwirflidjen unb haben bie ßuftimmung ber liberalen gartet. — £Díit bem Äonigrcidje 9tnam in 21 fielt haben granfreid) itttb Spanien einen #anbel$üertrag abgefd)loffett. Diefer Vertrag gejiattet bie 2luSübttng ber d)rift*

liehen Dieligion in ganj Slnant, öffnet beut •paubel $ranfreich§

unb Spanienâ brei .päfett, gewährt ben beibett ßänbern eine (Sntfdjäbigungâfumme üon Pier Millionen Dollars, jablbar in je btt 3abren vtttb tritt bem Äaifer ber g-ranjofen brei Proüinj$cn ab. — 9tad) ÜJíabagaêfar, Wo burd) bie ftattgefunbenc Oicüolution ber franjöfifche Sinflujj beut englifdjen gewidjen ift, würbe fdjleit*

nigft eine ituppenmadjf üon 3000fDíànn eiitgefdjifft, wcldjc bie wiberfpettiligctt Ve)uoi)ner üon SüabagaSfar Wieber jur Vernunft bringen foll.

©nglaitb. 2113 man int englifdjen Parlamente eine widj*

itge Debatte über bie aincrifanifdjcn 2lngclegcnl;citen erwartete, jog bet 2lntragfleller im ■paufc ber ©emeinen feinen 2littrag ju=

rücf, unb and) in ber Äautmcr ber 2orb3 würbe bie grage ücr*

tagt. Die äJiinijter l;üten fid), eine bejiimmte Meinung über bie 2lner!ennung ber Sübftaaten auSjufprcdjen, uttb üerfdjieben iljren ©ntfdjlufj auf fpätere 3e^t* Die 2lngelegenf)eiten polettâ nehmen nad; wie üor bie öffentliche 2lufnterffamfcit in 2ltt|prud).

Daê üHinijterium ift jWar nid)t gewillt, tljätig einjugreifen, man Ijofft aber, ba§ eine Verättberung im SCRitujlerium, ttamcntlid;

ber ÍRüdtritt üiuffellê, ber Sadje eine anbere SBenbttng geben werbe. ^inftd)tlid) 0)ried;ettlanC3 crtlcirte ba3 SDiiniflerium im parlamente, ba§ feitenâ Danemarfä nod) feine 23itte um ein englif4)eê «Çilfêljeer jur 23erul;igung ©rieilcnlanbö gefiellt wor=

ben fei.

®ättcmarE. Die 2luêftd)t auf eine (sjecution be§ beutfdjen 23unbeê in S^leáwigôlficiit tjat gro§e 2lufregung in Dänemarf berüorgerufeit. Dänemarf rüftet unb erflärt eine i'oldje (Sjecution für einen [einblidjeit Ueberfall. Durd) ben plöîid) erfolgten Job be« (Srbprinjen gerbiitattb in Äopcnâgcn iji öic ©ntfdêibung ber fd)ieâwig4;olftcinfd)en ^ragc um einen Sdjritt weiter gefom=

men. Prittj gerbiitanb war an fid; jwar fein SDiann üott be=

fonberer Vebeutung, unb flößte nur feinen äujjerft §al;lreid)ett

©laubigem 3ntereffe ein. politifd; war er baburd; üon23cbeu=

tung, ba§ er ber lefjte (Srbbered;tigtc fowol für Däitcntarf, alô für @d)leêwig=^oljlcin nad; ber alten (Erbfolge war. iüiit ifjtn i|i bie männliche ßittie ber je£t regicrenbeit Çatntlic auSgejiorben, unb nad) bent Sobe beê je^t" regierenbett Äöttigé würbe bie @rb=

folge in Sd)leöwig=$olflein unmittelbar an bie gamilie Stuguften- bürg übergeben. Von Dänemarf würbe in biefent ^alle natür*

lief) ber burd; baâ lottboner Protofoll eingefehte fogenannte pro=

tofoliprim (ßfjriftian) aufgefteilt werben. ©lücflid;erweife Ijat ber bcutfd^e Vunb über bie il;ut in biefer Vejieljung uorliegenben Einträge nod; nidjt abgcflimmt ttnb fjat fomit nod) freie ■pattb. — Die Könige üott Schweben ttitb Dänemarf werben näcbftbem Wie»

ber eine Bufammenfunft galten, Wie bie§ aud; im üorigen 3 ‘il)re gef^cib-

9iuflanb, (Sin faiferlidjer Srlajj üerfügt bi§ jutti näcEjfieti 9Zoücntber eine aUgeincinc 9tefrutirung, gebn iDiantt üon fe tau=

fenb ßinwobnertt. gür bie potnifd)cn Proüinjcn ift jte auf ba§

3al)r 1864 üerf^oben. Vi§ bat)in l;offt man itatürlid), berfelbcit SDieifier ^u fein, unb wenn bie Diplomatie fo fort unterl)anbelt unb rul)ig jufieljt, wie bie Polen abgcfdjladjtet werben, fo ifi bieg aui^ aattj waEjrfdjeinlid).

©rtc^cnlanb» Die Sinüerleibung ber fonifdjen Sttfeln in ba§ griedjifdje Äönigreid) ftnbet in ber Veüölferung biefer ^nfeltt Sßibcrftanb. Der Senat üon Sorfu l;at fid) bagegen erflärt.

23ei bett gegenwärtig fo uitfidjettt ßuftänben ©ried)enlanb§ ift t§ fein VJmtDer, bap bie ^ottier lieber ettglifd) bleiben, ale grie- á>\\á) Werben wollen.

Siorbamertfrt. lieber bie üiertägige Sd)(ad)t bei ©ettp§=

bürg berieten bie ßeitungen ^olgenbeè: 2lm 30. 3uni griff plö^

li^) bie ganê 2lrmee be§ SübenS unter See bett redjten glügel beè nörblxcên #eere§ an, ber, ifolirt üon bem i>auptf)eere, ben gewaltigen Stoß allein parirett tttu§fe. Der nöröliê ©ettcral Öie^nalb« üerrid)tete an ber Spi|e feiner Otciterei SBunber bet Sapferfeit uttb warf bie Sonföberirten, nad) einem heftigen Stra=

éenfatnpfe, auö ©ettpäburg l;inau§. (Eben fjatte er eine feinb=

lidje Vrigabe famntt ©eneral unb ©eneralftab gefangen genotn*

men, ba traf il)n eine ftugel itt bett ^alë uttö er ftürste tobt üom Pferbe. 2ln feiner Steile übernahm ©eneral Domblebat) baè (£ommanbo. 3mtner neue Streitfräfte ber ©oitföbcrirten brattgen t)eratt uttb fdjott ftattben 50,000 gegen 22,000. Der 2öiberfianb ber Vunbeètruppen war l)elbenmütl)ig, unb ber größte Dl)cil ber Oberfien fiel, fein Oiegimeitt üerlor üon 26 Offizieren 18, baè 26. SEöi?conftnregitnent fjatte gar nur nod) einen Off!*

ater, üom 74. Pennfplüaniaregiment blieben nur nod) 60 SWann.

©nblid) mußten bie Vunbeètruppen ber llcbcnnad)t wcid)ctt unb fie gingen unter einem 5lartätfd)cnhagel bttrd) ©ettçêburg jttrüâ, S tr itt üor S tr itt baè fteuer erwiebernb. 3bre Sapferfeit er*

regte fo allgemeine Vewunberuttg, baß in ©ettpëburg ohne S^eu üor ben Äugeln bie Damen auè ben ^enjtern ihnen begeiftert juriefen unb ihnen ßrfrifi$ungen auf bie Straßen brauten. 2tm 1. uttb 2. 3ttli war bie Scbladjt, att ber allmälig immer tncl)r

•'peereâtlieile ber SRorbarmee t(jeiina[)men, immer nod) ben 6on*

föberirten günftig, fo baß ein Äriegëratl) fdjon über ben Oiücfjug beè Vunbeëljeereâ berieth. Dod) cer neue Oberbefehlshaber ÍÍReabe entfd)ieb ftd) gegen ben lliüd'jug uttb erneuerte aut 3. Ju li mit allen Kräften bie Sd)lad)t. ©é gelang il)nt, bie Sonföberirten jitrücf ju werfen unb fid) ber Stabt ©ettpéburg wieber ju be*

mädjtigen, unb wenn ber Sieg auc^) fein entfd)eibenber war, fo hat er Dod) 'JJiuth unb Selbftücrtrauen ber Dtorbarmee jurücfge*

geben. Die Verlufte beiber «'peere ftnb ungeheuer. DieVunbeâ*

vlrtnee hat gegen 20,000 3Wann uttb 15 ©eneräle üerlorctt, ber Sübcn gegen 30,000 2>iattn. Buglcid) mit biefer Síegc|ttad)ri(^t traf in 2Öafi)ingtott eine anbere üott nod) Weitaus größerem Ve*

lange ein. Daö Vollwerf beö Sübettâ, Vifëbttrg, um ba? ttutt fd)on jWei 3«hri gefämpft warb, ift gefallen. 28,000 ©ottföbe- rirte ergaben |id) friegêgefangeit, 20Ò Stüct ©efd)üj)C, 50,000

©cwebcc unb eine ÍDÍeitge Ärtegëmaterial fielen ben Vunbeätrup*

pett in bie •'päitbe. Damit ift bie Schifffahrt beS obern SWiftfftppi frei geworben, uttb Olidmtoitb, bie -pauptjtabt beè SübenS, üon biefer Seite f;er gcfäl)rbet. ÍDÍatt erwartet nun nod)_eine große Sd)iad)t jWifdjen ^agerfiefon unb betn potontaf, beffen Gaffer fo angefd)Wollcit waren, baß eö unmöglich war, Vrüden 311^fd)la*

gen. ?iod) ein entfdjeibenber Sieg für ben Sorbett — unb bie Sadje bc§ Sübenö ift üerloren.

Diefe neuerlid)cn (Srfolge werben wol tmé (£abinet üott 2Ba*

fhington, in bem bereits ^rtebeitsüorfchläge auftau^iten, beftiin*

mett, üorlätifig nod) feine SJfadtgiebigfeit jit jcigeit. 6in 2lbge*

fanbter beè Sübené, ber mit einem Vorfd)Iagc jur Veilegung be§ Streitet attfant, würbe üon ßincoln nid)t empfangen, ^nbeß ift bie Veüölferung, namentlid) ber großen Stäbte, ber neuen Oiefrutirung burdjàuô juwiber uttb wüttfd)t_ ben ^rieben. Die republifanifc^e Partei bereitet eine Vittfdnift an ßincoln üor, bc§ 3nl)alt§, ben gricbett uttb bie Söieberherflcllung ber Union ju bewirfen unb bie Sclaüerei erft üoitt 3ahre 1876 att auf*

l)ören ju laffen, wobei jebetn Staate, ber Sclaücn l)at, überladen bleiben foll, bie Herren angetneffen jit eutfd)äbigen.

(3)

161

3 n l a tt K

Sito bc S aitciro, $>er Ic^tc 3ahre3beri$t ber braftlianifdjcn San! (üom 30. ^suni) jeigt, ba§ baê wirílidpc Capital bcr Sanf gegenwärtig 26,400,000 SDiilreiê, itnb btc 3ní;í bcr Sícítcit 105,000 Betragt, neu benen 134,000 auf bie £auptbanf unb 31,000 auf bie ftüialfaffen fommen. Sic $ a l)l bei- 2lctiottäre ift im »er*

flopeiten 3 ‘ii)rc »on 1216 auf 1414 gefitegen. £>ie Sauf im«

portirtc im Jahre 1862 btë 63 : 962,343 ©oöcrcignS, »on bc*

neu 854,107 jjur ßinlöfung bei4 Sanffd;cinc üerwenbet nmrbcn, bie feit bent 23. Dctober 1862 begonnen f;at. £>ie Sniiffion mar bi§ juin 30. 3uni 33,340,000 üDtilrctë, uon benen in ber Äaffe 10,114,550 üflilreië ejijtirten unb 23,224,450 SMilrcté in Umlauf tuaren. 2>ic ©efammtfumme bcr Sanfopcrationcit ertjob ftd^ auf 400,712,926 ü)iUrci3, — 120,690,469 3Jtilrei§ mehr atë im 3ai;rc »orl;er. 3Mc Kaffe ijattc am 30. ^suni einen

©albo uon 20,975,953 ÜDtilreiä. ® a bic Sant bic ©inlucc§§luttg yon $efm íDiitíioncn ©cbajjfdjeincn beenbet tjat, lucldje il)r bur$

2lrt. 56 ber Statuten auferlegt mar, erhöhte bic Oiegierung itjrc

€rcbit?garantie in öonbon uon 7 iUcidionen auf 10 ÜJMtoncn.

2>ie 2>i»ibetibe bc§ erften $albjal;re8 ift 7$800 9iei8 pr. 2lctic, ober 4,876 ^rocent be§ realijirten Kapitals, unb bie beè gttjeiten

■^albjaljreè 10 DUlreiS, ober 6,250 ^rocent, maö für baê yinaitj»

3af)r 17 2Jiilrcië, ober 11,125 '$roccnt ergibt. 3)er SReferöefonb üon 1,105,841 ÜDtilrciè be§ uerfloffencn 3 al)ic^ erhöhte ftd) auf 1,384,962 SDiitretë. — 31m 10. 21ugujt fanb in bcr Äirdje ba Sljuba baö ftcjt ftatt, melcl)c§ bic fvanjöftfdje ©efanbtfdjaft jät;r=

iid) ja feiern pflegt, meil cö bcr 9iameiwtag bcâ Ãaiferê 9tapo=

Icon ift. (Sine 3ibt[;cilung Don 150 franäöjtfdien ©eefolbatcn, mct(t)c mit (Maubnijj ber (Regierung bie fratjjöftfdje Fregatte 2lftree au§fd)iffte, bilbete bic fëbreninacfje.

^aulo. Die SBahlen am 9. iluguft fittb an ben mei=

flcn Orten bcr ^roDhij für bic ßiberalen ausgefallen unb, mit mentgcit Stusnaijmen, ruijig »erlaufen. — 2>ic Slattemepibemie, mcld)e überall heftig aufgetreten luar, ift im Stbncbmen begriffen.

9ltn 26. 3 u li fiel in ber ©tabt Sem ißofta unb beren Utngegenb ein ©teittrcgeit, begleitet Uoit_ ftarfem ©emittcr, melier großen

©djaben an ben Dächern bcr Käufer unb itt ben Äaffeepflanjungen anrichtete.

© ta , © afbarina, $aft überall l;at bic liberale fartei bei beit Urwablen gcfxcgt. $>ie Drbnung ift naef) beit uorl;anbencn

!}iac£)i'ic()ten nur in bem Äivdjfpicl ÍÇeécaria Sraua (fDiunicipiutn ßaguna) geftört iporben, tuo ein Raufen Unrufjeftifter bcr con=

icruatiuen Partei in bic Äirdjc einbrang, bie Siöaijlurne jcrfchlug unb bic S a l e t t e l üerni^tete. 9lm 17. Slugufi ging bcSijalb bcr ÇPoligcicíjcf bcr Ûoüiuj baîn ab, um unter feiner 2lufjtd;t am 23. 2luguft bic 2Bal;l abermals üorncljincn ju laffen. 68 ifi DorauSjUfefm, bay bei bcr eigentlichen 3)eputirtentoai;l bic ßameguiften cntfîcbcn unterliegen.

— Sei bet 91cirf)«bcVutittcnnia()[ in ©. Çtancièco am 9. ©eptk. erhielten uon ben 22 2Bat)lmãnncvn bcë 3)i[tvict« ffliajoi 'Jduirn 22, 8amcgo 14 unb ®il=

»eiva 8 Stimmen, ©ei ber iPronmnsialbcputiitcnroatil, am 10. <Septbv., waten bie äöalitmäunev einjiimmig in ber 2Bal)l uon 20 35cputiiten. 9tu§ granciâco gebürtig bejtnben ftd> unter ben ©cwäljlten 3ofe b’Dltoeira, 'Hbuocat tu Scftetvo, unb bcr ©taataanmalt t'oti grandëco, iUeraubte (irnefio b’OUucira Sercal.

gßittcrungë ^ S3cotiad)tun.gcn sw ^otm iilte.__________

1863.

9(uguji.

80 31 Septb.

1 2 3 4 5

il;erm om eter in t ©raben n. Sftéaum.

12 Ul)t 9 Ul)t 9(uffl. a^ittagg.

12 12.5 12 12.5 18 13

13.5 18 20 18.5 18 18 18.5 18.5

14 12 12 13 11,5 13

15 30,12

- , 1 °

— ,08

—,11— ,12 -,46

•,43 30,10

— ,05

—,00

— ,09 -,09

— ,42 30,09 - ,0 2

-,0 2

—,10 - 1 1

-,43 -,371 — ,38

Söinb unb Söcttei'.

jr. SRcbcl, Imtcr, betrölft.

fv. trübe, bann Ijcücr.

fr. ^cbci, Reiter, ©ccirinb.

fr. trübe, Reiter, trübe, O.

fr. trübe, Ijeitcr, NO.

fr. trübe, Reiter, trübe, O.

fr. nciffenb, beiter, abb trübe.

Söärmemarinuim 22° am 1. 8eptbr. nad)m. 3x/2 il(;r; 20° nachm. 2y2 lU;r am 2., 3., 4. u. 5. @eptbr. SDie gai^e 2Bod)e über mar bieöuft, trot^ bes fmf- tigen SBinbeè, I)öbenrauci)ig. 2)er Barometer l;atte in ben bvei erften Jagen naitrn. gegen 5 UÍjr feinen niebrigften 6tanb. 4. Septbr. an finb bie 23arometerbeobad)tungen mittels eine^ neuen 3nftrumenté gemaci)t morben, ____ meld)e^ am 9J^orgen biefeg Jage^ um 0,3O bäber ftanb, at^ bag atte.

e f a i t i t t n t it u i t $ e \ u

S B e f a n t t t i t t a d j u n g *

^ür ben Sau bcr ©crraflra§c foll ber Srangport uon circa 14 Sauf Steinen, üotn {yuyc ber<2erra an rüdvoärtö circa 6 Sanf auf 1000 Sraffen, unb bcr Oicfl auf 1600 ©raffen (Entfernung; cbenfo ber Jranêport uon 3000 aWaucrjiegcln Uon ^oiimille biô an ben §u§ bcr ©erra, in ungefährer (Entfernung uoit Dier tícgoag, an ben OJiinbcftforbcrnbcn öergeben werben. J)er IranSport bcr erjigenannten 6 San! Ijat fofort ju gefdjepen; ber Oicft ber Ürudjjieinc unb bic Btegcl ftnb erft nacb erhaltener 5lufforbcnmg jit tranèportircn. 3)er ßicitationStermin finbet ftatt

© on nfag, bett 2 0 , ©epiember b, friil) 9 Ufir.

2)aö Släljcrc iji auf bem 33ureau ber Sauten ju erfahren.

____________________________ £)ic Sernialtung ber öffentlichen Sauten. Sjemto Doit S,rattfen^et,g--8ttbtoigébotf .____

3)er Slrtiíel 26 ber ^ofturcit »erbietet bett S eh ern »oit 'JiinbDiel;, Daffelbe außerhalb £>er sliJeibcu auf ben ©tragen rociben laffen, unb beftimmt, au§er bcr C5ntfct;aDigung beè etwa angcrid;tetcn Sd;abcnê, 2S000 9ictô ÜJíulta, bic fid; im SZBieberholungâ«

^alle »erboppclt, für bic Uebertrctung beS ©cfagten.

Sointiiiie, ben 19. September 1863.____________________________________ SB. ^offnmnit, Sljub. ffigeal.

S3 c t a n it t tu a d) u n ß.

^iir ben S au ber fatholifchcn Äird^c foll bie Fertigung ber Jljüren eineötiietl^, uitb ber ftenfier anbcrntl;eilê, beibe Slccorbe cinfdjliefjlid) ber Lieferung bc§ baju nötigen ^oljeâ,

SOlontag, bett 21. ©epiembet b. % , früh 10 Uhr,

in öffcntli^cr Serjicigerung »ergeben tnerben. ®aâ Diäherc ift bet £ertn Slrchtteft Äröhnc ju erfahren.

2>ie Sermaltung ber öffentlidjen Sauten. ^Bettno »ott ^ranfenbcrg=2ubit)tgöborf.___

35tc nädjjte Situtng bcr Scrtrcterf^aft finbet ©onnabenb, beit 19. ©eptbr., 3lbcnbö 6 lll;r ftatt.

íagcêorbnung:

1) ©efchäftlid;e3; 2) Sorlage eincö ©e=

fucf)3 für Scränbcrung bcr Sojirfc ber

©erraftra§e unb eine« anbcreit für bie Gr»

nennung eineè Söegcunterijaltcrö bcr rahpflra|c; 3) Scricht bcr Söcgeabnahme»

(£ommiffion; 4) Seridjit ber Scguta^tiingö=

(Sontiniffion für Srücfenbau ober {yurtl) über bett Sotuccaö (3lnnaburg, Scj. 2);

5) Script über bie Stôcgcarbeit in bcr $a=

ratpftra§e.

3oin»illc, 9. ©epteniber 1863.

2)er Sorfianb.

© ultuf'-Scrctit.

£eute, ben 12. ©epteinber, ^lbcnbâ 7 Uhr, 93íonatê=$erfammlung, in nieldjcr it. 21.

-Çierr (£. S^hn ein ßjemplar bcr Diiefen*

3nhainc auâjtellen, über bereit (iultitr Se=

ridjt erftatten unb jugleid; ^fläiijltiige ba»

»on abgeben mirb.

S)cr Sorjianb. D. 3)örffel.

@ttt tü^tiger ©c^ntibí ober ein ©dilof»

fer, ber fdjtniebcn fanit, finbet fogleid) cutc bauernbe 9lnftellung beim ©dntticbctneiftcr

©d)utibt in ©ta. Katharina.

Siltcë © ifett, baâ i^funb ju 40 Otciö ift (jit »erfaufeti. 2öo? fagt bie ßjpebition b. S l.

ßu »cfFaufen ift eine Partie gehärteter

©ägenblätter für 9teibecplinber jue 5«*

brifation bcë ílrroiuroot it. bergl. 9iäi;ereö itt ber ©ipebition b. S l.

3 « »erpachten ober ju berfaufen ift eine 9Ml)le mit ätuci Oftaljlgängen, Dieiè*

©tampfe, 3 uclc4u'flTc» Srcmicrci=®inrid)=

tung k. mit ober ol;ne ßänbereien. 3iähcre 2lusfunft ertheilt 3- Slulcr in 3oin»iüc.

@itte grojie Partie S3retter »erfaufen

§u fchr billigen greifen

^ e ilc r ’& £ h t)ma^ ocl! •öafen.

3u tierfaufett jmei ©runbftücfe bei 91.

(4)

162

Diejenigen Golontjien, welche »on beit, feiten? bcr G0Íontc»Dtrectton unb be§ (iu U tui-Semne oert^citiert(Sämereien gefäet haben, werben erfudjt, bießeii ber 2lu§faat, fowie bic 3eit ber Stü tz e unb ber Weife bcr betreffenben ípparçen genau ju noitren unb barüber feiner 3«t bent Unterzeichneten 2?iitfi;eilung 51t machen.

3*>int>ilie. Der Sorfianb be§ Gultur»Sereinâ: D . ©örffet.

C f . rt It ( I c & © 0^.

empfehlen eine qropc 9íuêioaí;í uon Querlagen, Senfen unb Sicheln (Dçroler ffahrifat), fowie englifdjc Srettfägen, ©jetten unb anbere Gifenwaarcn 51t billigen greifen.

S)ic Sournaie unb 3citfd>riftcn auè Dcutfct)lanbr weldje bie geehrten 9lbott»

nenten auch für 1864 burd; Die Suchhattblung »on 3- ^üler in Dona ffranäöca ju bcjicljen nmnfdjcn, muffen untgebenb neu bcftcllt Werben, wenn feine Untertreibung in ber 3ufenbung erfolgen foll. — Dime eine ausbrüdlidjc 3teubeftellung fann bic gort»

fcjjiing für 1864 nicht geliefert werben.___________

3 u b c a d) i c n!

Soeben empfing eine 2Baarenfcnbung europ. Sachen unb empfehle folche bent ac»

ehrten (ßublifutn ju billigen greifen, atö:

Gd)te franj. Äüttunc, à Go». 440 Oici§, grauen fOterino, catr. 23eftüb eraiige, §0^» fcttjeut^c, geftr. IScttbrcH, Ssaeonett, wci^e unb rothe wollene bedien, braune ®a»

ntenhüte, fetn». Sdmürhänber, blauen tiefen ftlattell, Seibgürtel für Sum er, be*

flod)tenc 9lcileflafchctt, spuppettföpfe mit unb obne ©olbneß k . it., fowie eine Partie Gifenwaaren, al«: striegeln unb Äarbätfchen, Steigbügel, ©attbarcu, cif. Stahl»

Spatcit, Säbel, Hamburger Äüctjcnpfannen, -Çatunter, zinnerne Ärähnc, Draht»

Siingc, %'ulöcrbörncr 2^c.^k., fowie noch fe£;r fdjöne §üringe, Äümmcl, ff. lüne»

Imrgcr Safelfal^ gr. Seife u. f. w.__________________________ %% g 0^{r b a n.}

3'rifd)C curopäifdje ©cntüfefämctcicn, »on beren Äetmfähigfctt man ftd) bei mir überzeugen fann, ftnb in großer 2tuâwal)l wicber »orräthig bei 3. £>. Slulcr.

_______________________________________________________________ ff- 3o*ban.

3d) erlaube mir, auf bic ÍJÍrobucte meiner 3U(ícrerntc aufmerffam 511^machen.

SiS auf 2Bcitcrcé wirb 51t folgenden greifen abgegeben:

Kentrifugirfcr 3»âer, pr. ffa§ unb Sltrohe 9Í3. 4$000,

Deègl, unb fonuegetrodnet, » i)i§. 4$500,

Cachaça (nicht weniger alô 5 ÍDÍebiben), 49°/0, pr. SOtcb. 9t§. 500, Sorn 20. b. $?. an: Spiritus», 80%, pr. 2Jícb. ÍH3. 2^$200^.

3cben üftittwoch werbe ich bie biâ bahiit eingegangenen ScfMungcn burd) mein ffuhrwerf cffcctuiren. Set ScjWluttgcn unter 1 ffa'jj bitte gut fd)lic§cnbc Sledjbofen mitjufd)icfcn.____________________________________________ g. £), g. 9?temeper.

3cben> Sonntag frifdjeé

SchWetnefleifch, jÇloomen unb Sp cd , ^8raunfd)Wctger 2eber-

S3lut" u. Söiettwurft, »erfertigt Dom Séto^term dftcrf e ^ a p .

______________________________________________ffrattj ScheffntadKt.__________

^ t t t i 5 = a ) í u f i f f

5lm Sonntag, ben 13. b. SWtâ. bei

a). Sdjm itj in Slnnaburg.

(Sefuttben wurbe ciit Ãopfpuíí für Da»

men unb ein Äopfjcug für $fcrbe. Slbjit»

holen gegen 3nfertion§gebühren bei Gern ft §e^ cr, Scrraftra§e.

3 ft t)tcCcidht bcr Sichel fdjulb, ba§

bcr bod) gcwi§ fchon lange Grimonofo SDtäbtler’fdj'c Straßengraben beit 9lrguê*

Slugen beê äöartcmannö fid) biê jcyt ent-

jichen fonntc? _____ _

gen, ift billig 31t toerfaufen, ober jur íya=

brifation um bie Hälfte ju »ergeben. 9tä*

hereé bei ber Gjpebttion b. Sl.

Um unjerc fircijlidjen Scrhältittffe su orbnett, haben Wir ^errn

3

2

lnnaburg ju unferm ^rcbigcr unb Seel- forger früher berufen, jeljt burd) eine

2

Bal)l bestätigt.

Gubataoftragc, ben 24. Sluguft 1863.

■^einr. ^anncmann. ffrieb. SeefelDt.

^icf. Sorftanb für Kirchen* u. Sd;ulwefen.

PB P** K c t U t c t i U V ^ m Gin i^afet mit ffraucn» uttb tinbcrwäfd;e am

6

. b.

9

JÍ.,

9

iad)nuttagg, auf bem Söegc

«on bcr $rimenftraBc nad) bent ^afcit.

Dein cljrlidjcn ffittber wirb eine aitge»

meffene Sclohtutttg jugeftdicrt »on ____________ Scan B a u e r, Scttafirafie.

S a h a f f a a i n c t t ,

Durd) gütige Scrmittelung beë ^ervn D r .

2

lb. Soetbcer, Sccretärè bcö Gotn»

ntcrciumè in Hamburg, ift ttnö eine Q.uan=

tität Sabaffaamcn, »on ben heften Dabaf»

^ fla n jc n auf^Dortorico gefammelt,inOri=

ainalüerpacfung ber ffirma -ècifc Sdjmißt &

Gotitp., auf tot. íhomaê. jugogangen. Die*

jentgen, weld)C foldjen Saanictt jur

9

luê*

faat su haben wünfdjen, wollen fid) beâ=

halb an ^crrn

3

-

2

lulcr, in

3

oin»ille, Wenben.

Dona ffranciäca.

Der Sorftanb bc§ Gultur=Serein

8

. S . Dörffcl»

SOiangcriten^flanjcn fiub billig ju faufen. 3öo? fagt bie Gjpebition b. S l.

tircf)cn n a d )rt(^ te n .

33om 4. — 10. èeptenibcr.

G e tra u t: 3oi;antt (Sari ^riebrici) Reiben mit 2öitttre följariottc ^ricberife ©opftie 2BÍ1Í). Diiflan?, geb. 9JiilbraU. — ftriebrid) 2Biíí;eím Eubcl mit (£mma Sophie 33crtl>a 2?icfd)cr.

— Oiobcrt (Sari (Sbuarb, <&. be^ Dcrft. ^d)icbler in bcr ©uigerftr. — 3oimnn ©nftau, 6 . bcö ßanbto. , SÖli^elmann in ber ^arat^ftrafie.

Çpafior 0 ta p e t.

(Sonntag, 13. September, 16. Sonntag n. ^ftngficn,

$od)amt unb '^rebigt ju 3oimntte, Anfang beö ^odiamte^ 10 ill>r.

Sonntag, 20. September, 17. Sonntag n. ^ftngfien, (^otteebienft in ^innaluirg.

^igario â5ögctè5öttfctu

3nt Serlage bcö ^erauögeberè b. S l. wirb nädijtenë erfd;eincn unb ift burd) bie Suchhaitblung »on 2luler itt Dona ffranciöca ut beziehen:

Sta. (Satl)arinaer (Soionte=itatenbev für turê 3aí)r 1864,

ißreiö 500 5Rei3.

Jnhalt: 1. Äalenbarium mit ben fatl;olifd)en unb proteftantifd)cn 9tamcit uttb ffeften, Dconbeölattf unb 9llter, fowie täglichen 9luf= unb Untergang beê ©íonbcá, aud) 2luf= unb Untergänge bcr Sonne, beö fübl. Äreujeâ k. 2. 8anbwirthfd>aft£» unb ©arten»

•ftalcnbcr nad) beit inonatlid)cn SerridJtungcn. 3, ©iehrjährige Ucherfidit bcr SSitterungë* unb 2empcratur»crhältni|ie. 4. Seiner»

halb aufgehett ju wollen. ________________________________________

W G F~ 2Rit 9tr. 40 beginnt ein neues Quartal b. Sl. Die geehrten Sicrteljahr§»2lbonnentcn werben erfudjt, ihre Scfieüung barattf bis jutit 30. September burd; ScjOhlung beá Sicrtctjaíjrêbetiagó ju erneuern, ba bie Untcrlaifung ber ßahluttg alè Serjtdjt auf baâ fernere Abonnement angefehen wirb. Die Grpebitioit ber Golonie»3citung: 3* §* 2luler.

*§tcrju für btc (Selonicit Str. 37. bcê 3?c;l'lattci’ : „® ic SefeÇaffc."

2)ruc! von pörftel*# 33ud)brudcrei in 3oinoille.