Plan de accion para la instrumentacion de las estrategias regionales de salud para todos en el año 2000: informe sobre la marcha de los trabajos

(1)

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD ORGANIZACION MUNDIAL DE LA

XXI CONFERENCIA §ANITARIA PANAMERICANA

XXXlV REUNION DEL

COMITE REGIONAL

WASHINGTON, D.C.

SEPTIEMBRE 1982

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Tema 13.A del programa provisional CSP21/26 (Esp.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 agosto 1982

ORIGINAL: INGLES

PLAN DE ACCION PARA

LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

INSTRUMENTACION DE LAS ESTRATEGIAS REGIONALES DE

SALUD PARA TODOS EN EL

m0

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2000. INFORME SOBRE

LA

MARCHA DE LOS TRABAJOS Por su Resolucidn

XI,

la XXVIII Reunidn del Consejo Directivo

(1981)

pidid

al Director que informara a la XXI Conferencia Sanita- ria Panamericana sobre las medidas adoptadas en relacidn con el

Plan de Accidn. En este documento se destacan algunas de las principales actividades emprendidas para que la OPS empiece a

ejercer la funcidn catalizadora que le incumbe en este empeRo a escala continental.

En el documento se resumen los principales m4todos y se senala la organizacidn de una serie de seminarios-talleres multidiscipli- narios de alto nivel. Ademds, se describen someramente otras

actividades importantes emprendidas para puntualizar las reper-

cusiones del Plan de Accidn y orientar la labor de la Organizacidn hacia las metas y objetivos de las Estrategias Regionales.

La Conferencia Sanitaria Panamericana puede, si lo estima opor- tuno, utilizar este resumen como base para sus deliberaciones. Estructuras Y overaciones a la luz del Plan de Accidn

Paralelamente al establecimiento, el examen y la aprobacidn del

Plan Regional de Accidn por los Gobiernos Miembros de la

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

OPS se han tomado ya medidas para adaptar a la Organizacidn a las empresas que se

le presentan. Desde que la XXVII Reunidn del Consejo Directivo (1980) aprobd las Estrategias Regionales se ha hecho hincapig en la adopcidn de un m6todo interdisciplinario, interdivisiones y "horizontal" para la cooperacidn tCcnica de la OPS. Se ha involucrado y sigue involu- crdndose intensamente al personal administrativo y t6cnico de todos

(2)

CSP21/26 (Esp.) Pdgina 2

se h a p e d i d o h a s t a a h o r a a l D i r e c t o r q u e in f o r m e p o r s e p a r a d o s o b r e e l

d e s a r r o l l o d e ese e s t u d i o . E l a s u n t o se examinar8 en r e l a c i 6 n con e l

tema 14 d e l p r o g r a m a p r o v i s i o n a l d e l a C o n f e r e n c i a .

P a r a q u e l a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

OPS disponga de l a f l e x i b i l i d a d n e c e s a r i a e n l a

r e a s i g n a c i 6 n d e s u s r e c u r s o s d e a c u e r d o c o n e l P l a n d e A c c i d n , e l

D i r e c t o r p r e p a r 6 y s o m e t i d a l o s C u e r p o s D i r e c t i v o s un p r o y e c t o d e

programa y p r e s u p u e s t o d e t r a n s i c i 6 n p a r a 1982-1983. Ese p r o y e c t o d e

programa y p r e s u p u e s t o f u e a p r o b a d o p o r l a

XXVIII

R e u n i d n d e l C o n s e j o

D i r e c t i v o (1 9 8 1 ) . Uno d e s u s r a s g o s mds d e s t a c a d o s fu e l a i n c l u s i 6 n d e

seis p r o y e c t o s e s p e c i a l e s d e d e s a r r o l l o p a r a a p o y a r a c t i v i d a d e s impor-

t a n t e s e i n n o v a d o r a s q u e fa c i l i t e n e l c u m p l i m i e n t o d e l P l a n d e A c c c i d n

R e g i o n a l d u r a n t e e s t e p e r i o d o d e t r a n s i c i d n .

E s e n c i a l m e n t e p u e d e d e c i r s e q u e l a mayoria de l a s a c t i v i d a d e s

a c t u a l e s d e l a O r g a n i z a c i 6 n se o r i e n t a n h a c i a e l f o r t a l e c i m i e n t o d e su

f u n c i d n c a t a l i z a d o r a e n c a d a p a i s y en l a R e g i d n e n g e n e r a l , s e g ú n lo

recomendado en e l Plan de Acci6n. Algunas de esas a c t i v i d a d e s se d e s t a -

c a n e n e l p r e s e n t e resumen como e j e m p l o s d e l t i p o d e a c c i o n e s q u e y a se

h a n i n i c i a d o .

Nuevos p r o y e c t o s i n t e r p a i s e s

Sobre l a b a s e de l a s medidas que l a XXVIII R e u n i d n d e l C o n s e j o

D i r e c t i v o recomendd e n c a r e c i d a m e n t e a l o s G o b i e r n o s y p i d i d a l D i r e c t o r

q u e a d o p t a r a ( R e s o l u c i 6 n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XX), se han i d e n t i f i c a d o s e i s d r e a s especificas

d e c o o p e r a c i d n t g c n i c a . Asi, e l D i r e c t o r h a p r o p u e s t o y e l Consejo

D i r e c t i v o h a a p r o b a d o s e i s p r o y e c t o s e s p e c i a l e s i n t e r p a i s e s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( A M R O ) p a r a

promover y apoyar e l c u m p l i m i e n t o d e l P l a n d e A c c i d n . E s o s p r o y e c t o s son

l o s q u e s e g u i d a m e n t e se i n d i c a n :

1. Fomento y p r o t e c c i d n d e l a s a l u d d e g r u p o s humanos e s p e c i a l e s

(AMRO 1800)

Las a c t i v i d a d e s que se emprenderdn en e s t e s e c t o r d e l p r o g r a m a

s e r e f i e r e n a l o s g r u p o s humanos p r i o r i t a r i o s i d e n t i f i c a d o s e n

l a s E s t r a t e g i a s R e g i o n a l e s d e s a l u d p a r a t o d o s ( m u j e r e s , n i f i o s ,

t r a b a j a d o r e s , p e r s o n a s d e e d a d e i m p e d i d o s ) . Las a c t i v i d a d e s

se o r i e n t a r d n h a c i a l a d e t e r m i n a c i 6 n d e l a s n e c e s i d a d e s p a r t i -

c u l a r e s d e esos g r u p o s . Ademds, e s t e p r o y e c t o e n t r a f i a r d

c o o p e r a c i 6 n con l o s g o b i e r n o s e n e l e s t u d i o y l a a p l i c a c i d n d e

s o l u c i o n e s e c o n 6 m i c a m e n t e f a c t i b l e s y s o c i a l m e n t e a c e p t a b l e s a

e s o s p r o b l e m a s .

2. O r g a n i z a c i 6 n y p a r t i c i p a c i 6 n d e l a comunidad (AMRO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4600)

E l o b j e t o d e l a s a c t i v i d a d e s q u e se r e a l i z a r d n c o n f o r m e a e s t e

p r o y e c t o e s i d e a r y a p l i c a r m e t o d o s y p r o c e d i m i e n t o s especi-

f i c o s d e e d u c a c i 6 n d e l a comunidad p a r a q u e p a r t i c i p e mAs

a c t i v a m e n t e e n l o q u e re s p e c t a a s a l u d . S e d e d i c a r 5 a t e n c i d n

p a r t i c u l a r a programas y mgtodos e s p e c I f i c o s d e e d u c a c i 6 n q u e

aumenten l a p a r t i c i p a c i 6 n d e t r a b a j a d o r e s , j d v e n e s y m u j e r e s

(3)

CSP21/26 (Esp.)

Pdgina 3

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 . Desarrollo de la estrategia de atencidn primaria de salud

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(AMRO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5600)

El objeto de este proyecto es colaborar con los gobiernos en

la aplicacidn y evaluacidn de estrategias de atencidn primaria de salud, dentro del marco de las Estrategias Regionales. Se

trata asimismo de hacer comprender mejor las repercusiones, dificultades, problemas y oportunidades inherentes a las Estrategias y el Plan de Accidn que los Gobiernos de las Am4ricas han aprobado y respaldado en distintos foros (OPS,

OMS, OEA, Naciones Unidas). Con cargo a este proyecto se

costeardn los 10 seminarios-talleres regionales sobre el Plan

de Accidn que se describen rnds adelante.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 . Aumento de la capacidad de operacidn de los sistemas de salud (AMRO

7500)

Se presentar6 apoyo a las actividades de los paises para

reorganizar el sector de salud, destacando en particular el

fortalecimiento, la planificacidn, la programacidn

y

la evaluaci6n de los sistemas nacionales, as€ como el desarrollo de procesos administrativos, inclusive mecanismos de vigilan- cia e informaci6n epidemiol6gicas.

5.

Establecimiento de vinculos intersectoriales ( A M R O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

7800)

La OPS colaborar5 en el estudio de principios y mCtodos para reforzar los vinculos intersectoriales, en la difusidn de

informaciones y en el adiestramiento del personal correspondiente.

6 . Desarrollo de tecnoloeia aDroDiada (AMRO 8800)

La OPS promover5 el estudio sistem5tico de soluciones tecnold- gicas eficientes y socialmente aceptables para ampliar la

cobertura de los servicios de salud a toda la poblacidn, en el marco de las estrategias de atenci6n primaria de salud y de acuerdo con el Plan de Acci6n Regional.

Seminarios-talleres

Un requisito preliminar esencial para desarrollar el Plan de

Accidn Regional en todas las Amgricas es la planificaci6n

y

la ejecuci6n de actividades orientadas hacia la aplicaci6n de las estrategias nacionales y regionales de salud para todos en el afio 2000. En consecuencia, la OPS ha concebido un programa con el fin de conseguir que las altas autoridades y el personal de operaciones de los paises, as€ como el personal

(4)

CSP21/26 (Esp.) P6gina

4 A

tal efecto, la Organizacidn ha iniciado una serie de seminarios- talleres en los que se cambian impresiones sobre la interpretacidn del

contenido del Plan Regional, sus consecuencias y las medidas necesarias

para su aplicacidn. Especificamente

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

,

esos seminarios-talleres se orien- tan hacia el logro de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

los siguientes objetivos: primero, interpretar los conceptos y criterios de operaci6n del Plan de Accidn Regional y determi-

nar la comparabilidad de este con los planes y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

acciones nacionales en el sector de salud; segundo, analizar las medidas necesarias de iniciacidn

del proceso de salud para todos; tercero, identificar las principales

repercusiones sectoriales, intersectoriales, politicoecon6micas y opera- tivas del Plan de Accidn a nivel nacional. Esos seminarios representan una aportacidn original de la OPS en el sistema de la Organizaci6n

Mundial de la Salud.

En la preparacidn del material bdsico han colaborado mbs de

40

miembros del personal profesional de la OSP. Ese material representa un andlisis preliminar de las repercusiones del Plan de Accidn y de las medidas iniciales para aplicarlo. Estb constituido por documentos de

trabajo que se revisan constantemente según la experiencia y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

las percep- ciones adquiridas en cada seminario-taller.

Para el presente aiio estdn previstos

10

seminarios. En el momento de redactarse el presente documento se ha celebrado ya seis de ellos

,

en las siguientes fechas: 16-26 de febrero, 16-26 de marzo

,

15-23 de abril

,

10-18 de mayo, 7-15 de junio y 19-27 de julio.

A

las reuniones asistie- ron mds de 100 representantes de 36 paises y territorios, en particular: Argentina, Bahamas, Barbados, Bolivia, Brasil, Canadb, Colombia, Costa

Rica

,

Cuba

,

Chile

,

Dominica

,

Ecuador

,

Estados Unidos de Am&ica, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, MCxico, Nicaragua, Panam6, Paraguay, Perú, Reino Unido (Islas Caimdn y San Crist&bal/Nieves),

República Dominicana, Santa Lucfa, San Vicente y las Granadinas, Trinidad

y Tabago

,

Uruguay y Venezuela. Ademds

,

asistieron a los seminarios- talleres miembros del personal de la OPS de los paises y de la Sede, as€

como funcionarios de la OMS/Ginebra.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Los seminarios restantes estdn previstos para las siguientes fechas ;

16-24 de agosto 18-26 de octubre 8-16 de noviembre 6-14 de diciembre

La experiencia hasta ahora ha sido positiva. Los recientes seminarios han dado lugar a deliberaciones muy fructIferas y al

intercambio de informaci6n e ideas entre autoridades de paises que se

encuentran frente a una meta común--la salud para todos en el aiio 2000. Es de esperar que para fines de 1982 haya en la Regi6n unas 250 personas que tengan un conocimiento cabal y completo del Plan y de las medidas

(5)

CSP21/26 (Esp.)

Plgina 5

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

por los participantes en esos seminarios, el proceso continuar4 a nivel subregional

y

nacional mediante actividades apropiadas del mismo tipo. Estudios financieros y pautas presupuestarias

La OPS ha venido estudiando las repercusiones financieras y

presupuestarias de las Estrategias Regionales y el Plan de Accidn. Ese

estudio responde a la decisidn adoptada por el Comitd Ejecutivo en su 86a Reunidn (19811, de que el Director analizara el asunto e informara al

Comitd Ejecutivo en su 88a Reunidn. El andlisis se someti6 al Subcomit6 de Planificacidn y Programacidn a Largo Plazo del Comit6 Ejecutivo, que mds tarde informd al respecto al pleno del Comitd. El estudio y el

proyecto de resolucidn que el ComitC Ejecutivo recomienda para aprobacidn por la Conferencia se examinarln en relacidn con el tema 13.B del

programa.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

El

Director prepard ademds otro estudio indicativo de los crite-

rios y pautas de elaboracidn del Proyecto de Programa y Presupuesto de la

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

OPS para 1984-1985 y del Anteproyecto de Presupuesto por Programas de la

OMS para la Regidn de las Ambricas correspondiente a 1984-1985. El estu-

dio fue tambidn examinado por el Subcomitd de Planificacidn

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y Programa- cidn a Largo Plazo, que informd oportunamente al Comitd Ejecutivo. La

Conferencia examinar5 un informe al respecto en relacidn con el tema 29 del programa provisional.

Acciones al nivel del sistema internacional

El Director y otros altos funcionarios de la OSP se han ocupado activamente de promover y explicar el Plan de Accidn en otros organismos del sistema internacional, y de obtener de estos apoyo para dicho plan. Ha habido un número creciente de presentaciones, reuniones mixtas de

personal

y

comunicacones de otro tipo entre la OPS y diversas organiza- ciones internacionales, en particular la Organizacidn de los Estados

Americanos, el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Mundial, la

Comisidn Econdmica para Am6rica Latina y otros organismos de las Naciones Unidas. A este respecto vale la pena sefialar, como indicio del empefio de

la OPS por mejorar el conocimiento de los problemas de salud en los medios de relaciones exteriores de la Regidn, que este afio la Asamblea General de la OEA, celebrada en Castries, Santa Lucia, apoyd oficialmente el Plan de Accidn.

La mujer y la salud

El Director ha tomado varias medidas con el fin de integrar el

Plan de Accidn Regional de Salud para Todos y el Plan Quinquenal Regional

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de Accidn sobre la Mujer en la Salud y el Desarrollo. Se ha presentado

un informe sobre dichas medidas al Subcomitk Especial de la Mujer en la Salud

y

el Desarrollo y a la 88a Reunidn del ComítC Ejecutivo. El

informe del Director sobre el particular se examinar5 en relacidn con el tema 23 del programa provisional de la Conferencia.

(6)

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XXI CONFERENCIA SAN1 JARIA PANAMERICANA

XXXlV

REUNION

DEL COMI TE REGIONAL

@

ORGANIZACION MUNDIAL

DE LA

WASHINGTON, D.C.

SEPTIEMBRE 1982

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Tema 13.A del programa provisional CSP21126, ADD. 1 (Esp.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

15

septiembre 1982

ORIGINAL: ESPAÑOL-INGLES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PLAN DE ACCION PARA LA INSTRUMENTACION DE LAS ESTRATEGIAS REGIONALES DE

SALUD PARA TODOS EN EL

m0

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2000. INFORME SOBRE LA MARCHA DE

LOS

TRABAJOS

Se adjuntan al presente documento las resoluciones adoptadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas (A/RES/36/43) y por la Asamblea

General de la Organización de los Estados Americanos (AG/RFC. 5 5 9 (XI-0/81),

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(7)

D i s t r

.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

GENERAL

A/RES/36/4 3

1 5 diciembre 1 9 8 1

Trigésimo sexto p e r i o d o de Sesiones

Tema 1 2 d e l programa

HES'OLUCION APROBADA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

IFOR LA ASAMbLEA GENERAL

[ s o b r e l a b a s e d e l intorme d e l a Segunda Comisión (A/36/691)1

36/43. E s t r a t e g i a M u n d i a l d e S a l u d para Todos e n e l ARO 2000

La Asamblea General,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

Recordando s u resolución 34/58 de 29 de noviembre d e 1 9 7 9 , r e l a t i v a a l a s a l u d

como p a r t e i n t e g r a n t e d e l d e s a r r o l l o ,

Observando c o n a p r o b a c i ó n l a r e s o l u c i ó n WHA 34.36 de l a Asamblea Mundial d e l a

S a l u d , d e 2 2 d e mayo de 1381, p o r l a c u a l l a 34a. Asamblea aprobó por unaninlidau i a

E s t r a t e g i a M u n d i a l d e S a l u d p a r a Todos en e l AA0 2000,

C o n s i d e r a n d o q u e l a E s t r a t e g i a k u n d l a l r e r l e j a p l e n a m e n t e e l e s p í r i t u d e l a

r e s o l ü c i ó n 3 4 / 5 8 d e l a A s a m b l e a G e n e r a l ,

C o n s i d e r a n d o q u e l a p a z y l a s e g u r i d a d s o n c o n d i c i o n e s i m p o r t a n t e s p a r a l a

ConservaciÓn

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y l a m e j o r a d e l a s a l u d d e t o d a s l a s p e r s o n a s y q u e l a c o o p e r a c i ó n

e n t r e l a s n a c i o n e s r e s p e c t o d e p r o b l e m a s t u n d a m e n t a l e s de s a l u d p u e d e c o n t r i b u i r e n

gran medida a l a p a z ,

Observando además que l a E s t r a t e g i a M u n d i a l se b a s a e n los p r i n c i p i o s d e l a

D e c l a r a c i 6 n de Alma-Ata

L/

sobre a t e n c i ó n p r i m a r i a d e s a l u d , l o c u a l e n t r a f i a u n

p l a n t e a m i e n t o g l o b a l p a r a l a solución de los p r o b l e m a s d e a s i s t e n c i a s a n i t a r i a y

r e q u i e r e e l apoyo y l a p a r t i c i p a c i ó n más t o t a l e s d e todos los s e c t o r e s d e l

d e s a r r o l l o econónrico y s o c i a l ,

-

1/ Véase Organización Mundial de l a S a l u d , A t e n c i ó n P r i m a r i a d e S a l u d :

Informe de l a C o n t e r e n c i a I n t e r n a c i o n a l sobre A t e n c i ó n P r i m a r i a d e S a l u d ,

Alma-Ata, Unión d e R e p ú b l i c a s S o c i a l i s t a s S o v i é t i c a s ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6 a 12 de s e p t i e m b r e d e 1 9 7 &

( G i n e b r a , 1 9 7 8 )

.

(8)

Reconociendo que l a a p l i c a c i ó n de l a E s t r a t e g i a M u n d i a l c o n s t i t u i r á una

c o n t r i b u c i ó n v a l i o s a a l m e j o r a m i e n t o a e l a s condiciones s o c i o e c o n d m i c a s g e n e r a l e s

y , por c o n s i g u i e n t e , a l a p u e s t a e n p r á c t i c a de l a E s t r a t e g i a I n t e r n a c i o n a l d e l

D e s a r r o l l o p a r a e l Tercer Decenio d e l a s N a c i o n e s U n i d a s p a r a e l D e s a r r o l l o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2/,

1. Hace suya l a E s t r a t e g i a M u n d i a l d e S a l u d p a r a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

lbdos e n el AAo 2000

como ulla i m p o r t a n t e c o n t r i b u c i ó n de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

los E s t a d o s Miembros a l logro d e l o b l e t i v o

s o c i a l d e ámbito m u n d i a l d e s a l u d p a r a todos e n e l aiio 2000 y l a p u e s t a en p r á c t i c a

d e l a E s t r a t e g i a I n t e r n a c i o n a l d e l D e s a r r o l l o p a r a e l Tercer Decenio de l a s

N a c i o n e s U n i d a s p a r a e l D e s a r r o l l o ;

2. I n s t a a todos los E s t a d o s Miembros a q u e a s e g u r e n l a p u e s t a e n p r á c t i c a

de l a E s t r a t e g i a Mundial como p a r t e de s u s e s f u e r z o s l n u l t i s e c t o r i a l e s p a r a a p l i c a r

las d i s p o s i c i o n e s c o n t e n i d a s e n l a E s t r a t e g i a I n t e r n a c i o n a l d e l l i e s a r r o l l o ;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 . Jnsta asimisIno a todos l o s E s t a d o s Miembros a q u e c o o p e r e n e n t r e si y c o n

l a O r g a n i z a c i ó n M u n d i a l de l a S a l u d a f i n de a s e g u r a r q u e s e a d o p t e n l a s m e d l a a s

i n t e r n a c i o n a l e s n e c e s a r i a s p a r a l a a p l i c a c i ó n de l a E s t r a t e g i a Mundial como p a r t e

d e l c u m p l i m i e n t o d e l a E s t r a t e g i a I n t e r n a c i o n a l d e l D e s a r r o l l o ;

4. Pide a t o d a s l a s o r g a n i z a c i o n e s y ó r g a n o s c o m p e t e n t e s d e l s i s t e m a de l a s

Naciones U n i d a s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

-

incluidos e l Fondo d e las N a c i o n e s U n i d a s p a r a l a l n t a n c i a , l a

O r g a n i z a c i ó n d e l a s N a c i o n e s U n i d a s p a r a l a A g r i c u l t u r a y l a A l i m e n t a c i ó n , l a

O r g a n i z a c i ó n I n t e r n a c i o n a l d e l T r a b a l o , e l P r o g r a m a de l a s N a c i o n e s U n i d a s p a r a e l

D e s a r r o l l o , e l Programa a@ l a s Naciones Unidas para e l Medio Ambiente, l a

O r g a n i z a c i ó n d e l a s N a c i o n e s U n i d a s p a r a l a E d u c a c i ó n , l a C i e n c i a y l a C u l t u r a , e l

Fondo d e l a s N a c i o n e s U n i d a s p a r a A c t i v i d a d e s e n M a t e r i a d e P o b l a c i ó n y e l Banco

Mundial

-

q u e c o l a b o r e n p l e n a m e n t e c o n l a O r g a n i z a c i ó n M u n d i a l d e l a S a l u d e n l a

p u e s t a e n p r á c t i c a ae l a E s t r a t e g i a M u n d i a l ;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5 . P i d e a l D i r e c t o r G e n e r a l d e l a O r g a n i z a c i ó n M u n d i a l d e l a S a l u d

q u e a s e g u r e q u e l a s m e d i d a s p a r a a p l i c a r l a E s t r a t e g i a M u n d i a l se tomen e n c u e n t a

e n el. examen

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y e v a l u a c i ó n d e l a a p l i c a c i ó n d e l a E s t r a t e g i a I n t e r n a c i o n a l d e l

D e s a r r o l l o

2/.

64a. sesión p l e n a r i a

19 de n o v i e m b r e d e 1 9 8 1

-

2/ Resolución 3 5 / 5 6 d e l a Asamblea General, anexo.

3 / V é a s e r e s o l u c i ó n 35/56 de l a Asamblea General, anexo, párr. 1 7 5 .

(9)

SALUD PARA TODOS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

EN

EL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2000

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( R e s o l u c i c i n a p r o b a d a

en

l a o c t a v a sesicin p l e n a r i a ,

c e l e b r a d a e l 10 de

diciembre

d e 1 9 8 1 )

LA

ASAMBLEA

GENERAL, VISTOS:

E l documento AG/CP 293/81 “ P l a n R e g i o n a l d e A c c i i j n d e S a l u d para To-

dos e n e l AiTo 2000”;

La r e s o l u c i d n XX d e l Consejo D i r e c t i v o d e

l a

O r g a n i z a c i ó n P a n a m e r i -

c a n a d e l a S a l u d (X-0/80) que aprob6 l a s E s t r a t e g i a s K e g i o n a l e s d e S a l u d

p a r a Todos; y

La r e s o l u c i d n X I d e l Consejo D i r e c t i v o de l a O r g a n i z a c i ó n P a n a m e r i -

c a n a d e l a S a l u d ( X - 0 / 8 1 ) q u e aprobó e l Plan d e A c c i 6 n R e g i o n a l d e S a l u d

Para Todos en e l Afio 2000, q u e c o n s t i t u y e un p a s o d e c i s i v o h a c i a e l d e s a -

r r o l l o d e l a r e g i 6 n ,

CONSIDERANDO:

Que l a r e s o l u c i 6 n AG/RES. 232

(VX-0/76)

y o t r a s c i n c o re s o l u c i o n e s

s u b s i g u i e n t e s e n d o s a n e l p r o p ó s i t o y l a n e c e s i d a d d e c o n v o c a r a u n a Asam-

b l e a G e n e r a l E x t r a o r d i n a r i a s o b r e c o o p e r a c i 6 n i n t e r a m e r i c a n a para e l de-

s a r r o l l o ;

Q u e l a s a l u d es p a r t e e s e n c i a l d e l p r o c e s o d e l d e s a r r o l l o y que e s

un d e r e c h o b á s i c o d e t o d o s los i n d i v i d u o s e l g o z a r d e ,un n i v e l mínimo de

s a l u d q u e l e s p e r m i t a p a r t i c i p a r e n l a v i d a e c a n 6 m i c a y s o c i a l d e s u s

p a í s e s ;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Que l a e s t r a t e g i a g l o b a l de S a l u d para Todos en e l Ailo 2000 ha s i d o

a d o p t a d a p o r l a Asamblea Mundial de l a S a l u d e i n c o r p o r a d a en l a Nueva

E s t r a t e g i a I n t e r n a c i o n a l d e l D e s a r r o l l o por La Asamblea General de l a s

N a c i o n e s U n i d a s ;

Que los Estados miembros d e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l a O r g a n i z a c i 6 n P a n a m e r i c a n a d e l a Sa-

l u d , o r g a n i s m o e s p e c i a l i z a d o d e l a OEA, h a n a p r o b a d o l a s e s t r a t e g i a s n a -

c i o n a l e s y r e g i o n a l e s para a l c a n z a r l o s o b j e t i v o s de Salud para Todos e n

e l Afio 2000, junto con un P l a n d e A c c i ó n p a r a s u e j e c u c i h ;

Que e l P l a n d e Acci6n incluye compronlisos Firmes p a r a e l d e s a r r o l l o

s o c i o e c o n ó m i c o i n t e g r e l ; y

?

las e n f e r m e d a d e s p r e v e n i b l e s Q u e a p e s a r d e l p r o g r e s o y q u e la i n n e c e s a r i a m o r t a l i d a d a l c a n z a n t o d a v f a s e ha l o g r a d o e n tos i i l t i r n o s d e c e n i o s ,

(10)

- 2 -

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

KESUELVE:

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1. Apoyar y endosar el Plan

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

AcZi6n de Salud para Todos en e l Aiio

2000 como la pauta a seguir a fin de .,atisfacer las necesidades de salud

de los habitantes en las Américas.

2. Instar a los Estados miembros de la

OEA

a darle la más alta prioridad al cumplimiento

de

las metas y objetivos del Plan de AcciCn.

3 . Instar a los Estados miembros de la OEA a dedicar l o s recursos necesarios y orientar la asignación de los mismos en apoyo de una mayor equidad, eficiencia y eficacia en el fortalecimiento y reestructuración

de los sistemas de salud de sus paises.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4.

Instar a los Estados miembros de la OEA a promover el desarrollo intersectorial, según se estipula en el Plan de Acción como un elemento Critico no ~ 6 1 0 para alcanzar 10s objetivos de Salud para Todos sino para

la consecuci6n del conjunto de objetivos del desarrollo socio-económico.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5 . Pedir la cooperaci6n de Las instituciones internaciJnales de credito y de las fuentes bilaterales y multilaterales de cooperación para apoyar 10s esfuerzos de los Estados miembros a fin de poner en ejecución

ei Plan de Acción y unirse a ellos en la promoción del desarrollo inte-

gral.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6 . Solicitar a los Estados miembros de la OEA, instituciones internacionales de crgdito y agencias bilaterales y multilaterales de coopera- ci6n, que examinen las implicaciones y alcances para

la

salud de sus pro- ?ios proyectos y programas.

7. Instruir a

la

Secretaría General de la OEA a que examir.2 ~ G S

programas y actividades de bsta, a fin de determinar la mejor fcrrraá ~ I I