0rov
o Apeprxovrig
npeopeurriS
r0poonU0e0poüoe
EÄÄqveg
o{r<lporrxoüg
yto
rnv nfro{4
Tou
(eooreptKoü
e1opoüu.
0 "T(ox,
l'Iouprgöl
perf r4v
onovolli
peroÄÄiov
oroug
unoorpdrqyoug
Toovrixu
xor
Kuroopiö4
1952:
n Ef,ilri0o
lrp0rrhr0p0r0
rlATl TO 1952; rlATl AKPIBOE
xopo.xrnpizcrcrr
t,ls onpovuxö örog ornv
ef,eÄrfn rov noÄmxöv pog npoypourrv, xoBöE
onporoöoreiror
onö n-LnBog
yeyovörov.
Eivor n enoxn rou flouprEöt, Irc TtS
crupoxcrÄunreg
euepßooerg
orcr sooreprxo rng
xöpog pog. Eivcrr n enoxn rou önpoxpcmxoü
orpornyou flÄcrornpo uou öüer xor n enoxn rou
ouvrnprurKou orporopxn flonoyou nou
ovcneÄÄer.
Aum rn xpovrcr
örxozerot o Nixog
MneÄoyrovvng Kcrl otrÄor Z ouyKornyopoDUevor
roD rlou xoroörxozovror
oe Bovoro, onöEcron
tnv onoio crvuoreÄÄer
o llÄoornpog. TeÄrxo
<cröporo
xepu Bo oönynoer rov MueÄoyrown
xor nÄÄoug
3 oro exreÄeouNö
qröonoopo ous
30 Mopriou rou 1952,
xoBög o flÄoornpog
ßpioxeror pe eyNeEoÄrxö
oro xpeßou Kor rov
ovonÄnpöver o Xotpox).ng
BevrzeÄog.
Iöroirepo onlrovuxa yeyovöro rng xpovrog: n
nepiEqrn öiNn rov oeponöpr,tv,
n ei<öoon
rng
eßöopoöroiog
<Auyng>
Kor n U€rorponn rng oe
xoSnlreprvö rpüÄÄo
xor n nooiyvroorn nÄöov
ExBeorg
Bo.pßcrpeoou
yro ro orxovolnxü rng
xöpcrg.
Mrcr xpovro. nou Bo xÄeioer pe ro ooponxö
Bpiolrßo rou Xuvcryeppou
rou flonoyou ong
exÄoyeg
rng 16nS
Noepßpiou -oug onoieg
eixov örxoiopo vo qrntpioouv or yuvoixeg yro.
npörn (popo- evril n EÄA öev xorogöpver vcr
exÄöf,,er
oüre evo ßoutreutn. Mio crÄÄn
nepioöog
opxizcr yro rn xöpo.
BAf IEAHX IIANA| OIIOYAO'
H ENOXH
n|oYPtooi
0 pöÄoq
rorv
HIA
orrlv
[T60rl
rou lltroorqpo
EAA KAI
KAIMA
ENOXHI
[leptooörepo
ond
ro ryog(
pdporve
11
o[ronp6neLo
tt3
MNEAONANNHE
.AEPONOPOI
0r noÄuxrig
ö(req.
keuop(eg,
pooovroqpro
4,{l:"i::""::'3f
- - - " - : - - - " " 1 '3T:-H*"t1tu*"*
t1Öu-vtfrfuotrE
I 95e: cvqpvhocq)v
oropöypoto
,/
<...Epxetat xanore n oliypn rot)
xataAaßaivoupe nag ö,u npauoulte öev 0e anoreAei oe Äiyo napa avapvnoetg. Aurn eivat n coptpötnra. fta va gmoet öpa4 xanong pöxpt txti, 0a nptatt vq €xil xat o iötog ttg ötxög Lou avapvnoe4...>
(Cesare Pavese, Hpepo\öyto 1935-1950)
o 1952 nrov yro rog evöexo.xpovo röre, poOnrn rng E'Änpouxoü pro xpovro yelrorn pe epnerpieg uporöyvc'rpeg. Hrav n of,excrorn exeivn xpovra flou ornv rouzivo rou prxpooouxoü rou norprroü ontroü eroößcrÄe r<or 8pövrooe 8pro1rßeurrro n vöo rexvoÄoyio, ovorpönovrog opönv ro pu01rö rng xo0nlreprvörnrog. Me rnv yxozröpo. -pro Ooulroorn ouor<eun, nou yro no}Äoüg pnveg 8o nÄnorozer pe ööog n vorxoxupo- nöpooov oe oxpnorio or öüo eorieg yro ropßouvo. (n <gougoü>) rng xouzivog, ro Euoepö ouö Erepo r<or öÄo ro nnÄrvo. oxeün yxr ro poyeipepcr. H uoycovröpo -ro öeürepo rexvoÄoyrxö enireuypo nou eixe yiver nro npootö oxöpn Kor yro ro uuoÄÄnÄrxö ßo.Äowro- ronoBernBme ornv rrlo nepiontn Oöon mg xouzivog, xoropyövLog pro yro uovro ro vuxteprvö roußoÄnpo rou vepoü Ue rnv unÄrvn orolrvo (ro <propöoxr>) onö rnv unyn evög Kovrrvou pro.f,,e. To '52 oxöpn, ov Bulroror roÄo, opxroov yro rov, evöer<oxpovo röre, poOnrn r<or or <pepeg poöroEdlvou> -n pouou<n uuöxpouon quö ro <Blaupunkb oro ooÄövr rou rrorprKou, nou Bo euevöüoer ug uorörxög xor crpnßrxög ovolrvnoerg...
t-tFr o xerlrdrvo rou'52 8o rov Sulroror novro o ,
I onueplvos ueooKorros: nrov uro xpovn L pe uoÄÄo xrövro, oÄÄo ror pro. nÄoüoro oe ooöero onö Snpoporo oug <r<ouovrzes) yrcr to nouÄro, nou öornve pe rov oxöproro Eilo rou, rov fröpyo Ä., oru <Mcnziprr<o>, övo. upooouo, röre, rng OeoooÄovixng. Hrov röre uou öurooe evo EÄöpo, ruEtrö onö y.Loüxogo oro öva pcrr. Evov öur.rg ouoöeix8nr<e, po8ouoolo rou nrepoTou ßcrorÄeiou -oyonnpevo rou oüwpotpo oxeööv oe öÄo to xpövro rou lulrvooiou. To '52 eivor öpog xor n xpovro rou Tn
onlroöeuer pro onopio nou 8o yewnSei peoo oto roröroortro puoÄö rou <npoo> pcrg: yrori vo rou onoyopöqouv rnv fiüpeo pe ro tpiÄo rou, rov fröpyo A. cruö ro <Mcuziprxcu, nou rnv iöro exeivn xpovro f,,ovoöe rov uoLepo rou, övov oprorepö nou ouolü8nxe röre onö rn gutroxn pe rc <pörpo emeinerog>;
1.a ro xpövro nou 8o oxoÄou8noouv ) (oÄörÄnpn n öcxocrio rou'50, pöxpr to /-/ '64 rrou ötpuyc yro rn feppovio), 0o enöÄOer n ööouoo <rof,n> oug noröroour<eg onpoorotroyrr<ög xornyopieg. AooxoÄor 1re uEtolrövo ro öeixrn Bo <ppovLioouv vo nopoööoouv rov öqrnßo oLnv xorvcrvio og <uyrög orenlöpevo noÄirn>, pc rnv evroio ooupöpoupn erxövo yro toDS <ex8poüg rng norpiöog> rpurepövn orov eyxötpoÄo. Mro cteÄeirrnn oerpo onö <ucrröoyr,ryoüg> oro fulrvooro (roupepo lre rnv ErÄn, nnÄnxro pe xouxoußayrcr, eOvrxög euöreror), orn yeuovro (o uuevcrlroropxng mg E.A., o <e8vrxöEprov> yeirovog) xcr, xupirog, oro orporö 8q entüxouv vo eyxnrcrÄeilyer rn yevö8Äro nöÄn, noipvovrag, gozi pe ro povoörxö tppeoxoppolrövo Kouoroupl, Kor rnv <cnionpn> erxövo yro rnv xqoro exei'u'n rcrv Avöyyrxurrv [ou rnv onoreÄoüoov or
<r<olrlrouvroröS) Kol or <EAMoßoüÄyopou. OLov r<oroÄoyrooc Tno n oyovor<rnon cxcivou rrou, orcl rpuEepo tou xpövrcr, ef,ouorn8nxe röoeg Eopög oLo oxoÄeio, oro orpotö, oLnv xo8npeprvn rou enoqn pe uS (opxeg), ovopc,nnonr<e o <nprrrog> pog uotrfulg gopög, ov öÄor ouroi or <noröoyc,ryoi> pe tov uErrlpövo öeirrn öev onore.Loüocv pepog evög xolope.Lernlrövou xqr ooEo opyovc4r6vou ouorngorog ((ppovnlrorrolroü>. Meoörolo rrto, rov oönynoe n elruerpio ouö ro ov8pönrvo oro (uuoxerlrevrxö) oulrnöpoolro öu xor o
xcSopeuouorovog e8vrxöEpr,rv öooxo-Log xo.r o unevralroropxns rng yelrovrog r<or o "Loxoyög rou A2 öev nrov uopo prxpöpuopor, ovSponüxro uou öev uooxrzov uopo vo örcunpnoouv rn SeooüÄq roug pöoo ornv noÄnerorn
upoyporrxörnro nou KDpropxoüoe ornv El,.\ctöo rng öeroeriog rou '50...
\
rnv Eupörn o B'lloyröoprog llöLelrog reÄeirooe ro Moro rou 1945. Ernv El,troöo n erpnvn opynoe vo ep8er.
Mero ro Aexelrßprovo., rn Xupqovio mg Bopxrzog Kol rnv ol.öOpro onoxn rou KKE, rov nolrlrororv rcu EAM Kor rng opoöog KoEovropn (@rÄeÄeu8epor) ouö ug extroyög mS 31nS Mopriou 1946, ro upoyporo <pe8oöeu1rövo> (;) e6r,l8oüvrol orov EpEuLro, uou 8o reÄeröoer pe rn ouvrprßn rou Anlroxporrroü Erporoü ro E8rvönctpo rou '4g. Mero rov repporropö rov elrxerpnoeov, n nopeio rng Anlrorporio.g nrov efi,orpeuro öüot<oÄn oe Uro xöpo pe repooucr xorvovuro, orrovollxo. xol noÄrrxo upoßÄnporo. O EpguÄrog, exrög ouö ro Oüporo oro ucöio rr,-rv poxriv, cixe övov orlrornpö quönxo. Og rov Oxrrilßpro rou 1949 -oüpErrlvo pe otorxeio rou fEE- eixov xqrqörxoorei oe Scrvqro 5.327, onö toug ouoioug eixov exre.Ä,eorei 3.033,
leprpevovros ro o.nöonoopo 2.289. Eug guÄoxeg ßpioxovtcrv xoroörr<oopevor 16.738 Kol oro xoÄoornpro mg MorqlovnooD (ovcrUop(pritvovrov> 13.000.
Ero xöpo rng noÄurr<ng uunpxe prcr unepxmorgnon rov noÄrtrr<öv öuvo1rer,tv. H öref,oyr,lyn ex.Loy<irv Ä.x. oug 5 Mcrpriou 1950 yiveror petof,,u 44 (!) xol4rorrrtv [ro 25 on' quro nrov ouonerpopevq oe 9 ouvcrouropoügl. IlopoÄÄnÄo uunpxe peyoÄn uoÄnrxn peuorötnro xor ouxvög evol,Äoyeg xußepvnrrxöv oxnporov ornv ef,ouoio. H BouÄn uou npoexuEe Ä.x. qu' ug exÄoyög rou '50 8o örornpnOei pöÄrg 18 pnveg, orn öro.pxero rcov ouoirov 5 (!) xußepvnoerg 8o öroöex8oüv n pio rnv oÄl.n:
Bevrze^Lou (23.2-75.4.1950), IlÄoornpo (15.4-21.8.1950), BevrzöÄou (21.8-13.9.1950), Bevrze.Lou (13.9-3.11.1950), BevrzöÄou (3.11.1950-27.10.1951).
O EpEul,rog, exrög onö ro oöe}Eoxrövo pioog nou opynoe vo xoroÄuyrooer, rnv olKovolnKn xoroorpoEn Kol rnv or<ußepvnoio, oönynoe xqr o' övo oÄÄo xoxö: otn peyoÄftepn ef,,oprnon mg xöpog pog onö toug Apeprrovoü9.
Äüo xpövro uprv onö rn ouvrprßn rou Änpor<porrr<oü Erporoü, n EÄÄoftr eixe npooöe8ei epnpnv rou eÄÄnvrr<oü Äooü xqr rng eÄÄnvrrng xußöpvnong onö roug Bperovoug oro <appcr> rov HIIA (ß)t. <E>-Iotoptxa, v L07).
Me rnv npöoöeon ef,cyyöÄLero.r ro Äöypo Tpoupov (12 Mopriou 1942) Kor ro Xxööro MopooÄ (Aüyouorog 1947).
Tov AnpiÄro rou 1949 röpueror ro NATO.
<Or Apeprxovoi, xpnorlronorövrog ctg opycrvo ro Avoxropcr, UöpoS rou noÄnrroü r<öo1rou, rous orporrouroüg rou IAEA, mv uqÄqro Kor veo orxovolur<n oÄryopxio, povrlronoinoov rnv nÄnpn ef,,oprnon mg EÄtroöog on' ouroug> (E. Ärvo.pöorog, Ano
rcv EprpüÄto orn Xoüvra, t. A, llqnoznong, o. 1B).
Ynnpxov oxöoerg uuoröÄerag, olrng ror onpoxolunrng enep8oong. Eug 30 Mopriou 1950, Ä.x., o Apeprxovög upeoßeurng fxpervu znroer pe euroroÄn roD orov EoEor<Än BevrzöÄo rnv uo.pcrirnon rng xußöpvnong. Eror oug lb AnprÄiou oxnlrorizer vöo r<ußöpvnon o N. flÄqornpcrg pe roug lI. lcrpouEoÄÄro (Änp. To[ng), f. A8qvqoroön-Nößn (Iloröeiog) x.o.
H rußöpvnon ourn 8ü <neoer> oug 15 Auyoüorou, euerön o llÄoornpog öiorcrze n ovößoÄe rnv ouooroÄn EÄÄnvorv orporrrrnöv orov nöÄe1ro mg Kopöog, nou reÄrxo Bo ovoxopnooDv orrg 14 Noepßpiou uuö rov rof,,iopxo XöÄrovo fxiro, pe rnv urroyptr{pn rou unoupyoü Apuvng ornv 4n xußepvnon BevrzöÄou, KrDvorqvrivou Kopapov.l,n.
NixoSBapörymaong
O XAPAKTHP
THI ENIIKE{'ENI
o Y E T P A T H T O I
S i Z E F f
N A O Y E P
AI AHATKAI TOY TTPATOY
MAI
H IHIIAIIA THI fnrtffr.flltfff Iy|rtBO^HE
%
L l r a F f t . | r a ' u s F r ^ v F i l A F ^ r r , ?
'f'llaniaot
aqouridt uqr* r*1 ,
ftü. rorrüortu ll4!f$yw? w&
rcrrr"r/ ^{#iw r04q fü4{ rnü
'A r{ayfri@to,
,sq;dl rl4 *Förfl'äd td **dqrl
l*mq'HDfor. fi{r# üilb pr./"it@{r
iriu wuruowiwr ffi! $ri4nfftl .
'0Jnd! tu*rn ${tr ffit4F r* 3re
rrarilts r,ei* taqh üefii€Pf
rt"" rür'-"Eri]54a oi n!d&n ffi,
irär örnldtis rs?tpi( d$rti4tr dß
Wl tr#il*""*
{rlr.ils |t Yfl*rifl# 'd #,9{r [rw#+t t.äül
OtrutE: ll,qpeNrBAtElr
vqreBei n npofuuoupyicr oro orpornyö NrxöÄoo fll,crompo. To Äeyöpevo <ErÄeÄeüOepo neipolro>, ö1rog, ovor<öunr<e ouöro1rcr, xo8ög n öxpnf,,n tou no-Äe1rou ornv Kopöo xor n öre8vng r<pion nou nupo-öörnoe ovteorperyov ug uporepcrrötrueg tng üUepr-xovrrng noÄtrxng. O örorxnrnE rng orporrottrxng o-nooroÄng, orpornyög TzörggBovOÄrt (James Van Fleet), pelrEörov rnv xußöpvnon ltrÄootnpo örr uo-peöröe rnv E.Ltroöo oroug r<olrlrouvroteg. O öroöoxog rou fi<perwr, o llrouprqrör, elrqrcrvrzörov ouxvo vo Oer,pei ro röppo rng EIIEK Kol rov opxnyÖ rou og <ouvoöornöpous)) rng or<pog Aprorcpog. Eupöreuo yro evcv tpöuo or<eqng uou Bcr ennpöoze rnv crpe-plKovrKn otcron onövovrr otnv eÄl.nvrxn Kevrpoo-prorepo yro uS enölreveg öüo öexoedeg.
Or rußepvnoers rns ueprööou 1950-52 onoreÄou-oov ouvcrolrolrö xopporr.lv üou, ornv nÄerovörnro
3. 0 ndÄeuos
rns
Kopeog
upripuve"
xor
oro eÄÄ4vrxü
noÄmxf
npüypuro.
0 Apeprxovög
unompor4yog
Ienopvr
onovfper
nopüoqpo
orov
enxeqoÄfg
rou
eÄÄ4vrxoü
rfyporog
or4v
Kop6o
ovnouvroypordplq
A. Appnoü(r1,
o
onoiog
perti
14
örxruropio
örereÄeoe
xor
opXnydq
fEI
Xsnq
su,rv8nweq
mcu ömplloupyns€
o €prp*ffiloq
m x&p6 sixe ömfrrfffins€;
o€ Kü8€srcitq
olovei
Kn&€pevisq
mp€xevtKnq
K6N
6p6ptK6\nKftq
4. fxpioyouoÄvr,
fxpervn
xor
Bov
OÄr.
0 öeürepog
npodxpue
rq
ouyrpdr4orl
xevrp6ov
xupepv{oeov
yro
rrlv ovüo1eoq
rov
xolrlrouvrordv,
ev6 o orporqyög
epnroreuörov
pdvo
nq oprydq
öe{teq
roug, npoöpxovrcrv orö rn ßevrzeÄoyevn ncrpctcrf,,n rou MeoouoÄepou. Tn orrypn uou euorpizovrov to npor<Iero öpyo rng ovnouyxpörnong, KororpDxo-vrqv ouö ooßcrpcr evöoyevn npoß.\npoto, xupiog rrpooornKes ovuuqÄörnreg xor prxponoÄuxög öro-Eopög ovolreocr oug nyeoieg trrrv xolrlrorov rorr rrs onopnzov. H öÄAcrryn roxupng xorvoßouÄeuLu<ng rÄerorynEiog ug xo8rorouoe eucrÄr,neg oug ncpep-ßüoerg tou noÄorroü. EurnÄeov, to orpoteulro Äer-roupyouoo crurövo1ro övovu rng uoÄurxng ef,ouoiog Kcrr Uro pepiöo oreÄexöv rou ctrepyozötov nön <öuvo1mög Äüoerg>, önog crueöerf,,e to r<ivnpo tou Moiou rou 1951. O <opeprxovrxög nopoyovros), o-nö rnv uÄeupo rou, etroxroto ouveßoÄe orn oro8e-pörnro rcrv xußepvrnrxöv oxnporrrrv.
Erörxo oe ö,u otpopoüoe ug Evon.Ä,eg Äuvolrerg, or Apeprxovoi ouöxpouov xo8e rööo. ooxnong
e-Äöyxou onö ug exÄeypeveg xußepvnoerg. Kor' ou-röv rov rpöuo, öpr,lg, uuöOoÄqrov rov ef,,ro8eoprxo pöÄo rou orporeuptrros ornv noLurxn oxnvn. Tou-röxpovo, n eupürorn ovo1uf,,n rng upeoßeiog xor rns orpc[roüxng ouooroÄng rov Hvr,rlrövr,rv floÄr-reröv oro 8ö1roro uou oxetizovtov Ue rnv olruvo xor rnv oo<poÄero orepoüoe uuö rnv uoÄurxn nyeoio rnv rrrqvörnro vo qoxnoer olruwrrn noÄmr<n oüp-Uerpn Fe uS orKovolrrKög öuvorörnteg mg xöpog. Eivor xnpoxrnprouxö öu orn öröpr<ero tng upörng, pero rnv övraf,,n rng EÄtroöqS, ouvööou tou NATO, o uuoupyög Ef,,oreprxöv Ntrv Atoeoov (Dean Acheson) uuevBüproe orov E-LÄnvo o1röÄoyö rou ö-u n e.LÄnvrxn xö-ußöpvnon öEelLe vo oö-ulrßoö-uÄeö-ue- oulrßouÄeue-ror rnv crlreprxovrxn quoorol,n nporoü eurEöper o-uorqönuore oÄÄoyn oug EvonÄeg Auvt4rerg.
Mexpr ug extroyög rou 1951, or Ageprxovoi nrov örore8erlrevor vq öexSouv onoroönuore xußepvnrr-nn luon, exrög onö pro onpoxoÄurrtn orpctrro)rrKn örxroropio, eE' öoov ef,,uunperoüoe ug emörcilf,erg rng uoÄnrxng roug xropig vo eyeiper öuoopeoro zn-rnporo, önorg ro üqog rov e.Ltrnvrröv olruvuxÖv öouovöv, n voplpogpooüvn rou otporoÜ n ro petpo emeixerog. H ovoöerf,,n rou otpotopxn flouoyou og vöou nyern rng oDvrnpnuxng noporof,,ns fipooege-pe Uro eÄruouxn evoÄÄoruxn eurloyn onövovu oro oSporopo rolv npooonouoyöv oxnporropöv rou Äeyöpevou Kövrpou.
To xöppn rou EtrÄnvrxou Euvoyeppou, <oorÖoo, ouöruxe vo ef, ooEol.ioer xorvoßoutreuuxn
quroöu-i
'll i l i i l i l - t : 'vrKn Korvn yvripn. Anövcrvtr oug önoreg ovuöpo-oers rov unootnprrröv rng rußepvnong xor, röicog, rou noÄouoü, o upeoßeurng öröBere öro.Eopo öuÄo, pe roxupörepo rnv ernoro rrcrpoxn orxovolnxng xor orpor(,nrxng ßon8erog.
H uoÄu1reÄng onooroÄn, uou euößÄene rnv e-eoppoyn roo npoypolrporog ßon8erog rrpoe rnv E}loöo orrö ro 1947, öröOere oiloeoorouKes oppo-örötnreg rrou nepröplzcrv öpoour<o rcr ueprSöpro xu-ßepvnrrxng nporoßouÄios orov orKovoprxö ropeo. To Äexe1rßpro rou 1951, ouöre eÄnf,e euronpog n e-qoppoyn tou <Exeöiou McrpocrÄ>, n ßon8ero ouve-xiornxe oro [Äoioro rou flpoypolrlrorog Aporßoiog AoEoÄerog. Touröxpovcr, To ulyos rng eneoe onpo-vuxo, ouö 218 eKoroppupro öoÄopro, ro nponyou-pevo orKovopßö eros, oe 182 er<oropgupro. Or Ape-prxovoi ooxnocv oo(puKuK€S fir€o€re npos rnv
KD-ffix rcuffiwgxwss{y€&q
$
$$XS{3*ffiä
fixrxeren{:}s.sffffiv
treJvütr$"$*#pxm
nem$xgxwxwv
e$x&
x$'ß
mew$q€*:ämywwxr
mepmxffi
&}1
äffi
e.*
Xwem'&rx#m{*n"äffi
ei
ffi
ffi
vopio, ro Xentepßpro rou 1951. |rq övo öroornpo, oxöpn xo.r pero ro oxnpouopö rng xußöpvnong EIIEK-@üeÄeuBepr,rv, n opepxovrKn upeoßeio. ep-yoornxe yro rn ouyKpörnon <eBvrxöqpovos) ou-voorrropou Ur rn oulrperoxn rou Euvcryeppou. Tn Äüon crurn o.nöxpouoe o iörog o Ilonoyog, o onoiog eueöior<e rn öroÄuon mg BouÄng xor rn örevepyexr vöorv exÄoyriv. To evöexolrevo ourö, öpog, upoxo-Äoüoe rnv övrovn ovriöpoon rou lloüÄou Kcu rou ßqorÄrxoü ueprßcrÄÄovrog, rrou eixcrv epuÄoxei oe npooorrrlKn <ßevröro> UC ro orpolopxn pe oeoppn rnv xoOoöo rou ornv noÄruxn.
opo ug npoouoBereg nou xqreßuÄov o flrouprqör Kol ol ouvcpyoLeg rou. ro xo-opo ovogeoo orov llouoyo xor ro ucrÄn-u öev yeEucrÄn-upöBnxe. H xucrÄn-ußöpvnon onö rnv nÄeupo rng nopouoioze evlovo ou-puröporo o.ppuBpiog, oe crvuororxio, 8o. öÄeye xo-veig, pe rnv emöeivcoon rng uyeiog rou npcoOu-noupyou flÄoompo. Or ucrpooxnvroKes evepyeres rou ovtrnpoööpou EoEorÄn BevrzöÄou yrcr tn ön-ptoupyio oxnporog Euvoyeppou-Or.LeÄeuBepcov e-Äoxroro ouveroöEepov ornv xußepvnrrxn ouvoxn. Euvrolro, o Alreprxovög npeoßeurng ueiornxe öu pövn evöeöerypevn Äüon ouoteÄoüoe n npoopuyn oug xoÄueg pe uÄeroEnErxö oüornpo, uou Bo e-f,ooEcrÄrze ouroöDvopio oro vrxrnn. Tnv onoqrn outn, önog Kor rnv uporipnon rou yrcl rov llcruoyo, o flrouprEör eÄoxrorq ug onöxpurye ouö rnv
eÄLn-ßöpvnon llÄcrotnpo-BevrzöÄou npoxelpevou vo
e-vruOei n eqoppoyn <oqrrxrng> ovunÄnBtoprolxng 5. 0t_nopooxt'1-noLurxng, evö crnepprqrqv öLq ro ounpotcr yro rnv vl0Keq Klvloelq-Tou ef,orxovöpnon nöpov Fe ueioon rorv -urynÄöv yro rotpoxÄti Bevt(dÄou ro eÄÄnvrxo öeöopövo- crlruvuröv öonovöv. O 11- Ylo ouYKpornon ouprEör ovoyvöprze öu n ßon8erq öev nrov euop- :upepvnon! Kns yro rnv cnircuf,n rov orox.,v ro, olrrprr.our*äu :YyJ:.?f:.. .^.. upoypolrlroros, öuos rnv iörcr o'ypn ouvroroüoe ol^e^euüepou oev vo xpnorUororn0ei ro zmnpo rng ßon8erog npo- "pOitpr',ni K€rUevou vo öreuxoÄuv8ei o oxnporropög prcrg <r- *upepurlons" xovng xcrr oroSepng xußepvnong>,. unoöelerol o,rg 16
Evöerxuxn rou rpönou pe rov ouoio ovuÄo1rßo- toufoü tgSt vovrov ro pöIo roug o Apeprxcrvög npeoßeurng xor gvTlnpgoo;1gfg or ouvepycteg rou uunpf,e n r<pion uou.upoxÄnOn- Apeplxovrov r<e, ro Mopuo roD 1952, Ue oeopUn rnv onönerpo yepouoloorov, xußepvnuxöv oreÄexr.lv vo enovogepouv rnv qnÄn e;lovroq öinÄo rou crvoÄoyrxn cog er<Äoyrxö oüornpo. Ernv evepyero) rov uTqox,
llouprrpör
Ovre: llnpnnnBA)Err
I ."' ,at.r.prK(lyou .lrOs.o6turiv tiu d
I
lr?tstv rfrc Ku6epvfi€rr.r,rq.
ri"g'" ilu
äm&rr
lb'6-r$lq t, ü€ün ';lTät*:*tF'
,l rq#
,r f[*11$ql-'* ä*
.4k*-,1ttt*
,i tl*
1*f;go
1TüT?
ll{F1*
ü9n
(Ilt',1lprF
r.ritü4*,i*
fps*
öti
:täry
6. 0 Apeprxovrig
orporqydq
Bov
0Än orqv
Kop6o
önou
un4pfr4oe
perf rov eÄÄ4vrxti
EpEüÄro.
7. A4pooroyporprxri
onorüntrlo4
r4g
eu0eiog
uvfpr(4q
rou flrouplqör
or4v
eÄl4vrxli
noÄrrxf
(tlti ("E0voq,,
4i6l1951):
rp06ver
(EIq TO OII1TI TOU K.
Bevr(eÄou
örü
vo
ouvoprÄ{o4
per'
ouroü
en(
rou
(qrfporog
rou x.
flonfyou,
ovorpfpel
q
Äe(üvro
ourn, nou oxonö eixe vo ef,ouöerepöoer rnv uieon rng ovuuoÄireuons yro rpör4eg erÄoyög, ovrtcr-xOnr<e pe öprpeio ovoxoivoon rou o xÄrvnpng npr'r-Sunoupyög. O flrouprEör öev öxooe rnv eurorpio yro vo nopö1rßer. H npeoßeicr ef,eö<ooe crvoxoiv<oon pe rnv onoio. er<8eioze rnv (lorprouxn orcron> rou llÄoornpo xor npoeröonoroüoe öu n enovoEopo rng ouÄng crvoÄoyrxng 0o eixe <roroorporprxeg em-uröoerg> orn xpnon rng opeprKcvrrng ßonOerog.
xorcrE<rrpn ourn enepßoon ovoyxooe rnv xußöpvnon vcr crvtröpcroer önpöoro xo.r vo Drlepoorrrorei ro örxoi<o1ro rng BouÄng uov EÄÄnvrrrv vo crnoEooizer vro ro e-xÄoyrxö oüornpo rng xripog. O öre8vng Tunog nön eppnveDe rn önÄr^lon rng upeoßeicrg r'lg rivnon uou cruoorouoüor orov repporropö rng e-noxng rrrrv xußepvnoer'rv ouvepyooiog ornv EÄtrq-öo. To oxöl.ro ourn npoßÄnpctrocrv xcrnog rov flr-ouprEör, o onoiog zitl-nae onö ro Xröt Nunoprpevr vo öroxereüoer oro öuuxo pöoo evnpöpoons rrg <xcunLÄntreg u}npoEopieg> yro ro 0öpo.. Tnv iöro eloxn, övog of,,rr,rporoüxog rou (Döpeiv OErg nopo-rnpoDoc: <fro. xoÄö n yro roxö, n o.lreprxovrxn r<ußöpvnon öxer elrnÄo.xei röpo oe prcr ooqn xor oupoxoÄunrn ovolnf,n oug eooreprKeg uno8eoerg rng EÄÄoöog>. Ilpöo8eoe, poÄroro., npoEnrrxcr: <Ko8rilg n opeprKcvlKn upeoßeio ornv A0nvo no-pöxer oloövo r<or neprooörepo uvorxrn unoornprf,n orov EÄÄnvrxö Euvcryeppö, n uoÄlrr<n xürpo Eoi-verot ört oüwo1ro Bo elrn-\ouuorei xqr pe evcr or<ö-gn ouororrxö. rov e8vrxropö>.
Ero töÄog Mopriou, n exßoon rng öixng rou Ni-rou MneÄoytüwn xor totv ouvrpötpov rou orrel-Äoüoe vcr ef,eÄrxBei oe xußepvnrrrn rpion. O flr-ouprEör npoößLeEe öu n erreÄeon rcüv 0ovorrr<öv
Xe o"xr erysp$ei$€
r'q €vnmffieq
&uveperq"
&N
&p€prxsvo{ mmi*Kpe{.,sv
xsäe xö**m
ool<mmnq
effit*yNmu
ffim&
wq €Kn€V&,*v€q
Ke;m€pvmmerq
uorvöv 0o rpoxoÄoüoe rnv nröon rng rußepvn-ong, evö o iörog öev eixe xolucr öroBeon vo npo-onqBnoer vo nuorpörper oüre ro npöro oüre ro öeu-repo evöexöpevo. flpog peyoÄn onoyonreuon, o-oröoo, rng upeoßeiog, o xußepvnrrnög ouvoom-opög emßirooe trov exreÄeoeov.
Errg opxög rou xoÄor<orprou rou 1952, w upoypo-ro eixov Eupoypo-rooer oe ovnouxnrrxö oöröf,oöo. Or oxö-oerg ovolreoo oro ßoorÄro, ouö rn Uro, Kc[ rov llo-noyo xcrr roug Apeprxcrvoüg, onö rnv crÄÄn,
ßpö-Bnxov oro xerpörepo onpeio roug. O floüÄog nrov crycrvoxuopövog crnö rnv opeiÄrxrn noÄe1nxn rou oDvoyepluKoD Tunou, evdr o Dm5pog Moprezirmg, öe[,i xepr rou flo.ncryou, eerooe oro onpeio vo rel oro Bpetovö npeoßeurn öu o ßqorLrog <iocog 8o e-rlperre vcr qDyer), eüv ouvexrze vo Epozer ro öpöpo rou orporopxn rrpos rnv ef,ouoio. Av xor r<or' op-xnv unoornpzov rn povopxio, or Apeprxovoi öro-niou,roov yro or<öpn pio Eopo öu or noÄnrr<oi e-Ärypoi rou no-Lorroü öpxovrcrv oe eu8eio ovri8eon Ue rous örxoug roug oröxoug ornv EÄÄoöcr. To pny-po. ovolreoo oro nclLctr Kor rov Apeprxcrvö upe-oßeurn yrvörov öÄo r<or ßoBurepo, xoOög o llroupr-tpör evcryroÄzörov rov flouoyo r<or ro emxpnrxo oxöÄrq oe ßnpog rou EÄ.trnvo povopxn noÄÄonÄo-orqzovrov oug ornÄeg rou crUeprKovrroü Tünou.
H orxovolnr<n öuonpoyio, ev noÄÄoig crnoröÄe-opo rng ueproprouxng noÄurxng uou unoyöpeue n
I I s,
" "'p.n;;,.''1.t
_il;;?,
:"-f.ö'
1T:'
"iT
o ' A - v o r : € r q * Äroiuqgou,
ä * ,
" a ' o i Ä = * e
.iiuT.
'l1ili,iff f i w
d ' : " , t#*f rqolreprr<ovrxn orooroÄn, ööcooe ro npöoxnlrcr oro Euvoyeppö vo ef,,ouoÄuoer vöq eniOeon, npoKerpe-vou vo E0eiper rnv roxvn xußepvnrrxn uÄeroqm-Eio. H ouznrnon rng öeürepng, Ir€oü oe Äiyoug pn-veg, npöraong UoUgnS opxroe oug 19 Auyoüorou xor ouvoöeurnr<e, önr'lg nön ovo.rpöpOnKe, pe rnv o-uooxiprnon opropövr,rv ßouÄeuröv rou Köpporog uov @rÄeÄeu0öpov.' Me rnv euxorpio rng ouznrn-ong, o uuoupyög Euwovropoü feöpyrog KoprcrÄng erreKprvc öprpüroro (rn voorpolio xor ug peBo-öoug> rng opeprxovrr<ng onooroÄng xor npoeröo-noinoe yro ro evöexöpevo vcr pero8ei n opr8pnrrr<n öuvopn rrrrv EvönÄov Äuvolreov -Kou nou oflote-Äouoe <ovo0eUcr) yro roug Apeprxovoug.
O llrouprEör xrvnBnxe ror€ rrpoKerU€vou vo Un öo8ei vöo uopctoon oro ßio rng xußepvnong. H ou-znrnon orn BouÄn ßproxörov or<öpn oe ef,,eÄrf,n, ö-rov o Alreprxovög npeoßeurng önkooe oe EÄÄnveg
8. 0rov I
unoöo1f
r4g
xupioq
[Irouprrprir
oT0venrorpegovro
e{
HIIA
oü(uyö
r4g
yudrov xopurpoio
06po
orov
o04voixö
Tüno
(25
Oeppouopiou
1952).
T4v
iöro
onypf
exruÄrooörov
4
nöfx4
MneÄoyltiw4"
önlrooroypcnpoug öu 0o <xoÄcooöpze) rnv npör,rpn upooEuyn oug xoÄueg xor öu n opeprKovrKn olKo-volnr<n ßonBercr yro ro euöpevo orxovolnxö erog <0<r pnopoüoe vo onoöerxBei enopxng ov pro rr<ovn xor oro0epn r<ußöpvnon> ßproxörov ornv ef,ouoio. EmuÄöov, o llrouprEör roxupiornxe encrvoÄopßo-vovros ug xornyopieg nou eixe örorunöoer o llono-yog rnv rrponyouUevn pöpo- öu onoöexöperm rnv qnEo rov öuo ßouÄeuröv rng Aprorepog n xußöp-vnon 0o öqrepe ro <oriypo> rng omprf,,ng ouö
upö-ü fitrrmuprcperr
rxpmer&omms&&iü'€
qtxt n €ffi{ilvcüW$p{x
rmq smnmq
swclmevxxnq
ffis eüxe
{{Ksxffis'rpewxK*q
€rx,
ruxci)6€,q$
ffix't"r\,f
e &J€p
t Küwx
Km ffi
el
m*$c
x{3
o<ouo exÄeypövo. <pe xolrlrouvrouxö qn<poöeLuo>. @uorxo, or ErÄor<ußepvnrrxög eEnpepiöeg rcrr or epnpepiöeg rng Aprorepcrg ovreöpcroov xo.r xorny-yerÄnv rnv uporoßouÄicr tou flrouprqrör c'rg <<,t1rn xcrr crveu nponyoulrövou ovcr1uf,,n> otcr eÄ-Lnvrxcr upnypcuo. O llÄoornpog oroBcrv8nxe Droxpeope-vog vcr oneuOüver öxx.A.non yro ouroouyKpornon. H ovuuoÄireuon, cruö rnv uLeupo rng, oöpof,e rnv euxcrrpio yro vo Drroornpif,,er öu n xußepvnon eixe qnoÄöoer rnv eprrroroouvn rov ouppoxr.lv. O ouvo- )
i STNiliTI
rq "#
rdü |(. Sssr*
r; Fknrdffo{l*
frt
le
f f i ( . 4 ' r r r . + . *
öL |$i;;i1;;;t1i,1 il*:' r s lv . ftwq&.s&, \r-r .{ '&e-i. .* t 6 e 4 ! d r & f . " ( , / ! , I r . r , . # " N - i E l \ * 4 t ! 6 ü * s - , i l C & . 1dH mt latasffm tot fte
YNTAI
()I MEN
ANOKAAYUEII
T{}N
ÄE
ESGI*ÄClOfi rAll Ot ilntÄQH ANf{Hl,
nat$t& aPrYfl aaHl*fi ar |(a^oyl{ür.tol
ilttÄoola t0fi ä( tnx lDtA^xtlx ütr {ÄÄÄlofat r?r:|lr$,ie, xil{ tüII*Fau lAlAlroflnil $r roy rorr,rl
9. 0r exreÄdoerg
MneÄoyrüw4,
Mnfro4,
Apyuprriö4
xor
KoÄoüpevou
or4v
np6r4 oeÄföo
rov
eg4pepiörov
(31/3/15521
yepprrög Tüuog unepooniornxe rnv evöpyero. rou llouprEör og <nÄnpog rrvoulrövn evrög rou n].or-oiou rr,rv crppoörornrov rou>. To Etet Nunaprpevl önpof,,e ro iöro, ov Kol xor' röiov ouveoTnoe orov upeoßeurn vo Unv f,,erepvo. ro eoxol4rövo.
Ilcrpo ro ouvrprnuxo euvoixö ouoxeuolrö öuvo-U€(üv, ro enireuypo rou lhouprEör öev nrqv olrel.n-reo. Muopei, ßößoro, vo oyvönoe nl,np<'rg töoo roug xovöveg, rng örnÄcolrourng öeovrol,oyiog ror o3poEpooüvng öoo Kor ro Kuprcrpxrxo örxoröporo rng xöpog ornv onoiq eixe öruuroreurei. Eixe ouo-xpoüoer, öprog, öÄoug toug eÄrypoüg evög uoixrn Ulplz rng xÄoong rou XoEoxÄn BevrzöIou xr,tpig vcr unoxüqrer oro 0öÄynrpo rou ßqorÄrrou rrepr-ßcrl,Äovrog. Anö rnv oÄÄn n}eupcr, n upeoßeicr öröBere to öpoour<ö öuÄo rng ßon0erog. Ynnpxov, oxöpn, ro eyxöpro <öuvcrlur<o epeioporo>, röfuog ro rpößnrpo UroS orporro)uxng euöpßoong rrou crvo-oüp8nxe ro xoÄoroipr rou 1952, oÄÄo ror n roon rcov EÄÄnv<,tv uoÄnrxöv vo npoogeüyouv oro <oulrlroxrrö uopoyovro>. O EuvoyeppöS Kol n (D-oreprr<n>, Kcrro qUeprKovrxn olroÄoyio., ovuno].r-reuuxn roxuxn tou poÄÄov uo.pevößoÄov upo-oxöppcuo ornv öÄn npoonc8ero. TeÄog, or Apepr-r<ovoi pnopoüoov vcr unoÄoyizouv öu o npoOu-uoupyög flÄoornpog, pe öoeg öuvc4rerg roü o.nöpe-vov, Bcr xporoüoe ro Äöyo rorJ KClr Bcr oönyouoe rn xöpo oe exÄoyeg -ömog xor eyrve.
Ern öropr<ero rng npoer<Äoyrxng exorporeiog, or ouoEnqrror r<or ro önpooroypoqxq opycvo rou Eu-voyeppoü öör,roov eupürcnn upoßo}n oe unoOeu-KeS n Kor npoyporrxög exönÄöoerg eüvorog rov Apeprxovritv npos ro npöor,tno rou nyern rng oD-vrnpnrrxng uoporof,,ng. Onog exlruornpeu8nxe oe
ffir Ap*wpxr,cevsü
&*mm{sxesrymv
oxl sN ffiemxx,Kei
cffixryg***
xer; memsx$sei
{*pxö\rx&v
6€ frvriöe$m
&üs
x&uq #xsxeuq x$uq {yTn\f
€ffifrsöm
Apeprxovö of,roporouxo önpooroypoEog o.uö ro ne-prßoÄtrov rou orpnropxn, öÄeg or ouvoyepprr<ög e-tpnpepiöeg x.Än8nrov vcr ßpouv nopoöeiyporo orn-prf,ng rou llouoyou onö roug Apeprxovoug <nröpn Kcrl crv 0o öupene vo ro eEeüpouv>. Eror, xcrÄreü-rnKe n eiönon uepi ön8ev upöo8erng opeprKovr-xng ßon8erog oe uepinrr.lon vir<ng rou flonoyou. Eurorporeürnxe or<öpn xor n ennuxio rou orporn-you Aizevxüouep (Eisenhower) oug olreprr<crvrxög exÄoyeg: ro önpooroypo<prxo öpyovo. rou Euvoyep-poü roxupiornrqv öu o EÄÄnvog orporopxng xor o Alreprxovög orpomyög nrov <yewnpövor> vq Ko-rovooüv otrÄnÄoug. H opeprxovrxn npeoßeio öev erpof,,e tinore yro vo ouo8crppüver ourög ug evöp-yereg. Exovro.g nön erreÄöoer rn ßnorxn rns orro-oroÄn, rnv euioueuon ön.Lcrön rolv erÄoyöv, n npe-oßeio enöÄef,,e vo örornpnoer xc4rnÄoüg rövoug xo-ra rn örcrpxexo-ra rng upoexÄoyrxng neprööou. Bon-Onoe, oÄÄroore, Kor n qnouoiq rou llouprEör pe o-öcto oLrg Hvopeveg floÄneieg.
nv errcruprov rov exÄoyöv o Bperovög npe-oßeurng ovöEepe: <Or Apeprxovoi eivor ev8ouoroopövol' cff Un u crl,Äo, ro ilcrpcr-xovouv öeixvovroE rnv rxovouoinon roug töoo ovorxro.>. llpoyporr, üorepo onö öüo xpövro eörcrxonng uieong xcrr eÄqxroro ouyr<o.Lup-pövr,rv uopelrßcroerov, n EÄtroöa eixe eunöÄoug re-8ei oroBepo oe tpoxro nou tporvörov vo ef,uunperei uS opepmcvmög emöröf,erg. Töpo, n opeprxovrxn enrppon pnopoüoe vo ooreitor uoÄü nro öroxpur-xo. H xöpo ouoreÄoüoe uÄöov pöpog rou öunxoü ouornlrorog ouÄÄoyu<ng olruvog, ro xerpörepo yrc rnv -oxöpn eüSpouorn- e8vrxn rng orxovolrio ei-xov nopöÄOer, or opuvuxög öo.uoveg uopöpevov o-Äößnreg, Kor Ulo roxupn, övtovq ovrrKoppouvrort-xn r<or <ÄoonpößÄrnn> r<ußepvnon ööerxve vq ou-yxevrpöver öÄa ro exöyyuo rng oro8epörnrcrg. fJoröoo, ro eyxeipnpo rou Xuvoyeppoü Bo onoöer-xvuörqv eÄqxroro ßröo4lo oug ouv8nr<eg nou ön-Uroupynocv o uopof,,uopög rou Kuupror<oü r<qr n ßroÄoyrxn EBopo rou orporopxn-upco0unoupyoü.
'HMEIO'H
1. Tnv onooxiprnon rov ßouÄeuröv kiowou, Movövrn xor Xoüro eixov peBoöeüoer roxupoi nopoyovreg rou Äeyöpevou Kövrpou, o exöörng Änpnrprog Äolrnpoxng, or eEnpepiöeg rou ofioiou unoornprzov ovorxro rov EÄÄnvrxö Xuvoyeppö, xor o leöpyrog lloncrvöpöou, opxuöxtovog rng xußöpvnong IlÄoornpo ro 1950, o onoiog eixe onorüxer oug exÄoyög rou 1951 Kol ouvepyozörov nopooxnvroxo gc to xöppo rou IIonoyou.
* To op8po ßooiorme orn Fovoypoeio rou ouyypoqröo ge rirÄo Anri rov EptpüÄto orov Wuxpö IIöAepo: n EÄÄaöa Kai o oDppdxiKög napayovmg, 1949-52, el<6öaerl
L2
1952
Yuoypo.Eeror ouö ro ßoorÄro fTouÄo xo.r Li8eror oc crpo.ppoyn Lo veo Eüvroypo rng xöpog (1.1.). O flouoyog oe oprÄieg rou oe uöLerg rng lleÄonownoou xornyopei rnv xußöpvnon llÄoornpo r.lg öoüpero inno tt'-rv xolrlrouvroro-rv ot ouoior orepyozovLor Lov <4o yüpo> (16.1). Apxizer n öiKn rou Nixou MneÄoyrown (15.2). Iöpuerol ro NATO (Oeßpouoprog). O Mne.Loyrowng xor oÄÄor 7 ouyxornyopoüpevoi rou
rqrqörxo.zovror oe Sovoro (1.3). Mc cvöpyereg Lou flÄoornpo ovqore.Ä.Äovrür or erteÄeoerg. O flÄoornpog rro0oiver eyreqoÄrxn Kpion Kor ovonÄnpdveror onö rov EoE. BevrzeÄo (10.3). O
Apc prxovö g npco ßng llrouprtpör
no.ipver Oöon evcrvriov rou ouotnUolos Lng ovoÄoyrxng, oncrÄtivro.g ör-r onoöoxn rns orrö rnv r<ußöpvnon llÄcrornpn 0o ßoÄer oe xivöuvo rn ouvöxron rng clpeprKovrKng ßonBerog rrpog rnv EÄÄoöo (I0.3). O MncÄoyrovvng pozi pe oÄÄoug 3
oDYKornYopouFevous rou
oönyoDvro.r oro cruöonoopo (30.3). EuÄÄnryerg öroönÄoröv oug exönÄöoerg mg flpr.xolroyng (1.5). XuÄÄoÄnrnpro ornv A0nvo unep rns Evoons rng Kürpou U€ rnv El,Äoöcr (8.5). O MoxoproE ornv A0nvo ouvroro. ornv eÄÄnvrxn xußöpvnon vo. upoxopnoer oe npoorpuyn yrcr ro Kunpro.Kö olo Hvcolrövo EBvn (Ioüvrog). O fhouprqör cKönÄ6ver0r uncp rou nÄerorgn tprxoü er<Äoyrxou
oDornpfl oS. llporeiver otnv xußöpvnon vü Un ornprxBei oug rpnEoug rrov oprorepciv, ornv upoonoSero rng vo uopolreiver otnv ef,ouoio (19.8). KuxÄoEopei pe eßöo1roöroio EuÄÄo n <<Auyn>, cqnlrepiöo mg Aprorepog, pc öreu8uvrn rov BcroiÄn EEpcr4riön, ßouÄeurn rng EÄA (Aüyouorog). To Aepoörr<eio r<otoöu<ozer öüo oe Bqvqro Kor röooeprs oe roößro orn öirn rcov nepouöprrrv (17.9). llopoueiro.r n r<ußepvnon flÄoornpo. Xxnporizerm
unnpcororn xußcpvnon orö rov erocryyeÄöo rou Apeiou lloyou Ä. KrouoöuouÄo, pe oxouö vo örevepynoer rrg eKÄoyeg (10.10). Änlrooreuerm n trxOeorg
Bopßopeoou yrcl rct olKovoltrKo rng xorpcts. H <Auyn> pcroLpöneror or r<o0qreprvn eEnpepiöo (26.10). To övLuno rng Aprorepog ror
KopuEclicr orel,öxn roug enuiSevror ornv ucporcrf,n rou Kevrpou KOr üpooofllKcr orov flÄoornpo pe ro oÜvOnpcr <Tr llÄoompcrg, u llonoyog> (Oruößprog). Eug erloyög Bprolrßeüer o Euvcryeppög rou llouoyou pe 238 ßouÄeurög, övovu 62 rou Kevrpou. H EAA, IIOpcr ro 9,55% mv qnEov, öev
xorop0över vo er<Äöf,,er ßouÄeureg (16.11). EUS exÄoyeg noipvouv pöpog yro upörn rpopo xor or EÄÄnviöeg YuvorKes.
H np6rq oeÄiöo
rou
"E0vouS"
Tnq
17qq
Noepppiou
1952
pe
Tov
eKtroyrKd
0pioppo
rou luvuyeppoü
xor
Tou
nor6you
= d f f t , r t c o ' m r r t r t - d l i l srdr 1rüdr.llq4 ' r , o r q r { I..rrmrh.'&reof{ot
13
Wffi ffiffiffi&
i'iii3i,iiüii
'1*fl
il !l{ül;lt
$&p*&ptI*Y.
lYf{{trfil[Är
,r,Y:fiIl$
X!{i
$ü}{S[iÄI
ilI ]15
IKA{ilMMYF{Ä
&üA,\APlA
,l-ä
inriiit
I niioorrilu
I
1r:ill{llä,{ii1i{lilfllilli
iili ii/,!lAii;r!
iiil.ii[.lüßÄllji*r'l";lil.lrrli.-].:.Y|i|Xi11li1}1.|il{lÄ|1if|}iIi}YIllfÄlpfi,iiÄMili{lTABÄlj0l]ij:XfI1i&pAXt'{ljI'Ä0iM?
- : , . ' ' l . , . . . ' . . : L ] . ; ; ; . ; . ' ; ; ; ' l i j . ' - r ' o r . c . D r A ! . . - a ' . l " . - ; a . ' l ' r n , . - l ' j j : : * i I i : ] j : - . : : f ; :
:irriiü{]Jii,{ii1i{tilfllilli iiä iisitÄi{t}i
(United Nations Relief and Rehabilitation Administration). Tnv ovoyKn eK8ropnxuvrong, üou 8ct ornprzörov ornv q61ofioinon rov npcDrov u-Äöv xcrr rov qlDorKoJV rröpt,lv rng xuipos, rövrzuv rlpooorrrKörrneg, önr,rg or no8nynreg SevoEöv Zo-.Lörog xor AyyeÄog Ayye.l,öuouÄog. Tnv oprorepn €voÄÄoKrtxn npörüon cvurrpoot'lrreue ro rpyo r.o1) Änpnrpn Mnoron, wdn ExBecitg Bapßapec;ooau-vloroüo€ lno röroir€pn cruoryn, n orroio rövrze rous Krvöüvous orrö rnv exßrotrrnxnvron lreoo U€yo,\ov cncvöut lKrdv oxröiruv.l
O Kuproxog BopßopöooE urrnpgc prtr orö ug pe-yo^DTepes popqes rng eÄÄnvrxns olKovoplKns enl-ornlrns Kcir €vog cruö roug örcrnpeneorepous önpö-orous ovöpeg rng xöpcrs. fevvnBnr<e ornv A0nvcr oug 4 McprioD rou 1BB4 xor onouöooe orn Nopxn ExoÄn rou llovemornpiou ABnvöv. To 1923 ef,eÄe-yn opöeovo xo8nef,eÄe-ynrng rng noÄnrxng orxovopicrg oro iöro novemornpro, KCU ro 1932 pereixe ornv KD-ßepvnon tsevuö).ou og uuoupyög Orxovoprxöv. To 1936 ef;eÄöyn oxcönpcrixög xcrr ro 1939 öropi-ornxe örorxnrng rng Tpcuezos rng EÄÄoöog, 0eon
ornv onoicr rlcrpeperve Fsxpr Kcrr ro Eenrepßpro rou 1944. Xrn örcrpxercr rou noÄe1rou eyrve uuoupyöE Or-xovopr xöv, evö ncpoÄÄn Äo exreÄouoe xoBnxovrcl unoupyou trpnopixng NouuÄiog. To 1943, silione, öropiornxe öxrcrxrog orreorüÄpövog oug IIIIA xor rn Bpctovio yrc rn öLoxtjpron ruJv orhovotrrKrL,v znrnporrov mg Ei.Äoöog Kor yro rnv exnpooönnrin tou xpotoug oug oÄÄenolÄnÄeg öraoxöqerg nou er-xov o.pxioer vo npoyporororouvrol ylo in Utrcro-Äeprxn öreOvn vopropouxn opyovoon. Tov Iovou-crpro rou 1945 enovnÄOe orn öroixnon rng Tpnue-zos rns trÄÄcröoE, Kor oug 3 Iouviou evwe crvurrpo eöpog rng xußepvnong xcrr unoupyög Etpoörcrop.ou, örornpövrog rcruröxpovn rn Seon rou ornv KevrprKn rponszo.
A r y o u g p n v r g p c r o r n v o l o r u x i o r o r , c t l o v o p o z r ) -pevou <flerpc4rarog llüpßopeooD> öropiornxe peÄoE rne e^Änvrxng cvuilpoooneiog ornv npörn öm-oKeqrn rov Hvopevov EOvöv oro Äovöivo, roD zn-rnBnxe öe auö rnv eÄ,\nvrxn rußepvnon vo percr-ßei ong FII1A yro vo eKlpocionnoel rnv EÄÄoöcr ornv UNRRA. Xrn ouvöxero cyxctoorcr0nxe pövr- )
, , -
' : : 1:
,
, - 1
. -
f f . { t
, .
. ' ' = :
r .: :rr , ,'#,=;',_;
: , " , . .
f f i W , :
4 f l ^ r t : , , . ' 1 :
. , :
: ' ; - - l
" ' I ::'."'
.',.,....'...'...,...]...;..1,.,.'...,''.',:',,..,..].'.,..'i,ff,-..
. ' .:::li:,;,illi:, o f r , q a ! \ d k s 6 { Ä . , , iil IAIIAIIIUY
1. 0 xoOqyqr{q
Kuprrixog
Boppopeooq,
ouvrtixrqg
rqg
oprilvuprlg
exOeoqg,
rqv
eno;1{
nou
pproröruv
onq
HNA.
2. H unoBoÄr1
r4g
ir0eoqg
Boppap6oou,
nporooeÄröo
Ocpo
lou
"B{uoroq,
rnq
1 3qg
lovouopiou
1 9 5 2
15
fm THx OrxoNoMrA
'Ü)'tr*'t zo-7-fr
3. EnroroÄ{
(20/7/511rou
4yer4
r4g EIIEK
NrxoÄ6ou
IlÄom{pu
npog
rov Kuprtixo
Boppopeoo,
pe
r4v onoio
rov
xoÄoüoe
vo
onoöe10ei
14
0eo4
rou
uneü0uvou
yro
rqv orxovogio
rou
xrilrporög
rou
Uo ornv Ouoorvyxrov, öuou qvöÄoße r<o0nxovrq or-KovoprKou oulrßouÄou orn veooüororn Are0vn Tpcruezo yrcr rnv Avoouyxpörnon xor Avonruf,,n (International Bank for Reconstruction and Development). To evöroqepov rou Bcrpßopöoou yro ro. cÄÄnvrxo npoyporo nclpeperve t-roröoo olrei-t'.rro ro xpÖvro rng onouoiog roD. Kor Önclto onö oi-rnuo rou upr,rBuuoupyoü llÄoornpo 0q euqvÖÄoer oto röÄn rou 1951 yro vcr ef,,erooer rnv orKovoUrKn xorooroon mg xöpog. Evo peyoÄo pepos rng oxerr-r<ng epeuvnrrxng epyooiog eixe nön xcrver ornv Ouoorvyr<rov oe ouvepyooio pe rn ßonBö rou P6vo Zogerpiou, npcorouöpo rng eÄÄnvrxng orr<ovo1u-xng eurornpns Kcrl r<opuEoio upöorono rns [po-onoBero.g vcr oro0epouorn8ei n eÄÄnvrxn orKovo-picr to xcrÄoxoipr rou 1945, evö r<oro ro prxpö öro-ornUo nou ßproxörov ornv A8nvo oulruÄnp<,roe ro ororxeio exeivo uou öev nrov öro8öo4ro. otnv Ape-prxn. Mero rnv uopoöoon rng Et<Seoeago Bcrpßcr-pöoog enöorpeqre oprotrxcr nÄöov ornv Ouoorv-yxrov, önou zouoe n orxoyövero roD, Kcu
ef,oroÄoü-*:;{.;'34)r
' &'//"r* z";^,
äJ)iJz* 4't's:r,rk J*o üfut
T#t%
qe'P1 ÄpU'l)
?;*
'?4'
A 'U/ ( t n a
at y r,e,az1 -/ +2" z.zo-t ror,-, 3 yt*tt-<.ta e-e ++1 1 z,'r7 ; / af :fl:t'@ "nat l' c-rL qv:r q I "
-Uü"'\";)
7pu4rt7)E W:"
%*/7
,ia dttt, A/a, ar;n<ar-z-- "
i'zeü 4
/
^
-
,
tLö1/ 4rt-e1*lH K
i
t
f l I'
U$|;* rW"' eq' /H,Jf,v/)|t=
, 4 7
L4-d-T dq laL'/4)'Z-
-4
4
*-/ryfu 6 a*v
ai7<
;TP.-:^f.a
'i
EFra >". ;*ryy7
""V,f*4
nL"'u
c4 ra T:,x"a .AT%,
ü'iz'yn',o-Tra-' az'v iazfl+i.,_ -47.*
ftnLcaQ.a
l,; pa,4>z A"g ; r-r' f!-o p ay,o7ri* ^
,aw1z4 &al+ir-i ry'/,'* ü.
Vfrty'*"a )=ü o.,nc)'aV4ä*, .4
E*y'T 4
u-*-tz'*au,S;f
fuyyr^+
5. 0 Kuprrixog
Boppopeoog,
unoupyög
Orxovoprxrirv
xor
ovnnpdeöpog
r4g
xupdpvrlo4g
ffi ffiwffisevxq
truvü&'K&r*we
pxex
N&nm{Nepm
mmoSm"
m em&ie
xmqrr&e
€ouq Krv&u\f$&rq
ffir** Tr*xf
{:Km
Eö
&{
mxffi
\rr
&'m,J€s&3
$i€Vffi
m&}\{
e r'r€vm
utr6{r}w
n{'taqt;r
1.
peg, Bo ntov öüoxoÄo vo ef,ooEoÄioer oe ßpcrxu xpovrxö örcrornpo ovexrö enineöo öroßioong otov uÄn8uopö tng, evö ro xopnÄö enineöo olKovoUr-xng ovouruf,ng xoBroroüoe oxöpn Kol tnv enrö.Ä.e-on evög ooßopoü xor peoÄrourou npoypol4rorog neoinÄoxn unöOeon.
xonög ouveuöS rng orKovoUrxng ovcrrnuf,,ng 0o eupeue vq eivqr n ßeÄrir,ron rng Böong rov Eroxöreprrlv rof,eov, öivovrog [porepor-örnro oe enevöuoerg or onoieg Bo. onööröov nlreoo xor Bo puopoüoov vo cruoßoüv eno-geÄeig yro rn xripo, önÄoön ornv rrcrpcryoyn erööv nou eixov ovoyxn or "Loixög ro.f,,erg. Anö orrovolrr-rn anoEn, ouyr<purxn u.Leovexorrovolrr-rnporcr ncrpouoioze n yer'rpyio (r<or n r<rnvorpoEio) xar n eÄoqpro. ßro-pnxcrvicr, önÄoön öpoornprörnreg övroong epyooicrg, xor övo npöypo14xr nveyepong Äoixöv xotorxröv, e-vö n orxoöö1rnon rns evepyeroxnE ßoong 8o. önpe-ne vo eivol ßo8proio, ovoÄoyn Ue rnv öÄn orxovo-prr<n ovcrnruf,,n rng xöpog. H Ex1eotg uuoornprze euiong öu ro neprOöpro o.uooxöÄnong orn yer,rpyio nrov peycrÄcr, r<o0ög n enef,,epyooio xot ouoxeuqoio rov yeopyrxöv upoiövrrov, n önproupyio yeopyr-xöv ßrolrnxovröv r<qr n er<röÄeon prxpöv önpo-oK'rv Öpytov ornv üunrSpo crpKouoov yro vo ef,o-Bnoe vo epyozeror ornv IBRD pöxpr ro 0qvqrö rou
ro r9b'/."
H Ex1eotg Bapßapeooo eixe öüo pöpn xor og e-niperpo öüo elrmoreuuxo xeEoÄorcr eui rng ouvqÄ-troyporrrng of,,icrg mg öpox1rng, ro onoin önpooreü-Snnov pero ro <perpo Mopxezivn> rov AnpiÄro rou 1953. To upöto pepog ovcr<pöperor o' öÄo ro veu-poÄyrxo oqreio rou eÄÄnvrxoü orr<ovoprxoü rpo-ßl,nporog xor ro pörpo, nou önpene vcr uoper n xu-ßöpvnon öore vo. ef,ooEoÄro8ei n <rvoyxoio orxo-voprxn rooppouio Kcu vopropcrrrxn orcrSepörnrcr, pörpo pöoro rcrv ouoir.iv ro xporog ouoxrouoe pu8-prouxö pöÄo. To öeürepo UöpoS qoxoleiror pe rn peÄöm Kor rnv unööerf,n rpöur.lv ßeÄriorcng rou xcr-pnÄoü ßroLrxoü emuööou t-t'-rv epyozopövc,rv.
Xuyxexprlrevc n Ex9eotgvrrcornprze öu n EÄÄo-öq nrcrv r<qr Bcr rropeUeve pro Eroxn xöpo ef,,o.uio.g rou cryovou eöoEoug rng, ro ouoio öev euörpene pe-ycr}n oüf,non tng yeopyrxng nopoyoyng. Or öuvo-tötnreg ovcruruf,nE rng ßrolrnxoviog oe eupeio xÄi-poxo nrov prrpeg, öxr pövo Äöyro rng ueproprop6-vns eooreprKng oyopog, oÄÄo Kor rng ö.LÄerEng ßoornöv upoüuoOöoec.lv, önolg n xqrüÄÄn.Ln eür-xerpnporrxn uporoßouÄio r<or opyovoon. Er< rc,rv npoypororv Äoruöv, ctv Kctl n El,Äoöo ßpror<örov oe xoÄürepn poipo onö ol,Äeg gn ovouruypeveg
xö-*
!
Ptiffitu,I*riJrttat
W+aW'" ty, LgSt
Pttofelsof f$/t'1'8Los Valvarcraor loonoedo ÄdYler
Int t|lsttonal aün* for n3coo.tnrctü,ür Etld DoreloFEat
tg, D. a.
Ircgf 9tlftlror Ystaarglss t
Iü hat ,u!t coü *o !f €itt€$tl,ott ttd yoü-hEvc acccpt€d a lequEst by ths nct otlof CovetT!3nt to t?tutD to lthsns for r t t Dntha for th€ F$Itosc of e8lyzdry tb oounttyrt o@nodc P:|Dblan! Itd ed-lrtd,ng ttb edttr^lmsnt a! to actd.on to bc tal(en.
ltls Dote 1r to teu :rou hor pleascd I aD ei t$.t h$n of 6türtt aüd tö td,th you CodtFeed a(d ßood f.uck. Ät lttu lsril, I s Erch lnt€rert€d ln, anil aroc€..rrdr ford of, (FtccG trd th. C'leak peop&. Thst th!-nGt Collrr4üt thpüld tü8t lucb rn analysir encoursgrs s 8!rat'ly. rt g96c tithoüt raylna, tbat f ctr| tEnk of no on€ ro GU qualifl€d tr lEü to do tld,s lob. f s, of cou.r!€r mt lssgld,ne enou6b to lErc [Aat' r11 lBur trtsoffirdrtd.ont dll be scc8Pt€d ofact€d |rponr but gten lf only a qqlI Pcrsentagg ar.! or:B€cc rtlt be th€ D€ttar for it.
If tba occarlon rhould erLse, P16se glv. ry best rcgaJ.dr to ry nany fr{'srds ltr lth€ns. I häpe t'trgt ä.tter you isturn f By haw a chance to caIL on trou 1n i't ghington and be brought uP to dete on tüo aff,drr of, louf cÖüü!y.
PrINCrro!{ lrNwtnsrTY
rrTratll fiolf.rf flN&lcl sßcllol{ tD.,dtfr d tunJd. tJ Nzt tsiwbsl
Teö/ strdöerEly,
/r*W
I)1!ect,oroEoÄioouv övq rxovö uoooorö 8Öoerov epyooiog. Ooov otpopo. rn ßrolrnxovic, upörerve. pexpr vo o-noxorqoroBei n voptoUorrKn xo.r orxovolnr<n oto-0epörnro, vo öo8ei nporeporÖrnro oug pu<pÖg eur-xerpnoerg xor röroirepo o' exeiveg or onoieg nrov örore0erlreveg vo. oulrperooxouv pe iöro r<etpoÄoro ornv rrc4loyoyrxn öroörxooio, xoOrig 8cr ouoppo-gouoov peyoÄn pcrzo epycurrng öuvopng, xtlpig rov xivöuvo önproupyiog povouroÄitov. Eniong 8o ue-pröprzov oro eÄcrxroro ug crvoyxeg rou ovcruruf,ro-xou upoypol4rorcg oe ouvoÄÄ<rypo Kor 8cr geiovov pe ouröv rov rpöno rnv ef,oprnon rng EÄtroöog ouö rnv opeprKcvrxn ßon8ero, n ouoicr Ocr Öupene vcr .Leuoupynoer o4 ef, roopponnrrxÖg pnxovropos Kcu öxr og poxÄög ovantuf,ng rng orxovopiog.
Qg npog ug Äeyöpeveg ßoorxÖg ßropnxovieg oÄou-prviou, czörou, orönpou xor oööog, unoornprze Ötr, ctv Kor unnpxov or rexvrKes öuvorÖrnteg, öev nrov ßößqro nog eivor ou<ovolur<o oupQepouoes ÄÖyro rng uKpns eoc'neprxng oYopos, rc,lv geyoÄtov reEoÄoi-ov fIoD nrreEoÄoi-ov ouopoitruo ylo rnv olroKrnon Keqct-.LqrouxrKoü ef,onLropou Kor TnS onououlrevng erör-xng leipog emxerpnporröv xcrr epyor<itv. Kor ou-pnöporve öu pöxpr vo ef,uyrov8ei n orxovolrio xcrr n upog ournv eprlroroouvn toD cruxerpnpüttxou t<ö-oUou, n upoouoOero oro ßropnxovrxö tolreo Bo
Ö-4. Anolorgenor{pto npsrre vo orpntpei ornv oüf,non rng uopoytlyng er- entotoÄti
ööv eupeiog r<orovaÄroong, pe rouröxpovn peioon (29/10/51) rou rou xöoroug Kctr rc)v rrlröv öro.Beong. Me oÄÄq ÄÖ- öteu0uvrf rou yn, n Ex\eotg ö8ere ro npÖßÄnpo öxr gÖvo pe Ö- llovenlorqp(ou polJs urüs yevrxng ouf,,nong rou xqrö r<eEo.trnv eroo- llpivoerov flpOs rOv ön1rorog, oÄÄo r<or prog öiro.rng ovoxorovopng rou. xoOnynn{
H Exfueo4 Bapbapeooo o.uoreÄeoe ovuxeigevo Boppopeoonou of,,ürorng ouznrnong r<or evöxÄnoe noÄÄoüg rnv e- el|tolpeOe oTnv noxn nou önlrooreuonxe, upoypn nou puopei vo :ll1T-I':-:: r<orcrvonOei pövo ov ÄnEoei unöryn n noprppeouot flll:.t-'-tnt orpöotporpo, xcroög xupro Bö1rcr rng ntcv n xpnrxn :t:tlt-f]J rng ßpoxuupöoeopng orr<ovolur<ng uoÄurxng öro- KoTüor0gtl öoxrröv r<ußepvnoeotv ouö rnv AueÄeu0Öptoon r<or
pero, r<ar rng oouöooios ornv ouoiq emöÖSnxcrv ßrolrnxovor xm eqrouÄrorÖg.' fevrr<o n Ex1eoq e-mxpiOnxe og xnpuypo ouororoöof,iog yro rn ßro-orlrörnro mg El,Äoöog Kcu oS ovtiOeon pe ÖIeg ug patröreg rng euoxng yro rnv orr<ovoluxn nvoutuf,n. Trg onörperg Bopßo.pÖoou ovrÖxpouoe xupiroE o O. ZoÄörog, o onoiog 0eotpouoe öu töoo ro ropoYoYr-r<o öpyo. öoo xor or vees ßnorxeg ßropnxovieg nrov
M €r<&ss'rq
*&exe
xs ffipem*trm&lm
e,u&mtrmq
x'6ej Kü€ffi Kewemmw
€ntr$sx1,.$ffixmq,
ffiffimffi
KC!!
&.3r$q
&tKerxmq
clvsKGTf,vCIpnq
Tea.$
ro r<Äeröi rns orKovoplKng npoööou rng xdpog.n H ouznrnon ourn quoreÄei rnv reÄeurqicr peyoÄn ct-vunnpoBeon uovt'r oto 8Öpo rng ßrotorlrörnrog rng EÄÄoöqS Kor roD pöÄou rng ßrolrnxcrviog.u
'HMEIO'EI'
1. l1o Uro tremopepn xor npöoEorn ef,öroon rou BÖpctog, ßÄ. flovog KozoKoS, Aväpeoa oe KpaLog Kai AYopo:
Otxovopia rat Otxovoptxn lloÄtaxn orn MetanoAeprcn EÄAaöa 1944-2000 (EK6öoerg floroxn, A0nvo, 2001). 2. fro pro nÄnpn ßroypogio rou K. BopßopÖoou, ß.tr'. ro erooy<oyrxö onlreirolro rou Ktiroro Koorn orov röpo Kuproxog Bopßopöoog, ExBeo4 tni tou otxovoptxou npoßÄnpatog mg EÄÄaöog (Exööoerg XoßßoÄog, 2002).
3. fro Tnv nÄcov epneprototurpevn npooöyyron tt.rv ef,eÄif,er,rv ornv eÄÄnvrxn orKovopio rnv uepioöo 1944-7947, ßÄ.. Athanasios Lykogiannis, Britain and the Greek Economic Crisis 1944-1947: From Liberation to the Truman Doctrine (University of Missouri Press, 2002) xor Michel Palairet, The Four Ends of the Greek Hyperinflation of 1941-1946 (Museum Tusculanum Press, 2000).
4. B)\. EnBedpnotg Otxovoptxöv xat lloÄutxöv Enrctnpöv, reüxog 1, 1952.
5. BÄ. Xpnoros XounroonE, <Anöryerg yÜpo unö rn ßroo4rötnto rng EÄ-Loöog xor ro pöÄo rng ßropnxoviog>, Euyxpova Oöpam, 31 (1987).
* To opOpo onnxei ug onöqerg rou oDYYpoQeo xor öxl xor' ovoyKn rng Tponezog rng EÄ-Ä,oöog. I
'$q- \.' -q*t l\L t *-**\qm*** tu E f , t o f , f , t t T r l f , x E N T P l f , l l E t n l l r 0 n i l l I q r . ß 0 r : s ? . I l F I l r 0 l | ( 0 ü t r
5" OAOMEAEIA
T H E K N T O T K K E
l 0 - 8 r T 0 l f f f ^ P l l t 8 { r g l r d rt ts ll i 0 r ü l Ä i l 0 0 t [ € l tt 0 1 i l ü r I 0 { l
H ApUTEPA
4.
Ilopoo4po-gopfoerq
xor
nopeÄfoerg
rou
eÄtrqvrxoü
exmporeurrxoü
odporog
or4v
Kopeo,
ev6 4
I-IEE
rou 0.
Moxpf
exeivq
rqv enoy{
epyo(druv
or4v
xoreü0uvo4
r4g
ovoouyxpdqo4g
peoo
rou g04voü
epyorrxoü
öuvo;rrxoü
Avc4reoo orous eKrrcnprolrövoug Kor rous öyxÄer-oroug, pio. rpirn xornyopio crprorepöv oyrovrzötov, xcrr,l onÖ röro.irepo ovrif,oeg ouvonxeg, vo Kpc[n-oer uS opyclopöveg öuvoperg rou KolrlrouvrouKou Köpporog. Ko.Lo onö ouornpo ouvt'rlrouxoug xovö-veg, oe ßo0ro uopovolrio, or pnxovropoi rou KKE öpouocl oug xuprörepeg nöAerg rng xrilpcrg, ornv ABnvo ror rov flerporo rupiorg. Errrorvovouoov pe ro ef,oneprxö -Ue rnv exei nyeoicr rou KKE- efue pe ouvööopoug, rlou xpnorpoüoroüoqv r<oOe röxvoopo yrct vcr örooxioouv rnv exBprxn upog ouroüg xöpo Kcn vo uepooouv xpuEcr ro ouvopcl, eire pe ooup-poroug, Oolrtrrevoug ornv xuproÄ.ef,io pöoo oe nepi-nÄoxeg Kpurrrss oug o.Snvoixög ouvorrieg. Eupö-Kerro ylcr röroirepn emxivöuvn npoxuxn. Or uepi r<oroor<oniog vöpor, röroirepo or<Änpoi rov xnrpö rou rUuxpoü lloÄö1rou, volrrlronoroüoav xo8e xtrrq-oro.Äuxö perpo evovuo or crurous rous Unxovr-opoüg. To ßoocrvrornprcr oe ßopog öorov r<pivovrcrv urrorrrol yro oDpperoxn oe ouroug, or öoÄogovieg, ot pozrr<ög öpeuveg oe ünonro oniuo n ouvorxieg nrov öropxng npo.xuxn. Anö tnv o}.trn pepro, or xuproÄer<uxo Oolrlrevor orn Vn yro uoÄ.Ä,oüg pnveg oouppcrrrores [porrUouocrv vo quroxrovnoouv örov ovoxo.\ünrovrov nopo vq uöoouv oro xöprcr rov örorxnröv opxöv, pe xivöuvo vo onoxoÄuqrouv ro
rov. Ef,oÄÄou, oxeööv ro ouvolo rov r<orörepov n peooir,rv oreÄexöv rou KKE oug uöÄerg öev eixov <ßyer oro ßouvö> orn öropxercr rou no.trö1rou xor, yro peyo.tro önornpo, eixov cruoxouei ouö ug r<o1r-pcurxög opyovöoerg nou ouoon8povov or önitf,erg Kür n KorcroroÄn. floÄÄoi cruö ouroug ürrolroKpDv-Onxov onö rnv evepyö uoÄurxn öpoon, ornv rro-povolrn rouÄcrxrorov Kcu Ucrxnrrxn öxöoon mg, oÄ-Äor nöpooov onö rnv roueiv<^lon rov <önÄrboeov volrrpogpooüvng) Kor cruoorporeü8nxov pövr1ro n npoor,rprvo, opxeroi öp<,rg ßpioxovrqv oe Kquoro ei-öog <öxrOeo4rörnrog> n eEeöpeiog, npö8u1ror vo petooxouv oe uoÄlrxög öpoornprörnres üpooqppo-olrevss oug vöeg ouvOnxeg. To oüvoÄo qurd)v rov ovBprilu<'rv öörve övo onpovuxö oreÄexrrö öuvo1u-xö uovrrr oro onoio pnopoüoe oroBepo vo ornprxSei pio vöo noÄnrxn öuvapn.
H Aprorepü ornv xorovio
Exrög öprog onö roug pnxovropoü9, uunpxov xor or ov8pconor. To nprilro pero rov EpEuÄro uöÄepo xpövxr uoÄÄög KorvovrKes olroöeg ßpior<ovrov oro neprOdlpro r<or npoono8oüocrv pe vuxro xor pe öö-vrro vo enrßröoouv xot v' opnoxrouv ouö xquorcr onö ug euxorpicg ilou n (crvcrouyxpörnon> flpooe-Eepe. Äev ntov pövov or <qror<eÄor1rövor> nou evrro-Bqv oßoÄo oe ourn rn vöo. xorooroon. To ruporo rov upooguyov n eotlleprxdlv perovooröV nou ci-xov eyKcrrcroro8ei oug nöl,erg orn öropr<ero rou
i
]iil
: : ' w
'lö
'!X$
'
,.lll'i
,:ii I ' *e'no
ffixmw
&mpNm*xgxyNr&mx'ee
n &,&& eJmrl$;x{xv
ffiKspm
le.ffi*ffi rxömnxsx<s*
Kpffi€se,!&i€wer"
ffimö
r&{,iq
ffi,T&6*e*q
ffi"ffiffiffi
Kmxffi&xxmffiw{*vs,
s'€ mffixr{3xffi
uuorlKo roDs.
Yunpxe röÄog xor evo rel.eurcrio eiöog Aprorepcrg, Äryörepo poxnrrxö Kol oS eK rourou Lryörepo eKre-Be4rövo. flpoepxörov eire ouö uoÄorörepo oreÄöxn rou EAM, uou eixov crrooroorolornBei uuö ro KKE orn örcrpxero rou EpEuÄiou noÄe1rou, eire o.uö pr-xpötepoug oprorepoüg oxnporropoüg, uou eixov ön-proupynBci oro ncpr8ti-rpro rov <oouxöv>
xolrpo-5. Mio
ond
ng
öroöolrxeg
uno0eoerg
oouppürov
rou
KKE
or4v np6r4
oeÄiöo
rou
o0lvoixoü
Tünou
20
IITIIIIOI
IIO|||IIOI
AIIPIIIATOI
AIül
ITilil
I0|I
t(Üililtffiil[T0tl
fiit|rP0l{
Tilrl
Arriln
illPA
l0[_!]u0il0il0ti
ffi 0Äilltp0l
Ue ro rreprouoroKcr rous otorxeio n rcr erooönportr roug öropxög ouerÄoupevcr onö rtg voUropcttlKcs nepruörereg (ög ro 1954 rouÄoxrorov), to otpöIrctrct cruro ovoznrnoov orn ouoneipoon roug rpöuoug o-UUvcrS Kcrr ovriöpoong. llpooöeuuxo, pe ßoon no-Lcrrörepeg epnerpieg, opxroov vo eUQovrzovrol <ouverorprolroD, euoyyeÄlrorrnoi, orroöo1nr<oi, xo-rovo}.ouxoi, n uorxrÄövupo or^ipcteio xor oüÄÄo-yor rrou pnopoüoov nto ouoteÄeoporrxo vq örnpcryporeuroüv to roxupötepo önÄo crutöv tr,tv o-pcröov: rn ouÄÄoyrnn roug Vn(po, evcrvu ovtctÄ-lcryporov. (Duou<o or uotrunÄor<or ouroi eÄrypoi ön-p rouön-pyoüoov röooug öuoopeo LnpÖvou g öooug nc pi -rrou Kür euxoprornpevous, Kor üponovrÖg öev ef,,o-oEoÄrzov rn oryouprcr mg pÖvrgng ef,,ootpo.Lrong. H ouveuqxöÄouOn öuoopöoxera puopoüoe, erperre vo cxtppoorei xot noÄrtrxo.
Etoug xtirpoug tov Eroxöv, önorg xor oto xopo rov peooorporgttrov, unnpxe öroxurn n oio0non rng cr-vooEoÄercrg, önog xcrr n ovoÄoyn rng oörr<icrg. To noÄnrnö oüornpo uou eixe upoxüqer onö rnv e-xßoon rou EpEuliou öev nrav uopo ug <ueÄoreto-xeg> Äeuoupyieg rou, oe 8Öon vo opßÄüver Kor vo npoÄoßcr rn öuonpoyio nou ycvvoüoe n xotvovrxn npoygotrxörnto. Ec ourö Lo onpeio eyrvc n ouvo-vrnon rns xorvr,rviog, er<eivng rclv peyoÄtov nöÄeov
Xxeööv r0 trüvoffis €&)v Kerdlr€pcsv
n peocicot/
o'r€m€xcirw
rou KK€ wxxq
mofficrq
&ev eiNcv l<my€n
sts mü["tvo$
6. feÄoroyporpio
onö
ro "E0voq"
Inq 16nq
0xroppiou
1951
nou
enr;erpei
vu
nopouorfoer
roug
N. IlÄoorfpo
xor
I. Bevr(eÄo
oov
(ouv0ö0tIIöpousD
rou KKE
xot rqg
EAA
H. Z(?H
EpEuÄiou yro v' onogüyouv toug öroypous Kür roDS xrvöüvoug rou noÄöpou, cvroxÜovtov ouvexog onö vöo peüporo perovooröv, or ouoicir, onÄouotepcr, öev puopouoov vo znoouv orct KctteorpoUUevo xo-pro roug önou er<önl,crvörov pe rpöno olpÖ n öro-xpron ovcrlreoo oe eOvrr<öqpoves Kül pn. Or uöprcg rng lrerwcroreuons orct f,,evo öev eixcv or<ögn ovoi-f,er r<or n nieon nou uutoi or veooErxBewes ooKou-oov oug uöÄerg -oro Äexovouööro tng Aruxng rör-oirepo- ntcrv ooEuxuxn. Or veÖxonor enrxerpnpü-rieg, öoor eixov nvoöerx8ei oug rponYoupeveg Kct-roorooerg n öoor ovoöerxvüovtov oro nlcrion rng <ovcrouyr<pörnong) Kot tns oUeprKcvrxng ßonOer-og, öoueuöov vo erperoÄ.Leuroüv ourö ro öro8eor-po ESnvö xcrr crueÄurogövo epyoru<Ö öuvoprrÖ. H xorv<'rvrxn ovtoÖtnto upößol,Äe xuroSÄrrtlxn orn perouoÄe1ru<n EÄÄcröo r<or n o.io8non rng oörxioE rpcqrörov onö nÄnBog örogopcrtxÖg InYCS.
öuoopöoxercr rrrrv Erctxöv ouvcltoüoe tn öuoopeorero uov peoootpolror<,tv. E' Övqv r<öopo öuou n rorvr,rvrrn Oeon ef,,trpuö-rqv orrö uÄn8og ooroOpnturv xot onpÖ-ßÄenrov uopcryövrorv uo}rtrr<dtv n oÄ-Ärov- n aßeßorörrno ntov ro xupicrpxo ouvoioBnlro orous Korv{Dvrxoüg ouroüg xöpouE. Mnv puop<o-vros, ornv uÄerovörnru roug, v' oxoÄou0noouv ug <eurorpieg> uou n vötr xqtootoon öqnoupyoüoe,
:
]l;
i rll
1,,
, '
erömörepcr, pe ro uloÄeipporo tng ctprotepng uoÄr-uxng exEpoong. Kor ouö crurn tn ouvovrnon n Aprorepo, pöÄrg Äiyoug pnveg percr tn ouwprßn rng oro neöio rov poxöv, eucrvelrEoviotnKe oto notrru-xö oxnvrnotrru-xö rng notrru-xöpog.
H iöpuon rng Evroiog Ängoxporrxng Aprorelng H E^A elrEoviornxe oro noÄur<ö npooKnvro rng xöpog rov Auyouoro rou 1951. To llpoxtrr<Ö )
TA NPNTA B}.IMÄIA THT TYNTPTA:I.AT
H ApUTEPA
7. 0r orporqyoi
Iopfenq
xor
Xor(4pr1oÄ4q
oe
npoexÄoyrxri
ouyxdwproo4
rqg
EAA
ro oxÄ4pü
lprivro
perf rq
Äf{q rou
EprpuÄiou
noÄ6pou
Iöpuong ögepe ug uuoypotpög rrov lröwn IIooo-Li-ön, er pöpoug rou XooroÄrouroü Köpporog EÄÄo-öog, rou Änpntpn MopröÄn, er< pepoug roug An-por<pouxoü Euvoyeppou, rou Xtolrom Xorznlrnen, ex pöpoug rorv Aprorepöv Or.Ä.eÄeu8eprov Kor rol) Mrxö-?\nKüpxou, er pöpoug rou Anporpouxoü Pr-zoonooru<oü Köpgrrog. Aiyo opyötepcr upooxöpn-oe oro oxnpo n Evroon Änpoxporrr<öv Aprorepöv pe exupooönoDs rous H. Ilonoxpnoto xqr f. Ko-xopöÄn xor oÄÄor prxpöLepor oxnporropoi.
Xrnv npörn rng popEn n EÄA nrqv ouoroouxo övog ouvoomopög xogporr^lv, peprxtilv oporöv xor evög, rou onouöorörepou, oöporou. To Kolrlrouvr-ouxö Köppo EÄÄoöog mov Euorxo uopöv oe öÄn rn öraörxooio rng ouyr<pörnong Kor errnpeozr or peyoÄo noooorö rnv nol,nl<n ypoUUn rng EÄ4, ei-re Ue uS nopovopes opyovöoerg rou eiei-re Ue rov €-yxoreornlrövo oro ef,,oreprxö poörooraBpö roD, rnv
noÄtrxn Kol KorvovrKn upoyporrxörnro rng xö-po.g. Ero npöro enineöo, ro uoÄurxö, o veos oxn-porropög oröyo.ze roug öroouoproug oprorepoüg, roug öörve rn öuvorörnro uopöpßoong xor pro örr<n roug Eovn.
ro iöro nÄo.ioro ouvop8privowcl or [po-onoBereg yro öreüpuvon rov önporpqrrxöv eÄeuBepr<ilv xor n opon rov ouvcneröv rou <r<poroug öxror<rng ovcryxng>. Htov Euorr<o <rxöpn oörovörnro vq re8ei Belro volrrlro-uoinong rou KKE, yüp<,r öp<'rg onö roug KpctrouUe-voDS oug <puÄoxeg Kor uS ef,opieg ovourüx0nr<e ö-vo eupu xivnlro ouUrropooroong. H EAA rouoSe-toüoe emxeEo.Äng rr,rv EntpoöeÄrfu.lv rng Eu.Loxr-opevo oreÄöxn rng Aprorepog -ro orpornyö Ereqro.-vo Eopo.rpn, yro ucpoöerypo- rov onoiorv n exÄoyn upoxoÄouoe, öurog nrov ovopevö1revo, rnv uopöp-ßqon rov örxoornpiov. lloÄnrxo, öprog, oun n nie-on eoüoye npooöeuurcr ro xÄi1ro rou Eößou uou n xupiopxn noporcrf,,n xoÄÄrepyoüoe xor euörpeue rnv oÄoövo Kol rrlo övrovn nopöpßoon rov üprore-pöv oroug xorvorvrxoüg xor opyörepo oroDg epyü-oroxoüg xöpoug.
O öropxng oyövog xcrr n evroio xorooro.ÄuKn uo-Äurxn uou qxoÄouBnoov or ovrinoÄor evonoroüoqv no.Lnrxq Kor opycrvourq rnv EAA. Or öroEopouor-noerg perof,,ü ro)v oxnUcrrlolröv nou rn
ouyt<pörn-&{ €,&.,&
r8r"{$&€xel."rcvs
erqs $mryo&*ffirm
xxlq WumüKrs$!{*vouq,
rüJV onoi(n)v
r? €KnßVm
mps
KemeeJ6'€
müpe*
$iffi,sryn
Tcelv
&, K&{vT'mp
i&3\{
<EÄeüBepn EÄÄoöo) opxu<o Kür rn <Qovn rng AÄnBerog> orn ouvöxerq. Aurn n röropop<pin upo-xoÄoüoe, öur,:g nrov Euorxö, eooneprxög rprBög xor r<Äuöcovropoüg, or ouoior, ov Ko.t öev nnpov uote r<orcrorpoErxn öxroon, €uvoouoov pro yevrxörepn ouznrnon oxeuxo ue us npoo[TrKes rou oprolepou xrvnporog xor rn popEn rr'rv opycvöoeöv tou. Yore-po ouö peprroüg pnveg Äeloupyiog, uovrrog, uol,Äq Un KoUUoDVrouxo oretrexn Kor oxnUorropoi ouo-xöpnoov ror n ouvöeon mg EÄA Ue ro KoppoDvr-ouxö xivnpo eyrve neprooörepo xo8opn.
O uc4)ovolroorng oug nepi mg Äetoupyiog xor rnE roulörnrog Lng EÄA ouznrnoerg nrov n zogepn
vov. H qv8non rng orroöopng oug peyoleg nöÄerg xor n upooöeuuxn epEovron örqörxqoröv önog n <ovuno.poxn> yro unpoöerypo, öörooov öuÄn ö-Snon ornv Aprorepü. Xro xöpo rov peooorproporrov, upöro, öuou ro uorxviör pe ro oKivruo evioxuoe ug ueprouoieg Kcrr rcr erooönporo rous Kclr rq ö8noe rrpos rn örexöixnon upöoOerr.lv orxovopxöv, xor-vr,rvrxöv xot noÄflrr<öv örxoKDuqrov, oönyövto.g rcr noÄÄeg tpopög oe oüyxpouon pe ro xo0eordlg. Ero xöpo rolv epyorriv, öeürepov, önou pöoo onö rnv or-roöo1nxn öpoornprörnru önproupyn0nxov or upö-ror oulrnoyeig xripor epyozolrövr,rv nou öev ßpioxo-vrqv Koro quö rov ooEunur<ö eÄeyxo rtrv <errion-pc,rv> ouvörr<orov. H öuoopÖoxelü rov ueooorpo-porolv exEpoornKe KDpios oro veovlKo, ro (poltrur-xö xivnpo nou opxrze vcr exqrpozeror öuvollxo o-uö rq reÄn rng öer<oeriog rou 1950 xor nnpe röroi-repo poxrurKn gopEn pe rn önproupyio rng
Anpo-8. 0r 7 ond
roug
10 pouÄeureq
nou
eqeMynoov
Ur
r4v EAA
To 1951,
e[öploror
orov
AFIrpürq.
Anö
oprorep6:
frfw4g
lpppr6rrlg,
Mov.
llparrprixqg,
M11.
Xor(nprX6Änq,
K6moS
foppr4Äiöqg,
Iree. Iopfenq,
HÄiog
HÄroü
xor
Nixoq
To61oq
oov upooöeuuxo onoÄeiESnKctv Kür n öo1rn rou ouvcouropoü peroßÄn0me oe öo1rn evro.iou r<ög-poro(. H ouögoon rou KKE yro öroÄuon rov üo-poyopi'rv opyovöoerrrv Kclr unxovrouöv rou Kouuct-rcg ro 1958 xor n övrof,,n rov peÄöv roDS otrs opyct-vöoerg rng EÄA oÄoxÄnpooe rn öroörxooio rng e-vouoinong, xÄeivovrog ro xeEoÄoro mg <öru}ng cKepoons)), vöp4rng r<or no.povolrng.
O owixrunog ror n enrppon mg EÄA
H ouoripnon rng uopouoiog rng EÄA oro uoÄur-ro xor r<orvc'rvrr<o upnypara rng xrirpcrg öüoxoÄq pnopei vo rreprypoEei oe öÄn rns rnv ör<rqon. Xrnv enopxio erörxo, öuou to elrEuÄroroÄeprxö xaBeorög ef,,or<otrou8oüoe, noÄÄa xpövro. pero rov uöÄepo, vo ooxei ooEuxur<.eg uröoerg oug rourxög xorvrovieg, n önproupyio. xor n eurßir.ron xorotou opyüvouKol) oxnlrorog rng EAA, öourl rou rrrc prKpou Kor rlepro-prolrövou, o.Ä.troze evruur^lorqxo ro rÄ[ro. H povo-Är8rxörnro rou emßeßÄnpövou xo8eordlrog xoröp-pee Kor pöoo. oc öxbf,crg Kol nepropropoüg, xuptoÄe-xur<o. öro. uupög xor orönpou oe noÄ.Lög [eproxes, yewrörov evog owinoÄog ornv xupiopxn xotooro-on nöÄog. fupo rou ouonerpövovrcrv or KorvorvlKes xor noÄmrög öuvoperg uou övr<,rBqv oprern ooEu-f,io pöoo oro oüornpcr rilore vq öror<rvöuveüoouv rn oüvöeon rous Ue tous (xüpoKrnpropevoDs)).
Or orxovolnr<ög ef,,eÄif,erg, oug uöLerg röroirepo, öuvolrovov ro rorvorvrxö peüpcr rotv
öuoapeornpö-To xuprc
o'uffifrNna$wc*w
Ksr €Kxomts€{,ö\r
Kex
n €Kx{äm€ryr'!
x&r, Nixco*r
$\SmeffioVxmlyvr*
*Te\r
8m6pp0,n
rmq €Kmev,K!}q
€r"x'xeJKimq
xnq €&&
xpcturng NeoÄoiog Ac4rnpcrxn, oug opxög mg öe-r<oeriog rou 1960. Me rn oerpo roDS ot orxoööpor o-uoröÄeoqv tnv orxpn rou ööporog rr,tv Äoir<Öv xr-vnrouornoerov oru iöro ouro xpövro.
Or exÄoyäg
H ex"Loyrxn no.pouoicr rng EÄA onoröÄeoe öuoq-peorn öxuÄn[,n, eu8üg ef,, opxng, yrct rous vu<nrög rou EpEu}iou. Aiyeg pöÄrg npepeg peto tnv iöpuon rns, orrs 9 Eenrepßpiou 1951, xr,pig vo öro8örer ou-oroouxc pnxovrolrö xor pöoo oe ouv8nxeg örrtypoÜ, n EÄA ouyr<öwprooe 180.000 ryngoug, ro 10,57% rot) ouvöÄou xot ef,öÄefi,e 10 ßouÄeurö9. Or reÄeuroior, ö-rr0)S Kor or ovcnÄnprrnög roug, nrov pcrÄroro noÄur-r<oi xporoüpevor. To yeyovög öu n EAA nnpe ro 3% r<ov qlngcrv rrrtv orporeupÖvc,lv KOr otporrorlKdv xqr 7% oug nypouxög neproxög (övcnru 28% orn Oeoou-Äovir<n t<ctr2}oÄ ornv ABnvo) onporve no}Äo yxr ro xÄi1ro uov npeprilv. No onlrercoSei öu oug iöreg e-xÄoyeg o EÄ.l,nvrxög Euvoyeppög rou A-Ld:!,ovöpou Ilonüyou unpe ro 36% rov Entp<,rv ror f,exivnoe rn poxpöxpovn öroxußöpvnon rng xöpog onö rn Äe-f,ro, rov E.X. önÄoön Kür rnv EPE orn ouvexero. Mnopei vo er<rr1rnOei öu ro xqro oul,i.nqeov xor e-xtonioeov nou qKoÄoüBnoe, xcrSög xor n öixn r<or n exröÄeon rou Nixou MneÄoyrcrwn Kot rov ou-wpögrov rou oug 30 Mopriou 1952, nrqv o.uöpporo rclv qvnouxtöv uou eixe önproupynoer n noÄnxn xor exÄoyrxn enuuxiq rng EÄ,A'. I
