HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS

(1)

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS

Husqvarna Portugal, SA,

Edificio Diamant Boart Lagoa-Albarraque, 2635-595 Rio de Mouro. Tel: +351 219 25 47 40, Fax: +351 219 25 47 20.

www.husqvarnacp.com

2009

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS

(2)

Índice.

A Husqvarna Construction Products é o produtor líder mundial de equipamentos

e ferramentas diamantadas para a indústria de construção civil e obras públicas

e para a indústria pedreira. Fornecendo os equipamentos mais eficazes e fiáveis no

mercado, asseguramos a satisfação e o orgulho dos utilizadores profissionais em todo

o mundo. Esses profissionais orgulhosos do seu trabalho são a nossa melhor recompensa.

Serviços, meio ambiente e segurança,

Sítios Web da Husqvarna 4

Corte de paredes e corte com cabos diamantados 8 Ferramentas diamantadas para corte

de paredes e corte com cabo 38

Cortadoras de pavimentos 46

Discos diamantados para cortadoras de pavimentos 72

Cortadoras para betão fresco 84

Preparação de superfícies 92

Ferramentas diamantadas para

rectificação e polimento 120

Perfuração 136

Ferramentas diamantadas para perfuração 176

Cortadores de disco portáteis 198

Ferramentas diamantadas

para cortadores de disco portáteis 244 Ferramentas diamantadas

para rebarbadoras angulares 256

Discos abrasivos Husqvarna 256

Corte de alvenaria e ladrilhos 266

Ferramentas diamantadas

para o corte de alvenaria e ladrilhos 292

Equipamento de protecção 296

Discos diamantados: problemas e soluções 301 Coroas diamantadas: problemas e soluções 306

A Husqvarna reserva-se o direito de, sem aviso prévio, proceder a alterações das tecnologias e das especificações técnicas dos produtos.

(3)

O que temos para lhe oferecer.

Eficiência e ergonomia.

Trabalhar com maquinaria pesada é extenuante. É por isso que as nossas máquinas são mais leves e mais fáceis de manusear. Têm níveis de vibração reduzidos, pegas ergonómicas, comandos devidamente posicionados e uma variedade de soluções tecnológicas e detalhes inteligentes que tornam o dia-a-dia dos operários em todo mundo mais fácil. Por razões de ergonomia, eficiência e saúde, as nossas soluções eliminam os esforços desnecessários antes, durante e depois do trabalho. Por outras palavras, aumentam a competitividade e a rentabilidade do seu trabalho.

Durabilidade e suporte.

Com um conhecimento profundo da indústria, a nossa experiência e o nosso ambicioso programa de I&D, oferecemos uma das mais competitivas gamas de produtos no mercado. A nossa rede global é a garantia que receberá apoio profissional onde quer que esteja.

Os nossos produtos são fabricados em mais de 10 unidades de produção em todo o mundo e são submetidos a testes rigorosos antes de serem lançados no mercado.

Soluções criativas.

Todo o trabalho de desenvolvimento deve estar centrado no utilizador. A colaboração com os utilizadores profissionais é a força motriz das nossas actividades de I&D. Os seus requisitos são um factor de inovação e criatividade. A tecnologia de motores X-Torq® é um exemplo

para digmático. Desenvolvida para motores de dois tempos, oferece maior débito de potência, melhor economia de combustível e redução das emissões em até 70 %, face às gerações de motores anteriores. Beneficia o meio ambiente e o utilizador.

Uma outra inovação que apresentamos neste catálogo é o sistema de eliminação de poeiras DEX. Minimiza as poeiras em suspensão próximo do operador e reduz igualmente a carga de trabalho, pois está equipado como uma nova bomba de água eléctrica.

No futuro, continuaremos a desenvolver novas soluções que melhoram a produtividade e o bem estar no trabalho. Soluções que desafiam a nossa criatividade e estimulam a sua.

(4)

Competência e dedicação.

Para facilitar o seu trabalho não oferecemos apenas as máquinas e as ferramentas diamantadas mais eficientes no mercado. A nossa rede de suporte global é composta por consultores de vendas experientes, técnicos de serviço competentes e especialistas altamente qualificados que lhe prestarão todo o apoio que necessitar, a qualquer momento e onde quer que esteja.

A Husqvarna Construction Products na Internet.

No nosso sítio Web encontrará informações detalhadas sobre as nossas máquinas e ferramentas: especificações de produtos, documentação técnica, boletins de serviço, manuais do operador, guias de ferramentas, etc. Encontrará também informações sobre a empresa e a organização Husqvarna a nível local, incluindo os pontos de serviço e os revendedores da marca na sua região.

www.husqvarnacp.com

(5)

Mesmo antes de começar o trabalho, irá descobrir uma das grandes vantagens que as cortadoras

de paredes Husqvarna oferecem: são fáceis de manejar e fazem parte de um sistema integrado, desde

os grupos hidráulicos aos suportes de fixação, os carris-guia, os chariôs e os resguardos dos discos de

corte. odos os componentes foram concebidos ao pormenor. As cortadoras de paredes são ideais para

o corte de estruturas de tijolo, betão armado e dos mais diversos materiais de construção. O corte

com cabos diamantados é a técnica mais simples e eficaz para desmantelar estruturas de betão de

grande porte, como fundações e pontes, ou para perfurar paredes espessas. A principal vantagem

reside no facto de não haver praticamente limites quanto à profundidade de corte.

Corte de paredes e Corte Com Cabo diamantado

Panorâmica de aplicações 10

Gama de produtos 12

Benefícios 16

Cortadoras de paredes Husqvarna 18

Cortadora de cabo diamantado 26

Grupos hidráulicos Husqvarna 28

Especificações técnicas

– cortadoras de paredes 36

Especificações técnicas

– grupos hidráulicos 36

Ferramentas diamantadas para

(6)

Cortadoras de paredes e cortadoras de cabo

diamantado – panorâmica de aplicações.

Aberturas para portas.

Aberturas de ventilação.

Corte em cauda de andorinha.

Aberturas para janelas.

Corte de escadas.

Cortes rentes.

Corte com cabos diamantados para trabalhos de envergadura, como fundações e pontes.

Cortes profundos com cabos diamantados em espaços confinados.

(7)

APLICAÇÃO PRODUTO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PÁGINA

Corte de betão armado, tijolo e outros ■

■

materiais de construção de até 400 mm de espessura.

Aplicações menos exigentes, como ■

■

o corte de paredes de tijolo. Adequada para áreas com limitado ■

■

acesso a manutenção.

Husqvarna Ws 325. Caudal 36 – 45 l / min

Pressão 220 bar

Potência no veio do disco, máx. 6,3 kW

Disco diamantado 700 –930 mm

Profundidade de corte, máx. 400 mm Peso da cabeça de corte 24 kg

24

Cortes profundos. ■

■

Adequada para o corte de aço, betão ■

■

e outros materiais de construção. Corte de elementos de grandes ■

■

dimensões, como condutas e tubagens. Pode ser usada em espaços confinados ■

■

equipada com roldanas.

Pode ser usada em aplicações que ■

■

requerem o corte a seco.

Adequada para a execução de todos os ■

■

tipos de aberturas; com cantos exactos.

Husqvarna Cs 2512. Velocidade do cabo 20 ou 25 m / s Capacidade do carregador 12 m Comprimento do cabo 15 m Caudal 65 l / min Pressão 230 bar Peso 150 kg

26

■

Todos os tipos de cortes, incluindo ■

■

cortes de escadas, em cauda de andorinha e rentes.

Todos os tipos de aberturas: janelas, ■

■

portas e sistemas de ventilação.

Husqvarna Ws 440 HF. Potência no veio do disco, máx. 13 kW Disco diamantado 600 –1200 mm Profundidade de corte, máx. 530 mm Peso da cabeça de corte 25 kg

18

■

Husqvarna Ws 463. Caudal 65 l / min

Pressão 230 bar

Potência no veio do disco, máx. 20 kW Disco diamantado 600 –1600 mm

Profundidade de corte 730 mm

Peso da cabeça de corte 22 kg

20

■

Husqvarna Ws 462. Caudal 55 l / min

Pressão 210 bar

Potência no veio do disco, máx. 13 kW Disco diamantado 600 –1200 mm

Peso da cabeça de corte 21,5 kg

22

(8)

Conversor de frequência para ■

■

a WS 440 HF.

Adequado para aplicações nas quais ■

■

a facilidade de transporte no local de trabalho é um requisito.

Pode ser usada em ambientes em que ■

■

o consumo de água deve ser limitado ao estritamente necessário.

Husqvarna pp 440 HF. Potência 15 kW

Peso 18 kg

28

Grupo hidráulico multifuncional ■

■

para todo equipamento hidráulico Husqvarna®.

Para equipamento de alta performance, ■

■

como as cortadoras WS 463 e CS 2512.

Husqvarna pp 455 e. Pressão 230 bar

Caudal 65 l / min

Potência 25 kW

Peso com óleo 139 kg

30

Grupo hidráulico para as cortadoras ■

■

Husqvarna WS 462 e WS 325, o motor de perfuração DM 406 H e os cortadores de disco K 3600 e K 2500.

Caudal 55 l / min

Potência 19 kW

32

Grupo hidráulico para a cortadora ■

■

Husqvarna WS 325, o motor de perfuração DM 406 H e os cortadores de disco K 3600 e K 2500.

Para áreas com limitado acesso ■

■

a manutenção.

Caudal 40 l / min

Potência 9,3 kW

33

Grupo hidráulico para a cortadora ■

■

Husqvarna WS 325, o motor de perfuração DM 406 H e os cortadores de disco K 3600 e K 2500.

Husqvarna pp 418. Pressão 140 bar

Caudal 20, 30, 40 l / min

Potência 13,5 kW *

*De acordo com os dados do fabricante do motor.

34

(9)

O dispositivo de fixação rápida permite montar a cabeça de corte no chariô com facilidade. Primeiro, coloca-se a cabeça de corte no chariô e, em seguida, fixa-se a unidade com o dispositivo de bloqueio.

As cortadoras estão equipadas com uma conexão radial que permite substituir o disco com extrema facilidade, especialmente nos cortes rentes.

Construídas segundo um sistema modular, as cortadoras são fáceis de transportar em virtude do peso reduzido de cada módulo. O peso está uniformemente distribuído entre o carril e a cabeça de corte, uma vez que o chariô está assente no carril.

para um controlo total

do processo de trabalho.

O rádio-comando proporciona um controlo total do processo de corte e grande mobilidade no local de trabalho.

O suporte universal é um acessório revolucionário que poupa tempo e esforços. Como é giratório quando está fixo na parede, é muito fácil movimentar o carril durante o corte. O suporte permite também excutar com facilidade cortes em cauda de andorinha e de escadas nos mais diversos ângulos.

O carril e o chariô têm um desenho simétrico, o que permite cortar de ambos os lados do carril.

Flange para cortes rentes integrada na flange standard.

A pequena distância entre o carril e o disco preserva a rectilinearidade do corte e reduz o desgaste. O disco de pré-corte permite trabalhos mais rápidos.

(10)

Husqvarna WS 440 HF Husqvarna PP 440 HF A h L E b I m C j N F D k O G P aplicações.

Corte de betão armado, tijolo e outros materiais

■ ■

de construção de até 530 mm de espessura.

Todos os tipos de cortes, incluindo cortes de escadas,

■ ■

em cauda de andorinha e rentes.

Todos os tipos de aberturas: janelas, portas e sistemas

■ ■

de ventilação.

benefícios.

Cortes rápidos e eficientes graças ao novo motor

■ ■

eléctrico arrefecido por água que fornece uma elevada potência numa ampla faixa de rotações.

Velocidade de rotação optimizada segundo a aplicação

■ ■

graças ao comando de variação de velocidade. Tanto os motores de avanço como o motor de

■ ■

accionamento do disco podem ser operados individualmente à potência máxima, tornando o corte mais rápido e eficiente.

O sentido de rotação do disco pode ser alterado para

■ ■

controlar a projecção de lama resultante do corte.

especificações técnicas – Ws 440 HF.

Potência no veio do disco, máx. 13 kW

Profundidade de corte, máx. 530 mm

Mais especificações técnicas na página 36.

especificações técnicas – pp 440 HF.

Potência 15 kW

Peso 18 kg

Mais informações sobre a PP 440 HF na página 28.

Código de produto. WS 440 HF / PP 440 HF, 400 V, 50 Hz, 4 pinos, Ø 800 mm 966 86 83-03 WS 440 HF / PP 440 HF, 400 V, 50 Hz, 4 pinos, Ø 1000 mm 966 86 83-04 WS 440 HF / PP 440 HF, 400 V, 50 Hz, 5 pinos, Ø 800 mm 966 86 83-01 WS 440 HF / PP 440 HF, 400 V, 50 Hz, 5 pinos, Ø 1000 mm 966 86 83-02

Fornecida com 4 suportes de fixação mural, acoplamentos de carris, óleo, resguardo do disco de corte, carris com chariô, kit de ferramentas, suporte de carris e guia do resguardo do disco.

Cortadoras de paredes Husqvarna – Ws 440 HF.

A WS 440 HF é uma cortadora compacta, ergonómica e fácil de usar e transportar.

O potente motor eléctrico arrefecido por água disponibiliza 13 kW de potência efectiva e pesa apenas 25 kg.

Ferramentas diamantadas.

acessórios.

Resguardo do disco.

Carril em três comprimentos diferentes.

Acoplamento para unir carris.

Kit de ferramentas completo com chaves de boca, chaves macho e chaves de caixa.

Resguardo de disco para cortes rentes.

Pino de medição para suportes de fixação.

Escova de limpar.

Suporte para resguardos de disco.

Suporte de carris para facilitar a montagem.

Pistola de lubrificação.

Chariô.

Cubo da flange do disco.

Suporte de fixação universal. Suporte de fixação standard.

Óleo, 3 dl.

Jogo para corte com cabo diamantado.

A Resguardo de disco, 800 mm 505 15 29-01 A Resguardo de disco, 1000 mm 505 15 30-01 A Resguardo de disco, 1240 mm 505 15 31-01 A Resguardo de disco, 1600 mm 504 00 54-01 b Resguardo de disco para cortes rentes, 800 mm 504 00 50-01 b Resguardo de disco para cortes rentes, 1000 mm 504 00 52-01 b Resguardo de disco para cortes rentes, 1240 mm 504 00 53-01 b Resguardo de disco para cortes rentes, 1600 mm 504 00 55-01 C Suporte para resguardos de disco 505 18 74-01

D Chariô 505 22 69-01

E Carril, 1,2 m 531 11 30-45

E Carril, 2,0 m 531 11 30-46

E Carril, 2,2 m 531 11 30-47

F Suporte para carris 531 11 32-48 G Cubo da flange do disco, Ø 60 mm 505 21 76-02 G Cubo da flange do disco, Ø 130 mm 505 21 81-01 h Suporte de fixação universal 531 11 32-00 I Suporte de fixação standard 531 11 32-46 j Acoplamento de carris 531 11 32-47 k Pino de medição 531 11 32-65 L Jogo de ferramentas 501 37 52-01 m Escova de limpar 531 11 32-68 N Pistola de lubrificação 531 11 91-08 O Óleo 504 05 86-01 P Jogo de cabos, Ø 60 mm 504 01 18-02 P Roldana 531 11 30-33

P Suporte angular, roldana 531 11 31-35 P Esquadro de fixação, suporte de fixação mural 531 11 31-37

P Lança de água 531 12 15-25

P Bloco regulador de pressão 531 11 44-26 P Protecção de cabos 501 37 54-01

mATERIAL W 1210 W 1205

bETÃO ARmADO, DURO l l

bETÃO ARmADO, mÉDIO l l

bETÃO ARmADO, mACIO l l

TIjOLO l l

(11)

Husqvarna WS 463 Husqvarna PP 455 E A h L E b I m C j N F D k O G P benefícios.

Cortadora de paredes hidráulica muito potente, 20 kW,

■ ■

para trabalhos exigentes.

Conversor de binário hidráulico com três relações,

■ ■

optimiza a velocidade de corte consoante o material, o diâmetro do disco e o tipo de disco.

Construída segundo um sistema modular com

■ ■

distribuição uniforme do peso. A máquina é fácil de transportar, manusear e montar.

A pequena distância entre o carril e o disco preserva

■ ■

a rectilinearidade do corte e reduz o desgaste. A construção simétrica do carril e do chariô permite

■ ■

cortes de ambos os lados do carril.

Cortes profundos sem ser necessário substituir o disco

■ ■

graças ao diâmetro do disco de pré-corte.

especificações técnicas – Ws 463.

Caudal 65 l / min

Pressão 230 bar

especificações técnicas – pp 455 e.

Pressão 230 bar

Caudal 65 l / min

Potência 25 kW

Mais informações sobre o PP 455 E na página 30.

Código de produto.

WS 463, Ø 800 mm 965 15 60-01

WS 463, Ø 1000 mm 965 15 60-02

Fornecida com 4 suportes de fixação mural, acoplamentos de carris, óleo, resguardo do disco de corte, carris (2,0 m / 1,2 m) com chariô, jogo de ferramentas, suporte de carris e guia do resguardo do disco.

Cortadoras de paredes Husqvarna – Ws 463.

aplicações.

■ ■

de ventilação.

acessórios.

Kit de ferramentas completo com chaves de boca, chaves macho e chaves de caixa.

Escova de limpar.

Chariô.

Óleo, 3 dl.

Ferramentas diamantadas Jogo para corte com cabo diamantado.

D Chariô 505 22 69-01

E Carril, 1,2 m 531 11 30-45

E Carril, 2,0 m 531 11 30-46

E Carril, 2,2 m 531 11 30-47

F Suporte para carris 531 11 32-48 G Cubo da flange do disco, Ø 60 mm 505 21 76-02 G Cubo da flange do disco, Ø 130 mm 505 21 81-01 h Suporte de fixação universal 531 11 32-00 I Suporte de fixação standard 531 11 32-46 j Acoplamento de carris 531 11 32-47 k Pino de medição 531 11 32-65 L Jogo de ferramentas 501 37 52-01 m Escova de limpar 531 11 32-68 N Pistola de lubrificação 531 11 91-08 O Óleo 504 05 86-01 mATERIAL W 1230 W 1220

TIjOLO l l

Mais informações na página

l = Óptimo l = Bom l = Aceitável – = Não recomendável

P Jogo de cabos, Ø 60 mm 504 01 18-02

P Roldana 531 11 30-33

P Bloco regulador de pressão 531 11 44-26 P Protecção de cabos 501 37 54-01

(12)

Husqvarna WS 462 Husqvarna PP 345 E A h L E b I m C j N F D k O G P

Cortadoras de paredes Husqvarna – Ws 462.

aplicações.

■ ■

de ventilação.

benefícios.

Construída segundo um sistema modular com

■ ■

distribuição uniforme do peso. A máquina é fácil de transportar, manusear e montar.

Conversor de binário hidráulico com duas relações,

■ ■

optimiza a velocidade de corte consoante o material, o diâmetro do disco e o tipo de disco.

■ ■

a rectilinearidade do corte e reduz o desgaste. A construção simétrica do carril e do chariô permite

■ ■

Cortes profundos sem ser necessário substituir o disco

■ ■

graças ao diâmetro do disco de pré-corte.

Caudal 55 l / min

Pressão 210 bar

Peso da cabeça de corte 21,5 kg

Pressão 210 bar

Caudal 55 l / min

Potência 19 kW

WS 462, Ø 800 mm 965 15 59-01

WS 462, Ø 1000 mm 965 15 59-02

WS 462, Ø 800 mm, versão 16 A 965 15 59-11

WS 462, Ø 1000 mm, versão 16 A 965 15 59-12

acessórios.

Jogo de ferramentas completo com chaves de boca, chaves macho e chaves de caixa.

Escova de limpar.

Chariô.

Óleo, 3 dl.

Ferramentas diamantadas. _{Jogo para corte com cabo diamantado.}

D Chariô 505 22 69-01

E Carril, 1,2 m 531 11 30-45

E Carril, 2,0 m 531 11 30-46

E Carril, 2,2 m 531 11 30-47

F Suporte para carris 531 11 32-48 G Cubo da flange do disco, Ø 60 mm 505 21 76-02 G Cubo da flange do disco, Ø 130 mm 505 21 81-01 h Suporte de fixação universal 531 11 32-00 I Suporte de fixação standard 531 11 32-46 j Acoplamento de carris 531 11 32-47 k Pino de medição 531 11 32-65 L Jogo de ferramentas 501 37 52-01 m Escova de limpar 531 11 32-68 N Pistola de lubrificação 531 11 91-08 mATERIAL W 1210 W 1205

TIjOLO l l

P Jogo de cabos, Ø 60 mm 504 01 18-02

P Roldana 531 11 30-33

P Bloco regulador de pressão 531 11 44-26

(13)

Husqvarna WS 325 Husqvarna PP 325 E A E h b I C F j D G k Ferramentas diamantadas.

Cortadoras de paredes Husqvarna – Ws 325.

aplicações.

■ ■

Aplicações menos exigentes, como o corte de paredes

■ ■

de tijolo.

Adequada para áreas com limitado acesso a manutenção.

■ ■

benefícios.

Cortadora robusta e fácil de usar. Chariô operado

■ ■

manualmente. Regulação manual da profundidade de corte.

A construção simétrica do carril e do chariô permite

■ ■

a rectilinearidade do corte e reduz o desgaste.

Irrigação do disco de corte através da flange do disco

■ ■

confere um arrefecimento eficaz e mínimo derrame de água.

Manípulos combinados de elevação / bloqueio

■ ■

simplificam a montagem no carril.

Muito versátil, pode ser usada com a maior parte

■ ■

dos grupos hidráulicos no mercado.

Caudal 36 – 45 l / min

Pressão 220 bar

Potência no veio do disco, máx. 6,3 kW

Profundidade de corte, máx. 400 mm

Pressão 140 bar

Caudal 40 l / min

Potência 9,3 kW

WS 325, Ø 730 mm, furo 60 mm 965 15 54-01

WS 325, Ø 930 mm, furo 60 mm 965 15 54-02

WS 325, Ø 730 mm, furo 25,4 mm 965 15 54-03

acessórios.

A construção simétrica do carril e do chariô permite cortes de ambos os lados do carril.

A Husqvarna WS 325 tem uma profundidade de corte de 400 mm.

Carril em dois comprimentos diferentes.

Esquadro de fixação, telhado.

Esquadro de fixação, escadarias.

Flange para cortes rentes.

Manivela de avanço telescópica para carris.

Suporte de fixação.

Mangueira de água com válvula.

Manivela de avanço para regulação de profundidade.

mATERIAL W 1210 W 1205

TIjOLO l l

A Resguardo de disco, 730 mm 531 11 30-57 A Resguardo de disco, 930 mm 531 11 30-62 b Resguardo de disco para cortes rentes, 930 mm 531 11 31-25 b Resguardo de disco para cortes rentes, 730 mm 531 11 31-27 C Flange para cortes rentes, Ø 60 mm 531 11 30-27 D Suporte de fixação 531 11 31-38

E Carril, 2,3 m 531 11 30-10

E Carril, 1,3 m 531 11 30-11

F Acoplamento de carris 531 11 30-13 G Mangueira de água com válvula 531 11 30-37 h Esquadro de fixação, telhado 531 11 30-32 I Esquadro de fixação, escadarias 531 11 30-36 j Manivela de avanço telescópica 531 11 30-07 k Manivela de avanço 531 11 30-02

(14)

m N O P Q Husqvarna PP 455 E A D G b E h C F I j k L

Com pegas retrácteis e protecção rebatível, a máquina é fácil de transportar. Pode também ser desmontada em secções, o que incrementa ainda mais a mobilidade.

Cortadora de cabo diamantado Husqvarna – Ws 2512.

aplicações.

Cortes profundos.

■ ■

Adequada para o corte de aço, betão e outros materiais

■ ■

de construção.

Corte de elementos de grandes dimensões, como

■ ■

condutas e tubagens.

Pode ser usada em espaços confinados equipada com

■ ■

roldanas.

Pode ser usada em aplicações que requerem o corte

■ ■

a seco.

Adequada para a execução de todos os tipos

■ ■

de aberturas; com cantos exactos.

benefícios.

O carregador de alta capacidade permite fazer cortes

■ ■

de maiores dimensões sem cortar o cabo.

Fácil de montar – pode ser montada tanto na posição

■ ■

vertical como horizontal.

Não requer água nos cortes a seco, o que confere um

■ ■

melhor ambiente de trabalho.

O carregador é fácil de operar e economiza tempo;

■ ■

proporciona cortes mais rápidos.

O motor pode ser removido da máquina para facilitar

■ ■

o transporte.

especificações técnicas – Cs 2512.

Motor de tracção do cabo Hidráulico de engrenagens múltiplas

Binário motor máx. na roldana motora 200 Nm

Binário de arranque 190 Nm

Sistema de avanço / controlo Hidráulico /Auto

Velocidade do cabo 20 ou 25 m / s Capacidade do carregador 12 m Comprimento do cabo 15 m Caudal 65 l / min Pressão 230 bar Dimensões (C × L × A) 1100 × 750 × 900 mm Peso 150 kg especificações técnicas – pp 455 e. Pressão 230 bar Caudal 65 l / min Potência 25 kW

CS 2512 965 15 62-01

CS 2512, com cabo C 1000 de 15 m 965 15 62-02

acessórios.

peças sobressalentes.

Grampo normal. Grampo duplo. Jogo de ferramentas e parafusos. Bloco regulador de pressão. Pé para sistemas de roldanas.

Maior flexibilidade. A CS 2512 permite-lhe fazer cortes com a máquina na posição vertical ou horizontal.

Cabos diamantados.

Roldana orientável, deslizante, para sistemas de roldanas.

Roldana. Sistema de roldana única.

Roldana única.

Sistema de duas roldanas.

Suporte angular, roldana.

Sistema de duas roldanas, especial.

Roldana orientável, rolamentos

de esferas, ou sistemas de roldanas. Lança de água.

Tubo de coluna para sistemas

de roldanas. Tubo para sistemas de roldanas. Tubo para extensão de roldanas.

mATERIAL 8–15 kW 15–25 kW > 25 kW

bETÃO C 760 C 760 C 760 / C 1000

bETÃO ARmADO C 760 / C 710 C 760 / C 1000 C 760 / C 1000

bETÃO DENSAmENTE ARmADO C 710 C 1000 C 1000

mETAL C 710 C 1000 / C 1200 C 1200

Mais informações na página 44 44 44

A Sistema de roldana única 504 01 20-01 b Sistema de duas roldanas 504 01 19-01 C Sistema de duas roldanas, especial 504 01 21-01

D Roldana 531 11 30-33

E Roldana única 531 11 44-33

F Suporte angular, roldana 531 11 31-35 G Roldana orientável, deslizante 531 11 44-69 h Roldana orientável, rolamentos de esferas 531 11 44-67

I Lança de água 531 12 15-25 j Tubo de coluna 531 11 44-71 k Tubo, 250 mm 531 11 44-72 L Tubo, 48,3 × 1 m 531 12 06-41 L Tubo, 48,3 × 2 m 531 12 06-42 L Tubo, 48,3 × 3 m 531 11 95-80 m Grampo normal 531 11 95-71 N Grampo duplo 531 11 44-60

O Jogo de ferramentas e parafusos 531 11 44-75 P Bloco regulador de pressão 531 11 44-26

Q Pé 501 35 76-01

(15)

Husqvarna pp 440 HF.

A b C D E F G

aplicações.

Conversor de frequência para a WS 440 HF.

■ ■

Adequado para aplicações nas quais a facilidade

■ ■

de transporte no local de trabalho é um requisito. Pode ser usada em ambientes em que o consumo

■ ■

de água deve ser limitado ao estritamente necessário.

benefícios.

Um conversor potente proporciona ajustes rápidos

■ ■

e precisos consoante as condições de operação. Fácil de transportar graças ao peso reduzido (18 kg)

■ ■

e ao design compacto.

Pode operar com fusíveis de 16, 25 e 32 A sem restrições

■ ■

de potência.

Apenas um cabo para ligar o conversor à máquina,

■ ■

o que simplifica a montagem e o transporte.

Equipado com válvula de água comandada à distância.

■ ■

Como a alimentação de água ocorre em simultâneo com o corte, o ambiente de trabalho é mais limpo.

O rádio-comando fornece ao operador um conjunto

■ ■

de informações (nível de potência, tempo de operação, período de serviço, falhas, etc.) que permite o controlo total do processo de corte e uma excelente mobilidade no local de trabalho.

Telecomando. Caixa de transporte do telecomando. Cabo CANbus. Cabo de alimentação da cortadora. Tomada 32 A. Válvula de água para controlo Mangueira de água. do caudal de água para o disco.

especificações técnicas.

Potência 15 kW

Peso 18 kg

Código de produto. WS 440 HF / PP 440 HF, 400 V, 50 Hz, 4 pinos, Ø 800 mm 966 86 83-03 WS 440 HF / PP 440 HF, 400 V, 50 Hz, 4 pinos, Ø 1000 mm 966 86 83-04 WS 440 HF / PP 440 HF, 400 V, 50 Hz, 5 pinos, Ø 800 mm 966 86 83-01 WS 440 HF / PP 440 HF, 400 V, 50 Hz, 5 pinos, Ø 1000 mm 966 86 83-02 acessórios. A Telecomando 506 00 36-01

b Caixa de transporte do telecomando 504 00 59-01 C Cabo CANbus, 20 m 531 11 51-01

D Cabo 531 12 32-48

E Tomada 32 A 531 11 71-31

F Válvula de água 505 42 42-01 G Mangueira de água, 8 m 505 11 53-01

(16)

Husqvarna pp 455 e.

C A E F G b D aplicações.

Grupo hidráulico multifuncional para todo

■ ■

equipamento hidráulico Husqvarna.

Para equipamento de alta performance, como

■ ■

as cortadoras WS 463 e CS 2512.

benefícios.

O rádio-comando fornece ao operador um conjunto

■ ■

de informações (nível de potência, pressão de trabalho actual, tempo de operação, período de serviço, falhas, etc.) que permite o controlo total do processo de corte e uma excelente mobilidade no local de trabalho.

As pegas são ajustáveis em altura. A unidade pode operar

■ ■

na posição horizontal apoiada sobre as pegas. A cortadora WS 463 pode ser fixa com facilidade à

■ ■

unidade para facilitar a movimentação do equipamento. As válvulas electrónicas permitem ligar os tubos flexíveis

■ ■

à unidade com menos esforço.

Equipado com tomada de 230 V para a ligação

■ ■

de equipamento periférico (com sistema trifásico de 5 pinos).

Pode operar com fusíveis de 32 A e 63 A.

■ ■ especificações técnicas. Pressão 230 bar Caudal 65 l / min Potência 25 kW

PP 455 E, 230 / 400 V, 50 Hz, com rádio-comando 965 15 66-07 PP 455 E, 400 V, 50 Hz, 4 pinos com rádio-comando 965 15 66-02

PP 455 E, 480 V, 60 Hz, 4 pinos 965 15 66-05

PP 455 E, 575 V, 60 Hz, 4 pinos 965 15 66-10

PP 455 E, 230 V, 60 Hz, 4 pinos com rádio-comando 965 15 66-08 PP 455 E, 400 V, 50 Hz, 5 pinos com rádio-comando 965 15 66-04 PP 455 E, 200 V, 50 Hz, 4 pinos com rádio-comando 965 15 66-06 PP 455 E, 400 V, 60 Hz, 4 pinos com rádio-comando 965 15 66-09 Fornecidas com telecomando com cabo CANbus (6 m), 1 adaptador de carga (12 V / 230 V). 1 estojo para o telecomando e acessórios, 1 jogo de tubos flexíveis (8 m).

acessórios.

A Telecomando 531 11 52-27

b Rádio-comando 531 11 52-28

C Caixa de transporte do telecomando 504 00 59-01 D Cabo CANbus, 6 m 531 11 50-12 D Cabo CANbus, 20 m 531 11 51-01 E Jogo de tubos flexíveis com acoplamentos, 8 m 531 11 51-90 F Conector para mangueira de água 510 20 30-01 G Filtro de óleo hidráulico 531 11 81-42

Caixa de transporte do telecomando.

Rádio-comando. Cabo CANbus.

Telecomando. As pegas são ajustáveis em altura.

A unidade pode ser transportada e operar na posição horizontal apoiada sobre as pegas.

A WS 463 pode ser fixa na unidade para facilitar a movimentação do equipamento.

(17)

Husqvarna pp 345 e.

Husqvarna pp 325 e.

A b

aplicações.

Grupo hidráulico para as cortadoras Husqvarna WS 462

■ ■

e WS 325, o motor de perfuração DM 406 H e os cortadores de disco K 3600 e K 2500.

benefícios.

A pressão de trabalho e o caudal são ajustados com

■ ■

facilidade no painel de controlo quando a unidade está ligada a outras máquinas que não a WS 462.

Para prevenir o bloqueio do disco, a potência de avanço

■ ■

é reduzida automaticamente em caso de sobrecarga. Os comandos da unidade são fáceis de manobrar.

■ ■

O chassis com rodas facilita a movimentação e protege

■ ■

a unidade.

Os conectores para tubos flexíveis estão instalados

■ ■

a uma altura ergonómica.

Equipado com tomada de 230 V para a ligação

■ ■

de equipamento periférico (com sistema trifásico de 5 pinos).

Pressão 210 bar

Caudal 55 l / min

Potência 19 kW

Código de produto. PP 345 E, 200 V, 50 Hz, 4 pinos 965 15 65-05 PP 345 E, 200 V, 60 Hz, 4 pinos 965 15 65-06 PP 345 E, 230 / 400 V, 50 Hz, 5 pinos 965 15 65-03 PP 345 E, 400 V, 50 Hz, 5 pinos 965 15 65-01 PP 345 E, 400 V, 50 Hz, 4 pinos 965 15 65-08 PP 345 E, 400 V, 50 Hz, 5 pinos 965 15 65-10

PP 345 E, 400 V, 50 Hz, 5 pinos com acoplador 965 15 65-04 Fornecidas com jogo de tubos flexíveis, 8 m.

acessórios – pp 345 e e pp 325 e.

Conector para mangueira de água. Filtro de óleo hidráulico.

aplicações.

Grupo hidráulico para a cortadora Husqvarna WS 325,

■ ■

o motor de perfuração DM 406 H e os cortadores de disco K 3600 e K 2500.

Para áreas com limitado acesso a manutenção.

■ ■

benefícios.

Leve, compacta, fácil de usar e transportar.

■ ■

Os comandos da unidade são fáceis de manobrar.

■ ■

Arranques fáceis e suaves com o sistema Softstart™.

■ ■

A unidade pode operar com fusíveis de 16 A.

■ ■ especificações técnicas. Pressão 140 bar Caudal 40 l / min Potência 9,3 kW

PP 325 E, 400 V, 50 Hz, 5 pinos Softstart 965 15 64-02 PP 325 E, 480 V, 60 Hz, 4 pinos arranque Y-D 965 15 64-06 PP 325 E, 575 V, 60 Hz, 4 pinos arranque Y-D 965 15 64-11 PP 325 E, 230 / 400 V, 50 Hz, 5 pinos arranque Y-D 965 15 64-07 PP 325 E, 230 V, 60 Hz, 4 pinos arranque Y-D 965 15 64-08 PP 325 E, 400 V, 50 Hz, 4 pinos Softstart 965 15 64-04

PP 325 E, 200 V, 60 Hz, arranque Y-D 965 15 64-10

PP 325 E, 200 V, 50 Hz, arranque Y-D 965 15 64-09

A pressão de trabalho e o caudal são ajustados com facilidade no painel de controlo quando a unidade está ligada a outras máquinas que não a WS 462. Um chassis de protecção tubular aumenta a manobrabilidade da máquina e facilita as operações de carga e descarga. A movimentação do PP 325 E é muito simples graças ao chassis com rodas. Pode ser colocado na horizontal apoiado sobre as pegas.

O PP 325 E é fácil de transportar e pode ser operado por uma única pessoa.

A Conector para mangueira de água 510 20 30-01 b Filtro de óleo hidráulico. 531 11 82-49

(18)

Husqvarna pp 418.

A

aplicações.

Grupo hidráulico para a cortadora Husqvarna WS 325,

■ ■

o motor de perfuração DM 406 H e os cortadores de disco K 3600 e K 2500.

benefícios.

Regulação dinâmica da potência consoante as máquinas

■ ■

utilizadas e o comprimento dos tubos flexíveis. O sistema pode ser desactivado quando se pretende um nível de potência constante.

A regulação dinâmica da potência economiza

■ ■

combustível e tem um retardamento de 5 segundos para optimizar o funcionamento do equipamento em condições de corte intermitentes.

Com uma construção compacta e de baixo peso, pneus

■ ■

largos e guiador rebatível, o PP 418 é fácil de transportar e armazenar.

O óleo hidráulico é arrefecido por meio de um

■ ■

reservatório de 15 litros e um ventilador de 23 cm; maximiza o tempo de serviço e a capacidade da máquina.

O controlador electrónico do motor mantém constante

■ ■

a velocidade do motor em carga para assegurar o máximo de potência em todos os regimes de caudal.

Pressão 140 bar

Caudal 20, 30, 40 l / min

Potência 13,5 kW *

Mais especificações técnicas na página 36. *De acordo com os dados do fabricante do motor.

PP 418 966 94 72-02

Jogo de tubos hidráulicos.

Com elevada capacidade e controlo exacto do caudal, o PP 418 optimiza o rendimento do seu equipamento hidráulico.

O óleo hidráulico é arrefecido por meio de um reservatório de 15 litros e um ventilador de 23 cm; maximiza o tempo de serviço e a capacidade da máquina. Guiador regulável em contínuo. Permite o armazenamento da máquina em locais mais pequenos. acessórios.

A Jogo de tubos hidráulicos, 2 tubos, 1 / 2" × 7,6 m 510 20 73-06 A Jogo de tubos hidráulicos, 2 tubos, 1 / 2" × 7,6 m 510 20 73-08 A Jogo de tubos hidráulicos, 2 tubos, 1 / 2" × 15,2 m 510 20 73-10 Bateria de substituição, 12 V 966 94 72-01

(19)

especificações técnicas – cortadoras de paredes.

especificações técnicas – grupos hidráulicos.

WS 440 hF WS 463 WS 462 (13 kW) WS 462 (10,5 kW) WS 325

Diâmetro mínimo do disco, mm 600 600 600 600 –

Diâmetro máximo do disco de pré-corte 1000 1000 1000 1000 700

Diâmetro máx. do disco, mm 1200 1600 1200 1200 930

Profundidade de corte máxima, mm 530 730 530 530 400

Motor de accionamento do disco de corte Motor de alta frequência Hidráulico de engrenagens múltiplas Hidráulico de engrenagens múltiplas Hidráulico de engrenagens múltiplas Hidráulico de engrenagem

Potência máxima no veio do disco, kW 13 20 13 10,5 6,3

Transmissão Engrenagens Engrenagens Engrenagens Engrenagens Engrenagens

Velocidade de saída, rpm 0 –1225 630 / 1000 / 1400 770 / 1200 770 / 1200 1100

Sistema de avanço / controlo Eléctrico /Auto Hidráulico / Auto Hidráulico / Auto Hidráulico / Auto Manual / Manual

Binário motor máximo no disco de corte, Nm 125 350 / 200 / 120 200 / 115 160 / 92 63

Binário de arranque, Nm 100 250 / 170 / 100 120 / 85 96 / 98 60

Peso da cabeça de corte, kg 25 22 21,5 21,5 –

Peso do chariô, kg – – – – 24

Peso do carril de 2m com chariô, kg 18,5 18,5 18,5 18,5 –

Peso do carril de 1,2 m com chariô, kg 12,0 12 12 12 –

Peso do carril de 1,3 m, kg – – – – 13

Peso do carril de 2,3 m, kg – – – – 23

PP 440 hF PP 455 E PP 345 E (32 A) PP 345 E (16 A) PP 325 E PP 418

Pressão, bar – 230 210 210 140 140

Caudal, l / min – 65 55 55 40 20 / 30 / 40

Potência, kW 15 25 19 15 9,3 13,5 *

Amperagem, A 32 / 25 / 16 reduzido 63 / 32 reduzido 32 16 16 –

Voltagem, V 400 400 400 400 400 –

Peso com óleo, kg 18 139 120 120 95 135

* De acordo com os dados do fabricante do motor.

18 20 22 22 24

(20)

Quadro de aplicações – discos diamantados. Quadro de aplicações – cabos diamantados.

Ferramentas diamantadas para Corte

de paredes e Corte Com Cabo

Devido ao desenho dos segmentos, a força de corte está concentrada numa superfície de contacto muito pequena. O arranque do disco é suave e controlado e as características de corte são preservadas durante toda a vida útil da ferramenta.

O desenho dos segmentos dos discos W 1200 permite o arrefecimento eficaz dos segmentos e da lâmina de aço e ajuda a escoar a lama abrasiva resultante do corte. Isto confere excelentes características de corte e longo tempo de serviço.

Diagrip é uma tecnologia revolucionária. Os diamantes são submetidos a um tratamento especial que optimiza a sua distribuição e os retém nos segmentos por mais tempo. A capacidade de corte e a vida útil dos discos é maximizada e os cortes são rápidos e suaves.

Os discos Husqvarna para serras de paredes têm um desenho única que confere performances de topo em termos de durabilidade e propriedades de corte. Na sua produção recorremos às tecnologias mais avançadas e a componentes de alta qualidade afim de optimizar a fiabilidade e a consistência do produto.

A linha W 1200 reúne os nossos discos topo de gama cujo corpo composto por três camadas soldadas por pontos produz 50 % memos ruído que as versões sólidas normais. A W 1200 foi fabricada com recurso à revolucionária tecnologia de fabrico de segmentos Diagrip™ que confere superior capacidade de corte, longevidade acrescida e cortes rápidos e estáveis.

A linha W 600 é composta por discos com alta velocidade de corte e oferecem um bom equilíbrio entre o custo de investimento e o custo metro quadrado de material quadrado. A Husqvarna oferece também cabos diamantados de excepcional qualidade e durabilidade, adequados para as mais diversas aplicações e materiais. As pérolas foram concebidas de forma a que novos cristais de diamantes emirjam continuamente à medida que os segmentos ficam gastos. Esta construção confere elevada capacidade e uniformidade de corte durante a vida útil do cabo. Um fio de borracha sintética é muito flexível, o que o torna muito fácil de usar e minimiza o risco de desgaste irregular das pérolas.

mATERIAL 8–15 kW 15–25 kW > 25 kW

bETÃO C 760 C 760 C 760 / C 1000

bETÃO ARmADO C 760 / C 710 C 760 / C 1000 C 760 / C 1000

bETÃO DENSAmENTE ARmADO C 710 C 1000 C 1000

mETAL C 710 C 1000 / C 1200 C 1200

Mais informações na página 44 44 44

mATERIAL 20–40 kW 20–40 kW 10–20 kW 10–20 kW mULTIFUNÇÕES W 1230 W 1220 W 1210 W 1205 W 610

bETÃO ARmADO, DURO l l l l l

bETÃO ARmADO, mÉDIO l l l l l

bETÃO ARmADO, mACIO l l l l l

TIjOLO l l l l l

(21)

Husqvarna W 1220 diagrip.

para betÃo Com aGreGados dUros, Cortadoras de baiXa potÊnCia, 10 – 20 KW

Diagrip, uma nova e revolucionária tecnologia de fabrico de segmentos

■ ■

que confere superior capacidade de corte, longevidade acrescida e cortes rápidos e estáveis.

O desenho dos segmentos com três ranhuras, “quatro segmentos em um”,

■ ■

optimiza o arrefecimento dos segmentos e o escoamento das lamas resultantes do corte. Esta construção confere uma impressionante velocidade de corte e excepcional longevidade.

Disponível com corpo composto por três camadas soldadas por pontos

■ ■

– tipo “sanduíche” – que reduz o nível de ruído percebido.

Husqvarna W 1230 diagrip.

para betÃo Com aGreGados mÉdio-dUros e dUros, Cortadoras de aLta potÊnCia, 20 – 40 KW

■ ■

Disponível com corpo composto por três camadas soldadas por pontos –

■ ■

tipo “sanduíche” – que reduz o nível de ruído percebido.

Furos para cortes rentes, PL 3011.

CÓDIGO

DE PRODUTO CÓDIGO DE PRODUTO – COm FUROS PARA CORTES RENTES

DIÂmETRO, mm COmPRImENTO DOS

SEGmENTOS, mm ESPESSURA DOS SEGmENTOS, mm ALTURA DOS SEGmENTOS, mm FURO, mm DISCOS STANDARD PARA CORTADORES DE PAREDES

521 88 96-01 521 88 96-02 600 46 4,7 10 + 3 60 521 88 97-01 521 88 97-02 650 46 4,7 10 + 3 60 521 88 99-01 521 88 99-02 700 46 4,7 10 + 3 60 521 89 00-01 521 89 00-02 750 46 4,7 10 + 3 60 521 89 01-01 521 89 01-04 800 46 4,7 10 + 3 60 521 89 02-01 521 89 02-02 900 46 4,7 10 + 3 60 521 89 03-01 521 89 03-02 1000 46 4,5 10 + 3 60 521 89 04-01 521 89 04-02 1200 46 4,5 10 + 3 60 521 89 05-01 521 89 05-02 1500 46 4,5 10 + 3 60

DISCOS DE bAIXO RUÍDO PARA CORTADORAS DE PAREDES

521 88 96-60 521 88 96-61 600 46 4,7 10 + 3 60 521 88 99-60 521 88 99-61 700 46 4,7 10 + 3 60 521 89 01-60 521 89 01-61 800 46 4,7 10 + 3 60 521 89 02-60 521 89 02-61 900 46 4,7 10 + 3 60 521 89 03-60 521 89 03-61 1000 46 4,7 10 + 3 60 521 89 04-60 521 89 04-61 1200 46 4,7 10 + 3 60 CÓDIGO

505 03 67-01 505 03 67-02 600 46 4,7 10 + 3 60 505 03 68-01 505 03 68-02 650 46 4,7 10 + 3 60 505 03 69-01 505 03 69-02 700 46 4,7 10 + 3 60 505 03 70-01 505 03 70-02 750 46 4,7 10 + 3 60 505 03 71-01 505 03 71-02 800 46 4,7 10 + 3 60 505 03 72-01 505 03 72-02 900 46 4,7 10 + 3 60 505 03 73-01 505 03 73-02 1000 46 4,5 10 + 3 60 505 03 74-01 505 03 74-02 1200 46 4,5 10 + 3 60

505 03 67-60 505 03 67-61 600 46 4,7 10 + 3 60 505 03 69-60 505 03 69-61 700 46 4,7 10 + 3 60 505 03 71-60 505 03 71-61 800 46 4,7 10 + 3 60 505 03 72-60 505 03 72-61 900 46 4,7 10 + 3 60 505 03 73-60 505 03 73-61 1000 46 4,7 10 + 3 60 505 03 74-60 505 03 74-61 1200 46 4,7 10 + 3 60

(22)

Husqvarna W 1205 diagrip.

■ ■

Disponível também em versões de 3,8 mm de espessura para cortadoras

■ ■

eléctricas de potência limitada.

■ ■

s velocidade de corte e excepcional longevidade.

■ ■

Husqvarna W 610.

disCo mULtiFUnCionaL para Cortadoras de paredes

Segmentos com um desenho inovador. Optimiza o arrefecimento

■ ■

dos segmentos e o escoamento das lamas resultantes do corte.

Husqvarna W 1210 diagrip.

■ ■

Disponível também em versões de 3,8 mm de espessura para cortadoras

■ ■

eléctricas de potência limitada.

■ ■

Furos para cortes rentes, PL 3011.

CÓDIGO

521 89 13-01 521 89 13-02 600 46 4,7 10 + 3 60 521 89 14-01 521 89 14-02 650 46 4,7 10 + 3 60 521 89 15-01 521 89 15-02 700 46 4,7 10 + 3 60 521 89 16-01 521 89 16-02 750 46 4,7 10 + 3 60 521 89 17-01 521 89 17-02 800 46 4,7 10 + 3 60 521 89 18-01 521 89 18-02 900 46 4,7 10 + 3 60 521 89 19-01 521 89 19-02 1000 46 4,5 10 + 3 60 521 89 20-01 521 89 20-02 1200 46 4,5 10 + 3 60 521 89 21-01 521 89 21-02 1500 46 4,5 10 + 3 60

DISCOS PARA CORTADORAS DE PAREDES ELÉCTRICAS DE bAIXA POTÊNCIA

521 89 11-01 521 89 11-02 500 46 3,8 10 + 3 60

521 89 13-03 521 89 13-04 600 46 3,8 10 + 3 60

521 89 15-03 521 89 15-04 700 46 3,8 10 + 3 60

521 89 13-60 521 89 13-61 600 46 4,7 10 + 3 60 521 89 15-60 521 89 15-61 700 46 4,7 10 + 3 60 521 89 17-60 521 89 17-61 800 46 4,7 10 + 3 60 521 89 18-60 521 89 18-61 900 46 4,7 10 + 3 60 521 89 19-60 521 89 19-61 1000 46 4,7 10 + 3 60 521 89 20-60 521 89 20-61 1200 46 4,7 10 + 3 60 CÓDIGO

DIÂmETRO, mm ESPESSURA DOS

SEGmENTOS, mm FURO, mm 521 92 38-01 521 92 38-02 600 4,7 60 521 92 40-01 521 92 40-02 700 4,7 60 521 92 42-01 521 92 42-02 800 4,7 60 521 92 43-01 521 92 43-02 900 4,7 60 521 92 44-01 521 92 44-02 1000 4,5 60 521 92 45-01 521 92 45-02 1200 4,5 60 CÓDIGO

505 03 59-03 505 03 59-04 600 46 4,7 10 + 3 60 505 03 60-01 505 03 60-02 650 46 4,7 10 + 3 60 505 03 61-03 505 03 61-04 700 46 4,7 10 + 3 60 505 03 62-01 505 03 62-02 750 46 4,7 10 + 3 60 505 03 63-01 505 03 63-02 800 46 4,7 10 + 3 60 505 03 64-01 505 03 64-02 900 46 4,7 10 + 3 60 505 03 65-01 505 03 65-02 1000 46 4,5 10 + 3 60 505 03 66-01 505 03 66-02 1200 46 4,5 10 + 3 60

DISCOS PARA CORTADORAS DE PAREDES ELÉCTRICAS DE bAIXA POTÊNCIA

505 03 58-01 505 03 58-02 500 46 3,8 10 + 3 60

505 03 59-01 505 03 59-02 600 46 3,8 10 + 3 60

505 03 61-01 505 03 61-02 700 46 3,8 10 + 3 60

505 03 59-60 505 03 59-61 600 46 4,7 10 + 3 60 505 03 61-60 505 03 61-61 700 46 4,7 10 + 3 60 505 03 63-61 505 03 63-60 800 46 4,7 10 + 3 60 505 03 64-60 505 03 64-61 900 46 4,7 10 + 3 60 505 03 65-60 505 03 65-61 1000 46 4,7 10 + 3 60 505 03 66-60 505 03 66-61 1200 46 4,7 10 + 3 60

(23)

A b C D E

Husqvarna C 710.

Cabo diamantado de aLta perFormanCe, 10 – 35 KW

Um cabo diamantado electrogalvanizado desenvolvido para betão armado

■ ■

com agregados de todas as durezas.

A alta concentração de diamantes e as pérolas de menor dimensão

■ ■

(Ø 9,8 mm) conferem uma elevada velocidade de corte.

Em virtude do menor diâmetro das pérolas, o C 710 é especialmente

■ ■

adequado para acabamentos particularmente difícies.

Husqvarna C 1000.

Cabo diamantado UniversaL, 10 – 35 KW

Um cabo brasado sob vácuo desenvolvido para o corte a seco e a húmido

■ ■

de betão armado com armadura média ou densa, materiais abrasivos e aço. As pérolas de 10,3 mm, com elevado nível de retenção dos cristais de

■ ■

diamante, conferem uma velocidade de corte e uma longevidade superior à dos cabos galvanizados/sinterizados convencionais.

Husqvarna C 1200.

Cabo diamantado aLto de Gama para apLiCações eXiGentes, 10 – 35 KW

Um cabo brasado sob vácuo especificamente desenvolvido para aplicações

■ ■

exigentes, como o corte a seco e a húmido de aço maciço ou tubular e a serragem a seco ou a húmido de betão armado.

Resultado das tecnologias de sinterização mais recentes, este cabo apresenta

■ ■

níveis de performance excelentes em termos de velocidade de corte e durabilidade.

Husqvarna C 760.

Cabo diamantado topo de Gama, 10 – 35 KW

Um cabo sinterizado desenvolvido para o corte de betão armado com

■ ■

agregados de baixa ou média dureza.

Ostenta uma elevada concentração de diamantes e pérolas de 10,3 mm

■ ■

de diâmetro.

acessórios – cabos diamantados.

A Husqvarna dispõe de uma gama completa de uniões especialmente desenhadas para os cabos diamantados da marca. A gama de acessórios inclui também prensas hidráulicas manuais e matrizes para as uniões.

CÓDIGO DE PRODUTO NúmERO DE

PÉROLAS / m DIÂmETRO DAS PÉROLAS, mm FAbRICO SISTEmA DE CORTE 543 07 55-61 44 9,8 Molas + borracha, electrodeposição Húmido

PÉROLAS / m DIÂmETRO DAS PÉROLAS, mm FAbRICO SISTEmA DE CORTE 543 07 34-47 44 10,3 Molas + borracha, sinterização Húmido

CÓDIGO

DE PRODUTO NúmERO DE PÉROLAS / m DIÂmETRO DAS PÉROLAS, mm FAbRICO SISTEmA DE CORTE 543 07 77-08 53 10,3 Molas + borracha, pérolas brasadas sob vácuo Seco / húmido

PÉROLAS / m DIÂmETRO DAS PÉROLAS, mm FAbRICO SISTEmA DE CORTE 543 08 09-61 44 10,3 Molas + borracha, pérolas brasadas sob vácuo Seco / húmido

CÓDIGO

DE PRODUTO DIÂmETRO EXTERIOR, mm DIÂmETRO INTERIOR, mm COmPRImENTO, mm DIÂmETRO DO CAbO, mm TIPO PRENSA, TON. mANDÍbULA FLEXIbILIDADE A UNIÃO CILÍNDRICA 16 543 08 07-19 9 5,1 16 5 CYL9 4,5 PC(HT45)H5F-66 * 25,4 UNIÃO CILÍNDRICA 20 543 02 16-70 9 5,1 20 5 CYL9 4,5 PC(HT45)H5F-66 * 25,4 b UNIÃO ROSCADA 543 02 15-15 9,5 5 24 5 SCR 4,5 PC(HT45)H5F-70 * 25,4 C UNIÃO CARDAN 543 02 15-84 9,5 5 27 5 CRD 4,5 PC(HT45)H5F-70 * 25,4

* Explicação do código: H5P-66 significa que o comprimento da mandíbula é 5 mm e que a distância entre lados paralelos do hexágono é 6,6 mm.

CÓDIGO DE PRODUTO PINO PARA CARDAN 543 02 15-90 D PRENSA 4,5 TON. 543 00 06-70 E mANDÍbULA 66 543 00 28-89 E mANDÍbULA 70 543 00 28-78

(24)

A nossa vasta gama de cortadoras de pavimentos compreende uma variedade de máquinas

para o corte de pisos, vias de acesso, parques de estacionamento, vias públicas, pistas de aeroportos,

betão fresco, betão velho e asfalto. Os discos de corte e as máquinas devem constituir um conjunto

eficiente, seguro e em perfeita harmonia com o material que vai ser cortado. Como privilegiamos

as exigências dos utilizadores, avaliamos sistematicamente o desempenho dos nossos produtos,

o que nos permite desenvolver continuamente as soluções mais avançadas no mercado.

Cortadoras de pavimentos

Gama de produtos 48

Cortadoras de pavimentos Husqvarna 50 Cortadoras de pavimentos Husqvarna 52 Especificações técnicas

– cortadoras de pavimentos 68

Discos diamantados para

(25)

Corte de pavimentos interiores ■

■

sem emissões.

Obras de renovação em edifícios. ■ ■ Husqvarna Fs 800 e. Potência 7,5 kW, 10 cv Tensão 400 V Frequência 50 Hz Veio do disco 1150 rpm Disco diamantado, máx. 800 mm Profundidade de corte, máx. 320 mm Peso 220 kg

59

Reparação de pavimentos e recon ■

■

strução estruturas no interior. Ideal para condições de trabalho ■

■

restritas mas com altos requisitos de produtividade.

Husqvarna Fs 700 eX. Potência 7,5 kW, 10 cv

Tensão 400 V Frequência 50 Hz Veio do disco 1600 rpm Disco diamantado, máx. 700 mm Profundidade de corte, máx. 280 mm Peso 155 kg

60

Trabalhos de manutenção e reparação ■

■

de pequena e média envergadura que requerem uma cortadora automotriz produtiva.

Husqvarna Fs 500 series. FS 524, gasolina 15,3 kW, 20,5 cv * FS 513, gasolina 8,2 kW, 11 cv * Disco diamantado, máx. 500 / 600 mm Profundidade de corte, máx. 190 / 220 mm

Peso 197 / 231 kg

62

Trabalhos de manutenção e reparação ■

■

de pequena e média envergadura. Husqvarna Fs 400 series. FS 413, gasolina FS 410, diesel 6,8 kW, 9,2 cv *8,2 kW, 11 cv * Disco diamantado, máx. 500 mm Profundidade de corte, máx. 190 mm

Peso 145 / 163 kg

64

Pequenas reparações de rodovias ■

■

com pavimento de betão ou asfalto. Abertura de valas para a instalação ■

■

de tubagens.

Abertura de juntas de expansão ■

■

em pavimentos de betão.

Abertura de roços para a montagem ■

■

de circuitos detectores ou colocação de cabos. Husqvarna Fs 400 Lv. Potência 8,2 kW, 11 cv * Disco diamantado, máx. 450 mm Profundidade de corte, máx. 165 mm Peso 99 kg

66

Reparações simples de rodovias. ■

■

Abertura de valas para a instalação ■

■

de tubagens.

Intervenções em estaleiros de difícil ■

■ acesso.

Husqvarna Fs 300 series. FS 309, gasolina 6,7 kW, 9 cv * FS 305, gasolina 3,5 kW, 4,8 cv * Disco diamantado, máx. 350 mm Profundidade de corte, máx. 120 mm

Peso 54 / 64 kg

67

Trabalhos de envergadura, como ■

■

aeroportos, autoestradas, grandes reparações e outras aplicações exigentes.

Reparação e limpeza de juntas para ■

■

vias públicas.

Obras de reparação de autoestradas. ■

■

Husqvarna rs 8500 d. Potência 63 kW, 85 cv * Potência no veio do disco 52 kW, 70 cv Disco diamantado, máx. 650 mm Profundidade de corte, máx. 250 mm

Peso cerca de 930 kg

50

■

Cortes profundos. ■

■

Suficientemente versátil para trabalhos ■

■

de menor envergadura com alta produtividade.

Husqvarna Fs 8400 d. Potência 62 kW, 84 cv * Potência no veio do disco 53 kW, 72 cv Disco diamantado, máx. 1500 mm Profundidade de corte, máx. 620 mm

52

■

Intervenções de pequena e média ■

■

envergadura com alta produtividade.

54

Trabalhos como aeroportos, auto ■

■

estradas, reparações e outras aplicações exigentes.

Intervenções de pequena e média ■

■

envergadura com alta produtividade.

56

Corte de pavimentos e lajes interiores ■

■

sem emissões.

Obras de renovação de maior ■ ■ envergadura em edifícios. Husqvarna Fs 1000 e. Potência 11 kW, 14,7 cv Tensão 400 V Frequência 50 Hz Veio do disco 965 rpm Disco diamantado, máx. 1000 mm Profundidade de corte, máx. 420 mm Peso 275 kg