2 /يفاقثلاو يعادبلإا داصتقلإا ةلسلس
ةطراخ مسر
تاعانصلا
:ةيعادبلإا
يداشرإ ليلد
2 /يفاقثلاو يعادبلإا داصتقلإا ةلسلس
ةطراخ مسر
تاعانصلا
:ةيعادبلإا
يداشرإ ليلد
غنيتلسنوك يپ وأ يب بتاكلا
)BOP Consulting(
:يناطيربلا يفاقثلا سلجملا / يفاقثلاو يعادبلإا داصتقلإا ةلسلس يناطيربلا يفاقثلا سلجملا تاروشنم ،زندراغ غنيربس 10 ،SW1A 2BN ندنل ارتلكنا www.britishcouncil.org ةظوفحم قوقحلا عيمج ISBN 978-086355-640-1 / )BOP Consulting( غنيتلسنوك يپ وأ يب :بتاكلا ّلقتسم تاراشتسا زكرم وه غنيتلسنوك يپ وأ يب تاعانصلاو ةفاقثلا يف ّصتخم ثاحبلأاو تاساردلل .ندنل يف هرقم .ةيعادبلإا www.bop.co.uk / ةمجرت ملاسلا املآ / حيقنت جينص نيل / تاروشنملا ميمصت BB Saunders لبق نمYCE Brand ةلدأ رللوم اكيريإ ميمصت / روصلا سابتقا © أ58 ةحفص :ياج ،رغدلأ © 24 ةحفص :نيفزوج ،زنرب © 28 ةحفص :سإ يآ يب/سإ مإ يس يد © 44 ةحفص :غنتوغ ةعطاقم ةموكح © 58ب ،59 تاحفصلا :كنارف ،نون © ،37 ،35 ،33 ،22 ،20 ،14 ،8 ،2-3 ،1 تاحفصلا :ولباب ،ولليسور 57-56 ،50 ،47 © 52 ةحفص :نوج ،ديلس © 63-62 تاحفصلا :اغلوأ ،كوزكراكنيز © 10 ةحفص :اوشوج فاروغ ،زاف © 45 ةحفص :سوغارد ،وتيز © 2010 يناطيربلا يفاقثلا سلجملا يعادبلإا داصتقلإا ةدحو ميلعتلا صرفل ةيلودلا ةدحتملا ةكلمملا ةمظنم يهو .ةيريخ ةيعمجك ارتلكنا يف ةل ّجسم .ةيفاقثلا تاقلاعلاو
ةمدقم - 9 ةيعادبلإا تاعانصلا ةطراخ مسر /1 - 11 ةيعادبلإا تاعانصلا /2 - 15 ةطراخلا مسرل يداشرلإا ليلدلا /3 - 25 ؟طئارخلا مسرن اذامل /1 ةوطخلا - 26 ؟ةطراخلا اهحرطت يتلا ةلئسلأا يه ام ،تاسايسلا ىوتسم ىلع /2 ةوطخلا - 30 ؟ةيعادبلإا تاعانصلا فّرعن فيك /3 ةوطخلا - 38 ؟لمعلا يدؤي نم ؟لوؤسملا وه نم /4 ةوطخلا - 42 ؟هينبت بجاولا ثحبلا جهنم وه ام /5 ةوطخلا - 43 ؟تاسايسلا تادنجأو فدهتسملا يسيئرلا روهمجلاب ثحبلا جئاتن طبرن فيك /6 ةوطخلا - 49 ؟لمعلا ةمادتسا نمضن فيك /7 ةوطخلا - 52 ؟اذه دعب نيأ ىلإ /4 - 54 يناطيربلا يفاقثلا سلجملا يف يعادبلإا داصتقلإا ةدحو /1 قحلملا - 58 )SIC Codes( ةيعادبلإا تاعانصلل يرايعملا فينصتلا زومر /2قحلملا - 60
تايوتحملا
ةمدقم
نرقلا باوبأ ىلعو ،طبارتملا رصاعملا انملاع يف ،ةد ّقعم تاي ّدحت هجاون نيرشعلاو دحاولا ةدحاولا ةملأا يف ؤفاكتلا مدعو باطقتسلااك ةجاحلا يتأت انه نمو .اهنيب ام مملأا يفو قلطت نأ ةرداق ةيومنت ةيجيتارتسلإ ة ّحلملا عم بيجتسي امب عيمجلل ةيعادبلإا تاردقلا ةيداصتقلإا و ةيجولونكتلاو ةيفاقثلا تاريغتملا موهفم ومني ،راطلإا اذه يف .لكلا لاطت يتلا ملاعلا ءاحنأ يف 'يفاقثلاو يعادبلإا داصتقلإا' داصتقلإاو ةفاقثلا نيب ءاقللا ةهجاو هّنأ ىلع مويلا انملاع ىلع نميهتو اذه .ايجولونكتلاو راكفلأاو زومرلاو تاوصلأاو روصلا ديازتم لكشب .ةفاقثلاو تاورثلاو ةديدجلا فئاظولا قلخت يتلا يتلا لودلا سأر ىلع ةدحتملا ةكلمملا ّدعتو داصتقلإل كّرحمك لا ،ةدنجلأا هذه ريوطت دوقت ةيعامتجلااو ةيداصتقلإاو ةيفاقثلا تاريغتللو امنإو ،بسحف اهشيعن يتلا ةيجولونكتلاو .ةيمنتلاو عونتلاو يعامتجلاا جمدلا زيزعتل ،ةمكحلا راكتحا ةكلمملا ي ّعدت لا عبطلابو ملاعلا لوح نوقلاخلاو نوعدبملا رّيغي ثيح امك تامدخلاو عئاضبلا لدابتو عينصتلا قرط وهو ةلسلسلاو( ليلدلا اذه يتأيو .ةفاقثلا ةكرتشملا انتفرعم يف ةمهاسمك )اهنم ءزج لمأن .مّيقلاو ديدجلا عاطقلا اذه يف انتربخو .اًعم ةدئافلاو ةعتملا هيف نودجت نأب تيار لايش يعادبلإا داصتقلإا جمانرب ،ةراشتسم يفاقثلاو يناطيربلا يفاقثلا سلجملا لمعلاب يناطيربلا يفاقثلا سلجملا مزتلي طوطخلا نيوكت ىف ةمهاسملل يكراشتلا كرتشملا يفاقثلاو يعادبلإا انداصتقلإ ةماعلا ةيلدابتلاو ريبعتلا ةيرحو ةلادعلا يف هميق ربع .ةمادتسلإاوةيعادبلإا تاعانصلا ةطراخ مسر /1
ةايحلا ةيعادبلإا تاعانصلا تاجتنم حاتجت باهذلا ،زافلتلا ةدهاشم اهنمو .ةرصاعملا ىلإ عامتسلاا ،فحصلا ةءارق ،امنيسلا ىلإ ءاقللا وأ ،رتويبمكلا باعلأب بعللا ،ىقيسوملا ريثكلا ّلتحت اهلك ،تنرتنلإا ىلع يعامتجلاا رصتقت لاو .ملاعلا ينطاوم ظاقيتسا تاعاس نم يف ةميدقلا ةيعانصلا قطانملا ىلع ةطاسبب زلايفونيليتلا نمف :ةدحتملا تايلاولاو ابوروأ بلق ملافأو ةينيتلالا اكريمأ يف ) Telenovelas( غنوسماس يف ميمصتلا بولسأ ىلإ دوويلوب ةرهاظ يه ةيعادبلإا تاعانصلا ّنإ ،ةيروكلا حلطصم نكي مل اًماع 51 ذنم هّنأ لاإ .ةيملاع اًذإ اننكمي فيك .اًفورعم 'ةيعادبلإا تاعانصلا' اهتميق مّيقن نأو ةرهاظلا هذه مهفن نأ ؟ةيداصتقلإا لودلا دعاستل تر ّوط يتلا جهانملا نم اًدحاو نإ ةميقب ريكفتلاب ءدبلا ىلع ندملا وأ ميلاقلأا وأ تناك .'ةطراخلا مسر' يه ةيعادبلإا تاعانصلا ،تاينيعستلا ةياهن يف هيلإ ةقاّبس ايناطيرب درجم نم ريثكب رثكأ عستي طئارخلا مسرو ةلسلسل لازتخا هّنإ .ةيلعفلا طئارخلا جاتنإ ضرعو عمجل ةيليلحتلا قئارطلا نم ةلماك تاعانصلا لاجمو قاطن لوح تامولعملا اًصيصخ هجوم طئارخلا مسر نإ .ةيعادبلإا ةيداصتقلإا ةميقلا نع ةماع ةحمل يطعيل فرعي يتلا قطانملا يف ةصاخو ،تاعانصلل ليلدلا اذه فشكتسي .اًيبسن اهنع ليلقلا .ةلثامم قئارط مادختسا عقاو يداشرلإا سلجملا ةربخ ىلع دمتعي يداشرلإا ليلدلاف عبس تاوطخ عضو يف هيراشتسمو يفاقثلا تاعانصلا ةطراخ مسر يف حجان عورشمل .ةيعادبلإا هذه يف تاوطخلا هذه يف ريكفتلا دعاسيس ة ّمتهملا ىرخلأا تاهجلاو نيثحابلا ةلحرملا ىلع اهنوهجاويس يتلا تايدحتلا مهف ىلع رصتخم لكشب اًضيأ ريرقتلا اذه شقانيو .بلغلأا يداصتقلإا قايسلا يف ةيعادبلإا تاعانصلا عقوم .عسولأا يخيراتلاو ةيداصتقلإا ىودجلا فاشكتساب متبغر ام اذإو مكنكمي ،ربكأ قمعب ةطراخلا مسر عورشمل تاءارقلل 4 مقر مسقلا يف ةمئاقلا ىلإ ةدوعلا نكمي يتلا تام ّظنملاو ،ةحرتقملا ةيفاضلإا .رثكأ تامولعمب مكدوزت نأ ةمدقم 1 . 1 قّلاخلا عادبلإا عفاود ةرورضلاب نوكت لا دق ءايشلأا ةردق نإ لب – ةتحب ةيلمع فادهأ تاذ ،ىقيسوملا ربع ةيفاقث ةميق لاصيإ ىلع ،ةليمج لاصيإ وأ ،ةيرصبلا نونفلاو هيفرتلا وأ ،اماردلا وأ يه – ءايزلأاو ةقانلأا ربع ةيعامتجا ةناكم ناك دقو .هتاذ يناسنلإا عمتجملا مدق ةميدق ةلّيخملا مهيدل اًسانأ ،اًمئاد نوكيسو ،كانه امهم .ءايشلأا هذه جاتناو ةعانصل ةبهوملاو ةميق' اهل مهتامدخو مهتاجتنم نأ ليق ةقلاع اهل نوكت دقو ةيفاقث ةي ّمهأو ،'ةيريبعت .اهتعانص ةفلكت ةميقب ةليئض ةميدقلا ديلاقتلا هذه تأدب ،نيرشعلا نرقلا يف نييزتلا ،ةعانصلا ،ميمصتلا – يفاقثلا لمعلل قاطن عم ضعبلا اهضعب عم كاحُت – ءادلأاو ةياعدلا لثم ةثيدحلا ةيداصتقلإا تاطاشنلا نم ،ةكرحتملا روصلا ملاعإو ءايزلأاو ميمصتلاو .ةيراجتلا ةفاقثلا نم ةديدج لاكشأ قلخل ديدجلا نرقلا اذه نم لولأا دقعلا يفو لبق نم ريبك لكشب تاروطتلا هذه تم ّخضت .ةيمقرلا ايجولونكتلا لوصوو ذوفن،تاجتنملا هذه نع ةلوؤسملا تاعانصلا عونتت .ةكرتشملا ءايشلأا ضعب كلذ عم اهل اهنأ ّلاإ تاراهملا نم اهحبر هذهك تاعانص بسكت ثيح ،ةيركفلا ةيكلملا ديلوتو ةلماعلا اهتوقل ةيعادبلإا اهنأ ىلع اهعومجمب فرعت تحبصأ دقو ةيكلملا نوناق ربتعيو اذه .ةيعادبلإا تاعانصلا يعادبلإا طاشنلا لوحي يذلا عفادلا ةيركفلا عدبملا ةيكلم يمحي وهف .ةيعادبإ ةعانص ىلإ نيناوقلا اهب يمحت يتلا ةقيرطلا سفنب راكفلأل .ةينبلأاو ضرلأاو علسلا ةيكلم قوقح ىرخلأا تايلمعلاو تاجتنملا يعرتخمل حمسي وهو قيرط نع مهعادبإ نم ةدافتسلاا ةديدجلا .هللاخ نم لمعلا مهل نكمي لمع راطإ نيمأت نوديري ام اوراتخي نأ اًضيأ مهل حمسي امك .اًناجم هئاطعإ نوديري امو هتيامح .ةلزعلا يف لمعت لا ةيعادبلإا تاعانصلا نأ لاإ عم تاطابترلاا نم ةكبش بلق يف زكرمتت لب راكتبلال ردصم يهو ،ىرخلأا ةيعانصلا تاعاطقلا ميمصتلا ربع اًصوصخ ،عسولأا داصتقلإل رود اهل نا امك .ةياعدلاو ةيراجتلا تاملاعلاو كسامت يفو ندملا ءايحإ ةداعإ يف ماه راشي ام اًبلاغ عسولأا ةكبشلا هذه .عمتجملا .يعادبلإا داصتقلإا اهنأ ىلع اهيلإ داصتقلإا'و 'ةيعادبلإا تاعانصلا' يحلطصم نإ امهل سيلو اًيبسن ديدج امهلاك 'يعادبلإا ،لدابتلاب لامعتسي اًنايحأ .اًحضاو اًيئاهن اًفيرعت اهضعبب ةقلاع اهل ميهافم ىلع نلادي اًنايحأو .ةلصفنم امنإ حلطصم لمعتسي يداشرلإا ليلدلا اذه نلأ ةطاسبلا حلاصل 'ةيعادبلإا تاعانصلا' .انه ساقت يتلا يه تاعانصلا هذه تاطاشن نوكي دق 'يعادبلإا داصتقلإا' حلطصم نأ لاإ عيمج يفو .مايلأا هذه اًعويش رثكلأا وه ع ّوطتس ةقطنم وأ ةلود لك نإف ،لاوحلأا يعادبلإا داصتقلإا/ةيعادبلإا تاعانصلا حلطصم .ةصاخلا اهتاجاح مدخيل بلغلأا ىلع ،تامظنملا ضعب نأ انه ركذن نأ اًضيأ بجيو تل ّضف ،وكسينويلاو يبورولأا داحتلاا لثم تاعانصلا' وهو لاأ مدقأ اًحلطصم ماع لكشب يميداكلأا بدلأا نم ةريبك ةيمك كانه .'ةيفاقثلا بجيو ،1 قيرفتلا اذهل ةقيقدلا طاقنلا تشقان يتلا ةمدختسملا تاحلاطصلاا نأ سانلا يعي نأ نع ةديعب تسيل يداشرلإا ليلدلا اذه يف .لدجلل ةريثم اهنوك يداشرلإا ليلدلا اذه نإف ،كلذ نم مغرلا ىلعو – ةطراخلا مسرل اًيلمع ًلايلد نوكي نأ هفده جهنملا وه ام ،اهمسرن نأ نكمي فيك ثحبي نأ نكمي فيكو ،ناك قايس يأ يف لضفلأا ىلإ لمعلا اذه ربع تاسايسلا ىلع ريثاتلا ديزن ،نيثحابلا دعاسي نأ وه هفده .ىصقلأا هدح نييعادبلإا نيسرامملاو ،تاسايسلا يعناصو نم ةيعادبلإا تاعانصلل لضفأ مهف ىلع اهللاخ نم نكمي يتلا قئارطلا ديدحت للاخ ةربخ نم لك ىلع دمتعي هنإ .نيهاربلا عمج عيراشم نم ةعومجمو ةدحتملا ةكلمملا اهمعد مت يتلا ملاعلا لوح نم طئارخلا مسر يناطيربلا يفاقثلا سلجملا ةدحو لبق نم يداشرلإا ليلدلا اذه د ّدحيو .ةيعادبلإا تاعانصلل نم رابتعلاا نيعب اهذخأ بجي تاوطخ عبس عورشم ةرادإ ةيلمع مهف ىلع ةدعاسملا لجأ .حجان ةيعادبإ تاعانص ليلدلا اذه نم ثلاثلا مسقلا هجوتي هذه نم ةدحاو لك ىلإ يداشرلإا اهر ّسفيو ،اهرودب عبسلا تاوطخلا .ةيلمع ةساردب /تاظحلام ةيعادبلإا تاعانصلا )2010( .س ،ماهغنيناكو .ت ،ولف ،ًلاثم ،رظنأ .1 .)2( 26 ،تامولعملا عمتجم ،شاقنلا نم دقع لوأ دعب
؟طئارخلا مسرن اذامل ؟مسرُت نمل ىوتسم ىلع ةلئسلأا يه ام اهل ه ّجوتت يتلا تاسايسلا ؟ةطراخلا فّرعُت فيك ؟ةيعادبلإا تاعانصلا ؟لوؤسملا وه نم ؟لمعلاب موقي نم وه ام ثحبلا جهنم ؟هينبت بجاولا ثحبلا جئاتن طبر نكمي فيك تادنجأو يسيئرلا روهمجلاب ؟تاسايسلا ظافحلا نكمي فيك ؟مخزلا ىلع نأ مهيلع ةطراخلا مسر ةيلمع اوم ّظنُي فوس نيذلا كئلوأ نإ نوديري نمو هلجلأ نومسري يذلا ببسلاب حوضوب ريكفتلاب اوأدبي .اوعنقُي نأ لوضفلا درجمل ذ ّفنُي املق ةيعادبلإا تاعانصلا ةطراخ مسر نإ تلااجملا يه امف .تاسايسلا ىلع ريثأتلا فده هل نإ :يركفلا ؟اهيلع ربكلأا ريثأتلا اهل نوكيس يتلا يزكرم وه هنمضتت نل امو ةساردلا هنمضتتس ام لوح رارقلا ذخأ نإ ةفاك مّيقي نأ عورشملا راتخي دق .ةحجان ةطراخ مسر ةيلمع لجأ نم .طقف ةيعرفلا تاعاطقلا ضعب ىلع ز ّكري نأ وأ ةيعادبلإا تاعانصلا لمعلا ةيعون نأ نمضيو ةطراخلا موسر عورشم ريدُيس نم .اهؤلم بجاولا ةددحملا راودلأا نم ددع كانه ؟ةدّيج نوكتس ريكفتلا بجي .ثحبلا قيرفل ةحاتملا جهانملا نم ةعومجم كانه .ةساردلا فورظل ةمئلام رثكلأا نوكيس اهّيأب اًديج جئاتن ةظحلام لامتحا نم ديزي نأ ثحبلا قيرفل نكمي فيك عم كيبشتلا مهل نكمي فيك ؟اهقفو فّرصتلاو ةطراخلا مسر ؟تاسايسلا تادنجأ يف ريثأتلاو فدهتسملا يسيئرلا روهمجلا هنإ - هفادهأ لك هدحول عورشملا ققحي نأ ح ّجرملا ريغ نم ةيهام نيسجتل رمتسم دهج نم اًءزج نوكي نلأ جاتحي .ةيعادبلإا تاعانصلا
،ليصفتلاب يداشرلإا ليلدلا فاشكتسا لبق داصتقلإا /ةيعادبلإا تاعانصلا موهفم شقاننس يف اًزورب رثكأ هلعجت يتلا بابسلأاو ،يعادبلإا .ةساردلا ديق ةيداصتقلإا تاشاقنلا ايناطيرب يف ةيعادبلإا تاعانصلا 2. 1 فصتنم يف 'ةيعادبلإا تاعانصلا' حلطصم دلو ىلع ةرم لوأ ذخأو تاينيعستلا ةياهن ىلإ ةكلمملا ةموكح لبق نم ينطولا ىوتسملا رييغت لجأ نم ةلواحم موهفملا ناك .ةدحتملا نونفلا ةميق لوح رئادلا لدجلا تاحلطصم ةموعدم نونفلا تناك نيح يفو .ةفاقثلاو ناك هنأ لاإ ،تاموكحلا لبق نم ام دح ىلإ ةايحلا يف ةيشماه اهنأ ىلع اهيلإ رظنُي .يموكحلا معدلا ىلع ةدمتعمو ةيداصتقلإا ةيعادبلإا تاعانصلا ةركف نع نوعفادملا دقتعا ةيلكف – ةياغلل ةقّيض هذه رظنلا ةهجو نأ ،ةفاقثلاو عادبلإا نع ةعرفتملا يداصتقلإا طاشنلا نيعب ذخؤُت نأ بجي ،ةيراجتلا هلاكشأ هيف امب .ةيقيقحلا اهتمهاسم مهف لجأ نم رابتعلاا ةيديلقتلا لاكشلأا طقف سيل طاشنلا اذه نمضت امنإو ،مليفلاو ىقيسوملاو حرسملا لثم ،نفلل عيبت يتلا( ةياعدلا لثم اًضيأ تامدخلا تاكرش ىلع ىرخأ تاكرش ىلإ ةيعادبلإا اهتاراهم جاتنلإا يذغت يتلا عينصتلا تايلمعو ،)بلغلأا .ةيعادبلإا علسلل ةئزجتلا تاعيبمو ،يفاقثلا يف روذج اهل يتلا تاعانصلا نأ شقون دقل يف ديازتمو ماه ردصم يه عادبلإاو ةفاقثلا .ةورثلا قلخو فئاظولل ومنلا ةيعادبلإا تاعانصلا موهفم ينبت طبترا ةديدج ةيلامع ةموكح باختناب ريبك دح ىلإ ةفاقثلا ةرئاد ناك ام سيسأتو 1997 ماع ةفاقثلا ةرئاد مويلا حبصأو ،ةضايرلاو ملاعلإاو ىلع ينُب يذلا ،ةضايرلاو ملاعلإاو دايبمولولأاو ثرلإا ةرئادب اًقباس فر ُع ام فئاظو ساسأ تاكرحت لئاوأ نم ةدحاو تناك دقو .يموقلا تاعانصلا ةقرف سيسأت يه ةديدجلا ةرئادلا ةقيثولا نع ةلوؤسم تناك يتلا ،ةيعادبلإا ةيعادبلإا تاعانصلا ةطراخ مسرل ةيخيراتلا .2001 ماع ةعباتم ريرقتو 1998 ماع ماعلل ةطراخلا مسر ةقيثو ميمصت مت سايقو فيرعتل ةجهنمم ةلواحم وأ 1998 لوح تانايبلا عمج لجأ نم .ةيعادبلإا تاعانصلا نم عاطقلل قمعأ مهف رشنلو تاعانصلا نييسايسلل نكمي ةقيرطب هتصق ةياور للاخ نييميداكلأاو نيرمثتسملاو نييفحصلاو .ةرشابم اهومهفي نأ ةموكحلا يفظومو مك ترهظأ نأ ضعبلل ةأجافم تناك دقو .اًيداصتقا ةمهم ةيعادبلإا تاعانصلا تناك براقي ام نع ةلوؤسم اهنأ باسح مت دقل يلحملا يلامجلإا جتانلا نم %4و ةفيظو نويلم ينيلرتسا هينج تارايلم 7 تنجو ،ايناطيرب يف عاطقلا نأ اًضيأ ترهظأ اهنأ لاإ .تارداصلا نم نم ةريبك ةعومجم نيب اًبطقتسم ناك نيبو نيدرفتملا راجتلاو ةريغصلا تاكرشلا ةددعتملا ةمخضلا تاكرشلا نم ةنفح .تايسنجلا
ةيعادبلإا تاعانصلا /2
تاعانصلا ةركف تأدب ،ةزيجو ةرتفب اهدعب ةقيقح لمحت اهرابتعا ىلع راشتنلااب ةيعادبلإا .يناطيربلا داصتقلال رّيغتملا دهشملا نع ام يذلا فيرعتلل حبصأ ،صوصخلا هجو ىلعو ةمئاقو ةضايرلاو ملاعلإاو ةفاقثلا ةرئاد هتّنبت .ربكأ اًذوفن هنع ةقتشملا ةيعادبلإا تاعانصلا ةضايرلاو ملاعلإاو ةفاقثلا ةرئاد ىرتو تاطاشنلا كلت' اهنأ ىلع ةيعادبلإا تاعانصلا تاراهملاو عادبلإا ىلإ اهلوصأ دوعت يتلا قلخ ةيناكمإ لمحت يتلاو ،ةيدرفلا ةبهوملاو للاغتساو ديلوت للاخ نم فئاظولاو ةورثلا .' 2ةيركفلا ةيكلملا ملاعلإاو ةفاقثلا ةرئاد تفرع دقو اذه ىلولأا ةطراخلا مسر ةقيثو يف ةضايرلاو :ةيعادبإ اهنأ ىلع ةيلاتلا تاعانصلا 1998 ماع • ةياعدلا ،ةياعدلا يف فيظوتلا ىلع رطيست ،ايناطيرب يف تاقلاعلا تاطاشن ضعبو قيوستلا نمضتت يتلا زكرمتتو ،ةيسنجلا ةددعتم تلااكو ،ةماعلا دح ىلإ ناربتعي كرويوينو يهف :ندنل يف ةوقب ةعومجمف .ملاعلا يف ةياعدلا مصاوع ريبك يه ،اهرقم ندنل ذختت يتلا WWP تلااصتلاا ف ّظوت ،لخدلا ثيح نم ملاعلا يف ربكلأا .ةلود 100 نم رثكأ يف صخش 140،000 • ةيرامعملا ةسدنهلا هريغك ،يعرفلا ةيرامعملا ةسدنهلا عاطق ّدعُي نم ةنفح نم اًنوكم ،ةيعادبلإا تاعانصلا نم تاكرشلا نم ريبك ددعو ةريبكلا تاكرشلا لكشب طبترت يعرفلا عاطقلا ةورثف .ةريغصلا ققح دقو .تاءاشنلإا ةعانص ةورث عم قيثو ،ةيملاع ةعمس نييناطيربلا نييرامعملا نم ددع زرجور دراشتيرو رتسوف نامرون مهيف امب .دليفربيش ديفيدو • فحتلا قوسو نفلا ةعابو راجتلا يعرفلا عاطقلا اذه نمضتي تاحوللاو ةقيتعلا تارهوجملل ةينلعلا تادازملا موسرلاو طئارخلاو تاشورفملاو تاتوحنملاو هذه مظعم ،ايناطيرب يف .تاعوبطملاو ةصاخ ،اهضعب نكلو ةريغص تاكرشلا .ةيملاع ةيمهأ هل ،زيتسيركو زيبذوس • فرحلا يف ةضايرلاو ملاعلإاو ةفاقثلا ةرئاد لمشت ندعملاو بشخلاو راخفلاو ةشمقلأا ةئفلا هذه يف تاكرشلا .ةيدلجلا فرحلاو طخلاو جاجزلاو %75 :اهمظعمب اًدج ةريغص يه لاجملا اذه مه نييفرحلا ةيبلاغ .نيدرفتم راجت مه اهنم مهمظعم نأ ملعن ذإ أجافتن دقو ،ءاسنلا نم .ندملا يف زكرمتم • ميمصتلا نلأ يعرفلا عاطقلا اذه مييقت بعصلا نم اذهلو .ىرخأ تاعانص يف ئبتخي همظعم ىلإ ةضايرلاو ملاعلإاو ةفاقثلا ةرئاد ترظن نيممصملاو ةيراشتسلاا ميمصتلا تاكرش نم %70 نأ تدجو .ةعانصلا يف نولمعي نيذلا .جراخلا يف ةطشن ةيناطيربلا ميمصتلا تاكرش يف ةيوق ةعمس اهل ديدحتلا هجو ىلع ندنل ميمصت سرادم دوجو ساسأ ىلع ،لاجملا اذه .اهيف ةزاتمم • ءايزلأا ميمصت ،اًيبسن ريغص يعرف عاطق وه ءايزلأا ميمصت – ةيملاعلا قوسلا يف ريبك دح ىلإ جمدنم هنكلو ىلإ علطتت ةريغصلا ءايزلأا تاكرش ىتحف ءايزلأا سرادم تدعاس دقو .اهتاجتنم ريدصت ميمصملا نم ديدعلا بيردت ىلع ايناطيرب يف ىلإ ونايلاغ نوج نم ،اًيملاع نيروهشملا .ينتراكم لاليتس • ويديفلاو مليفلا اهعيزوتو ملافلأا جاتنإ يعرفلا عاطقلا نمضتي ةدحتملا ةكلمملا نوك نم مغرلا ىلعو .اهضرعو اوملعت نيذلا نيحجانلا نيجتنملا نم اًددع كلمت لاإ ،)Working Title( زلتيات غنيكروو لثم ،اهيف قوسلا ىلع رطيست دوويلوه تاهويدوتس نا حجرأتي اهيف ركاذتلا كابش تادئاعو ،ةيناطيربلا .ىرخلأ ةنس نم اًريثك
• ةيلعافتلا هيفرتلا جمارب نم يسيئر لكشب يعرفلا عاطقلا اذه ن ّوكتي اًضيأ نمضتت اهنكلو ،ويديفلاو رتويبمكلا باعلأ تاكرش نإ .ةيعجرملاو ةيميلعتلا داوملا ضعب ريثكلا نكلو ،راكتبلااب ةروهشم ةيناطيربلا باعللأا تاكرش لبق نم عابُت اهنوروطي يتلا باعللأا نم ةكرشف .بناجلأا لبق نم ةكولمم تايجمرب رشن ةكرش يهو ،)DMA Design( نيازيد يآ مإ يد ةلسلسل يئدبملا ريوطتلا نع ةلوؤسم ةيدنلتكسا ،)Grand Theft Auto( وتوأ تفثي دنارغ باعلأ )Take-Two( وت كيت ةكرش نلآا اهكلمت .ةيكيريملأا • ىقيسوملا ،ةلجسملاةيحلا ىقيسوملا ضورع هذه نمضتتو .اهيف عبطلا قوقح ةرادإو ،ىقيسوملا رشنو ،ىقيسوملا لاكشأ مظعم يف ايناطيرب قوفتت لدعمو ،ةيكيسلاكلا ىلإ بوبلاو كورلا نم ىقيسوملا ىلع دحاولا درفلل اهنئابز قافنإ )EMI ( يآ مإ يأ ةكرش .ىرخأ ةلود يأ نم رثكأ ةعانص يف تاكرشلا مخضأ نم ةدحاو يه .ندنل اهرقمو ىقيسوملا • ةيئادلأا نونفلا ةيقيسوملا تايحرسملاو هيلابلاو صقرلاو حرسملا .ةئفلا هذه نمض يتأت اهلك اربولأا تاضارعتساو نم جيزم ىلع اًبلاغ دمتعت نفلا نم طامنلأا هذه ليومتلاو ركاذتلا تاعيبمو يموكحلا معدلا عاطقلا اذه ءازجأ ضعب نإف ،كلذ عم .صاخلا تسيو ندنل حرسمف :اًريبك ًلاخد بسكت يعرفلا ةيحرسملا هضورعب ،)London West End( دنإ اًملعم ربتعي ،ةعونتملا ةيقيسوملا تايحرسملاو .اًيسيئر اًيحايس • رشنلا تامولعملاو تلاجملاو فحصلاو بتكلا رشن نإ فيظوتلا ثيح نم ربكلأا عاطقلا وه ةينورتكللإا ةيزيلكنلإا ةغللا راشتناو .ةيعادبلإا تاعانصلا نيب صوصخلا هجو ىلع بتكلا رشن نأ ينعي اًيملاع .اًيملاع ةلصتم ةعانص وه • رتويبمكلاو تايجمربلا تامدخ ةدحتملا ةكلمملا يف ةيعادبإ ةعانص ربكأ نإ يطغت اهنإ .رتويبمكلاو تايجمربلا تامدخ يه تاقيبطتلاو تادعملاب ديوزتلاو جاتنإو قلخ عقاوم ميمصت اهيف امب ،تايجمربلا تاجتنمو عاطقلا اذه يف فيظوتلا ةيبلاغ نإ .تنرتنلإا تاكرشلا ليمتو .ندنل جراخ يه يعرفلا ىلع ةرطيسلا ىلإ ةيكريملأا ةيسنجلا ةددعتملا ةيناطيربلا تاكرشلا ضعب نأ لاإ ،لاجملا اذه نم ،ةيصصختلا قاوسلأا يف ديج ءادأ اهل )Sage( جيسو )Autonomy( يمونوتوأ اهنمض .تايجمربلا تاكرشل • ةعاذلإاو نويزفلتلا تامدخلا ةفاك يعرفلا عاطقلا اذه يطغي نويزفلتلل تايئاضفلاو لباكلاو ةيراجتلاو ةماعلا رطيست .جماربلا ثبو جاتنإ اهيف امب ،ةعاذلإاو ،ةيناطيربلا قوسلا ىلع )BBC( يس يب يبلا جذامن ةلقتسملا تاكرشلا نم ريثكلل نكلو نأ ديري نم .جراخلا يف حاجنب تعيب ةركتبم نم رثكأ يف ضرع يذلا ًلاثم ؟رينويلم حبصي رودلايس اهمسا ةلقتسم ةكرش هتروط ةلود 100 .)Celador( ملاعلإاو ةفاقثلا ةرئاد فيرعت ىدأ دقل لادج ىلإ ةيعادبلإا تاعانصلل اهتمئاقو ةضايرلاو تاجتنملا ةفاك اًبيرقت نأ ًلاثم حرط دقف .ريبك ةيركفلا ةيكلملا نأو ةيعادبإ رصانع اهل ةديدجلا تاعانصلا نم ةنفح لصف نإ .اهيف ةنمضتم ،مهرظن ةهجو نم ،وه 'ةيعادبإ' اهتيمستو .يطابتعا .اًديدحت رثكأ اًدقن اًضيأ كانه ناك دقو رتويبمكلا تايجمرب نيمضتب اًبلاغ ككش دقف ةريثك ءازجأ يف ريبك فظوم هنإ .يعرف عاطقك تاكرش نم فلأتي همظعم نأ لاإ ،ايناطيرب نم رصانعلا هنم رثكأ ةيداع ةيراشتساو ةيجمرب رتويبمكلا باعلأ ريوطت لثم ةيعادبإ رثكلأا ىلع ضارتعلاا مت امك .يلعافتلا ملاعلإا وأ ةفاقثلا ةرئاد ةمئاق ىلع فحتلا ةراجت دوجو نمضتت لا اهنأ ساسأ ىلع ،ةضايرلاو ملاعلإاو رصانعل ةراجت درجم يهف ،ديدج عادبإ رصنع .اًقباس ةدوجوم
دق تلايدعتلا ضعب نأ نم مغرلا ىلعو تاداقتنلاا هذهل ةباجتسا ةمئاقلا ىلع تلخدأ وه لازي ام 1998 ماع فيرعت نأ لاإ ،اهريغو ملاعلإاو ةفاقثلا ةرئاد لبق نم مدختسملا مدختسي هنأ امك .مويلا يسيئر لكشب ةضايرلاو اهفيرعت ريوطتل ساسأك ىرخأ لود لبق نم اًبلاغ .صاخلا ةيعادبلإا تاعانصلا ةركف ينبت مت دقو ةطراخلا مسر ةقيثو اهتعضو امك ةعرسب لبق نم سيل ةضايرلاو ملاعلإاو ةفاقثلا ةرئادل ينطولا ىوتسملا ىلع ايناطيرب ةموكح ةموكحلاو قطانملاو ندملا لبق نم لب ،بسحف قيرف لمع كلذ ىلع مهعجشو ،ةيلحملا ةريبك ةعومجم .3ةرئادلل ةيميلقلإا اياضقلا لبق نم اهقلاطإ مت جماربلاو تاردابملا نم تحبصأو ،ةيموكحلا تائيهلا نم ديدعلا ةيمنتلا يف ةنانط ةديدج ةملك 'يعادبإ' ةملك يضاملا دقعلا للاخ ام تقو يفف .ةيداصتقلإا وذ اًعاطق ةيعادبلإا تاعانصلا تناك ،ًلاثم فداصت دقو .ارتلكنا قطانم ةفاكل ةيولوأ فيظوتلا يف داح عافترا عم سامحلا اذه ةرتف يف ايناطيرب يف ةيعادبلإا تاعانصلا يف اًيفاضإ اًنزو ىطعأ يذلا رملأا ،تانيعستلا ةياهن .ديدجلا جذومنلل فارتعلاا دادزا ،تقولا رورم عم هنأ لاإ ةيعادبلإا تاعانصلا ىلإ رظنلا نكمي لا هنأب رثكلأاو ربكلأا داعبلأا نم ددع اهل يهف .لازعناب :اهنم ةيمهأ • ةصاخ ،ىرخلأا تاعانصلا ىلإ ةميقلا ةفاضإ ةيراجتلا ةملاعلاو ةياعدلاو ميمصتلا ربع • يوذ صاخشلأل يسيئر فظوم اهنوك نم ءزج اهنوك يلاتلابو ،ةيلاعلا تاءافكلا داصتقلإا نم ءزجلا كلذ – 'ةفرعملا داصتقا' نيبوهوملا نيجيرخلا فظوي يذلا • ندملاو تادلبلا ءايحإ ةداعإ يف ةمهاسملا • يلاعلاو يفاضلإا ميلعتلا عم لمعلاو طبرلا • تاربخلا ربع اًعم سانلاو تاعمتجملا طبر .ةكرتشملا ةكلمملا ةموكح تّنبت ،2006 ماع يف 'يعادبلإا داصتقلإا' حلطصم اًيمسر ةدحتملا عسولأا ةمهاسملا هذه رهوج سكعت يكل ةيداصتقلإا ةايحلا يف ةيعادبلإا تاعانصلل ىنعي يداشرلإا ليلدلا اذه نإ .ةيعامتجلااو ،اهتاذ دحب ةيعادبلإا تاعانصلا ةطراخ مسرب تاقلاعلاو طباورلا هذه نم ديدعلا نإف اذهل هذه نإف ،كلذ عمو .هقاطن جراخ عقت عسولأا اًعوضوم نوكت نأ نكميو ،ةمهم طباورلا يئدبملا نيرمتلا لمكتسي امثير يفاضإ ثحبل .4ةطراخلا مسرل ةحمل يطعي يلاتلا ينمزلا لودجلا نإ تاعانصلا موهفم اهيلع روطت يتلا ةيفيكلا نع يف تاسايسو نيهارب ىلإ مجرتو ةيعادبلإا .1997 ذنم ةدحتملا ةكلمملا ةطراخ مسر ةقيثو لوأ جاتنإ رارق نأ نيبت دقل اًماه اًرارق ناك 1998 ماع ةيعادبلإا تاعانصلل ىلع ىلولأا ةيجهنملا ةلواحملا ناك دقف .اًدج ىوتسم ىلع ةيعادبلإا تاعانصلا سايقل قلاطلإا هجيزمب ناك ،عاطق ىلإ هابتنلاا تفل دقل .ينطو ،دقعملاو ليوطلا يفاقثلا ثرلإاو ايجولونكتلا نم .رخآ يداصتقا عاطق يأك سيل ةطراخلا مسر ةقيثو نأ نم مغرلا ىلعو تقلطأ اهنأ لاإ ،ةيعادبلإا تاعانصلا ىلع تزكر داصتقلإا ربع ترشتنا يتلا تاروطتلا نم ةلسلس عادبلإا ةيمهأب ربكأ فارتعا ىلإ تدأو يناطيربلا ىلإ تدأ دقل .لكك عمتجملاو داصتقلإا يف ىلع تدعاسو يعادبلإا عاطقلل ىنغأ مهف ىلعو ةدحتملا ةكلمملا يف تاسايسلا نيوكت .ملاعلا ىوتسم
)ةضايرلاو ملاعلإاو ةفاقثلا ةرئاد اًقباس( ةضايرلاو ملاعلإاو دايبملولأاو ةفاقثلا ةرئاد يف ثاحبلأاب مايقلاب ةفاقثلا ةرئاد ترمتسا ،2001و 1998 ماع ةطراخلا مسر قئاثو رشن ذنم ةيداصتقلإا تاريدقتلا تارشن تجتنأ نلآا ىلإ 2002 ماع ذنمو .ةيعادبلإا تاعانصلا لاجم يهو ايناطيرب يف ةيعادبلإا تاعانصلل ًلا ّصفم ًلايلحت يطعت يتلا ،ةيعادبلإا تاعانصلل نم رثكأ فظوت ايناطيرب يف ةيعادبلإا تاعانصلا نأ ماقرأ رخآ رهظت و .تنرتنلإا ىلع ةرفوتم تارداصلا نم ينيلرتسإ هينج رايلم 12 . 2 نع ةلوؤسم تناكو ،)2008 ماع( صخش نويلم 1 . 1 مسر يف ةماه ةربخ ةرئادلا تنب دقل .)2007 ماع( )GVA( ةيلامجلإا ةفاضملا ةميقلا نم %6 . 2و هجو ىلع ةمتهم يهو .ىرخلأا لودلا عم اهتفرعم ةكراشمب ةديعس يهو ،طئارخلا ،ةرئادلا لمع لوح ديزملا ةفرعم متدرأ اذإ .لودلا نيب ةقد رثكأ تانراقم عيجشت يف صوصخلا ،)comparative data( ةنراقم تانايب ريوطت لجأ نم نواعتلا ةركف فاشكتسا نودوت وأ .لثامم راوح ليهست يف دعاسي نأ نكمي يناطيربلا يفاقثلا سلجملا نإف ةفاقثلا ةرئادل ةقيثو يناث مسرل ةضايرلاو ملاعلإاو 2001 ةيعادبلإا تاعانصلا ةطراخ سلجملا ةدحو سيسأت ةيعادبلإا تاعانصلل يفاقثلا 1999 )مويلا داصتقلإا( ةضايرلاو ملاعلإاو ةفاقثلا ةرئاد سيسأت 1997 2001 2005 هتاسايسو ةيعادبلإا تاعانصلا موهفم روطت يف ةيسيئر ثادحأ ةيداصتقلإا تاريدقتلا رشني ةيعادبلإا تاعانصلل 2002 ةرم لولأ داصتقلإا جمانرب 2005 - 2007 يعادبلإا ايناطيرب ريرقت 2008 ةيعادبلإا ايناطيرب ريرقت 2009 ةيمقرلا 2004 ةيعادبلإاندنل قلاطإ لوح )ندنل( ةدمعلا ةنجل ةيعادبلإا تاعانصلا 2002 سسؤت )WIPO( وبياو ةيعادبلإا تاعانصلا مسق 2005 'يعادبلإا داصتقلإا' حلطصم ةموكح لبق نم اًيمسر ىنبتي 2006 ةدحتملا ةكلمملا اياضقلا لمع قيرف سيسأت ةفاقثلا ةرئادل ةيميلقلإا 1999 ةضايرلاو ملاعلإاو لوح ةدحتملا مملأا ريرقت 2008 يعادبلإا داصتقلإا ةفاقثلا ةرئادل ةقيثو لوأ مسرل ةضايرلاو ملاعلإاو ةيعادبلإا تاعانصلا ةطراخ لمع قيرف سيسأت 1998 1998 ةيعادبلإا تاعانصلا
ةيميلقلإا اياضقلا قيرف جاتن دعاس دقل يف ىندلأا ىوتسملا فوفص عيجشت ىلع تقو يف ةركفلا اوعيف ايناطيرب يف ةموكحلا ،نوتسغنيفيل نيك سسأ ،2002 ماع .ركبم ةئيه ،تقولا كلذ يف ندنل ةدمع ناك يذلا اهتميق مييقتل ،ةيعادبلإا تاعانصلا لوح .ةنيدملا داصتقا يف ةمهاسملا ىلع اهتردقو ةيعادبإ تاعانص ندنل يف ،ةيملاع ةنيدمك اهنأ دجو 2001 ماع يفف ،يئانثتسا لكشب ةيوق صخي امب يلاملا عاطقلل ةبسنلاب طقف ةيناثلا The commission ،ندنل داصتقلا اهتيمهأ ةنيدملا تاعانصل جيورتلا ىلإ فدهي يذلا رملأا تاحومط قيقحتل اهمادختسا ىلإو ،ةيعادبلإا ءازجأ نم اًضعب ءايحإ ةداعإ يف عسولأا ةدمعلا .ةيراجتلا ندنل ةملاع زيزعتو ةءادر رثكلأا ةنيدملا ةموكحلا تايجيتارتسا تمتها دقل يداصتقلإا ءادلأا ةيوقتب ديازتم لكشب اًرخؤم 2007و 2005 يماع نيبف .ةيعادبلإا تاعانصلل عورشم ةضايرلاو ملاعلإاو ةفاقثلا ةرئاد تقلطأ يذلا ،'يعادبلإا داصتقلإا جمانرب' ،ريبك يثحب ريرقت وهو ،2008 ماع 5 ةيعادبلإا ايناطيرب ىلإ ىدأ ىلإ قرطتي يعادبلإا عاطقلل معد جمانرب عضي .ةيركفلا ةيكلملاو راكتبلااو تاراهملاو ميلعتلا 6 ةيمقرلا ايناطيرب رشن تناك ىرخأ ملاع ةطقن رصعلل ةلودلا تاحومط ددح يذلا ،2009 ماع ةئجافملا بناوجلا نم اًدحاو ناك دقو .يمقرلا ىلع هزيكرت وه ةيمقرلا ايناطيرب ريرقت يف ىدم ىلع ناهرب اذه :ةيعادبلإا تاعانصلا ببسب يعادبلإاو يمقرلا نيعاطقلا جامدنا نم ريثكلا نإف ،لعفلابو .يجولونكتلا ريغتلا ىلع لدت ايناطيرب يف ةيموكحلا تائيهلا .ةدحاو ةيداصتقا ةعومجمك نينثلاا نيذه فاشكتسا ديفملا نم هنإف مث نمو تاعانصلا ةركف ىنبتت ةلود لوأك ،ايناطيرب لاثم دانتسلال تاربخلا نم زنك اهيدلف ،ةيعادبلإا قلاطلإا ىلع ةديحولا ةلودلا تسيل اهنأ لاإ ،اهيلع شقاني يلاتلا مسقلا نإ .موهفملا تنبت يتلا .يلودلا اهقايسب ةيعادبلإا تاعانصلا
ةيعادبلإا تاعانصلل ةروفاغنيس فينصتل لمع راطإ يلودلا قايسلا :ةيعادبلإا تاعانصلا 2. 2 لوأ جاتنلإ ةدحتملا ةكلمملا رارق نأ نيبت دقل 1998 ماع ةيعادبلإا تاعانصلل ةطراخ مسر ةقيثو ةمئاقو فيرعتلاف .اًضيأ اًيلود ةماه ةوطخ ناك اهتظحلام تمت ام ناعرس اهنمضت يتلا تاعانصلا غنوك غنوهف .ايسآ قرش يف ةصاخو اهينبتو تروط اهلك ،نيصلاو ايروكو ناوياتو ةروفاغنيسو ريبك دح ىلإ ءانب ةيعادبلإا اهتاعانصل ليلاحت يف .ةدحتملا ةكلمملا جذومن ىلع ريغص وأ بسانيل جذومنلا فيكت مت ،تلااحلا مظعم تجتنأ ًلاثم ةروفاغنسف .ةيلحملا تاجاحلا ةيعادبلإا تاعانصلا عمجي فينصتلل لمع راطإ ،ةفاقثلاو نونفلا :ةيسيئر نيوانع ةثلاث تحت .ملاعلإاو ،ميمصتلا ايلارتسا ةصاخ ،ملاعلا نم ىرخأ ءازجأ تذخأ ،ةيفانيدنكسلاا لودلاو ادنليزوينو ةماه قورف عم اًنايحأ هنأ لاإ ،اًضيأ موهفملا .ةدحتملا ةكلمملا يف عبتملا جهنملا نع ،يذلا 'ةربخلا داصتقا' نع ثدحتت ،ًلاثم ديوسلاف اًضيأ نمضتي ،ةيعادبلإا تاعانصلا ىلإ ةفاضلإاب نمضتي دنهلا يف .اههباشي امو معاطملا لامعأ لثم ،ةايحلا طمن تامدخو تاجتنم فيرعتلا .)Ayurvedic medicine( ليدبلا بطلاو اغويلا ةطراخ مسر ةيلمع ءارجإ متيو .ملاعلا نم ةريثك ءازجأ يف ةيعادبلإا تاعانصلا لمعلا اذهب اًينعم يفاقثلا سلجملا ناك دقو ايسينودنإو اينوتساو ايبمولوك نم لك يف .اهريغو ايقيرفإ بونجو تاعانصلا ةركف ةيلودلا تائيهلا تنبت امك )UNCTAD( داتكنوأ .يعادبلإا داصتقلإا وأ ةيعادبلإا تداق )ةيمنتلاو ةراجتلل ةدحتملا مملأا رمتؤم( ةلوؤسملا ةيسيئرلا ةئيهلا اهرابتعا ىلع قيرطلا يعادبلإا داصتقلال ةدحتملا مملأا ريرقت نع .7 2008 ماعلل يف )UNCTAD( داتكنولأا ظحلتو اًعوضوم حبصأ يعادبلإا داصتقلإا' نأ اهريرقت ،ةيلودلا داصتقلإاو ةيمنتلا ةدنجأ يف اًرئاد ىوتسم ىلع ةعلطم ةباجتسا ىلإ اًيعاد ىلع ةيمانلاو ةروطتملا لودلا يف تاسايسلا هتصح داتكنولأا تاءاصحإ رهظتو .'8ءاوس دح سبتقيو .يملاعلا داصتقلإا نم ةديازتملا ضعب 2008 ماعلل يعادبلإا داصتقلإا ريرقت تاعانصلا مجح لوح مامتهلال ةريثملا ماقرلأا :نع ةلوؤسم اهنأ ماقرلأا رهظت .ةيعادبلإا • ماع يف( ةيملاعلا ةراجتلا نم ةئملاب 3 .4 نيبوهوملا نيجيرخلا فظوي يذلا )2005 • ومنت ،)2005( تارداصلا نم رلاود رايلم 424 2005و 2000 يماع نيب 8 .7 يونس لدعمب ةيعادبلإا تاعانصلل ةدحتملا مملأا ريرقت :ردصملا .5 ص ،2008 • يئوضلا ريوصتلا • ةيرصبلا نونفلا • نونفلا ،ةيئادلأا نونفلا فرحلا ،فحتلا ةراجتو • تايجمربلا • ةياعدلا • يلخادلا ميمصتلا • ةيرامعملا ةسدنهلا • يطخلا ميمصتلا • يعانصلا ميمصتلا • ءايزلأا • رشنلا • ةعاذلإا و نويزفلتلا • يمقرلا ملاعلإا • ويديفلاو مليفلا ملاعلإا ميمصتلا ةفاقثلاو نونفلا
نم لكل ةماه ةيعادبلإا تاعانصلا نلأ لودلا مهت اهنإ .ةيمانلاو ةروطتملا لودلا عادبإ ىلع اهحاجن يف دمتعت اهنلأ ىنغلأا دمتعت اهتيسفانت نإف ،اذهبو ،ةلماعلا ىوقلا ةليخمو ةيعون ىلع هنم رعسلا ىلع لقأ لامتحا اهل نأ يحوي اذه نإف ،لباقملاب .اهلمع رعسلا ساسأ ىلع ةسفانملا رسخت نأب لقأ نيعنصملا نم ريثكلا ءارو اًببس تناك يتلا ىلإ مهلمع اوردصي نأب تامدخلا فئاظوو .ةئشانلا تايداصتقلإا تاعانصلا مدقت ،كلذ نم مغرلا ىلعو .ةئشانلا تايداصتقلال ةلمتحم دئاوف ةيعادبلإا ةسفانملا نع دعتبت نأب اًبلاغ ىنمتت لودلا هذهف ديدحت ىلإ ىعستو ،طقف رعسلا ىلع ةينبملا فارتعلااو ةيسفانتلا اهتزيمل ةديدج رداصم يتلا ،ةيعادبلإا تاكرشلا جاتحت لاو .اهتفاقثب ةيمك ىلإ ةرورضلاب ،عادبلإاو راكفلأا اهدوقي .ةيعيبطلا دراوملا وأ لاملا سأر نم ةريبك ةينغ تافاقث اهل يتلا لودلل ةبسنلابف ،ةيلحملا ةيعادبلإا بهاوملا نم ةعومجمو ةميقلا ءانبل ةقيرط يعادبلإا داصتقلإا مدقي ثلونموكلا ةسسؤم شقانتو .ةيداصتقلإا ىلع رغصلأا اهئاضعأ نم ريثكلل ةبسنلاب هنأ ىلع ةردقلا مهصقنت نيذلا ،ديدحتلا هجو تاعانصلا نإف ،مجحلا تايداصتقا للاغتسا ريثكب رثكأ ومنلل لضفأ اًقافآ مدقت ةيعادبلإا .9ىرخأ تاعاطق نم ةيفاقثلا عارذلا ،وكسنويلا تنبت دقو ةركف هاجت رذح رثكأ اًجهنم ،ةدحتملا مملأل راطلإ ةعجارم رخآ نأ لاإ ،ةيعادبلإا تاعانصلا اهذخأ 2009 ماع ةيفاقثلا اهتايئاصحإ لمع .10ربكأ لكشب نابسحلاب اًجذامن ىرخأ تامظنم تعضو كلذك اهرثكأ لعلو .ةيعادبلإا تاعانصلل ةليدب ةمظنملا هتجتنأ جذومن وه مامتهلال ةراثإ ،)WIPO( وبياو ،ةيركفلا ةيكلملل ةيملاعلا يذلا 'عبطلا قوقح' جذومن تممص دقف 5 ص ،2008 يعادبلإا داصتقلال ةدحتملا مملأا ريرقت :ردصملا ةيعادبلإا تاعانصلل عبطلا قوقحل )WIPO( وبياو جذومن • ةياعدلا • رشنلا قوقح عمج تلااكو • ويديفلاو مليفلا • ىقيسوملا • ةيئادلأا نونفلا • رشنلا • تايجمربلا • ةعاذلإاو نويزفلتلا • ةيطخلاو ةيرصبلا نونفلا • ةغرافلا ليجستلا داوم • كلهتسملا تاينورتكلإ • ةيقيسوملا تلالآا • قرولا • ريوصتلاو خسنلا تلاآ • ةيرامعملا ةسدنهلا • ةيذحلأا ،سبلاملا • ميمصتلا • ءايزلأا • ةيلزنملا علسلا • باعللأا قوقح تاعانص ةيرهوجلا عبطلا قوقح تاعانص ةطبارتملا عبطلا قوقح تاعانص ةيئزجلا عبطلا
:تائف ثلاث ىلإ ةيعادبلإا تاعانصلا مسقي ةطبارتملاو ةيرهوجلا عبطلا قوقح تاعانص ةفاك مض ىلإ جذومنلا اذه ىعسي .ةيئزجلاو ثبو جاتنإو عينصتو قلخب ةينعملا تاعانصلا ،عبطلا قوقح لامعأ كلاهتساو عيزوتو ةمئاق نع فلتخت ةمئاق هنع جتنت يلاتلابو .ةضايرلاو ملاعلإاو ةفاقثلا ةرئاد لعج ىلع هذهك تاردابم تدعاس دقل ةيعادبلإا تاعانصلا ةميقب اًيعو رثكأ تاموكحلا .يملاعلا داصتقلإل ةيركفلا ةيكلملاو ةيعادبلإا تاعانصلا لوح ةيفاضإ ةماع تامولعمل تاروشنم ىلإ ةدوعلا ءاجرلا ،يعادبلإا داصتقلإاو يعادبلإا داصتقلال يناطيربلا يفاقثلا سلجملا .1 /ةلسلس يفاقثلاو /يشاوح ةطراخ مسر ةقيثو )1998( ةضايرلاو ملاعلإاو ةفاقثلا ةرئاد .2 .3ص ،ةضايرلاو ملاعلإاو ةفاقثلا ةرئاد ،1998 ةيعادبلإا تاعانصلا :ةيعادبلإا تاعانصلا )2000( ةضايرلاو ملاعلإاو ةفاقثلا ةرئاد .3 ةفاقثلا ةرئاد ،ةيميلقلإا اياضقلا لمع قيرف ريرقت ،يميلقلإا دعبلا .ندنل ،ةضايرلاو ملاعلإاو داصتقلإا سايق يف مامتهلال ةريثم ةلواحم ىلع علاطلإل .4 ،ماهغنيناك ،.ب .زغيه ىلإ ةدوعلا ءاجرلا ،ايناطيرب يف يعادبلإا ةطراخ مسر :ةيعادبلإا تاعانصلا ءارو ام )2009( ،.ـه ،يشكابو ،.س .ندنل ،اتسين ،ةدحتملا ةكلمملا يف يعادبلإا داصتقلإا :ةيعادبلإا ايناطيرب ،)2008( ةضايرلاو ملاعلإاو ةفاقثلا ةرئاد .5 .ندنل ،DCMS/BERR/DIUS ،ديدجلا داصتقلإل ةديدج بهاوم ،ةيمقرلا ايناطيرب ،)2009( تاراهملاو راكتبلإاو لامعلأا ةرئاد .6 .TSO وأ سإ يت ،شتيورون تايدحت :2008 يعادبلإا داصتقلإا ريرقت )2008( ةدحتملا مملأا .7 مملأا ،ةعلطم تاسايس مسر وحن :يعادبلإا داصتقلإا مييقت .فينج ،ةدحتملا .4ص ،قباسلا .8 رظن تاهجو :ًلاوأ ةفاقثلا عضو )2008( ثلونموكلا ةسسؤم .9 .ةيمنتلاو ةفاقثلا لوح ثلونموكلا وكسينويلا لمع راطإ 2009 ،)2009( ءاصحلإل وكسينويلا دهعم .10 .لايرتنوم ،ءاصحلإل وكسينويلا دهعم ،ةيفاقثلا تاءاصحلإل
دادزي موهفم يه ،اًذإ ةيعادبلإا تاعانصلا ةعيبط نإف كلذ نم مغرلا ىلعو .ةيمهأ ضرفت ةلخادتملاو ةعرسب ةريغتملا تاعانصلا دق نيذلا ،نيصاخلا نيرمثتسملا لاكل تايدحت اهب روطتت يتلا ةقيرطلا لماك لكشب اوعي لا مهف ىلإ جاتحت يهف ،تاموكحلاو ،تاعانصلا ةلماكلا تاردقلا ريرحت تدارأ ام اذإ عاطقلل لضفأ .ةمئلاملا تاسايسلا ريوطتو ةيعادبلإا اهتاداصتقلإ نع اًدج ليلقلا فرعي ،نكاملأا نم ريثك يفف اذام وأ ،ةيعادبلإا تاعانصلا مجحو عقوم مسر ممص دقو .اهتاجايتحا نوكت نأ نكمي يطاعتلا يف ىلولأا ةوطخلا نوكيل ةطراخلا .لئاسملا هذه عم ةيلمع نم رثكأ 'ةطراخلا مسر' نمضتي ةلسلسل لازتخا هنإ .ةيلعفلا طئارخلا جاتنإ ضرعو عمجل ةيليلحتلا جهانملا نم ةلماك تاعانصلا لاجمو قاطن لوح تامولعملا اذه فصيو .)اهنم ددحم ءزج وأ( ةيعادبلإا اهتوق مّيقيو تاينقتلا هذه يداشرلإا ليلدلا .اهتيدودحمو لا هتاذ دحب ةطراخلا مسر ثحب نأ ّلاإ يف يتأي وهف .لازعناب رابتعلااب ذخؤُي نأ نكمي ةيسايس – ىرخلأا اياضقلا نم ةلسلس زكرم لشف وأ حاجن ل ّكشُت يتلا – ةيلمعو ةيرادإو بجي تاوطخ عبس انددح دقل .ام عورشم ةطراخلا مسر ق ّقحُي نأ اندرأ ام اذإ اهتجلاعم .ةبوغرملا هجئاتن
ةطراخلا مسرل يداشرلإا ليلدلا /3
؟طئارخلا مسرن اذامل / 1 ةوطخلا ةيلمعب موقن نأ انيلع اذامل :ةيادبلا نم أدبنل ؟اًساسأ ةطراخلا مسر مييقت ىلإ ةطراخلا مسر ةيلمع ىعسي داصتقلإل ةبسنلاب ةيعادبلإا تاعانصلا ةميق سيياقم ربع رهظي نأ اذهل نكمي. ماعلا ،ةيعادبلإا تاكرشلا مجحو ددع ،ةلامعلا لثم بيكرت وأ ،ةفاضملا ةميقلا يلامجإ ،تارداصلا ليبس ىلع ،قرعلا وأ سنجلا( ةلماعلا ةوقلا .)لاثملا عفدت دق ةيسيئر بابسأ ةسمخ كانه .اذهك نيرمتب مايقلل مهدحأ ةيلمعلا وه ةطراخلا مسر عورشم نإ / 1 تاعانصلا ىلإ هابتنلاا تفل يف مهلأاو ىلولأا عاطقلاف .اهب فارتعلاا ىلع ثحلاو ةيعادبلإا تافينصتلا ربع عطقي ،يداع ريغ عاطق وه روطت عم ةعرسب ريغتيو ةيديلقتلا ةيعانصلا نوكي ام اًبلاغ نإف ،اذهبو .ايجولونكتلا ًلاثم نم ىوتسم ىندأ ةنراقم ةروص هل يتلا تاعانصلا وأ عينصتلا وأ ةيلاملا تامدخلا نإ .ةيعيبطلا دراوملا للاغتسا ىلع دمتعت يعولا ديزي نأ نكمي ةطراخلا مسر عورشم ام اًبلاغ يتلا ،تاعانصلل ةيداصتقلإا ةميقلاب ىلع اًضيأ دعاست نأ نكمي .ةيساسأ نوكت تاعانصلا لوح ثيدحلل ةيعجرم ر ُطُأ قلخ اًديفم نوكي نأ نكمي هرودب اذهو .ةيعادبلإا نأب حمسي امب ،يسايسلا اهذوفن ةدايز يف نأ نكمي .دجلا لمحم ىلع اهتاجاح ذخؤت تاعانصلا يف نييعادبلإا لامعلأا لاجر دعاست .مهنيب كرتشم وه ام ةيؤر ىلع ةفلتخملا اذام – عاطقلا لوح ديزملا ةفرعمل / 2 ؟لصحي نيأو لصحي مسر نإف اهاوتسم عفر درجم نم رثكأو ةينب لوح ىؤر مدقي نأ نكمي ةطراخلا ةعونتم ةعومجم يهف .ةيعادبلإا تاعانصلا ايناطيرب نم نيهاربلا حرتقتو .ريغتلا ةعيرسو لتكك اًنايحأ عمجتت اهنأ لودلا نم اهريغو هجاوت ةعانص لكو ،ةددحم نكامأ يف عورشم نإ .اهب ةصاخلا اياضقلا نم ةعومجم ضعب نع فشكي نأ نكمي ةطراخلا مسر يرورض هرودب اذه .ريغتت فيكو طامنلأا هذه .يلبقتسملا ومنلل طيطختلا – ثلاثلا رابتعلإل .يلبقتسملا ومنلل طيطختلا / 3 ىلع ةردقلل يرورض نلآا تنأ نيأ مهف نإ ةيعادبلإا تاعانصلا .يقطنملا طيطختلا داجيإ لثم ،ةددحم تايدحت اًبلاغ هجاوت تامدخ ىلإ لوصولا ،ةصيخر لمع نكامأ ةعرسلا وذ ضيرعلا قاطنلا وا ةضيرع ةمزح لوصولاو ،)high speed broadband( ةيلاعلا مسر دعاسي نأ نكمي .ةرهام ةلامع ىلإ تاعانصلا تاجاح ديدحت ىلع ةطراخلا .اهتيبلتل قرط حرتقيو ةيعادبلإا يتلا تاسايسلا اياضق يف ةداقلا كارشإ / 4 .ةيعادبلإا تاعانصلا ىلع رثؤت نيمأتو ةيعادبلإا تاعانصلا ىوتسم عفرب هنإ ،اهعقومو اهمجح لوح نيهارب ةدعاق ةصنم مدقي نأ ةطراخلا مسرل نكمي عجشت يهف .تاسايسلا لوح راوحلا ءانبل لمحم ىلع عاطقلا ذخأ ىلع نييسايسلا ةدنجأ عفدل تاسايس ريوطت ىلعو دجلا مسرل نكميو .ماملأا ىلإ ةيعادبلإا تاعانصلا دق ىرخأ تاعومجم عنقُي نأ اًضيأ ةطراخلا يفظوم وأ نييفحصلا لثم ،ةرثؤم نوكت .يعادبلإا عاطقلا معد ىلإ ةجاحلاب ،ةلودلا ةيداصتقلإاو ةيسايسلا فادهلأا معدل / 5 .عسولأا ةيعادبلإا تاعانصلا يف ةحلصملا نمكت لا ىلع اهتردق يف نوكت ام ردقب ،اهتاذ دحب ،اًحاحلإ رثكأ ىرخأ تادنجأ يف ةمهاسملا وأ ةيفيرلا ةيمنتلا ،ندملا ءايحإ ةداعإ لثم ةمهاسم لعج نإ .يعامتجلاا قسانتلا للاخ نم اًحوضو رثكأ ةيعادبلإا تاعانصلا تاسايسلا يعناص دعاسي ةطراخلا مسر
تاعانصلا هذهل نكمي فيك ةيؤر ىلع .ىرخلأا تلااجملا هذه يف اًرود بعلت نأ ضعبل حمسي نأ نكمي اذه نإف ،لباقملاب ءزجك ىبلت نأ ةيعادبلإا تاعانصلا تاجايتحا .عسولأا تاردابملا نم ؟هجوتت نمل مسر عورشم ةركف يتأت نأ نكمي قومرم ةلود فظوم :رداصم ةدع نم ةطراخ ام اذإف كلذ عمو .ًلاثم عدبم لامعأ دئار وأ عار داجيإ بجيف ذفني نأ حرتقم عورشمل ديرأ يلاملا معدلا نيمأت عيطتسي صخش – هل سلجملا ةربخ نإ .عورشملل يسايسلاو حرتقت )ةيلودلا ةربخلاو( يناطيربلا يفاقثلا نوكي نأ بلغلأا ىلع بجي صخشلا اذه نأ تاعانصلاب نومتهيس نويسايسلاف .اًيسايس تاعانصلا ىوتسم عفرب نوبغريسو ،ةيعادبلإا ةيداصتقلإا اهتميقب فارتعلاا للاخ نم .اهمهفو ريكفتلاب أدبي نأ يعارلا ىلع بجي يأ ،هعورشم يف هجوتيس نم ىلا اًركبم ريثأتلاب نوبغري نيذللا مه نم – ةياهنلا يف يفظوم لعج وه فدهلا له ؟امهيلع نأ ةينطولا ءاصحلإا تائيه وأ ةموكحلا تاعانصلا لوح تانايبلا ةيعونب رثكأ متهت ءارجإب نييسايسلا عانقلإ وه له ؟ةيعادبلإا ثح وه له وأ ؟تاسايسلا ىلع تارييغتلا قمعب ريكفتلا ىلع هسفن يعادبلإا عاطقلا هل رارقلا ذه نإ ؟هفعضو هتوق طاقنب ربكأ امك ،ةطراخلا مسر ةيلمع ذيفنت ىلع تاريثأت .ةيلمعلا نم ةقحلالا تاوطخلا رهظُتس وذ نوكي نأ عورشملا ىلعف كلذ عمو .ءلاؤهك صاخشأ عانقإ اندرأ ام اذإ ةيقادصم ةسارد لوح يأرلاب كراشُي نأ هيلع اًذإ يعارلاف صوصخلا هجو ىلعو ،عورشملل ىودجلا اهيدل لودلا ةفاك .تامولعملا ر ّفوت لوح نم ءزجك امإ ،ةينطو ءاصحإ تلااكو هبش تائيهك اًنايحأ وأ ةيموكحلا اهتابيكرت 'دصارم' دجاوتي ،نكاملأا ضعب يف .ةلقتسم عمجت ،ندملا ىوتسم ىلع وأ ةيميلقإ تاكرشلا ،ةلامعلا قاوسأ نع تامولعملا ةطراخلا مسر عاطتسا ام اذإو .فيظوتلاو فورظ سكعتل تاءاصحلإا هذه عوطي نأ بلغلأا ىلع هنإف ،ةيعادبلإا تاعانصلا ةيصاخو ةطراخلا مسر عورشم ةيقادصم معديس دكأتلا مهملا نم هنإف اذهلو .ريبك دح ىلإ ىلإ ةقوثوم اًماقرأ تائيهلا هذهل ناك اذإ ام .تانايبلا ليلحتو عمجل ةلا ّعف جهانمو ،ام دح لودلا يف ىتح ،هنأ ركذلاب ريدجلا نم لكشب ةديج ةيئاصحإ تامدخ اهيدل يتلا نأ نكمي ةيدرفلا تاحوسملا ضعب نإف ،ماع لماوعلا نإ .اهريغ نم ةيقوثوم لقأ نوكت مجح يه رابتعلاا نيعب اهذخأ بجاولا هيف تعمج يذلا ناكملا ةيفارغج ،ةنيعلا اًضيأ كانهو .ةنراقملل تاونس رفاوتو ،تانايبلا ،تاءاصحلإا عيمجت يف هنم رفم لا اًينمز اًقراف ةئيبلا يف ةلكشم نوكت نأ نكمي يتلا .يعادبلإا عاطقلل ريغتلا ةعيرسلا ،ةقوثوملا تانايبلا رفاوتت مل اذإو تاداصتقلإا ضعب يف لاحلا يه امك بجي هنإف ،)اهنم ةروطتملا ىتحو( ةئشانلا ريغ تاءاصحلإا ةمئلام ىدم فاشكتسا تانايب نوكت نأ هذهل نكمي .ةيموكحلا ،ةيعانص تائيه وأ ةيراجت تايعمج اهتعمج ،تنرتنإ تاكبش وأ ةيراجت تاروشنم للاخ نم تاكرش ،ةيموكح ريغ تامظنم لبق نم وأ هذهك تانايب قصلب هنإ .تاعماج وأ ةصاخ تاعومجم قلخ نكمملا نم حبصي اهضعبب مسر يف اهقفو لمعلا نكمي تانايب .ةطراخلا هنإف ،هذه ىتح رفاوتت مل اذإو اوعمجي نأ عورشملا يثحاب ىلع نوكيس عورشملا يعار ىلع بجيو .ةصاخلا مهتانايب نأ نكمي مك – اذه ىودج يف ركفي نأ نكمملا ةيطغتلا ىوتسم وه امو ،فلكي .هقيقحت
ليلقلا اًضيأ كانه نوكي نأ لصحيو .ةطراخلا مسر ةيلمعب مايقلل تانايبلا نم ىوتسم عفرب رمتسي نأ يعارلا دارأ ام اذإف تايجيتارتسا كانهف ،ةيعادبلإا تاعانصلا نأ نكمي لئادبلا دحأ .اهينبت نكمي ىرخأ تاودنلاو ثادحلأا نم ةلسلس دقع نوكي نكمي .راوحلا مهف ىلع عيجشتلل ممصت ،هتاذ دحب يعادبلإا عاطقلا نمضتت نأ هذهل يفظومو ،تاكرشلا ملاع يف عسوأ حلاصم ،رامثتسلااو ةراجتلا لثم رئاود يف ةموكحلا معدي .داصتقلإاو ريدصتلا ،ميلعتلا ،ةفاقثلا جماربلا نم اًددع يناطيربلا يفاقثلا سلجملا .)1 قحلملا رظنا( ةلثامملا
)Binh Duong Province( غنوود نيب ةعطاقم – مانتييف :ةلاح ةسارد تاكرشلا سيسأت متو ،ةريخلأا تاونسلا للاخ اًدج ةريبك ةعرسب مانتييف داصتقا امن .)Ho Chi Minh City, HCMC( هنم يش وه ةنيدم ، ةريبكلا ةنيدملا يف ةصاخ ،ةيعادبلإا .اًوضع 450 اهيفو ،)Viet Craft( تفارك تيف اهمهأ ،اًضيأ ،روطتلا يف ةذخآ ةينطو تاكبش قرطب ريكفتلاب مانتييف أدبت ،يداصتقلإا ومنلا ةحيبص يف بتاورلا ةفلكت عافترا عمو .ةميقلا ةلسلس يف ىلعأ تاجرد ىلإ لاقتنلاا ىلع تاكرشلا عيجشتل سلجملا ماق دقو .ةيعادبلإا تاعانصلا موهفم فاشكتساب )اًثيدح( وتلل مانتييف تأدب ىلإ ةعطاقم يهو ،غنوود نيب ةعطاقمل ةيعلاطتسا ةرايزب اًرخؤم يناطيربلا يفاقثلا اًردصم ةيعادبلإا تاعانصلا يف ةعطاقملا ةموكح ىرت .هنم يش وه ةنيدم نم لامشلا 'ةيعادبإ' اًعلس عنصت يتلا تاكرشلا نم ددع مويلا غنوود نيب ةعطاقملو .ومنلل اًنكمم ميماصت لامعتسا ىلإ ليمت هذه نكلو ،ريدصتلل – يسيئر لكشب فرحلا – ةديج ةيعونب .ةيملاعإ تاكرش ةدع اًضيأ اهل امك .ةدروتسم ةوقلا طاقن مييقت ىلإ يناطيربلا يفاقثلا سلجملا لثمت يتلا ةيراشتسلاا تعس دقل ،نييعرفلا فرحلاو ميمصتلا يعاطق ةصاخ ،ةعطاقملا يف ةيعادبلإا تاعانصلل فعضلاو لامعلأا داور ،لامعلأا لاجر ىلإ تثدحت .ةطراخ مسر عورشم ءارجإ ةيناكمإ ةسارد ىلإو وه ةنيدم يف ةودن تدقع امك .ةموكحلا يفظومو ،يلاعلا ميلعتلا تاسسؤم ،نييعادبلإا .ةيعادبلإا تاعانصلا لوح راوحلا عيجشت لجأ نم هنم يش تاعانصلل يلحملا سامحلا ضعب كانهف .ةطلتخم ةرايزلا نع ةجتانلا تاصلاخلا تناك نيفظوملا لبق نم كوكشلا نع ريبعتلا مت هنأ لاإ ،هيلع ءانبلا نكمي يذلا ةيعادبلإا تاربخلا دوجو لوح ةليئض نيهارب كانه تناكو ةرفاوتملا تاءاصحلإا ةيعون لوح نييمسرلا .ةيلحملا تاعماجلا يف ةبولطملا ،كلذ نع اًضوع .هناولأ اًقباس ةطراخلا مسرل ًلاماك اًعورشم نوكي ،اًذإ ،هذهك ةلاح يف ديدحتو ،ةينطولاو ةيلحملا تاءاصحلإا ةيعوضوم يف رثكأ قيقحتلا ىلإ ةجاح كانه نوكت نوكي نأ نكمي يتلا تاعانصلا نم ةيأ لوح مييقت ءارجإو ،ةيعادبلإا تاعانصلا تاربخ رداصم ميدقت ةلاحلا هذه يف رثكأ يقطنملا نم نوكي نأ نكميف .اهل ةطراخ مسر ديفملا نم ،ميمصتلا :تاعانصلا نم ةنفح ىلع لصفم لمع هيلي يعادبلإا عاطقلا لوح ةماع ةحمل عيضاوم لوح تاودن دقع للاخ نم ةيعوتلا رشن نكمي ،ءانثلأا هذه يف .ملاعلإاو ،فرحلاو .ةيعادبلإا تاكبشلا معدو ،راكتبلااو ةيراجتلا تاملاعلا لثم ،ةيلحملا تاكرشلا ّمهت
ام ،تاسايسلا ىوتسم ىلع / 2 ةوطخلا ؟ةطراخلا اهحرطت يتلا ةلئسلأا يه ةطراخلا مسر عيراشم ذيفنت متي ام اًردان يمظنم مظعمف .يركفلا لوضفلا درجمل يف ريثأتلا يف تاحومط مهيدل عيراشملا لاإ .ةيعادبلإا تاعانصلل يلبقتسملا روطتلا يه ام مهف مهيلع نإف ،اذه لعفل هنأ عيراشمل نكمي يتلا تاسايسلا تلااجم لكشب اهيف ريثأتلا لمأت نأ ةطراخلا مسر ءزجك ءاج يثحب ريرقت حرتقا دقو .يعقاو ةفاقثلا ةرئادل يعادبلإا داصتقلإا جمانرب نم اهل تلااجم ةثلاث كانه نأ ،11ةضايرلاو ملاعلإاو .)يلاتلا لودجلا رظنا( ةصاخ ةيمهأ تاسايسلا مامتها تلااجم ةيعادبلإا تاعانصلا ةطراخ مسر نيرمت نإ تاسايسلا جهنم ان ّوك نيهاربلا عمجو تاسايسلا تلااجم يف ةدحتملا ةكلمملل سردت ةيلاتلا ةلاحلا تاسارد نإ .هذه ةثلاثلا .دلابلا ءاحنأ فلتخم نم ةلثمأ ةزكترملا( ةيلحملا ةيداصتقلإا ةيمنتلا )ناكملا ىلع ةمتهم نوكت ام اًبلاغ ندملاو قطانملا نإ ةيمنت يف ةيعادبلإا تاعانصلا ةمهاسم يف ًلايم ةيعادبلإا تاعانصلل نإ .يلحملا داصتقلإا تاعطاقم يف اًبلاغ ،يدوقنعلا عمجتلا وحن عينصتلا تاعانص اهتلمهأ يتلا ندملا نوكت ام اًبلاغ ةيعادبلإا تاكرشلا .ةيديلقتلا ةرذجتمو ،اهمجح يف اًدج ةريغص اًضيأ فظوتو ،ةيلحملا اهتاعمتجم يف ةوقب نأ اهنكمي ،اذهبو .ةيلاع تاءافكب اًصاخشأ ،ةراهنملا قطانملا ءايحإ ةداعإ يف دعاست يلحملا هداصتقا عيونت ىلع ام ناكم دعاست اهتملاع ةغايص ديعت' نأب ام ةقطنمل حمستو '.ةيراجتلا 2006 ،غنيتلسنوك يب وأ يب :ردصملا تاسايسلا مامتها تلااجم • ةقطنملا وأ ةنيدملا ومن • ءايحلإا ةداعإ • تاعمجتلا ةيمنت ةيلحملا ةيدوقنعلا ةيقطانملا وأ • يداصتقلإا عونتلا يقطانملا • تاملاعلا /ناكملا ةعانص قطانملاو ندملل ةيراجتلا • راكتبلاا • ةيلودلا ةيسفانتلا • ةرامعلا • يفاقثلا نواعتلا • يفاقثلا عونتلا • يفاقثلا لدابتلا • ةيفاقثلا ةيوهلا • ةديدجلا ةيفاقثلا جذامنلا ةيلحملا ةيداصتقلإا ةيمنتلا )ناكملا ىلع ةزكترملا( ةسايسلا ةينطولا ةيعانصلا ةيفاقثلا ةسايسلا
ةدحتملا ةكلمملا يف ندملا ءايحإ ةداعإ يف ةيناطيربلا ندملا نم ددع يف ةيعادبلإا تاعانصلا نم ةيدوقنع تاعمجت تمهاس دقل صاخشلأاو نونانفلا :هل ططخم ريغ اًنايحأ اذه ناك دقل .ةيداصتقلإا ندملا ءايحإ ةداعإ تلذب ،ىرخأ تلااح يف .كانه اًديدج اًداصتقا اونبو ةددحم ندم ءايحأ ىلإ اولقتنا نويعادبلإا ميدقت للاخ نم اهتيلحم يف ةيعادبلإا تاعانصلا معدل ةيعاو اًدوهج ةيلحملا ةموكحلا .اًيفاقث وأ اًيعادبإ 'اًيح' ةقطنملا لعج للاخ نم اًنايحأ ،ةدعاسملا ،ةيزكرملا ندنل قرش يف يح وهو ،)Shoreditch( شتيدروش وه ىلولأا ةلاحلا ىلع ًلااثم نإ ضافخنا نإ .ةقباسلا 15 ـلا تاونسلا للاخ ةيعادبلإا تاعانصلا لبق نم هليوحت مت يذلا ،ةيديلقتلا شتيدروش تاعانصل يلعف ءافتخا ىلإ ىدأ نيرشعلا نرقلا للاخ ندنل يف عينصتلا اهنأ لاإ .اًيداصتقا ةراهنمو ةريقف ةقطنملا كرت امم ،شامقلاو تاشورفملا يسيئر لكشب بلاط نم ةريبك ناكس ةبسن اهيدل لكك ندنل نإ .اهءارو تاعدوتسم تاحاسم تكرت ةنرمو ةصيخر لمع نكامأ نع اًمئاد نوثحبي نيذلا ،نيلماعلا نينانفلاو ميمصتلاو نونفلا هاجتلاا وهو ،شتيدروش رامعتساب تاينيعستلا يف نونانفلا أدب هيلعو .ةنيدملا زكرم يف ،نوتسكوه ةحاس يف )White Cube( بويك تياو ضرع ةلاص سيسأت هل اًزمر ءاج يذلا .)Damien Hirst( تسريه نييماد لثم نم ،بابشلا نييناطيربلا نينانفلل يحورلا تيبلا وهو بذتجا .ةقانأ رثكأ ةروص شتيدروش تبستكا ،ةقطنملا ىلإ رثكأو رثكأ نينانف لاقتنا عمو ،يئوضلا ريوصتلا ، ةرامعلا ،ةياعدلا لثم تلااجم يف ،رثكأ ةيداع ةيعادبإ تاكرش اذه تاناحلا اهرودب ءايرثلأا نيفرتحملا نم ةجوملا هذه تبذتجا دقو .ميمصتلا ،ةصاخو يف ةيليللا ةايحلا زكارم نم ةدحاو اهلعج ىلإ ىدأ امم ،ةقطنملا ىلإ يداونلاو معاطملاو شتيدروش تحبصأ .روطتملا ندنل ةايح طمن ةعيلط يف اهنوك ةعمس تبستكا و ،ندنل اًمخف اًقدنف دهعلا ةثيدح تاروطت ت ّمض دقو .ندملا زكارم ءايحأ ةداعلإ اًيكيسلاك ًلااثم .)Rivington Place( سيلب نوتغنيفير ،تافاقثلا ددعتملا نفلل ةثيدح ةيسيئر ضرع ةلاصو ،ةينكس نكامأ ىلإ تاعدوتسملا ليوحت يف ديدج ليمو تاراجيلإا ةفلكت عافترا ناك دقو دعبأ نولقتني اوذخأف ،جراخلا وحن هذه ءايحلإا ةيلمع ءارو اوناك نيذلا نينانفلا عفد ءارو اًببس .قرشلا هاجتاب هتظحلام تمت هنأ لاإ ،ريبك دح ىلإ هل ططخم ريغ يدوقنعلا شتيدروش عمجت ناك دقل نم ددع ءارجإ مت دقو .ةنيدملا نع ةلوؤسملاو ةيلحملا ةيموكحلا تائيهلا لبق نم ةعرسب .ةقطنملا يف ةيعادبلإا تاعانصلا ومن معدل تاسايسلا عضو متو ،ةطراخلا مسر نيرامت ،)Westminster( رتسنيمتسيو تقلطأ :ةعقوتملا ريغ تايعادتلا ضعب اًضيأ كانه تناك دقو ىلع اهتدعاسمل ةطراخ مسر ةسارد ،ندنل يف ةيعادبلإا تاعانصلل يديلقتلا زكرملا يهو .شتيدروش ىلإ اهتاكرش ضعب لاقتنا ءارو بابسلأا مهف ايناطيرب نم ىرخأ نكامأ يفف .ندنل يف يويحو ريبك عاطق يه ةيعادبلإا تاعانصلا نإ ةيلحملا تاموكحلا تماق دقل .اًيبسن داصتقلإا نم رغصأ ةصح ةيعادبلإا تاعانصلا لكشت ةيعادبإ ةيدوقنع تاعمجت ىلع عجشتل ةيجهنم رثكأ ةلواحمب هذهك قطانم يف اًبلاغ .شتيدروش طمن ىلع
