Giotto be-bè Super Large Shaped Wax Pastels be-bè Súper Pasteles de Cera Perﬁlados

(1)

1

Giotto be-bè Super Finger Colours - be-bè Súper Pintura a Dedos

Super finger-paint, suited for very young children. Bright, lively colours which are easy to use. Non-toxic and dermatologically-tested. Washes off skin with warm water Súper pintura a dedos ideal para los más pequeños. Colores llamativos, intensos, fáciles de usar. Seguros y dermatológicamente testados. Lavables de la piel con agua tibia. Tinta para usar com os dedos, indicada para crianças pequenas. Cores vivas, fáceis de usar. Produto não tóxico e dermatologicamente testado.

Sai facilmente das mãos ao lavar com água morna.

Super Fingerfarben, ideal für Kleinkinder. Leuchende, unschädliche, dermatologisch getestete Farben, benutzerfreundlich. Mit lauwarmem Wasser von der Haut entfernbar. Έξοχες δακτυλομπογιές ιδανικές για πολύ μικρά παιδιά. Φωτεινά, ζωηρά χρώματα που είναι εύχρηστα. Μη τοξικές και δερματολογικά ελεγμένες.

Ξεπλένεται από το δέρμα με χλιαρό νερό

+

2 Giotto be-bè Super Large Shaped Wax Pastels

be-bè Súper Pasteles de Cera Perﬁ lados

Shaped-Jumbo wax-crayons and colouring book, ideal for the very young. Bright, non-toxic, long-lasting yet super-washable colours. Súper pasteles de cera perfilados con álbum para colorear, ideales para los más pequeños. Colores llamativos, seguros, lavables y resistentes Maxi lápis de cera modelados e livro para colorir, ideal para crianças pequenas. Cores vivas, de longa duração mas super-laváveis, produto não tóxico. Ergonomische Jumbo-Wachsmalstifte mit Malbuch, ideal für Kleinkinder. Leuchtende, unschädliche, lichtbeständige Farben,

die sich leicht von der Haut und aus Textilien entfernen lassen.

Κηρομπογιές jumbo ιδανικές για τα πολύ μικρά παιδιά και βιβλίο με μοναδικές δημιουργίες. Φωτεινά, μαλακά και εύχρηστα χρώματα. Μη τοξικές, εύκολες στον καθαρισμό.

+

2

1x Be-bè book n°1 3x 100 ml finger paint 1x apron 3x sponges 6x shaped wax crayons

8000825 8000825

8000825

4616 00 461606 Box Wax Crayons + Colouring book 2 6 470x340x80 2,46 461699

4607 00 460708 Box Finger paint set 2 6 430x280x180 4,10 460791

3x 100 ml finger paint 1x apron EXPORT CA T ALOGUE 2009 6

Fila cat.Export 1_32_09.indd 6

(2)

1

Giotto be-bè Super Chalk set to create

Giotto be-bè Súper Tizas para crear

Super chalks, ideal for very young children. A host of safe, anti-dust and dermatologically-tested colours. The pack comes with a double-sided board, a chalk-holder and duster. Súper tizas para las creaciones de los más pequeños. Un sinfín de colores seguros, sin polvo y dermatológicamente testados. Con pizarra de doble cara, borrador y porta tizas. Super giz, ideal para crianças pequenas. Com uma grande variedade de cores que não ficam nos dedos, dermatologicamente testado e seguro.

A embalagem traz um quadro de dois lados, um porta-giz e um apagador.

Jumbo Kreide, ideal für Kleinkinder. Viele toxikologisch unbedenkliche Farben, die nicht stauben und dermatologisch getestet sind. In der Packung sind eine doppleseitige Schiefertafel, ein Kreidehalter und ein Wischer enhalten.

Εξαιρετικής ποιότητας κιμωλίες ιδανικές για μικρά παιδιά. Ένα σετ από ασφαλή, δερματολογικά ελεγμένα χρώματα που δεν αφήνουν ίχνη σκόνης.

Περιλαμβάνει έναν διπλής όψεως μαυροπίνακα, θήκη κιμωλίας και σφουγγαράκι.

+

2 Giotto be-bè Super Finger Colours - be-bè Súper Pintura a Dedos

Super finger-paint, suited for very young children. Bright, lively colours which are easy to use. Non-toxic and dermatologically-tested. Washes off skin with warm water

Súper pintura a dedos ideal para los más pequeños. Colores llamativos, intensos, fáciles de usar. Seguros y dermatológicamente testados. Lavables de la piel con agua tibia. Tinta para usar com os dedos, indicada para crianças pequenas. Cores vivas, fáceis de usar. Produto não tóxico e dermatologicamente testado.

Sai facilmente das mãos ao lavar com água morna.

Super Fingerfarben, ideal für Kleinkinder. Leuchende, unschädliche, dermatologisch getestete Farben, benutzerfreundlich.

Mit lauwarmem Wasser von der Haut entfernbar.

Εξαιρετικής ποιότητας κιμωλίες ιδανικές για μικρά παιδιά. Ένα σετ από ασφαλή, δερματολογικά ελεγμένα χρώματα που δεν αφήνουν ίχνη σκόνης. Περιλαμβάνει έναν διπλής όψεως μαυροπίνακα, θήκη κιμωλίας και σφουγγαράκι.

+

2

6x maxi shapes 1x rolling pin 1x knife 3x100 g soft dough 8000825 8000825 8000825 4628 00 462801 Chalk set 2 6 520x330x110 3,30 462894

4629 00 460906 Soft dough set 2 6 470x310x170 4,00 462993

6x maxi shapes

1x rolling pin

3x100 g soft dough

+

2

1x eraser _{1x double-face blackboard}

1x 10 colored coated chalks

1x chalk holder s

EXPORT CA

T

ALOGUE 2009

7

(3)

1

3x 100g 3x 220g

Giotto be-bè Super Soft Modelling Dough - be-bè Pasta para jugar

Made with natural ingredients, play-dough helps develop children’s manual skills. Non-toxic and dermatologically-tested, it does not mark or stain clothes.

A base de ingredientes naturales, la pasta para jugar Be-bè es ideal para desarrollar la destreza manual de los más pequeños, segura y dermatológicamente testada.

No mancha y no ensucia.

Feita com ingredientes naturais, esta massa de modelar ajuda a desenvolver as destrezas manipulativas da criança,

Não é tóxica, dermatologicamente testada, não mancha ou suja as roupas.

Auf der Basis natürlicher Inhaltsstoffe ist die bebé-Knetmasse ideal, um die manuellen Fähigkeiten Ihres Kindes zu fördern.

Unschädlich und dermatologisch getestet. Hinterlässt keine Flecken oder Rückstände auf Textilien.

Κατασκευασμένο με φυσικά συστατικά το πολύ μαλακό πλαστοζυμαράκι, βοηθάει τα παιδιά να αναπτύξουν τις δεξιότητές τους. Δερματολογικά ελεγμένο, μη τοξικό, δεν αφήνει σημάδια ή λεκέδες στα ρούχα.

+

2

8000825 8000825 8000825 4631 00 463105 Box 3x220 g 6 6 280x280x185 4,90 463198 4625 01 462504 Box 3x100 g 6 6 555x170x110 2,85 462597 4625 02 462511 Box 3x100 g “ “ “ “ 462580 EXPORT CA T ALOGUE 2009 8

(4)

1

2x 2x 2x

2x

Giotto be-bè Super Soft Modelling Dough Schoolpack

Giotto be-bè Schoolpack Pasta para jugar

4x 100g soft dough 8000825 8000825 8000825 4626 00 462603 Bucket 6 6 505x220x290 5,20 462696 4632 00 463204 Schoolpack + 8 accessories 1 1 290x260x120 2,60 463204 8 x 220 g soft dough 4x 100g soft dough 2x 8 x 220 g soft dough 1x 1x 1x 1x 1x EXPORT CA T ALOGUE 2009 9

(5)

4

EXPORT CA

T

ALOGUE 2009

76

Fila cat.Export 65-98_09.indd 76

(6)

4

EXPORT CA

T

ALOGUE 2009

77

(7)

4

Giotto Patplume

New light, vegatable modelling dough. Excellent plasticity and structure; extremely suitable for small hand-made objects. Non-sensitive to temperature, it can be kneaded for

a long time. Clean and odourless, it does not dry out when exposed to air. Wash with soap and water. Our dough comes in a variety of 12 colours, 6 pastel and 6 fluorescent, all inter-mixable.

Nueva plastilina ligera de base vegetal. Óptima plasticidad y estructura; excepcional también para la realización de figuras de tamaño pequeño.

No es sensible a la temperatura y por lo que se puede tabajar durante largo tiempo. Limpia e inolora, no seca al aire. Lavable con agua y jabón. Disponible en doce colores base, seis pastel y seis fluorescentes que se pueden mezclar entre ellos.

Nova massa de modelar ligeira de base vegetal. Óptima plasticidade e estrutura; excelente para realizar figuras de pequenas dimensões.

Não é sensível à temperatura, sendo possível trabalhar durante muito tempo. Limpa e sem odor, não seca quando exposta ao ar. Lavável com água e sabão. Apresenta uma variedade de 12 cores, 6 nos tons pastel e 6 fluorescente, todas podem misturar-se entre si.

Neue, leichte Knetmasse, auf pflanzlicher Basis. Hervorragende Plastizität und Strktur; sehr geeignet auch zur Realisierung von kleinen Bastelarbeiten.

Nicht temperaturempflindlich, kann auch über eine lange Zeit hinweg bearbeitet werden. Sauber und ohne Geruch, nicht lufthärtend. Abwaschbar mit Wasser und Seife. Erhältlich in 12 Farben, 6 Pastell- und 6 Neonfarben. Mischtechniken uneingeschränkt möglich.

Νέα ελαφριά φυτική πλαστελίνη. Με εξαιρετική πλαστικότητα και δομή, ιδανική για τις μικρές κατασκευές από τα παιδικά χέρια. Δεν είναι ευαίσθητη στην θερμοκρασία και μπορεί να πλάθεται για πολύ καιρό. Άοσμη και καθαρή, δεν στεγνώνει στον αέρα. Καθαρίζεται με σαπούνι καινερό. Σε 12χρωματα, 6 παστέλ και 6 φωσφορούχα.

GLUTEN FREE

350 g 8000144 8000144 8000144 5101 01 510108 Package 350 g _Yellow 12 48 555x255x180 18 510191 5101 02 510122 Package 350 g _Red “ “ “ “ 510115 5101 03 510139 Package 350 g _Blue “ “ “ “ 510580 5101 04 510146 Package 350 g _Green “ “ “ “ 510573 5101 05 510153 Package 350 g _Black “ “ “ “ 510566 5101 06 510160 Package 350 g _Brown “ “ “ “ 510559 5101 07 510177 Package 350 g _White “ “ “ “ 510641

5101 08 510184 Package 350 g _{Light green} “ “ “ “ 510498

5101 09 510313 Package 350 g _Pink “ “ “ “ 510689

5101 10 510320 Package 350 g _Orange “ “ “ “ 510672

5101 11 510337 Package 350 g _{Flesh pink} “ “ “ “ 510665

5101 12 510344 Package 350 g _{Light Blue} “ “ “ “ 510658

EXPORT CA

T

ALOGUE 2009

78

(8)

4

12x50g

Cod. 5103 00

Giotto Patplume

150 g0 30x50g

Cod. 5120 00

12x150g

Cod. 5119 00

g

5103 00

12x350g

Cod. 5122 00

8000144 8000144 8000144 5102 01 510214 Package 150 g _Yellow 12 96 555x255x165 15,80 510788 5102 02 510221 Package 150 g _Red “ “ “ “ 510771 5102 03 510238 Package 150 g _Blue “ “ “ “ 510764 5102 04 510245 Package 150 g _Green “ “ “ “ 510757 5102 05 510252 Package 150 g _Black “ “ “ “ 510740 5102 06 510269 Package 150 g _Brown “ “ “ “ 510733 5102 07 510276 Package 150 g _White “ “ “ “ 510726

5102 09 510351 Package 150 g _Pink “ “ “ “ 510894

5102 10 510368 Package 150 g _Orange “ “ “ “ 510887

5102 11 510375 Package 150 g _{Flesh pink} “ “ “ “ 510870

5103 00 510306 Package 12X50 g _{Assorted colours} 15 15 305x225x230 10 510399

5120 00 512003 Package 30X50 g _{Assorted colours} 4 4 305x170x210 6,70 512096

EXPORT CA

T

ALOGUE 2009

79

(9)

4

Cod. 5107 00

Cod. 5106 00

8 x 25 g

Cod. 5105 00

8 x 25 g 8 x 25 g

Giotto Patplume

8000144 8000144 8000144

5105 00 510504 Hangable box 200 g (8x25 g) Classic Colours 20 20 390x195x115 4,70 510597

5106 00 510603 Hangable box 200 g (8x25 g) Fluo Colours “ “ “ 4,70 510696

5107 00 510702 Hangable box 200 g (8x25 g) Pastel Colours “ “ “ 4,70 510795

Cod. 5107 00

8 25

Cod. 5106 00

8 x 25 g

Cod 5105 00

EXPORT CA T ALOGUE 2009 80

(10)

4

1x 1x 26x

Cod. 6900 00

95 Assorted pieces

Cod. 6890 00

Cod. 6892 00

Cod. 6895 00

6x

Giotto Patplume

12x 1x 8000144 8000144 8000144

6892 00 689200 Bag 13 pcs Clay cutters 10 10 360x220x120 0,72 689293

6900 00 690008 Bag 42 pcs Numbers + letters Clay cutters 1 10 405X340X240 2,50 690091

6895 00 689507 Bag 6 pcs Modelling tools 1 24 360x220x110 0,75 689590

6890 00 689002 Schoolpack 95 Assorted pieces 1 10 635x400x220 5,10 689095

14x

EXPORT CA

T

ALOGUE 2009

81

(11)

4

Ever-soft, coloured plasticine. Washable from fabrics and surfaces.

Plastilina de colores para modelar. No seca al aire, lavable en la mayoría de los tejidos y superficies. Plasticina colorida, sempre macia. Lavável de tecidos e superfícies.

Buntes Plastilin zum Modellieren. Trocknet an der Luft nicht aus.Von den meisten Textilien und Oberflächen auswaschbar. Πλαστελίνη που δεν στεγνώνει . Καθαρίζεται με σαπούνι και νερό.

Giotto Pongo

Giotto Pongo Scultore

500 g 8000144 8000144 8000144 5104 01 510412 Package 500 g _Yellow 12 12 270x180x120 6,2 510917 5104 02 510429 Package 500 g _Red “ “ “ “ 510924 5104 03 510436 Package 500 g _Blue “ “ “ “ 510931 5104 04 510443 Package 500 g _Green “ “ “ “ 510948 5104 05 510450 Package 500 g _Black “ “ “ “ 510955 5104 06 510467 Package 500 g _Brown “ “ “ “ 510962 5104 07 510474 Package 500 g _White “ “ “ “ 510979

5104 09 510511 Package 500 g _Pink “ “ “ “ 511082

5104 10 510528 Package 500 g _Orange “ “ “ “ 511075

5104 13 510542 Package 500 g _Grey “ “ “ “ 511051 500 g

SOFTNER

FORMULA

(12)

4

Giotto Pongo Fantasia

Giotto Pongo Box

8000144 8000144 8000144 5108 00 382408 Package 500 g (10x50 g) 12 12 215x200x125 6,5 382491 5109 00 510900 Package 200 g (8x25 g) 20 20 200x180x100 4,5 510993 5118 00 511808 Hangable box (10x25 g) 1 10 250x160x105 3,2 511891 10 x 25g

Cod. 5118 00

10 x 50 g 8 x 25 g

Cod. 5108 00

Cod. 5109 00

1

C

d

(13)

5

EXPORT CA

T

ALOGUE 2009

84