MINICILINDRO ISO 6432 SERIE TP Ø 16 a 25 mm e ACESSÓRIOS

(1)

MINICILINDRO “ISO 6432” SERIE TP Ø 16 a 25 mm e ACESS Ó RI OS

Minicilindr os projetados se gu ndo norma ISO 6432, co m cabecotes em tecnopolimero d e alta resis - tência e cami s a em aluminio anodiza d o.

Dispon íve l em diferent es vers ões co m uma amp l a gama d e acessori os :

• e x ecu çã o co m o u se m êmbolo magn é t ico

• d u p lo efe i to – ha ste si mples o u passante

• vedações em POLIURETANO

• acess órios d e fi x a ção e uni dade d e guia.

DADOS TECNICOS

Pressão de trabalho

Temperatura de trabalho °C

Fluido

Diâmetros mm Tipo de construção

Cursos standard

mm Versões

Forçasdesenvolvidas a 6 bar noavanço/retorno Pesos

Pressão de deslocamento Nota

COMPONENTES

햲

HASTE: aço C45 ou inox, cromados com espessa camada

햳CABEÇOTE

:tecnopolimero alta resistência

햴

VEDAÇÕES DA HASTE: poliuretano

햵

BUCHA DE GUIA: tecnopolimero

햶

CAMISA: aluminio trefilado e anodizado

햷

VEDAÇÕES ÊMBOLO: poliuretano

햸

MAGNETICO: plastoneodimio

햹

O'RINGESTATICOS: NBR

햺

FAIXA LARANJA:Tecnopolimero

1 3 4 2 8 7 6 5

9

POLIURETANO max 10 bar (max 1 MPa)

–10÷+60

Ar sem lubrificação, se utilizar ar lubrificado a lubrificação deve ser continua.

Ø 16 ; Ø 20 ; Ø 25

Camisa de aluminio regravadanos cabeçotes. Ø 16: de 1 a 200

Ø 20÷25: de 1 a 500

Cursos maximosaconselhaveis; valores superior podem crear problemas de funcionamento.

Duplo efeito, Duplo efeito haste passante (para ambos existem as versõesi magneticas e não magneticas) Veja PAG. 9

Veja PAG. 9 Max 0.6 bar

A versão basicanãocontempla a porca do cabeçote

(2)

1

DIMENSÕES VERSÃO STANDARD

EE MR SW

KV CH

T.R.P

112 110

OH BE

L4

L2 L XC+

L1+

CD BE

L5+

G

L3 L3

øD

G L4

KK

EW K

øD1

KW

WF AM

Ø16 2025

øD16 810

G4.7 7.77.7 BEM16x1.5

M22x1.5 M22x1.5

CD (H9) 68 8 AM16

2022

EEM5 1/8’’

1/8’’

L11 1515

KKM6 M8M10x1.25 L49.5

15.515.5 L556 6873

KV24 3232 L317

1720

SW10 1317

CH5 78

K3.5 4.65.5 MR16

1821 KW8 77 WF22 2428 L213

1417 L1111 129143 EW (d13)

1216 16 øD21

2530

XC(±1) 8295 104

DIMENSÕES VERSÃO HASTE PASSANTE

EE T.R.P SW

SW KV

114 CH

T.R.P

LL++

AM L4

L5+

G

L3 L3

øD

G L4

KK

EW K

øD1

KW

WF

AM WF+

OH BE

Ø16 2025

øD16 810

G4.7 7.77.7 BEM16x1.5

M22x1.5 M22x1.5

øD21 2530 AM16

2022

EEM5 1/8’’

1/8’’

LL132 156173

KKM6 M8M10x1.25 L49.5

15.515.5 L556 6873

WF22 2428

KW8 77 L317

1720

SW10 1317

CH5 78

K3.5 4.65.5 KV24

3232 OH12

1617

OH12 1617

+ = ADICIONAR O CURSO

+ = ADICONAR O CURSO

++ = ADICIONAR DUAS VEZESO CURSO TORQUE MAXIMO DE APERTO [Nm]

Ø BE (diant./tras.) EE

16 12/8 1.2

20 22/15 3

25 22/15 3T

TORQUE MAXIMO DE APERTO [Nm]

Ø BE EE

16 12 1.2

20 22 3

(3)

CHIAVE DE CODIFICAÇÃO

CIL 3

●3 Cabeçotes TP (Standard) 4 Cabeçotes TP (Standard) + porca do

DE: Duplo efeito não amortecido, não magnetico.

DEM: Duplo efeito magnetico (se não especificado diferente) não amortecido.

1 1 0

110 Minicilindro DE não magnetico 112Minicilindro DEM 114Minicilindro DEM haste passante

TIPO

1 6

䡵16 2025 DIAMETRO

C

C Haste C45 cromado, X Haste inox

P P poliuretano

0 2 0

Paraos cursos maximos fornecidos veja dados tecnicos

CURSO

Os cilindros standard são já fornecidos na versão no stick-slip.

● Esta versao nao contemplaaporcadocabeçote.

䡵 O ø16 é feito exclusivamente na versão comhaste em inox (X).

ACESSORI OS : FIX A ÇÕES

Codigos

W0950120002 W0950200002 W0950200002

*Cotas ISO 6432

Nota: 1 peça por embalagem Codigos

W0950120001 W0950200001 W0950200001

*Cotas ISO 6432

Nota: 1 peça por embalagem.

T.R.P. R

AU * AO *

S

XS *

ø D

NH *

ø AB * US *

TR *

T.R.P. UR *

ø D

TF * UF * W *

S

ø FB *

Ø

1620 25

XS (±1.4)

3236 40 D

1622 22

AO

68 8

NH (±0.3)

2025 25 AU

1417 17

TR (Js14)

3240 40

US

4254 54

AB (H13)

5.56.5 6.5

R

1320 20 S

45 5

Peso [g]

4290 90

Ø

1620 25

W (±1.4)

1819 23

FB (H13)

5.56.5 6.5 D

1622 22

TF (Js14)

4050 50

UF

5266 66

UR

3040 40

S

45 5

Peso [g]

2652 52

CANTONEIRAS MOD. A

FLANGE MOD. C

0

0 Standard

S Não

magnetico

ARTICULAÇÃO TRASEIRAFÊMEAMOD. BC ^Codigos

W0950120005 W0950200005 W0950200005

Nota: fornecido completocom 1 pino e 2 seeger T.R.P. R

LG AO

TR

NH

S

øAB

øAB1

Ø

1620 25

AO

24 4

LG

2532 32

TR (Js13)

1520 20

2730 30

MO

2530 30

AB1

68 8

AB (H13)

5.56.5 6.5

R

710 10

S

34 4

Peso [g]

4078 78 MATERIAL VEDAÇÕES

cabeçotes

(4)

H

F

CH

1

H

F

CH

ROTULAESFERICA - MOD. GA-M

H7

CH

-0.12+0 B1

F L

D

C

A

øM

B øG øG1

Ø

1620 25

ØM

68 10

B

912 14

Peso [g]

2850 78 C

1113 15

B1

6.759 10.5

A

2024 28

L

4048 57

F

3036 43

D

M6M8 M10x1.25

øG

1012.5 15

øG1

1316 19

CH

1114 17

GARFO MOD. GK-M

B12

øM F L

B A

C

DN

Codigos

W0950120020 W0950200020 W0950322020

Nota: 1 peça por embalagem Ø

1620 25

Ø M

68 10

C

1216 20

B

68 10

A

1216 20

L

3142 52

F

2432 40

D

M6M8 M10x1.25

N

1622 26

Peso [g]

2048 92 Ø

1620 25

F

M6M8 M10x1.25 Ø

1620 25

F

M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5

PORCA PARA HASTE - MOD. DA ^Codi^gos

0950120011 0950200011 0950322010

Nota: 1 peça por embalagem

CH

1013 17

H

45 6

Peso [g]

13 7

PORCA DO CABEÇOTE - MOD. D ^H

87 7

Peso [g]

2044 44 CH

2432 32 Codigos

0950120010 0950200010 0950200010

Codigos

W0950120025 W0950200025 W0950322025

(5)

ACESSORIOS: SENSORES MAGNETICOS

ABRAÇADEIRA UNIVERSAL

Nota: 1 peca por embalagem MATERIAL

Abraçadeira: aço inox Porta sensor: tecnopolimero

16÷25

W0950001103 Abraçadeira universal

SENSOR RETRÁTIL COM INSERÇÃOPOR CIMA

SENSOR HALL INS. VERT. NA 2.5 m SENSOR HALL INS. VERT. NA 300 mm M8 SENSOR REED INS. VERT. NA 2.5 m SENSOR REED INS. VERT. NA 300 mm M8 SENSOR HALL INS. VERT. NA ATEX 2 m Codigo Descrição

W0952025390 W0952029394 W0952022180 W0952028184 W0952125556

preto

HALL EFEITO ⁺

+ marrom

azul

PNP

azul prreto - azul

maroom +

marrom 3 4 1 REED EFEITO

+ -

marrom azul 1⁴3

M8M8

ESQUEMA ELETRICO DADOS TECNICOS

Tipo contato Interruptor

Tensão de alimentação (Ub) V

Potencia W

Variação da tensão

Queda de tensão V

Consumo mA

Corrente de saida mA Frequencia de comutação Hz Proteção contracurto circuito

Supressor desobretensão

Proteção contrainversão depolaridade EMCVisualização decomunicação Led Sensibilidade magnetica Repetibilidade

Grau de proteção (EN 60529) Resistencia às vibrações e impactos Temperatura de trabalho °C Material encapsula/o do sensor Cabo de conexão 2,5m/2m Cabo de conexão com M8x1 Numero de condutores

Reed Efeito Hall Efeito Hall

N.A. N.A. N.A.

- PNP PNP

10 ÷ 30 CA/CC 10 ÷ 30 CC 18 ÷ 30 CC

3 (6 de pico) 3 ≤ 1.7

- ≤ 10% di Ub ≤ 10% di Ub

- ≤ 2 ≤ 2.2

- ≤ 10 ≤ 10

≤ 100 ≤ 100 ≤ 70

≤ 400 ≤ 5 1000

--

EN 60 947-5-2 EN 60 947-5-2 EN 60 947-5-2 Amarelo Amarelo Amarelo

2,8 mT ±25% 2,8 mT ±25% 2.6

≤ 0,1 mT ≤ 0,1 mT ≤ 0,1 (Ub e ta constante

IP 67 IP 67 IP 68, IP 69K

30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm

-25 ÷+75 -25 ÷ +75 -20 ÷ +45

PA66 + PA6I/6T PA66 + PA6I/6T PA

PVC; 2 x 0,12 mm² PVC; 3 x 0,14 mm² PVC; 3 x 0,12 mm² Poliuretano; 2 x 0,14 mm² Poliuretano; 3 x 0,14 mm² -

2 3 3

ATEX

Sim Sim

W0950000616 W0950000620 W0950000625

1620 25

17.321.3 26.3

20.324.3 29.3 ABRAÇAD DSW - 16

ABRAÇAD DSW - 20 ABRAÇAD DSW - 25

15.517.5 20

3236 41.5

12.314 14

99 9

ABRACADEIRA PORTA SENSOR MOD. DSW ^Codi^go ^Diametro ^Modelo ^Ø ^ØB ^C ^D ^E ^F

9.5

15 35

13

14 22

C

øB

E ø

D

F

(6)

300

50 100 150 200 250 300 200

100

350 400 450 500 550 120

50 160

80

30 10

S (mm)

P (N) P

B

GDH 2 0 • 2

5 GDM

20 • 25

GDS 20 • 25 GDH 16

GDM 16 GDS 16

S

1

*

SERIE GDS-GDH

SERIE GDM

GRAFICO DASCARGAS

S = DISTÂNCIA/BRAÇO B = BARICENTRO P = CARGA UTIL As Unidades de Guia linear série DS-DH-DM asseguram

um ótimo alinhamento e efeito anti giro do cilindro pneumático conectado a ele. As Guias lineares podem ser usadas sepa- radamente ou combinadas para obter unidade de manipu- Neste caso as Guias lineares podem ser montadas usando fixação do tipo "A"e "C" (Cantoneiras e Flange)

Elas podem ser acopladas com cilindros ISO 6432 (ø 12 a Ø 25). Estão disponíveis as versões:

Perfil U *: para cargas e velocidades pequenas (GDS) Perfil H *: para cargas grandes (GDH)

Perfil H**: para altas velocidades (GDM)

(Para pesos: ver dados técnicos gerais na (pag. 9)

*

*com bucha da guia em bronze.

**com bucha da guia de esferas recirculantes lação completa.

UNIDADE DE GUIA LINEAR PARA CILINDROS ISO 6432

ELEMENTOS DA UNIDADE DE GUIA

Corpo:

Bucha da guia:

Haste:

Corpo:

Bucha da guia:

Haste:

Liga de alumínio

Bronze sinterizado auto-lubrificante e anel raspador de óleo Aço cromado e retificado

Liga de alumínio

Rolamentos de esferas linear e anel raspador de óleo Aço temperado e cromado

(7)

DIMENSÕES TIPO GDH-GDM

6

CH 1 CH

*

1

U

P øF³

E7

L +

G

A F¹

E2

A¹

E1

H7øD H

B B1

E

E4 I

C¹

P¹

øS

øF² E³

M

F

E⁵

E øF5

N

L+

øF4

C

, = FUROS PARA PINOS DE CENTRALIZAÇÃO

Ø16 2025

A1

2732 32 A30 3434

B65 7979

B1

6376 76

C75 108108

C1

1012 12

D4 66

E15 2020

E1

3240 40

E2

5468 68

E3

6.58.5 8.5

S10 1212 E4

2438 38

E5

32.532.5 32.5

E6

2223 23

FM4 M6M6

F1

M4M5 M5

F2

8.510.5 10.5

F3

5.16.5 6.5

F4

7.59 9

F5

4.55.5 5.5

G15 2222

H15 2020

I46 5858

L130 160160

L1

6071 76 Ch8

1313 Ch1

1927 27

M54 6565

P5.5 77 E7

1115 15

U37 5858 N15

1515

Nota:

Graças as carateristicas dimensionais, é possivel estender o emprego das guias GDH/GDM a cilindros com cursosaté 25 mm superiores ao curso nominal da guida estendida. A tabela abaixo indica a gama dos cursos/cilindros utilizáveisem fun- çãodo curso nominal da guia.

Curso cilindro [mm]

75÷1250÷75 125÷175 175÷225 225÷275 275÷345 345÷425 425÷525

Curso guida [mm]

10050 150200 250320 400500

CODIGOPARA PEDIDOS GDH (BUCHASEM BRONZE)

Diâmetro 1620 25 Sigla

UNIT MW DH 016 UNIT MW DH 020 UNIT MW DH 025 Codigo

W0700162…

W0700202…

W0700252…

... = Completar o codigo adicionando o curso em mm.

UNIT MW DM 016 UNIT MW DM 020 UNIT MW DM 025 Codigo

W0700163…

W0700203…

W0700253…

CODIGOPARA PEDIDOS GDM (BUCHASEMESFERAS)

... = Completaro codigo adicionando o cursoem mm.

(8)

1

DIMENSÕES TIPO GDS

F 1

CH 1 CH

*

L +

C

øF³

øF5 øF4

E⁵ P¹ L +

C¹

E4

E³

øS

M E

B1B øDH7

1E H

A¹

E2

F¹

A

P

N

øF² G

E6 I

Ø16 A1

A 27

30 B

65 B1

63 C 38 C1

10 D

4 E

15 E1

32 E2

54 E3

6.5 S

E4 10 24 E5

25 E6

22 F M4 F1

M4 F2

8.5 F3

5.1 F4

7.5 F5

4.5 G 15 H

15 I 46 L

70 L1

Ch 60 8 Ch1

19 M

54 N 13 P

5.5 + = ADICIONAR O CURSO

Ø20 25

A1

3838 A40 40

B100 100

B1

9090 C48 48

C1

1212

D6 6

E15 15

E1

7070 E2

5555 E3

8.58.5

S12 12 E4

46.546.5 E5

3232 E6

1010 FM8 M8

F1

M6M6 F2

1414 F3

99 F4

1111 F5

6.56.5 G22 22

H20 20

I76 76

L77 77

L1

7176 Ch13

13 Ch1

2727

M65 71

N17 17

P9 9 CH 1 CH

*

1

F L +

øF5 øF4

C¹ N

IE4

B1 E2

1E H7øD H

B

E A¹

E⁷ A

E³

M L +

A2

P¹ F1

G

P

øF² øF³ 6E

øS

E⁵

A2

2424

E7

3030

P1

4.5

P1

6.56.5

Nota:

Graças as carateristicas dimensionais, é possivel utilizar a gama de cursos/cilindros, como na tabela abaixo, semqueos eixos da guia estendam-seacimada cota de fixação do cilindro (L1 +).

Curso cilindro [mm]

51÷1000÷50 101÷150 151÷200 201÷250

Curso da guia [mm]

10050 150200 250

CODIGOSPARA PEDIDOS GDS (BUCHASEM BRONZE)

MW DS 016 MW DS 020 MW DS 025 Codigo

W0700161…

W0700201…

W0700251…

... = Completar o codigo adicionando o cursoem mm.

(9)

NOTAS

9

Diâmetro cilindro D mm

Diâmetro da haste

mm Movimento

1 bar 2 barForça n3 baro avanço e re4 bartornoem daN5 bar=Kgf/cm2emfunção da pressão detrabalhoem bar Areautil

cm² 16

20 25

6 8 10

avanço retorno avanço retorno avanço retorno

2.011.73 3.142.64 4.914.12

2.01.7 3.12.6 4.94.1

4.03.5 6.35.3 9.88.2

6.05.2 9.47.9 14.712.4

8.06.9 12.610.6 19.616.5

10.18.6 15.713.2 24.520.6

FORÇASDESENVOLVIDAS NO AVANÇO E NO RETORNO (TEÓRICAS)

DA DOS TECNIC OS GERAI S

METAL WORK PNEUMÁTICA DO BRASIL LTDA

Sede central: Rua Thomaz Edison, 2648 - Bairro Scharlau- São Leopoldo-RS - Tel. (051) 3590.7100 - Fax (051) 3590.7111 www.metalwork.com.br - metalwork@metalwork.com.br

As dimensões apresentadasno catalogo poderão ser alteradas sem previo aviso em qualquer momento

PESO DOS CILINDROS

6 bar 7 bar 8 bar 9 bar 10 bar 12.110.4

18.815.8 29.524.7

14.112.1 22.018.5 34.428.9

16.113.8 25.121.1 39.333.0

18.115.6 28.323.8 44.237.1

20.117.3 31.426.4 49.141.2

Ø 1620 25

Cilindros “ISO 6432” Serie TP Haste simples

6694 144

Peso [g]

cada mm 0.377 0.628 0.908

Peso [g]

Corsa=0 101131 207

Peso [g]

cadai mm 0.604 1.031.536 Peso [g]

Curso=0

Haste passante