QUANTO MAIS TROPICÁLIA MELHOR. 2 e 3/9 16h CCBB SET. Brasília / Foto: André Conti

(1)

Br

asília / 20

17

C

CBB

SET

F ot o: André C onti

2 e 3/9 – 16h

QUANTO MAIS

TROPICÁLIA

MELHOR

Crédito sujeito à aprovação cadastral, alterações sem aviso prévio e demais condições do produto.

Pensand

bem, dá!

Crédito sem

se complicar.

Aqui você tem

as soluções em

crédito para o que

precisa, sem se

complicar depois.

Saiba mais em

(2)

qua - qui - sex - sáb - dom

Classificação: 16+

Ingressos: R$ 20 e R$ 10 (meia). Duração: 110 minutos.

Uma renomada autora de novelas está esfuziante com o sucesso do primeiro folhetim a ter um triângulo amoroso formado por mulheres. Ela divide esse cotidiano profissional e afetivo com amigas. A chegada de notícias inesperadas muda o destino de todas. Com repertório que passeia pelo universo de canções femininas, a narrativa segue tecendo relações de afetos entre seis mulheres. Direção geral: Sérgio Maggio. Direção musical: Luís Filipe de Lima. Criação: Elisa Lucinda, Ellen Oléria, Renata Celidônio, Gabriela Correa, Tainá Baldez e Luiza Guimarães. Teatro I

L, O MUSICAL

F ot o: Diego Br esani

Até 1/9 – 20h

(3)

Os irmãos Rosa Morena e Gabriel são filhos de Jaqueline Silva e Adalberto Aguiar – a família Silva Aguiar. Um dia, eles são surpreendidos com a notícia de que seus pais se separaram. O caso era sério porque até a casa estava ao meio. Uma aventura pela formação do caráter individual, mas temperada com muitas projeções cinematográficas e cenas musicais, onde Rosa Morena e Gabriel conhecem suas virtudes e como sua aplicação na vida é importante.

ter - qua - qui - sex - sáb - dom

No Dia das Crianças, a sessão é gratuita. Ingressos: R$ 20 e R$ 10 (meia). Duração: 55 minutos. Classificação: livre.

Teatro I

DEU TRELELÊ NA FAMÍLIA S.A.

15/9 a 15/10

Divulgação

sex: 15h/ sáb - dom: 16h

A Embaixada da Colômbia no Brasil traz a exposição de fotografia no âmbito da comemoração do 100º aniversário do nascimento do fotógrafo colombiano Leo Matiz (1917-2017) e dos 50 anos após a primeira publicação da novela Cem Anos de Solidão, de Gabriel García Márquez. A exposição inclui textos ou passagens sobre personagens e situações enfrentadas pela saga da família Buendía durante sua viagem da serra ao mar do Caribe para fundar a mítica Macondo ao longo de sete gerações.

Classificação: livre. Entrada franca.

Galeria IV

SOBRE SOLIDÕES

-MATIZ E GABO: OS CRONISTAS

DE MACONDO

Até 24/9

(4)

Pioneiro no Brasil na implementação das acessibilidades em eventos culturais e evento tradicional do CCBB, o Festival traz um panorama mundial de filmes sobre pessoas com deficiência. Este ano, serão exibidos 32 filmes, de 20 países.

Entrada franca mediante retirada de senha uma hora antes da sessão.

Classificação indicativa e programação completa em culturabancodobrasil.com.br/ portal/distrito-federal

Cinema

FESTIVAL ASSIM VIVEMOS

5 a 17/9

Divulgação

A exposição tem como eixo central a representação da figura humana, tema que atravessa diferentes histórias da arte presentes nas diversas coleções do MASP, do celebrado acervo europeu, passando pelas coleções pré-colombiana, africana, brasileira e latino-americana. Com peças do Povo Iorubá (Nigéria), da cultura Chancay (Peru) e de artistas como Ticiano, Renoir, van Gogh, Picasso, Diego Rivera, Burle Marx, Portinari, Djanira e Flávio de Carvalho.

Curadoria: Rodrigo Moura e Luciano Migliaccio.

Galerias I e II

Até 18/9

ENTRE NÓS – A FIGURA

HUMANA NO ACERVO

DO MASP

F ot o: Jac opo T int or ett o V ene za, Itália [V enic e , Italy ], 1518-15 94 E cc e Homo ou Pila tos apr esenta Cris to à Multidão [E cc e Homo or Pila te Pr esents Chris t t o the Cr o w d], 1546-4 7. Óleo sobr e t ela [ Oil on can vas ], 109x136cm

(5)

No mês de setembro, diversos setores da sociedade colocam em foco a discussão sobre inclusão. Para esta sessão da Mostra Brasília em Plano Aberto, os curadores Wol Nunnes e Maurício Witczak selecionaram quatro curtas-metragens brasilienses que abordam essa temática de forma bastante diversificada. As relações entre patrões e empregados domésticos, a valorização da vida na terceira idade, os sonhos e desafios das pessoas com Síndrome de Down e a luta pra se quebrar preconceitos contra qualquer tipo de deficiência são questões abordadas nos curtas Dona Custódia, de Adriana de Andrade; Rosinha, de Gui Campos; Mohamed, de Dayana Dolloul; e O Filho do Vizinho, de Alex Vidigal. Após a sessão haverá um bate-papo com os cineastas convidados. Em seguida, DJ Criolina tocando famosas trilhas do cinema e foodbikes fecham com chave

de ouro mais essa noite de celebração para o cinema brasiliense.

qua

Patrocínio: Fundo de Apoio à Cultura – GDF. Classificação indicativa e programação completa em culturabancodobrasil.com.br Entrada franca. Cinema

MOSTRA DE CURTAS

-METRAGENS BRASÍLIA EM

PLANO ABERTO

40 ANOS DE PRODUÇÃO

CINEMATOGRÁFICA

6/9 – 19h30

Divulgação

(6)

A Embaixada da Noruega em Brasília, juntamente com o Consulado Geral no Rio, têm orgulho de apresentar 15 filmes que comprovam a variedade e a riqueza da produção cinematográfica norueguesa na mostra que será exibida pelo CCBBs. São películas destinadas aos públicos adulto e infantil, lançadas entre 2008 e 2015. Dramas, comédias, filmes de aventura e de animação, integrantes de um roteiro que inclui outros eventos para este outono, organizados pela representação diplomática norueguesa no Brasil. Consulte a classificação indicativa

e a programação completa da culturabancodobrasil.com.br Entrada franca mediante retirada de senha uma hora antes do início da sessão. Cinema

MOSTRA DE CINEMA

NORUEGUÊS

19/9 a 1/10

Divulgação

ter - qua - qui - sex - sáb - dom Um movimento capaz de transformar a cena artística de um país que ainda respirava a pólvora da ditadura, revelando nomes tão geniais, merece um tributo ao completar 50 anos. Pato Fu, Tom Zé, Céu e Pedro Luís e A Parede vão mostrar de que forma a Tropicália influenciou a sua música. Curadoria: Monica Ramalho. Produção: Baluarte Cultura. Área externa sáb - dom Classificação: 16+ Ingressos: R$ 20 e R$ 10 (meia).

FESTIVAL CCBB

QUANTO MAIS

TROPICÁLIA MELHOR

Divulgação

2 e 3/9 – 16h

(7)

Ícone da Bossa Nova, Roberto Menescal comemora 80 anos com a apresentação de três shows com diferentes repertórios e convidados, que mostram a sua trajetória como guitarrista, diretor musical e artístico e compositor de clássicos da MPB, como O barquinho, Rio, Você e Bye, Bye Brasil. Com curadoria de Giselle e Solange Kfuri, Menescal é o anfitrião de importantes nomes da nossa música, como Marcos Valle, Cris Delanno, Cely Curado, Marcia Tauil, Nathalia Lima, Sandra Duailibe, Ivan Lins e Leila Pinheiro, interpretando sucessos da bossa clássica, instrumental, suas influências (jazz e samba) e da nova bossa com arranjos contemporâneos.

sex - sáb - dom

7/9, às 20h – Pré estreia exclusiva para clientes Banco do Brasil Classificação: 12+

Teatro I

DIA DE LUZ, FESTA DE SOL!

ROBERTO MENESCAL

E A BOSSA NOVA

8 a 10/9 – 20h

F ot o: Quinho Mibach

(8)

Obras de Tomie Ohtake, Di Cavalcanti, Carlos Scliar, Athos Bulcão e Burle Marx compõem o acervo permanente do Museu. Ao traduzir a importância de apresentar ao público momentos históricos e reunir importantes obras de arte de diferentes épocas do país, o visitante é surpreendido com a reunião inédita de quadros, esculturas e também de itens que contam a história da economia brasileira. Itens ligados ao exercício da atividade bancária, como documentos de valor histórico, moedas, equipamentos, objetos e mobiliário. O espaço de mais de 6 mil2_{conta com} um elegante hall para recepcionar seus visitantes, incluindo um charmoso café onde as pessoas poderão terminar sua visita apreciando a vista de um dos pontos turísticos mais emblemáticos de Brasília.

1º andar

MUSEU BANCO DO BRASIL

ACERVOS DO BRASIL –

HISTÓRIA, CULTURA,

CIDADANIA

9h às 19h

Divulgação

Entrada franca. Classificação: livre.

Divulgação

Classificação: livre.

ESTAÇÃO CULTURAL

CCBB T-BONE

Acesso democrático e gratuito à leitura e à Internet.

Rede: T-Bone CCBB Senha: cidadania

Acervo permanente.

Não é permitido subir nas obras Lagarte, Casulo e Navete.

Vão Central

CASULO INTERATIVO

E AMÉFRICA

(9)

António de Araújo e Azevedo (1754–1817), o Conde da Barca, idealizou o projeto civilizatório do Brasil. Fundou a Impressão Régia, concebeu a criação do Reino Unido e imaginou a Missão Artística Francesa, no âmbito da qual vem ao Brasil o compositor Sigismund von Neukomm (1778–1858). Entre as mais de 70 obras que escreveu no país, está a Marcha Fúnebre para o Conde da Barca, resgatada por Rosana Lanzelotte, que será apresentada ao lado de peças de José Maurício Nunes Garcia e Joaquim Manoel. Os repertórios serão contextualizados por um roteiro narrado por Marcos França, que reviverá o Conde da Barca.

Soprano: Marília Vargas. Fortepiano: Rosana Lanzelotte. Flautas: Ricardo Kanji. Narração: Marcos França. Concepção e texto: Rosana Lanzelotte.

ter

Classificação: livre.

Teatro I

VIII CIRCUITO MUSICA

BRASILIS HOMENAGEIA

OS 200 ANOS DE

FALECIMENTO DO CONDE

DA BARCA

12/9 – 20h

C onde da Bar ca

(10)

F

ot

o: Aline Mac

edo

PROGRAMA EDUCATIVO

Sala do CCBB Educativo e Área Externa

Entre Nós – A Figura Humana no Acervo do MASP Visitas Mediadas

O CCBB oferece gratuitamente visitas mediadas às exposições em cartaz a escolas e grupos mediante agendamento prévio. Telefones para agendamento: 3108-7623 e 3108-7624 (segunda a sexta, das 8h às 18h). Indicação: a partir de 5 anos.

Visita Mediada em Libras

Quintas, sextas e sábados, das 9h às 16h.

Consultar horários disponíveis na sala do CCBB Educativo ou pelos telefones 3108-7623 e 3108-7624 (segunda a sexta, das 8h às 18h). Indicação: a partir de 5 anos.

Librário Sábados, às 13h.

O CCBB Educativo convida você a aprender Libras por meio de um jogo onde, além de memorizar, você terá que interpretar o sinal indicado na imagem.

Indicação: livre. Em Cantos e Contos

Sábados, domingos e feriados, 11h e 15h.

Contação de histórias, na qual os educadores utilizam bonecos, objetos cotidianos e músicas para apresentar contos e histórias populares ligadas à exposição em cartaz.

Aos sábados, contamos com intérprete de Libras durante a atividade. Indicação: livre.

(11)

Livro Vivo – no Museu BB

Sábados, domingos e feriados, às 13h, na Sala do Educativo no Museu Banco do Brasil.

Leitura compartilhada para todas as famílias descobrirem nos livros as palavras, as formas, as imagens e as cores. O livro se torna um objeto de mediação entre o conteúdo da exposição e o visitante.

Indicação: livre. Pequenas Mãos*

Sábados, domingos e feriados, às 14h.

A exposição Entre Nós apresenta esculturas de Ibejis, que expressam algumas manifestações da cultura Iorubá. Segundo lendas e histórias passadas de geração a geração pelos povos africanos, os Ibejis são irmãos gêmeos protetores das crianças e que adoram brincar. Pensando nisso, o Programa CCBB Educativo convida os pequenos visitantes para um jogo de tabuleiro cujo objetivo é unir os irmãos Ibejis. Mas, para isso, as crianças devem conhecer um pouco mais sobre a tradição Iorubá, através de seus jogos e suas músicas.

Indicação: famílias com crianças de 3 a 6 anos. Retirada de senha com 30 minutos de antecedência na sala do Programa Educativo. Limitado a 8 participantes e suas famílias.

Musicando*

O Musicando elaborado para exposição Entre Nós convida os visitantes a criarem uma paisagem sonora para as obras em cartaz. Através de diferentes materiais, muitas vezes inusitados, propomos um jogo musical para conhecer os diversos tipos de música desenvolvidos em alguns períodos históricos, dialogando com a imagem e som de uma forma dinâmica e interativa.

Indicação: crianças a partir de 7 anos. Retirada de senha 30 minutos de antecedência na sala do Programa Educativo. Limitado a 16 participantes. Laboratório de Artes Visuais*

Você acha que as pessoas te enxergam da mesma forma que você se vê? Como seria estar tanto no lugar de quem observa quanto no lugar de quem é observado? O Programa Educativo convida o público a pintar retratos, ora como modelo, ora como pintor, possibilitando diversas experiências com uma das formas mais tradicionais da pintura! Indicação: crianças a partir de 7 anos. Retirada de senha 30 minutos antes de antecedência na sala do Programa Educativo. Limitado a 12 participantes.

Espaço Sensorial** Terça a sexta, das 14h às 19h.

Sábados, domingos e feriados, 12h às 19h.

Na exposição Entre Nós, o corpo humano aparece em diferentes épocas, sujeito a um tempo histórico e tempo coletivo. O Espaço Sensorial do Programa CCBB Educativo convida o visitante a experimentar um momento que faz do indivíduo um coletivo, permitindo se perceber em um outro tempo e por outro alguém.

Indicação: livre.

*Essas atividades não acontecerão nos finais de semana dos dias 23, 24 e 30/9 devido à troca de exposição no CCBB.

(12)

INGRESSO

Entrada Franca COMO CHEGAR

HORÁRIO

FUNCIONAMENTO

CCBB

O CCBB Brasília funciona de terça a domingo, das 9h às 21h, fechando às segundas-feiras para manutenção. Museu BB

Terça a domingo, das 9h às 19h. Fechado às segundas-feiras INGRESSO

HORÁRIO

INGRESSOS

Horário de funcionamento da billheteria: 13h às 21h.

A venda dos ingressos pelo valor de meia-entrada seguirá os critérios previstos nas legislações Federal e Distrital.

Nos eventos gratuitos, as senhas podem ser retiradas com uma hora de antecedência à respectiva sessão. Será entregue uma senha por pessoa. A venda de ingressos por espetáculo é limitada a quatro unidades por pessoa. Exposições: entrada gratuita. Funcionamento das galerias: 9h às 21h, com entrada limitada até 20h30. Teatro: R$20 (inteira) e R$10 (meia) Cinema: R$10 (inteira) e R$5 (meia) Música: confira na programação Evite filas. Agendamento para exposições e venda de ingressos para os eventos do CCBB Brasília no site: www.upingressos. com.br

10% dos ingressos serão disponibilizados gratuitamente

para o público de baixa renda. Não é permitida a entrada nas salas de exposições portando bolsas, mochilas e grandes volumes.

Não é permitida a entrada no teatro e nas salas de exposição portando alimentos ou bebidas.

Existem guarda-volumes atrás do balcão de informações. Não será permitida a entrada após o início dos eventos no teatro.

OPÇÕES DE TRANSPORTE

LINHAS: 0.103 – Rodoviária/Avenida das Nações Sul e 103.2 – Rodoviária/W3 Sul – Academia de Tênis

Observação sobre animais: O CCBB respeita o Decreto 19.988 de 1998, que regulamenta a Lei Distrital 2.095 de 1998. Sendo assim, animais de estimação de pequeno porte devem ser sempre conduzidos com coleira e guia e cães de grande porte, ou de comportamento habitualmente agressivo, deverão usar focinheira. É permitida a permanência desses animais somente nas áreas livres do CCBB, estando vedado seu trânsito nas galerias, restaurante, café e dependências do edifício Tancredo Neves e adjacências, à exceção de cães-guias. Além disso, os proprietários são responsáveis pela remoção dos dejetos e pelos danos causados a terceiros por seus animais.

INGRESSO

HORÁRIO

ENDEREÇO

Centro Cultural Banco do Brasil SCES, Trecho 2 Brasília/DF (61) 3108 7600 SAC 0800 729 0722 Ouvidoria BB 0800 729 5678 Deficiente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088 Licença de funcionamento nº 00340/2011.

Governo do Distrito Federal/ Brasília/ Distrito Federal.

Validade: prazo indeterminado.

culturabancodobrasil.com.br

Programação mensal completa

INFORMAÇÕES PROMOÇÕES CURIOSIDADES /ccbb.brasilia @ccbb_df

INF

ORMAÇÕE

S

GERAIS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.

MINISTÉRIO DA

(13)

Br

asília / 20

17 CALENDÁRIO

SET

1

SEXTA Teatro 20h – L, O Musical

2

SÁBADO Música 16h – Quanto Mais Tropicália Melhor

3

DOMINGO Música 16h – Quanto Mais Tropicália Melhor

5

TERÇA Cinema

Festival Assim Vivemos

6

QUARTA

Cinema Mostra de Curtas-Metragens Brasília em Plano Aberto Festival Assim Vivemos

7

QUINTA

Cinema

8

SEXTA

Cinema

Festival Assim Vivemos Música

20h – Dia de Luz, Festa de Sol! Roberto Menescal e a Bossa Nova

9

SÁBADO

Cinema

10

DOMINGO

Cinema

12

TERÇA

Cinema

20h – VIII Circuito Musica Brasilis

13

QUARTA

Cinema

14

QUINTA

Cinema

15

SEXTA

Cinema

Festival Assim Vivemos Teatro

15h – Deu Trelelê na Família S.A.

16

SÁBADO

Cinema

Festival Assim Vivemos Teatro

16h – Deu Trelelê na Família S.A.

(14)

17

DOMINGO

Cinema

Festival Assim Vivemos Teatro 16h – Deu Trelelê na Família S.A.

19

TERÇA Cinema Mostra de Cinema Norueguês

20

QUARTA Cinema Mostra de Cinema Norueguês

21

QUINTA Cinema Mostra de Cinema Norueguês

22

SEXTA Cinema Mostra de Cinema Norueguês

Teatro 15h – Deu Trelelê na Família S.A.

23

SÁBADO Cinema Mostra de Cinema Norueguês Teatro 16h – Deu Trelelê na Família S.A.

24

DOMINGO Cinema Mostra de Cinema Norueguês Teatro 16h – Deu Trelelê na Família S.A.

26

TERÇA Cinema Mostra de Cinema Norueguês

27

QUARTA Cinema Mostra de Cinema Norueguês

28

QUINTA Cinema Mostra de Cinema Norueguês

29

SEXTA Cinema Mostra de Cinema Norueguês Teatro 15h – Deu Trelelê na Família S.A.

30

SÁBADO Cinema Mostra de Cinema Norueguês Teatro 16h – Deu Trelelê na Família S.A.

2 e 3/9 – 16h

5 a 17/9

(15)

Closed on Monda y s

PR

OGR

AM

SEP

The Embassy of Colombia in Brazil presents the photographic exhibition The Macondo Chroniclers as part of the celebration of the 100th_{anniversary of the birth of}

the Colombian photographer Leo Matiz (1917-2017) and of the 50 years since the first publication of the novel One Hundred Years

of Solitude, by Gabriel García

Márquez. The exhibition includes texts and passages about the characters and situations faced by the Buendía family during their seven-generation journey from the mountains to the Caribbean Sea, where they founded the mythical Macondo.

A renowned author is thrilled with the success of her first soap opera to feature a women-only love triangle. This also represents her professional and emotional daily life with friends. Unexpected news changes the fate of everyone involved. With a repertoire that passes through the universe of female songs, the narrative weaves the relations of affection among six women. Direction: Sérgio Maggio. Musical direction: Luís Filipe de Lima. Concept: Elisa Lucinda, Ellen Oléria, Renata Celidônio, Gabriela Correa, Tainá Baldez, and Luiza Guimarães.

Galleries IV

Theater I

Rating: 16+

Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10.

Duration: 110 minutes. Rating: free for all ages._{Free admission.}

ON SOLITUDE – MATIZ

AND GABO: THE

MACONDO CHRONICLERS

L, THE MUSICAL

Until September 1

8 pm

Until September 24

AMONG US – The human figure in the MASP collection Guided Tours The CCBB Educational Program offers guided visits to the exhibitions to schools and groups, free of charge, through prior booking. For scheduling, please call 3108-7623 and 3108-7624 (Monday through Friday, from 8 am to 6 pm).

Rating: 5 years and older. Guided Tours in Brazilian Sign Language Thursdays, Fridays, and Saturdays – 9 am to 4 pm Check availability at CCBB Educational Program’s

EDUCATIONAL

PROGRAM

Room or by phone: 3108-7623 and 3108-7624 (Monday through Friday, from 8 am to 6 pm). Rating: 5+

Brazilian Sign Language Handshape Game Saturdays – 1 pm The CCBB Educational Program invites you to learn Brazilian Sign Language by playing a game in which you will have to memorize and interpret the sign shown in the picture.

Rating: free for all ages. In Songs and Tales Saturdays, Sundays, and holidays – 11 am and 3 pm A storytelling session where

(16)

September 15

to October 15

The central focus of this exhibition is the representation of the human figure, a theme that permeates the different art histories present in the varied MASP collections, from the celebrated European collection to the pre-Columbian, African, Brazilian, and Latin American acquisitions. The exhibit features pieces from the Iorubá Tribe (Nigeria), the Chancay culture (Peru), and from artists such as Titian, Renoir, Van Gogh, Picasso, Diego Rivera, Burle Marx, Portinari, Djanira, and Flávio de Carvalho. Curated by Rodrigo Moura and Luciano Migliaccio.

A pioneer in Brazil for the implementation of accessibility in cultural events, as well as a traditional CCBB event, the Festival brings a worldwide panorama of films about people with disabilities. This year, 32 films from 20 countries will be screened.

Galleries I and II

Cinema

Rating: free for all ages. Free admission.

Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the event. Please refer to the website culturabancodobrasil.com.br for the full schedule and rating.

AMONG US – THE

HUMAN FIGURE

IN THE MASP

COLLECTION

ASSIM VIVEMOS

FESTIVAL

8

TH

_EDITION

the educators use puppets, common objects, and songs to present stories and folk tales connected to the current exhibition. On Saturdays, the sessions are interpreted in Brazilian Sign Language.

Rating: free for all ages. Live Book – at BB Museum Saturdays, Sundays, and holidays – 1 pm, at the Educational Program’s room at the BB Museum A collective book reading for all families to discover the words,

shapes, images, and colors in books. The book becomes an object of mediation between the exhibition content and the visitor.

Rating: free for all ages. Tiny Hands*

Saturdays, Sundays, and holidays – 12 pm The exhibition Among Us presents sculptures of the Ibejis, which express various manifestations of the Yoruba culture. According to legends and stories passed down from generation to generation by African people, the Ibejis are twin brothers who protect children and love to play. With

this in mind, the CCBB Educational Program invites young visitors to a board game whose goal is to unite the Ibejis brothers. To achieve this objective, children will learn a little more about the Yoruba tradition, through their games and music.

Rating: families with children aged 3 to 6 years. Tickets will be distributed 30 minutes prior to the beginning of the activity at the CCBB Educational Program Room. Limited to 8 participants and their families.

Making Music* Saturdays, Sundays, Rosa Morena and Gabriel

are the children of Jaqueline Silva and Adalberto Aguiar - the Silva Aguiar family. One day, they are surprised by the news that their parents have split up. They know the situation is serious, because even the house is involved. An adventure through the formation of the individual character, interspaced with cinematographic projections and musical scenes, in which Rosa Morena and Gabriel come to know their virtues and how important it is to apply them in life.

Theater I

On Children’s Day, the session is free of charge.

Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10. Duration: 55 minutes. Rating: free for all ages.

Until September 18

September 5 to 17

THE S.A. FAMILY IS IN

A PICKLE!

(17)

addressed in the short

Dona Custódia, by Adriana

de Andrade; Rosinha, by Gui Campos; Mohamed, by Dayana Dolloul; and

O Filho do Vizinho, by

Alex Vidigal. After the session, there will be a chat with the filmmakers. This night of celebrating the cinema made in Brasília will conclude with DJ Criolina, playing famous movie tracks, and foodbikes.

A movement capable of transforming the artistic scene of a country that was still breathing the gunpowder of the dictatorship, revealing great talents, receives a deserving tribute for its 50th _{anniversary. Pato Fu,}

Tom Zé, Pedro Luís, and A Parede will demonstrate how Tropicália has influenced their music. Curated by Monica Ramalho.

Executive production: Baluarte Cultura. In September, several

sectors of society discuss the topic of inclusion. For this session of Brasília in Open Plane, curators Wol Nunnes and Maurício Witczak selected four short films from Brasília that address this theme in a very diversified way. The relationships between home owners and housekeepers, the appreciation of life in the elderly years, the dreams and challenges of people with Down syndrome, and the fight to dispel prejudices against any type of disability are issues

External Area

Cinema

Rating: 16+ Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10. Sponsor: Fundo de Apoio

à Cultura – (FAC- GDF) Please refer to the website culturabancodobrasil.com.br for the full schedule and rating. Free admission.

CCBB’S THE MORE

TROPICÁLIA, THE

BETTER FESTIVAL

SHORT FILM

EXHIBIT –

BRASÍLIA IN OPEN

PLANE

40 YEARS OF FILM

PRODUCTION

and holidays at 4 pm. This edition of Making Music, created specifically for the Among Us exhibition, invites visitors to create a sound landscape for the works in progress. Through different materials, often unusual, a musical game will teach about the different types of music developed in some historical periods, in a dynamic and interactive dialogue between image and sound. Rating: 7+ Tickets will be distributed 30 minutes prior to the beginning of the activity at the

CCBB Educational Program Room. Limited to 16 participants. Visual Arts Laboratory* Saturdays, Sundays, and holidays – 5 pm Do you think people see you the same way you see yourself? What would it be like to be in the place of both the observed and the observer? The Educational Program invites the public to join in an activity of portrait painting, sometimes as a model, sometimes as a painter, enabling diverse experiences with one of the most

traditional forms of painting! Rating: 7+ Tickets will be distributed 30 minutes prior to the beginning of the activity at the CCBB Educational Program Room. Capacity: 12 participants. Sensory Space** Tuesday to Friday 2 pm to 7 pm. Saturdays, Sundays, and holidays – 12 pm to 7 pm

In the exhibition Among Us, the human body appears at different times, subject to a historical, collective time. The Sensory

September 2

and 3 – 4 pm

September 6

(18)

The Norwegian Embassy in Brasília, together with the Consulate General in Rio de Janeiro, are proud to present fifteen films that showcase the variety and richness of current Norwegian film production. These films are aimed at adult and children audiences, and were released between 2008 and 2015. The selection features dramas, comedies, adventure, and animated films, which are part of a series of events for this fall organized by the Norwegian diplomatic representation in Brazil.

A bossa nova icon, Roberto Menescal celebrates his 80th

birthday in four concerts with different repertoires and guests, showcasing his trajectory as guitarist, musical and artistic director, and composer of classic hits of Brazilian popular music, such as O barquinho, Rio,

Você, and Bye, Bye Brasil.

Curated by Giselle and Solange Kfuri, Menescal will host important names in Brazilian music, such as Marcos Valle, Cris Delanno, Cely Curado, Marcia Tauil, Nathalia Lima, Sandra Duailibe, Ivan Lins, and Leila Pinheiro, who will interpret songs from classic bossa nova and instrumental hits. The concerts will also feature jazz and samba influences, as well as modern bossa nova, with contemporary arrangements.

Cinema

Theater I

CCBB Educational Program Room and External Area Please refer to the website culturabancodobrasil.com.br for the full schedule and rating.

Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the session.

Rating: 12+ Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10. Duration: 60 minutes.

CCBB’S THE MORE

TROPICÁLIA, THE

BETTER FESTIVAL

NORWEGIAN FILM

EXHIBIT

BRIGHT DAY, SUN

PARTY! ROBERTO

MENESCAL AND

BOSSA NOVA

Space invites visitors to experience a moment that makes the individual a collective, allowing the audience to perceive themselves in another time and by another person. Rating: free for all ages. *These activities will not be held on September 23, 24, and 30, due to change of exhibition. ** This activity will only take place until September 18.

September 19

to October 1

September 8

to 10 – 8 pm

8, 9 e 10/9 – 20h

(19)

The Museum’s permanent collection features pieces by Tomie Ohtake, Di Cavalcanti, Carlos Scliar, Athos Bulcão, and Burle Marx. By conveying the importance of presenting historical moments to the public and gathering important works of art from different periods of the country, the Museum surprises the visitor with an unprecedented collection of paintings, sculptures, and items that tell the history of the Brazilian economy. The Museum also exhibits items linked to the banking industry, such as historical documents, banknotes, coins, equipment, objects, and furniture. The space, with more than 6,000 square meters, has an elegant hall and a charming café where guests can finish their visit enjoying the view of one of the most emblematic sights in Brasilia.

António de Araújo and Azevedo (1754-1817), the Count of Barca, envisioned the civilizational project of Brazil. He founded the Brazilian Royal Press, conceived the creation of the United Kingdom, and conceptualized the French Artistic Mission, within which the composer Sigismund von Neukomm (1778-1858) came to Brazil. Among the more than 70 pieces he composed in the country, the Funeral March for the Count of Barca, retrieved by Rosana Lanzelotte, will be presented alongside pieces by José Maurício Nunes Garcia and Joaquim Manoel. The repertoires will be contextualized by a script narrated by Marcos França, who will play the Count of Barca. Soprano: Marília Vargas. Fortepiano: Rosana Lanzelotte. Flutes: Ricardo Kanji. Narration: Marcos França. Conception and text: Rosana Lanzelotte. Democratic and free

access to reading materials and the Internet. Network: T-Bone CCBB Internet password: cidadania

Permanent Collection Climbing on the pieces

Lagarte, Cocoon, and Navete is not allowed.

1st _floor

Theater I Central span

Central span

Rating: free for all ages. Free admission.

Rating: free for all ages. Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10. Duration: 60 minutes. Rating: free for all ages.

Rating: free for all ages.

BANCO DO BRASIL

MUSEUM

BRAZILIAN

COLLECTIONS –

HISTORY, CULTURE,

CITIZENSHIP

VIII MUSICA BRASILIS

CIRCUIT –

HONORING THE

200 YEARS SINCE

THE DEATH OF THE

COUNT OF BARCA

T-BONE CULTURAL

STATION

INTERACTIVE

COCOON AND

AMEFRICA

9 am to 7 pm

September 12

8 pm

12/9 – 20h

5 a 17/9

(20)

Crédito sujeito à aprovação cadastral, alterações sem aviso prévio e demais condições do produto.