Chave de Nível Série RF 8000 Lista de opções. Visão geral 2

(1)

Página

Visão geral

2 ---RF

8100

4 ---RF

8200

6 ---Opções

8 Acessórios 9

Dimensões

10 Detalhamento das áreas classificadas

13 Instalação

elétrica

14 Peças

de

reposição

15 Sujeito a alterações.

Válido: de 01.04.2021 até 31.03.2022, salvo acordo em contrário.

Todas dimensões em mm (pol.).

Ao publicar esta lista de seleção, todas as outras listas se

tornam inválidas.

Todos os preços em Euro (€) ou USD ($),

excluindo IVA.

Não assumimos nenhuma responsabilidade por

erros de digitação.

Todos os preços em EURO são EXW

Betzigau,

todos os preços em USD são EXW

Memphis,

custo de embalagem não incluso.

Diferentes variações das especificadas são

possíveis. Por favor consulte nossa área técnica.

(2)

• Detecção de limite de nível em líquidos, lodos, espumas,

interfaces e sólidos

• Unidade compacta

• Diversos tipos de aplicação

• Não requer manutenção

• Detector de nível máximo, contínuo e mínimo

• Versão haste extendida ou versão cabo

• Versão para altas temperaturas e pressão

• Alto nível de resistência química nas sondas

• Tecnologia RF de compensação de incrustação ativa

• Sensibilidade: constante dielétrica ≥1.5

• Fácil modificação da sonda

Eletrônica padrão com:

• Fonte de alimentação universal

• Interruptor de estado sólido e saída de relé

Eletrônica digital com:

• Comunicação via Profibus PA

• Interface de Usuário Local (LUI) integrado

• Auto-diagnósticos

• Diversas certificações aprovadas

• Conformaidade 2011/65/EU RoHS

Ce

rt

ifi

ca

çõ

es

CE

ATEX/ INMETRO

Zone 0

Intrinsicamente seguro

Zone 0/1

À prova de explosão

Zone 20/21

À prova de ignição de poeira ou intrínsicamente seguro

FM / CSA

Uso geral.

Cl. I Div. 1

Intrinsicamente seguro

Cl. I Div. 1

À prova de explosão

Cl. II, III Div. 1

À prova de ignição de poeira

TR-CU

Locais comuns

Zona 0

Intrinsicamente seguro

Zona 0/1

À prova de explosão

Zona 20/21

À prova de ignição de poeira

Lloyd's

Categorias ENV1, ENV2, ENV3 e ENV5

WHG

Proteção contra transbordo

Módulo eletrônico padrão

Módulo eletrônico digital

E

le

tr

ôni

ca

Alimentação

12 .. 250 V CA/ CC (0 até 60 Hz)

12 .. 30 V CC (24 V para versão IS)

Sinal de saída

Relé SPDT

Interruptor de estado sólido

(30 V CC/ CA

pico, 82 mA)

Profibus PA

Interruptor de estado sólido

(30 V CC/ CA

pico, 82 mA)

Retraso do sinal de

saída

tempo de subida ou descida 1 .. 60 seg.

Tempo de subida 0 .. 100 seg.

Tempo de descida 0 .. 100 seg.

Failsafe

Alto ou baixo

Usuário de interface

Potenciômetro, interruptores, 3 indicadores

_{de LED}

LCD Interface de Usuário Local ou Profibus

_PA

Diagnósticos

-

Intervalo superior e inferior

Temperatura da eletrônica

Teste de funcionamento

Alarme de manutenção

Auto-verificação da eletrônica interna

In

vól

uc

ro

Material

Aluminio, revestimento com pó

Proteção do invólucro

Tipo 4/ NEMA 4/ IP68

(1)

haste extendida, alta

temperatura

opção para RF 8100, padrão para RF 8200:

Material 1.4404 (SS316L)

Temperatura ambiente

-40 .. 85°C (-40 .. 185°F)

Com certificação ATEX, INMETRO, TR-CU:

-40 .. 80°C (-40 .. 176°F) com certificação à prova de explosão ou à prova de explosão

por poeira

-40 .. 60°C (-40 .. 140°F) com modo intrinsicamente seguro

(3)

RF 8100 versão padrão

M

ec

ân

ic

a e

P

ro

ce

sso

Comprimento da

extensão "L"

Haste

350 .. 1,000 mm (13.78 .. 39.37")

Cabo

550 .. 25,000 mm (19.7 .. 984.3")

Comprimento da

compensação de

incrustação ativa (Active

Shield)

Rosca 125 .. 400 mm (4.92 .. 15.75")

Flange 105 .. 380 mm (4.13 .. 14.96")

Diâmetro da haste/

do cabo

Haste

ø19 mm (ø0.75")

Cabo

ø6 mm (ø0.3")

Materiais

Conexão ao processo

1.4404 (SS316L)

Parte Active shield

revestimento PFA

Haste

1.4404 (SS316L)

Cabo

1.4404 (SS316L)

Isolamento do cabo

PFA (opção)

Isolamento da sonda

PEEK

Vedação para umidade

FKM or FFKM

Temperatura do

processo

sem temperatura no eixo extendido:

-40 .. 85°C (-40 .. 185°F)

com temperatura no eixo extendido

-40 .. 200°C (-40 .. 392°F)

Pressão do processo

-1 .. 35 bar g (-14.6 .. 511 psi g) nominal

_{Observe as curvas de pressão versus temperatura}

Carga de tração

máx. 18.5 kN (versão cabo)

Versão de haste

com rosca

Versão de cabo

com flange

RF 8200 Versão para altas temperaturas (400°C)

M

ec

ân

ic

a e

P

ro

ce

sso

Comprimento da

extensão "L"

Haste

350 .. 1,000 mm (13.78 .. 39.37")

Comprimento da

compensação de

incrustação ativa (Active

Shield)

Rosca 125 .. 400 mm (4.92 .. 15.75")

Flange

105 .. 380 mm (4.13 .. 14.96")

Diâmetro

Haste

ø19 mm (ø0.75")

Materiais

Conexão ao processo

1.4404 (SS316L)

Haste

1.4404 (SS316L)

Isolamento da sonda

Cerâmica

Vedação para umidade

Grafite

Temperatura do

processo

-40 .. 400°C (-40 .. 752°F)

Pressão do processo

-1 .. 35 bar g (-14.6 .. 511 psi g) nominal

_{Observe as curvas de pressão versus temperatura}

Versão de haste

(4)

Tipo básico

RF 8100

...

pos.2

Certificado

(detalhemento das áreas classificadas: veja página 13)

Gás Poeira Uso universal

0 CE(2) _-

-Q CE/ FM/ CSA(1, 2) _- _- _{Uso universal}

T ATEX (2) _{Zona 0/1} _{Zona 20/21} _{À prova de explosão, à prova de ignição de poeira}

Y ATEX (4) _{Zona 0} _{Zona 20/21} _{Intrinsicamente seguro,}

W ATEX (2) _- _{Zona 20/21} _{À prova de ignição de poeira}

M FM/ CSA(2) _- _- _{Uso universal}

U FM/ CSA(2) _{Cl. I Div. 1} _{Cl. II, III Div. 1} _{À prova de explosão, à prova de ignição de poeira}

P FM/ CSA (4) _{Cl. I Div. 1} _{Cl. II, III Div. 1} _{Intrinsicamente seguro,}

N FM/ CSA(2) _- _{Cl. II, III Div. 1} _{À prova de ignição de poeira}

L TR-CU (2) _{Zona 0/1} _{Zona 20/21} _{À prova de explosão, à prova de ignição de poeira}

V TR-CU (4) _{Zona 0} _{Zona 20/21} _{Intrinsicamente seguro,}

E TR-CU (2) _- _{Zona 20/21} _{À prova de ignição de poeira}

5

Outros

(2, 3) _{Zona 0/1} _{Zona 20/21} _{À prova de explosão, à prova de ignição de poeira}

3

Outros

(3, 4) _{Zona 0} _{Zona 20/21} _{Intrinsicamente seguro,}

2

Outros

(2, 3) _- _{Zona 20/21} _{À prova de ignição de poeira}

pos.3

Temperatura no eixo extendido

1 sem (para temperadura do processo <85°C (185°F)) ...

2 com (para temperadura do processo >85°C (185°F))...

pos.4

Módulo eletrônico

E Padrão: Relé SPDT/ Estado sólido12 ... 250 V CA/ CC (5) _...

F Digital: Profibus PA/ Estado sólido12 ... 30 V CC (24 V intrinsicamente seguro) display LCD (6)_...

pos.5+6

Conexão ao processo

0A Rosca 3/4" NPT cônico, ANSI/ASME B1.20.1 (7)_...

0B Rosca 1" NPT cônico, ANSI/ASME B1.20.1 (7) _...

0C Rosca 11/4" NPT cônico, ANSI/ASME B1.20.1 ...

0D Rosca 11/2" NPT cônico, ANSI/ASME B1.20.1 ...

Compensação de incrustação ativa (Active Shield)

Versão de haste

(pos.5/6 0A e 8 A)

Versão cabo

(pos.5/6 5D e 8 Z) Compensação de incrustação ativa (Active Shield)

Dimensões

veja página 10 - 13

Entrada de cabos (padrão)

Dependendo do modelo selecionado, estão inclusas as seguintes entradas de cabo (para opções ver pos.33 na pág 8):

Versão: Entrada de cabos:

À prova de explosão (pos.2 T,L,5)

M20 x 1.5

(1x canal aberto + 1x tampão cego) FM/ CSA

(pos.2 M,U,P,N) NPT 1/2" tapered ANSI B1.20.1 (1x canal aberto + 1x tampão cego)

Todas as outras versões

M20 x 1.5

(1x prensa cabos + 1x tampão cego)

•

(5)

RF 8100 A

1 L =

mm

Código do pedido

Posição 1 2 3 4 5+6 7 8 9 10

Todas as posições estão disponíveis em design especial (use o código "Z"). (1) Incluso: TR-CU (Uso geral)

(2) Incluso: Lloyd's.

(3) Certificados locais ver opção 20/ página 8. (4) Necessária barreira intrinsicamente segura

(5) Não disponível em combinação com opção intrinsicamente segura pos.2 Y,P,V,3. (6) Não disponível com certificado Lloyd's

(7) Não disponível para versão de cabo (pos.8 P,Q,Z)

(8) Disponível para comprimento de extensão "L": Haste mín. 500 mm (19.69"), Cabo mín. 1,000 mm (39.37") (9) Disponível para comprimento de extensão "L": Haste mín. 750 mm (29.53"), Cabo mín. 1,000 mm (39.37") (10) Disponível somente para versão de cabo (pos.8 P,Q,Z)

1A Rosca R 3/4" BSPT, EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203 (7) _...

1B Rosca R 1" BSPT, EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203 (7) _...

1D Rosca R 11/2" BSPT, EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203 ...

3A Rosca G 3/4" BSPP, EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202 (7) _...

3B Rosca G 1" BSPP, EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202 (7)_...

3D Rosca G 11/2" BSPP, EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202 ...

5A Flange 1" 150 lbs ASME B16.5, face com ressalto (7) _...

5B Flange 1" 300 lbs ASME B16.5, face com ressalto (7)_...

5C Flange 1" 600 lbs ASME B16.5, face com ressalto (7)_...

5D Flange 11/2" 150 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5E Flange 11/2" 300 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5F Flange 11/2" 600 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5G Flange 2" 150 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5H Flange 2" 300 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5J Flange 2" 600 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5K Flange 3" 150 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5L Flange 3" 300 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5M Flange 3" 600 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5N Flange 4" 150 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5P Flange 4" 300 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5Q Flange 4" 600 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

6A Flange DN25, PN16 EN 1092-1 tipo A face lisa (7)_...

6B Flange DN25, PN40 EN 1092-1 tipo A face lisa (7)_...

6C Flange DN40, PN16 EN 1092-1 tipo A face lisa ...

6D Flange DN40, PN40 EN 1092-1 tipo A face lisa ...

6E Flange DN50, PN16 EN 1092-1 tipo A face lisa ...

6F Flange DN50, PN40 EN 1092-1 tipo A face lisa ...

6G Flange DN80, PN16 EN 1092-1 tipo A face lisa ...

6H Flange DN80, PN40 EN 1092-1 tipo A face lisa ...

6J Flange DN100, PN16 EN 1092-1 tipo A face lisa ...

6K Flange DN100, PN40 EN 1092-1 tipo A face lisa ...

pos.8

Comprimento da extensão"L"

A Haste, 350 mm (13.78") ...

B Haste, 500 mm (19.69") ...

C Haste, 750 mm (29.53") ...

D Haste, 1,000 mm (39.37") ...

Y Haste, "L"= customizado

Preço por 100 mm (3.94") a partir de 0 mm ... mín. 250 mm (9.8"), máx. 999 mm (39.3")

P Cabo, 3,000 mm (118.11"), length can be shortened by customer ...

Q Cabo, 6,000 mm (236.22"), length can be shortened by customer ...

Z Cabo, "L"= customizado

Preço base ... Preço por 100 mm (3.94") a partir de 0 mm ... mín. 550 mm (19.7"), máx. 25,000 mm (984.3")

pos.9

Comprimento da compensação de incrustação ativa (Active Shield)

A 125 mm rosca/ 105 mm flange _...

B 250 mm rosca/ 230 mm flange (8) _...

C 400 mm rosca/ 380 mm flange (9)_...

pos.10

Material da conexão ao processo e extensão "L"

2 Aço inoxidável 1.4404 (316L), partes isoladas em PEEK, active shield revestido com PFA ...

3 Aço inoxidável 1.4404 (316L), partes isoladas em PEEK, active shield e cabo revestido com PFA (10)

Outras opções:

veja página 8

•

(6)

Compensação de incrustação ativa (Active Shield)

Versão de haste, rosca

(pos.5/6 0A e 8 A)

Versão de haste, flange

(pos.5/6 5D e 8 Y)

Dimensões

veja página 10 Compensação de

incrustação ativa (Active Shield)

Entrada de cabos (padrão)

Dependendo do modelo selecionado, estão inclusas as seguintes entradas de cabo (para opções ver pos.33 na pág. 8):

Versão: Entrada de cabos:

À prova de explosão (pos.2 T,L,5)

M20 x 1.5

(1x canal aberto + 1x tampão cego) FM/ CSA

(pos.2 M,U,P,N)

NPT 1/2" tapered ANSI B1.20.1 (1x canal aberto + 1x tampão cego) Todas as outras

versões M20 x 1.5 (1x prensa cabos + 1x tampão cego)

Tipo básico

RF 8200

...

pos.2

Certificado

(detalhemento das áreas classificadas: veja página 13)

Gás Poeira Proteções

0 CE(2) _-

-Q CE/ FM/ CSA(1, 2) _- _- _{Uso universal}

T ATEX (2) _{Zona 0/1} _{Zona 20/21} _{À prova de explosão, à prova de ignição de poeira}

Y ATEX (4) _{Zona 0} _{Zona 20/21} _{Intrinsicamente seguro,}

W ATEX (2) _- _{Zona 20/21} _{À prova de ignição de poeira}

M FM/ CSA(2) _- _- _{Uso universal}

U FM/ CSA(2) _{Cl. I Div. 1} _{Cl. II, III Div. 1} _{À prova de explosão, à prova de ignição de poeira}

P FM/ CSA (4) _{Cl. I Div. 1} _{Cl. II, III Div. 1} _{Intrinsicamente seguro,}

N FM/ CSA(2) _- _{Cl. II, III Div. 1} _{À prova de ignição de poeira}

L TR-CU (2) _{Zona 0/1} _{Zona 20/21} _{À prova de explosão, à prova de ignição de poeira}

V TR-CU (4) _{Zona 0} _{Zona 20/21} _{Intrinsicamente seguro,}

E TR-CU (2) _- _{Zona 20/21} _{À prova de ignição de poeira}

5

Outros

(2, 3) _{Zona 0/1} _{Zona 20/21} _{À prova de explosão, à prova de ignição de poeira}

3

Outros

(3, 4) _{Zona 0} _{Zona 20/21} _{Intrinsicamente seguro,}

2

Outros

(2, 3) _- _{Zona 20/21} _{À prova de ignição de poeira}

pos.4

Módulo eletrônico

E Padrão: Relé SPDT/ Estado sólido 12 ... 250 V CA/ CC (5) _...

F Digital: Profibus PA/ Estado sólido 12 ... 30 V CC (24 V intrinsicamente seguro) display LCD (6)_...

•

(7)

RF 8200 B

2

1

4 L =

mm

Código do pedido

Posição 1 2 3 4 5+6 7 8 9 10

Todas as posições estão disponíveis em design especial (use o código "Z"). (1) Incluso: TR-CU (Uso geral).

(2) Incluso: Lloyd's.

(3) Certificados locais ver opção 20/ página 8. (4) Necessária barreira intrinsicamente segura.

(5) Não disponível em combinação com opção intrinsicamente segura pos.2 Y,P,V,3. (6) Não disponível com certificado Lloyd's.

(8) Disponível para comprimento de extensão "L" mín. 500 mm (19.69"). (9) Disponível para comprimento de extensão "L" mín. 750 mm (29.53").

pos.5+6

Conexão ao processo

0A Rosca 3/4" NPT taper, ANSI/ASME B1.20.1 ...

0B Rosca 1" NPT taper, ANSI/ASME B1.20.1 ...

0C Rosca 11/4" NPT taper, ANSI/ASME B1.20.1 ...

0D Rosca 11/2" NPT taper, ANSI/ASME B1.20.1 ...

1A Rosca R 3/4" BSPT, EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203 ...

1B Rosca R 1" BSPT, EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203 ...

1D Rosca R 11/2" BSPT, EN 10226/PT (JIS-T), JIS B 0203 ...

3A Rosca G 3/4" BSPP, EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202 ...

3B Rosca G 1" BSPP, EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202 ...

3D Rosca G 11/2" BSPP, EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202 ...

5A Flange 1" 150 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5B Flange 1" 300 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5C Flange 1" 600 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5D Flange 11/2" 150 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5E Flange 11/2" 300 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5F Flange 11/2" 600 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5G Flange 2" 150 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5H Flange 2" 300 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5J Flange 2" 600 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5K Flange 3" 150 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5L Flange 3" 300 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5M Flange 3" 600 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5N Flange 4" 150 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5P Flange 4" 300 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

5Q Flange 4" 600 lbs ASME B16.5, face com ressalto ...

6A Flange DN25, PN16 EN 1092-1 tipo A face lisa ...

6B Flange DN25, PN40 EN 1092-1 tipo A face lisa ...

6C Flange DN40, PN16 EN 1092-1 tipo A face lisa ...

6D Flange DN40, PN40 EN 1092-1 tipo A face lisa ...

6E Flange DN50, PN16 EN 1092-1 tipo A face lisa ...

6F Flange DN50, PN40 EN 1092-1 tipo A face lisa ...

6G Flange DN80, PN16 EN 1092-1 tipo A face lisa ...

6H Flange DN80, PN40 EN 1092-1 tipo A face lisa ...

6J Flange DN100, PN16 EN 1092-1 tipo A face lisa ...

6K Flange DN100, PN40 EN 1092-1 tipo A face lisa ...

pos.8

Comprimento da extensão "L"

A Haste, 350 mm (13.78”) ...

B Haste, 500 mm (19.69”) ...

C Haste, 750 mm (29.53”) ...

D Haste, 1,000 mm (39.37”) ...

Y Haste, "L"= customizado

Preço por 100 mm (3.94") a partir de 0 mm ... mín. 250 mm (9.8"), máx. 999 mm (39.3")

pos.9

Comprimento da compensação de incrustação ativa (Active Shield)

A 125 mm rosca/ 105 mm flange ...

B 250 mm rosca/ 230 mm flange (8) _...

C 400 mm rosca/ 380 mm flange (9)_...

pos.10

Material da conexão ao processo e extensão "L"

4 Aço inoxidável 1.4404 (316L), partes isoladas com cerâmica ...

Outras opções:

veja página 8

•

(8)

pos.11 x

Garantia extedida até 5 anos

...

pos.17 x

FFKM vedação úmida

(1) _...

Certificados locais:

Certificado

(Área e tipo de proteção de acordo com a seleção na Pos.2 5 até a Pos.2 2)

pos.20 a INMETRO ...

pos.23 x

Aprovação WHG

(2)_...

Entrada de cabo

A seleção das seguintes opções é necessária somente se houver uma divergência da entrada de cabo padrão:

pos.33 x M20 x 1.5 2x prensa cabos (3) _...

pos.33 e M20 x 1.5 1x prensa cabos + 1x tampão cego (4)_...

pos.33 a NPT 1/2" cônico ANSI B1.20.1 (1x canal aberto + 1x tampão cego) (5)_...

Luzes de sinalização

(6, 8)

pos.34 a LED, montado no prensa cabos M20 x 1.5, verde ...

pos.34 b LED, montado no prensa cabos M20 x 1.5, vermelho ...

Plugue

(7, 8)

pos.35 x Plugue da válvula (c/plugue macho) 4-pólos (incl. PE) máx. 230 V ...

pos.35 a M12 (sem plugue macho) 4-píolos máx. 25 V ...

pos.35 b M12 (sem plugue macho) 5-pólos (incl. PE) máx. 60 V ...

pos.35 c Harting Han 4A (incl. mating plug) 5-pólos (incl. PE) máx. 230 V ...

pos.36 x

Visor de vidro na tampa

(9) _...

Declaração, Relatório de testes, Certificado

(10)

CA Declaração de conformidade com o pedido, EN 10204 cláusula 2.1 ... CC certificado de inspeção, EN 10204 cláusula 3.1, partes soldadas ao material ...

Marcações

DA Tag em aço inox. (Número do ponto de medição / identificação, máx. 27 caracteres) ...

Opções

(1) Disponível para RF 8100. Temperatura de processo limitada a -20°C (-4°F).

(

2) Disponível com certificado CE (pos.2 0,Q) ou ATEXà prova de fogo (pos.2 T). Somente para módulo eletrônico padrão (pos.4 E).

(3) Disponível para todas as versões exceto para versões à prova de explosão/ à prova de explosão (pos.2 T,U,L,5). (4) Disponível para versão com FM/ CSA (pos.2 M,P,N) exceto para versão à prova de explosão (pos.2 U). (5) Disponível para todas as versões exceto para FM/ CSA (pos.2 M,U,P,N).

(6) Disponível para CE (pos.2 0) e módulo eletrônico padrão (pos.4 E). Não em combinação com entrada de cabos pos.33 x. Serão entregues dois LEDs (24V e 80-260V). Conexão dos fios de ligação das luzes com os terminais internos de acordo com as especificações do cliente.

(7) Disponível paraCE (pos.2 0). Não em combinação com entrada de cabos pos.33 x,e,a. Conexão dos fios de ligação da lâmpada com os terminais internos de acordo com as especificações do cliente.

(8) Não selecionável com o certificado do Lloyd's. (9) Disponível para módulo eletrônico digital (pos.4 F).

(10) A documentação estará inclusa com a entrega das mercadorias.

•

(9)

Prensa cabos M20 x 1.5 Ex-d

Para uso com versão

À prova de explosão ATEX, TR-CU (pos.2 T,L). Tipo: Aço T3CDS 246560

Acessórios

O valor mínimo para pedidos separados de peças sobressalentes e acessórios é de € 75.

em440041 Prensa cabos M20 x 1.5 Ex-d ...

pos.35 c

Plugue Han 4A Corpo em zinco Proteção IP65

pos.35 a,b

Plugue M12 Corpo em cobre Proteção IP67

pos.35 x

Plugue na válvula Corpo em plástico Proteção IP65

pos.34 a,b

LED

pos.36 x

Tampa com visor de vidro

Visor de vidro

(10)

Invólucro

Eixo extendido com temperatura

RF 8100 opcional

RF 8200 padrão

Conexão ao processo

Rosca

Conexão ao processo

Flange

prensa cabos M20 x 1.5

Eixo extendido com temperatura

RF 8100 opcional

RF 8200 padrão

entrada NPT 1/2"

(11)

RF 8100 Versão haste

RF 8200 Versão haste (altas temperaturas)

Conexão ao processo rosca

Conexão ao processo flange

A ct iv e s hi el d 2

"L"

C o m p ri me nt o de me d iç ão

1_{Para RF 8100 revestimento em PFA}

Padrão 125 mm (4.92")

Opcional 250 mm (9.84") or

400 mm (15.75")

2_{Para RF 8100 revestimento em PFA}

Padrão 105 mm (4.13") Opcional 230 mm (9.06") or 380 mm (14.96") C o m p ri me nt o de me d iç ão Detailhe "A" S o nda

"L" não inclui face com ressalto (veja pág 13) Flange soldado (ambos os lados) 20 mm (0.79") ø19 mm (ø0.75")

A

(12)

Cabo: ø6 mm (ø0.24") Para RF 8100 com revestimento opcional em PFA: ø10 mm (ø0.36")

RF 8100 Versão cabo

Conexão ao processo rosca

Conexão ao processo flange

"L"

C o m p ri me nt o de me d iç ão R_{Rrevestimento em PFA} Padrão 105 mm (4.13") Opcional 230 mm (9.06") or 380 mm (14.96") C o m p ri me nt o de me d iç ão Detalhe "A" 1_{Revestimento em PFA} Padrão 125 mm (4.92") Opcional 250 mm (9.84") or 400 mm (15.75")

"L" não inclui face com ressalto (veja pág. 13) Flange soldado (ambos os lados)

20 mm

(0.79")

ø32 mm (ø1.26")

A

(13)

Flanges

Detalhamento das áreas classificadas

Face com ressalto

Es

p

es

su

ra

do

fa

ceam

en

to

Código

Tipo

Nº de

_furos

_{mm (pol.)}

d2

_{mm (pol.)}

Lk

_{mm (pol.)}

D

T

espessura

mm (pol.)

A

S

M

E B

16 .5

, f

ac

e c

om r

es

sa

lto

5A

1" 150 lbs

4 15.9 (0.63")

79.3 (3.12")

108.0 (4.25") 14.3 (0.56")

5B

1" 300 lbs

4 19.1 (0.75")

88.9 (3.5")

123.8 (4.87")

17.5 (0.69")

5C

1" 600 lbs

4 19.1 (0.75")

88.9 (3.5")

123.8 (4.87")

17.5 (0.69")

5D

11/2" 150 lbs

4 15.9 (0.63")

98.6 (3.88")

127.0 (5.0")

17.5 (0.69")

5E

11/2" 300 lbs

4 22.2 (0.87")

114.3 (4.5")

155.6 (6.13")

20.6 (0.81")

5F

11/2" 600 lbs

4 22.2 (0.87")

114.3 (4.5")

155.6 (6.13") 22.4 (0.88")

5G

2" 150 lbs

4 19.1 (0.75")

120.7 (4.75") 152.4 (6.01")

19.1 (0.75")

5H

2" 300 lbs

8 19.1 (0.75")

127.0 (5.0")

165.1 (6.5")

22.2 (0.87")

5J

2" 600 lbs

8 19.1 (0.75")

127.0 (5.0")

165.1 (6.5")

25.4 (1.0")

5K

3" 150 lbs

4 19.1 (0.75")

152.4 (6.01")

190.5 (7.5")

23.9 (0.94")

5L

3" 300 lbs

8 22.2 (0.87") 168.2 (6.62") 209.6 (8.25")

28.6 (1.13")

5M

3" 600 lbs

8 22.2 (0.87") 168.2 (6.62") 209.6 (8.25")

31.7 (1.25")

5N

4" 150 lbs

8 19.1 (0.75")

190.5 (7.5")

228.6 (9.0")

23.9 (0.94")

5P

4" 300 lbs

8 22.2 (0.87") 200.0 (7.88") 254.0 (10.0")

31.7 (1.25")

5Q

4" 600 lbs

8 25.4 (1.0")

215.9 (8.5") 273.1 (10.75")

38.1 (1.5")

E

N 1

09 2-1 t

ip

o A

, f

ac

e l

is

a

6A

DN25 PN16

4 14.0 (0.55")

85.0 (3.35")

115.0 (4.53") 18.0 (0.71")

6B

DN25 PN40

4 14.0 (0.55")

85.0 (3.35")

115.0 (4.53") 18.0 (0.71")

6C

DN40 PN16

4 18.0 (0.71")

110.0 (4.33") 150.0 (5.91") 18.0 (0.71")

6D

DN40 PN40

4 18.0 (0.71")

110.0 (4.33") 150.0 (5.91") 18.0 (0.71")

6E

DN50 PN16

4 18.0 (0.71")

125.0 (4.92")

165.0 (6.5")

18.0 (0.71")

6F

DN50 PN40

4 18.0 (0.71")

125.0 (4.92")

165.0 (6.5")

20.0 (0.79")

6G

DN80 PN16

8 18.0 (0.71")

160.0 (6.3")

200.0 (7.87") 20.0 (0.79")

6H

DN80 PN40

8 18.0 (0.71")

160.0 (6.3")

200.0 (7.87") 24.0 (0.94")

6J

DN100 PN16

8 18.0 (0.71")

180.0 (7.09") 220.0 (8.66") 20.0 (0.79")

6K

DN100 PN40

8 22.0 (0.87") 190.0 (7.48") 235.0 (9.25") 24.0 (0.94")

Tipo

Espessura

ASME 150 lbs

ASME 300 lbs

2 mm (0.08")

ASME 600 lbs 7 mm (0.28")

Código Certificado RF 8100

RF 8200

Método de

proteção

pos.2 T ATEX II 1/2G

ATEX II 1/2D

Ex ia/db [ia Ga] IIC T

Ga/Gb

Ex ia/tb [ia Da] IIIC T

Da/Db

Ex ia/db [ia Ga] IIC T

Ga/Gb

Ex ia/tb [ia Da] IIIC T

Da/Db

À prova de explosão, à prova de explosão por poeira

pos.2 Y ATEX II 1G

ATEX II 1/2D

Ex ia IIC T

Ga

Ex ia IIIC T

Da/Db

Ex ia IIC T

Ga

Ex ia IIIC T

Da/Db

Intrinsicamente seguro,

pos.2 W ATEX II 1/2D Ex ia/tb [ia Da] IIIC T

Da/Db

Ex ia/tb [ia Da] IIIC T

Da/Db

À prova de ignição de poeira

pos.2 U FM/ CSA

XP-IS Class I, Div.1, Gr. A, B, C, D

DIP-IS Class II, Div.1, Gr. E, F, G

DIP-IS Class III T4

XP-IS Class I, Div.1, Gr. A, B, C, D

DIP-IS Class II, Div.1, Gr. E, F, G

DIP-IS Class III T4

À prova de explosão, à prova de

ignição de poeira

pos.2 P FM/ CSA

IS Class I, Div.1, Gr. A, B, C, D

IS Class II, Div.1, Gr. E, F, G

IS Class III T4

IS Class I, Div.1, Gr. A, B, C, D

IS Class II, Div.1, Gr. E, F, G

IS Class III T4

Intrinsicamente seguro

pos.2 N FM/ CSA

DIP-IS Class II, Div.1, Gr. E, F, G

_{DIP-IS Class III T4}

DIP-IS Class II, Div.1, Gr. E, F, G

_{DIP-IS Class III T4}

À prova de ignição de _poeira

pos.2 L TR-CU

Ga/Gb Ex ia/d IIC T6…T3 X

_{Ex ia/tb IIIC T}

200

80°C…T

200

195°C Da/Db X

Ga/Gb Ex ia/d IIC T6…T1 X

Ex ia/tb IIIC T

₂₀₀

80°C…T

₂₀₀

405°C Da/Db X

pos.2 V TR-CU

0Ex ia IIC T6…T3 Ga X

_{Ex ia IIIC T}

200

80°C…T

200

195°C Da/Db X

0Ex ia IIC T6…T1 Ga X

Ex ia IIIC T

₂₀₀

80°C…T

₂₀₀

405°C Da/Db X

Intrinsicamente seguro,

pos.2 E TR-CU

Ex ia/tb IIIC T

₂₀₀

80°C…T

₂₀₀

195°C Da/Db X Ex ia/tb IIIC T

₂₀₀

80°C…T

₂₀₀

405°C Da/Db X

À prova de ignição de _poeira

pos.2 5

+pos.20 a

INMETRO

Ex ia/db [ia Ga] IIC T6…T3 Ga/Gb

Ex ia/tb [ia Da] IIIC T* Da/Db

Ex ia/db [ia Ga] IIC T6…T1 Ga/Gb

Ex ia/tb [ia Da] IIIC T* Da/Db

pos.2 3

+pos.20 a

INMETRO

Ex ia IIC T6…T3 Ga

Ex ia IIIC T* Da/Db

Ex ia IIC T6…T1 Ga

Ex ia IIIC T* Da/Db

Intrinsicamente seguro

pos.2 2

+pos.20 a

INMETRO

Ex ia/tb [ia Da] IIIC T* Da/Db

À prova de ignição de poeira

(14)

Padrão

Relé SPDT/

Interruptor de estado

sólido

Alimentação::

12 .. 250 V CA/ CC (0 .. 60 Hz)

2 W máx.

Sinal de saída:

Relé:

Relé flutuante SPDT

CA máx. 250 V, 8 A, 2000 VA, não indutivo

CC máx. 30 V, 5 A, 150 W, não indutivo

Interruptor de estado sólido:

30 V CC ou 30 V CA (pico), 82 mA

Observe proteção (veja abaixo)

Digital

Profibus PA/

Interruptor de

estado sólido

Alimentação::

12 .. 30 V CC, 12.5 mA

Intrinsicamente seguro::

12 .. 24 V CC, 12.5 mA

Barreira intrinsicamente segura necessária

Para ATEX, TR-CU, INMETRO:

U

_i

= 24 V I

_i

= 380 mA P

_i

=5.32 W C

_i

=5 nF L

_i

=10 uH

Para FM/ CSA:

veja "Connection drawing" no manual

de instruções

Sinal de saída:

Interruptor de estado sólido:

30 V CC or 30 V CA (pico), 82 mA

Observe proteção (veja abaixo)

ntrinsicamente seguro:

Barreira intrinsicamente segura necessária

Para ATEX, TR-CU, INMETRO:

U

_i

=30 V I

_i

=200 mA P

_i

=350 mW C

_i

=0 L

_i

=0

Para FM/ CSA:

Veja "Connection drawing" no manual

de instruções

Fonte de

alimentação

Relé

Fiação Interna Fiação interna

Interruptor de estado sólido

(polaridade insensível a corrente de circuito)

Interruptor de estado sólido

polaridade insensível a corrente de circuito)

Fiação Interna

Observe o díodo de proteção ao

conectar um relé externo com o

interruptor de estado sólido.

Proteção do interruptor de estado sólido

Interruptor

de estado

sólido

Alimentação*

Profibus PA

(polaridade insensível a corrente de circuito)

*

Com o uso do Profibus, a fiação deve estar de

acordo com os padrões Profibus PA.

Se o Profibus PA não for usado, é recomendado um

cabo blindado para assegurar uma medição estável.

(15)

Módulo eletrônico padrão

O valor mínimo para pedidos separados de peças sobressalentes

e acessórios é de € 75.

Compativel com /código do modelo Número da peça de reposição

Módulo eletrônico

Padrão: Relé SPDT/ Estado sólido 12 ... 250 V CA/ CC

Digital: Profibus PA/ Estado sólido 12 ... 30 V CC (24 V intrinsicamente seguro) LCD

display

Módulo eletrônico padrão Para todas as versões haste e para cabo "L"<=5 m pos.4 E pl440200

Módulo eletrônico padrão Para versão cabo "L">5 m pos.4 E pos.8 Q,Z (>5 m) pl440210

Módulo eletrônico digital pos.4 F pl440220

Módulo eletrônico digital Para versão cabo "L">5 m pos.4 F pos.8 Q,Z (>5 m) pl440230

barreira de segurança interna (necessária para certificados Ex) pos.4 E,F pos.2 T,W,U,N,D pl440060

Kit de extensão para versão haste

1.4404 (SS316L), inclui peças de fixação. A haste pode ser reduzida pelo cliente. O comprimento da extensão requerido "L" considera o comprimento do active shield de 125 mm.Se necessário o kit da extensão de haste pode ser montado em uma unidade de cabo.

"L"=350 mm (13.8") Comprimento da haste=180 mm (7.1") pos.8 A zu440010

"L"=500 mm (19.7") Comprimento da haste=330 mm (13.0") pos.8 B zu440020

"L"=750 mm (29.5") Comprimento da haste=580 mm (22.8") pos.8 C zu440030

"L"=1,000 mm (39.4") Comprimento da haste=830 mm (32.7") pos.8 D zu440040

Kit de extensão para versão cabo

1.4404 (SS316L), inclui peças de fixação.. o cabo pode ser reduzida pelo cliente. O comprimento da extensão requerido "L" considera o comprimento do active shield de 125 mm. Ie necessário o kit da extensão de cabo pode ser montado em uma unidade de haste.

"L"=1 m (39.4") Cabo não revestido em PFA pos.8 P,Q,Z pos.10 2 zu440100

"L"=5 m (197") Cabo não revestido em PFA pos.8 P,Q,Z pos.10 2 zu440110

"L"=1 m (39.4") Cabo revestido em PFA pos.8 P,Q,Z pos.10 3 zu440200

"L"=5 m (197") Cabo revestido em PFA pos.8 P,Q,Z pos.10 3 zu440210

Peso do cabo

Parte única, 1.4404 (SS316L), para uso com cabo recoberto ou não em PFA pos.8 P,Q,Z zu440350

Kit de extensão para versão haste

Kit de extensão

para versão cabo Peso do cabo

Módulo eletrônico

Digital barreira de segurança

interna Cabo não montado deste lado • • • • • • • • • • • • • • • • • •