}.. es / ; / of a?»: eee. Fhe. < ie a: 3 a

| |

L

hs . ait a oa F i

.—. al = J in

} . . | — es / ; ‘ ‘ /

of a? »:

eee

Fhe | ai

on eee.

<

ie §

3 a

a:

fal ©

|

=

3

_

my

| )

<

# m —-

i r

|

2

7

| t —il

1

1}

: : ‘

a f

.

t he

1

eet

)

= iy

Bs

| PANN

UAU! © GIBI ESTA’ LOTADO DE CLIANGAS !

POUQUINHO ! ESTOU ME AQUECENDO!

VAMOS LOGO, CASCAO! A HISTOLIA IN VAI COMEGAR!

BRINCAR

E COISA

MUITO

SERIA!

© MAURICIO DE SOUSA

PRODUCOES BRASIL/2010 -

ATENGAO sENHOL TAS =

SENHOL/ITOS !!

---QUE ATELISSA COMO UMA PLUMA!

© PROBLEMA DESSA PLUMA E QUE ELA TEM UM RECHEIO

MUITO PESADO !

= Oy

Hide) Pp

——a

---E DA’ A VOLTA

Va ATY Wx

Cty

Al !!MINHAS COSTAS!

HE ,HE! DEVE SER

‘A LASANHA QUE

COM! NO ALMOGO!

FICOU COM

SEO MEU .| 5 CIUMINHO OA MINHA

PLOBLEMA E ...O SEUEA HABILIDADE?

a COBELTULA!

O LECHE/O.

QUELO VER / LA, EU VOU FAZER UM

15660 LA NO | QUADRUPEDE TUISTER PALQUE | CARPADO NO PULO

DO ASTRONAUTA!

ENTAO, VAMOS, LOGO, QUE A MINHA MAE TA

QUE SEJA! ESPELANDO!

ENTENOEU!

VAMOS NESSA,

QUE EU ras TO

AQUECIDAO !

3 6 caAschko! CEBOLA, SEM LUZ OLHA ALI!

DE FLEIO?

se x

OLA, MENINOS!

EU ME CHAMO GEORGE G!

EM QUE POS-

FAZER O pace RECISO eSTAR eu

DE E RLEGRIA! :

BUROCRACIA... COISA DE_ADULTO!

PREENCHE PAPEL AQUI, PREENCHE ALI, LEVA Ana e ALI, ACOLA, PAGA AQUI, PAGA ALI...ESSE TIPO DE

COISA ae CONSOME a ees MPO DA GENT

MAS, QUANDO VOLTE! AO TRABALHO, GEScoes | UMA COISA

TERRIVEL...

a ~f™

DESCOBRI QUE TINHA PERDIDO

A ALEGRIA! DIVERTIR}

NAO FIQUE TLISTE | NOS VAMOS

AJUDAR !

CASCAO, PLA ONDE A GENTE TA INDO?

DIVERTE, SE ORAS!

CEBOLINHA!

TIVE UMA

ig SE SS AMIGO aire

. FRIST R QUE A GEN 30273... 30274...

LEVA Pay AO PARQUE DAY Me NICA?! 30275...

(>

Nos ESTAMOS INDO VOCE TEM ALTURA L

%A UM LUGAR PRAIR EM TO DOS iS!

MUITO LEGAL! OS BRINQUEDO

OPA! TEM UM PROBLEMINHA !

NAO FICA BEM UMA CRIANGA CAREQUINHA!

A NAO SER UMA

CELTA CLIANGA... VAMOS. LA,

QUE A MAMAE

TA ESPELANDO!

DONA CEBOLA, ESSE E O GEORGE, UM AMIGO MEU! ELE PODE IR COM A GENTE AO PARQUE 7

pouco | \ | | amo a

| : os CRIANCAS,_, 4 ry) | pel

PUxA! EU ww Z_— 4

et,

VAMOS AO PULO OO ASTLONAUTA!

XS SOCK IS

“S

> 4 BSS BOX nritateeteess a¥.8 S555} KSS SESS)

SOY at

QUE NADA!

VAMOS TILAR OS

SAPATOS!

KX xp F

x She pe ‘

Foes ET

AGORA , VAMOS AO LABIRINTO!

: | af b> [>

SERA QUE ELE TEM e ° FOLEGO PRA ACOMPANHAR E Ai, POR QUE

A GENTE ? DEMORARAM 2

ELE PLECISA PEGAR O JEITO!

SScecwes — oF

SSS SS SSO OSS NO

SSeS

RRO

<S <S

S¢ x CSS QS oS

SSIES Ses

gene RK LILI) _{LT LR}

YESS

YM MOS RRL KEK KK ZEEE LN

xX

LX On ‘a

4

- ,

rCwo wm Xx

2

»s A)

< +X.

A)

V/, / vy)

‘ZG = xy

A \

a Y

r= \

,

AEX AY

PUXA! EU NUNCA ME DIVERTI TANTO!

COM as BATERIAS ERCARREGADAS...

SE EU PUDESSE,

EMPRE!

een!

VENHAM ME VISITAR NO | NO MEU TRABALHO E MUITO,

MUITO OBRIGADO!

BLINCAR E QUE NEM ANCAR DE BICICLETA! A GENTE NUNCA ESQUECE!

--E CHEIO DE \

NOVAS IDEIAS PARA ;

O MEU TRABALHO!

AGORA, PRECISO

! RVE UM LUGAR ESPECIAL

PRA VOcES!

A ARARA SPIX E O ANIMAL MAIS RARO DA FAUNA

BRASILEIRA?

'..BIDU, O CAO DO FRANJINHA, FO! O PRIMEIRO PERSONAGEM A TER NOME NA TURMA DA MONICA?

) New) rH : | Bee,

“LER RE O MAIOR BARATO!!!

INCENTIVE ESSA IDEIA

3 PAMIMI

FO! voce,

Nimeus?

CHEGARAM 0S BISCOITOS TRIUNFO TURMA DA MONICA

PORTAL DA TURMA DA MONICA: WWW.MONICA.COM.BR

ee a

GD».

eo

a

{\

CA

q I

|

shalalels U7

DESEMBARALHANDO AS LETRAS, VOCE FORMARA OS NOMES DE QUATRO ESTILOS MUSICAIS!

QUE TAL RELACIONAR AS FIGURAS ABAIXO AS SUAS IMAGENS VISTAS DE CIMA?

PARA SABER O COLETIVO DE OVELHAS, BASTA COLOCAR

AS LETRAS COM NUMEROS PARES EM ORDEM CRESCENTE!

COMPLETAR AS FIGURAS?

ESCOLHA UMA FOTO LEGAL :

E MANDE PRA MSTA GENTE!

AS FOTOS DEVEM TER BOA RESOLUCAO PARA SEREM PUBLICADAS.

Oi, Turminha! Gosto muito de vocés, desde pequena! Adoro quando a Monica, o Cebolinha, o Cascao e a Magali aparecem

na mesma historinha! E muito engragado!

AT ESSANDF >A

2

e toda a Turma estavam na minha sala de aula e o Cebolinha pegava o Sansao na sua mochila e dava muitos nds! Acordei assustada!

Esse Gpolinia é danado, né?

NA CL AUDIA

\NA Cl

Ola, moro em Orlando, Florida, nos Estados Unidos! Minha avo manda as revistas da Turma da Ménica porque eu adoro! Gosto de toda a turminha, mas a minha favorita 6 a Magali!

ANANDA RIBEIRO

7 ANOS

(POR E-MAIL)

Eu e minhas irmas crescemos lendo as historias da Turma da Monica e continuamos até hoje! E ja passamos a mania para a criancada de casa! Quem esta na foto é a

minha sobrinha Gabriela, que é fanatica pela turminha!

GABRIELA F, N. DOS SANTOS 9 ANOS S. SEBASTIAO-SP

A Rafaela ainda nao sabe ler, mas pede para a mamae contar as historias da Turma da Monica para ela!

Os personagens favoritos dela sao a MGnica e 0 Bidu!

RAFAELA KAWASAKI 1 ANO CURITIBA-PR (POR E-MAIL)

Monica, amamos ler as revistinhas de toda a Turma!

Um grande beijo da turma do 4° ano B, da professora Izabel!

ALUNOS DA E. E. IRMA GISLENE PATROCINIO-MG

(POR E-MAIL)

MANDANDO NOME, IDADE E ENDERECO COMPLETOS PARA:

R. DO CURTUME, 745

BL. F - CEP 05065-001

SAO PAULO - SP

oO aa eae eget TODO DO PLA NAR NA PISCINA

A CASA D

PISCINA 2 )

OuTRAS FORMAS

DE SE REFRESCAR

NESTE CALORAO!

DEPCIS, ABRIR BEM A GELADEIRA...

M 2

y VANE

taal

VOCE VAI ACABAR FICANDO DOENTE!!

ae |

PELQ MENOS,

EU NAO ESTOU

MAIS SENTINDO CALOR...

DO YOU WANT TO DISCOVER A

_NEW WORLD?

PA >) hy | DESCUBRIR UN NUEVO MUNDO?

VOCE QUER DESCOBRIR

"UM NOVO MUNDO?

Gy (il own

Wir 7)

JO

_@ in english ® en inglés Batt Aad i gamen siete,

© MSP - BRASIL/2010 “witReito—_

pet.

=]

2 Ss’ j, EDITORA

O08,

¥ SU PANDILLA

@ in spanish @ en espanol

® em espanhol

Talat a ralelal (or: Meteo) iim e) a

AVMGELIOMES

e Anjinho en

ISTO E UM ABSURDO!

O QUE E, LOBI? FO! PUBLICADA ELAS TEORIAS DO QUE OS CHINCHILAS O MAIS INTELIGENTES DO

QUE OS LOBOS?

S$ NAO! E CAROCHINHA

{ A MESMO! DAQUELAS

DA BARATINHA, BEM MEIGAS, FRUFRUS VOCE QUER E ESVOAGANTES !

UM LIVRO IS DE DA CARO-

CHINHA!

SEI LA! QUE A BRONCA DE NEVE ERA UM FAN-

TASMA PALIDO?

’ UM LEVE DESVIO

DE COMPORTA-

AQUI DIZ QU OSs LOBOS

SERES MAUS, ASQUEROSOS

Evis!!

CLARO QUE NAO! MEU CORAGAO € DE

POODLE !

SAIR COMA S&B

MATILHA NAS Y NOITES FRIAS

DE AGOSTO, ENQUANTO A

TENUE LUZ DA LUA REFLETE

MEU NEGRO E ¥

NAO. SOMOS ESSES

DESCREVEM AQUI!

FAGA UMA CASA!

TA FAGA uma casa

ANXURUCA QUE

VOCE USA COMO

ROUPINHA!

CORPO

ESPECTRAL!

© QUE VOCE

QUER? UMA

DAR QUAL- Onan COM 2

TORIOS? _SUITE?

LAVABOF

TA PASSANDO MAL, LOBI?

Cc DE BARRIGA

=

ARE! VIU, NENE? AGORA, -

DIGA QUEM E O BOM PORQUINHO OU

FANTASMINHA...

+ -QUE VAI SER MELHOR

DO QUE UM

LOBO!

PRA QUE TODO. Y ESTOU INDO, ESSE BOCAO, ZEG) DORMIR, TOTO:

-_ VAMPIR? _J7 VIRE!I A NOITE

7 ATRAS DE

JUGULARES! §

> E NADA MELHOR DO S65.

QUE VOLTAR PARA O /*

"LAR, DOCE LAR”, DEPOIS DE UM

PREGO DESSES!

f PELADINHO!

Ww

Hig ve)

= \

x St q

AHA! MAIS UM METIDO A PORTO!

VENDAVAL NAO TEM BAFO

DE ALHO!

Y y

a \

TUL K ILD

LE LIE EX

AH, E? PENSAM QUE PODEM

SE ESCONDER NOS SUBTER-

RANEOS DAS CATACUMBAS, E?

Nossa!

ESSA TA DIFIcIL!

xy qj

SSOP SA

ARF! ARF:

ARF!

PISO J

RSS

>

DEVOLVAM O MEU MIOLINHO!!

MORAL DA LOBOS SAO HISTORIA... > OS SENHORES

. Ty IMBATIVEIS E

——) DEROSOS

Aud (Koi 2b

Ls

.E DAS HISTORIAS >»

DA CAROCHINHA!

PSST! NAO PERGUNTA ...E SE ESCONDE!

@ ey

, (| ee 5 ;

/j

FLIPS APRALL AG n ot i f LP i | £aG

LALUAKAM US

RRARI LTrAac PLP. | 3 ( oh fey L VU 1 Ww Jy

==7 ir, A RA

1VWhi ma wr

AR S See

MONICA JOVEM.

— _DIVERSAO ms - PARA TODAS

: OW AS IDADES.

© Msp BRASIL - / 2010

Q wie 150 rns

: AR ag © 8 sn ae

www. 8 FOW.com.br Co

la. Gel aa aie

0

ie 0 |

Se gt a tte —:

Manica a oH eS ST

O1,AMIGA!

Que BOM QUE VOCE CHEGOU!

ENTAO, Sige FAZER UMA Be COM C INCO GAROTOS

ee ^{coe It NAMORAR}

36 eaan © LUCA,

FABINHO EO

BERNAROINHOS

HUM! QUE TA (o) ROBERTINHO?

AH,MONICA! ASO S ESTAO CEBOLINHA E

TAO. IRRITANT VEZES!

iW PUXA, MAGALI! ©

MONICA ! QUE EU FIZ PRA Vocé

PAMONHA!! ME TRATAR ASSIM?

POR FALAR EM PERDER ,CADE A

MINHA LISTA 2?

XI! O VEN TO

LEVOU ! OLHA LA’!

E DO OUTRO LADO DA CERCA...

COMO A MONICA =

DESCOBLIU OC QuE LAPIDOO!'! PLECISO

EU IA FAZER? SUNTAR TUDO !!

((

& V WBLAVA ANTES DE EU FAZER aa CORRE, MAGALI!! a ALGUMA COISA! © CEBOLINHA NAO PODE LER AQUELE PAPEL!

PLECISO ME LIVLAR

DAS PLOVAS!

ESTA iS noe 0O MAGALI!

TE PEGAMOS!!

ME DA ISTO AQUI!

ES

H ISTORIA,

comet nll |

T AY

A AOVERTE: COMER PA FAZER MA

"A SUA SAUDE, POR MAIS SEGREOCINHOS QUE Voce) TENHA ESCRITO NELE-}

ONTEM A NOITE, EU DEIXEI O MEU DENTINHO OE LEITE

DEBAIXO DO MEU TRAVESSEIRO PARA A FADA DOS

E AI? ELA DEIXOU EM TROCA UMA MOEDA_PRA voce ?

BOM, NA VERDADE, eu ACHO QUE ELA TAVA .TIRANDO

UMA DA MINHA CARA...

PANINI BRASIL LTDA.

Diretor-Presidente: José Eduardo Severo Martins ~ Diretor Administrativo e Financeiro: Roberto Augusto Bezerra Diretor de Operagdes e Editorial: |vam Ataide Faria Diretor Comercial e Marketing: Marcio Borges

nURMA' o> ®

N° 41 - Maio de 2010 EDITORIAL

Gerente de Publicagées / Editor-Chefe: Erico Rodrigo Maiol Rosa Editor Sénior; Emerson Agune / Editora-assistente: Ligis Azevedo DiagramacSo: lan Herman, Jaqueline de Lima, Manuel Hsu, COMERCIAL E MARKETING Coordenador de Marketing: Marcelo Adriano da Silva Consuttor de Assinaturas: Rogério Yukio Onuma Publicidade: Rifs Comunicacae - iracema Viewra, Rubens Fukui Tel.: (11) 3062-0961 / 3088-6738 - comerciai@rifs.com.br / www. publipanini.com.be Assessoria de Comunicacéo: Litera - imprensa panini@iitera.com,br IMPRESSAO

Esta revista fol impressa pela Sao Francisco Grafica e Editora DISTRIBUIGAO

Fernando Chinaglia Distribuidora S.A. - R. Teodoro da Siva, 907 CEP 20563-900 - Rio de Janeito - RU - Tel: (21) 2195-3200 Turma da Ménica é uma publicar3o mensal da Panini Brast Lida. Admin!

Redacio ¢ Publicidade: Alameda Caiapés, 425 - Centro Empresarial Tambord - Pp 06460-110 - Barueri - SP - Brast. © 2010 Mauricio de Sousa e Mauricio de Sousa Produgdes Lida., todos os direitos reservados - www.monica.com.tx. Ditetos desta edi¢do no Brasil e em Portugal reservados a Panini Bras Lida. As histirias, ect

€ nomes apresentados nesta revista, bem como suas distintas semethancas, salvo quando indicado, sBo propriedades da Mauricio de Sousa Produpdes € publicados

$00 sua licenca. Todos os direlios reservados. E proibida a reprodugo total ou parcial desta obra sem a prévia autorizago des editores. Data desta edicdo: malo de 2010,

9° De Estudios ended de Sousa 5S Presidente: Mauricio

$i cS Dieta Ace K Takeda Mao R.A Souza, Beek 2 Minica Se Sousa, Yara Maura Siva

EDITORA _Assessora Especial da Presidéncia: Martha Ochsenholer

Diretora Executiva: Aice K. Takeda. Redagdo: Mauricio de Sousa, Marina Takeda e

‘Sousa, André Simas, Edson Luis Itaborahy, Emerson B. Abreu, Felipe C. Ribeiro, Flavio T. de Jesus, Gerson L. B, Teixeira, Jodo Marcos P, Mendonca, Lancast Mota, Marcelo Barreto de Lacerda, Paulo R. Back, Roberto Munhaz, Robson B. Lacerda. Desenho:

Aitino 0. Lobo, Carlos A. Pereira, Denis Y, Oyafuso, Emy T. Y. Acosta, Enrique Valdez, Femando Luis Campos, Gustavo B. Regina, José Aparecido Cavalcante, Lino Paes, Olga M. Ogasawara, Ricardo Roasio, Roberto M. Pereira, Sidnei L. Salustre, Wallington Dias. Bustragdes: Camila Fernandes, Mauro Souza, Zazo Aguiar. Arte-final: Clarisse Hirabayashi, Cristiane Colheado, Cristina H. Ando, Fabio Asada, Jaime Podavin, Kazuo Yamasseke, Lilian A. Almeida, Marcos Femando Siva, Patricia L. Zaccarias, Reginaldo S. Almeida, Rudinei C. Acosta, Sérgio T. Graciano, Tatiana M, Santos, Viviane Yamabuchi, Wagner Bonilla, Letras: Carlos Kina, Eliza T. K. B, Lacerda. Acabamento:

‘A Mauricio Sousa Neto, Aniénio R. F, Guedes, Kaio Renato Bruder, Cor: Andrdia Moreira Furutani, Mirian S. Tominaga, Sandra Yamassake. Layout de Passatempos: Maria Amélia Gomes. Assistentes de Arte: Adriano Nunes de Souza, Alexandro de Souza, Heda hiro Flivio de Sousa, Guilherme Macedo, Marcelo Rocha, Reginaldo de Arte; Maria Aparecida Rabello, Maria de Fatima A. Claro, Poneeiane Editorial: Sidney Gusman. Estudios Mauricio de Sousa - Rua do Curtume, 745 - Bloco F - Lapa - Séo Paulo - SP - CEP 05085-001 - Tel.: (11) 3613-5000, MERCHANDISING

Diretora Executiva do Estudio: Alice K. Takeda. Designer: Emy T. Y. Acosta.

Arto-final: Marco A. Oliveira, Romeu T. Furusawa. Comercial: Diretora: Ménica S. e Sousa. Gerente Geral de Licenciamento: Amauri Aratjo de Sousa, Gerente de Produtos Editoriais: Rodrigo Paiva. Gerente de Promogdes: Edson Santos.

Projetos Especiais: Diretor: Abel Mesquita Zambom. Internacional: Vice- Presidente: Yara Maura Silva. Diretora: Mayra C. Silva. Teatro: Produtor:

Mauro Takeda e Sousa. Gerente Artistico: Jairo Pimenta - Tel.: (11) 3613- 5031. Som: Diretor Executivo: Marcio R. A. Souza. Exposigdes: Jacqueline Mouradian, Nacleo de Atendimento: Daniela E. Gomes, Débora A. Cosceli, Erica Rossini, Therezinha S. Branco, Tel.: (11) 3613-5055 - Redagao: lvana Mello.

Supervisdo Geral: Mauricio de Sousa

ATENDIMENTO AO ASSINANTE

easeoeahicnstnien ee 2 a6? fora, das 9.00 5s 1800

‘Sho Paso (11) 3512-9644

©2010 Mauricio de Sousa Produgdes. Rio de Janeiro (24) 3512-9614

‘Todos 0s dinetios reservados. Belo Horizonte (34) 3508-9416 Coritiba (41) 3012-9714 e-mail: msp@turmadamonica.com.br Fiorianopolis (48) 4052-8636 Porto Alegre (81) 4063-8859 Dis pepe ry lace Brasilia (61) 3246-7014 pein sapere Gotknis (62) 3412-4003,

a Salvador (71) 4062-9340

Face: (11) 3845-0359 530263108041

- WwWw.monica.com.br e www.maquinadequadrinhos.com.br

: Le) WF) DNS r V2 Vans , ae.

SIAC AZ ANYS AND FIGUI VAS eo) aig VAN

OFRGQAUTAGENSED SIIGHER ALBUM

es o~

Ps

| |

; t

Agar.

+ on

= tae cae th

OFFICIAL LICENSED)

ICKERJALE®) hee