consejo directivo comité regional
W
ORGANIZACION
ORGANIZACION
SANITARIA
MUNDIAL
PANAMERICANA
DE LA SALUD
X Reuni6n IX Reuni6n
Washington, D. C. Septiembre 1957
CD1O/5, Rev. 1 (Esp.) 14 agosto 1957
ORIGINAL: INGLES.
Tema 10: PROYECTO DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO DE LA ORGANIZACION SANITARIA PANAMERICANA PARA 195*
El Comité Ejecutivo, en su 31a Reuni6n, adopt6 la Resoluci6n. II sobre este tema, que dice as¡:
"El Comité Ejecutivo,
Teniendo en cuenta la decisión adoptada por la 29a Reuni6n del Comité Ejecutivo que aprob6 un anteproyecto de Programa y Presupuesto de la Organizaci6n Sanitaria Panamericana para el aflo 1958; y
Habiendo estudiado detalladamente el anteproyecto presen-tado en el Documento Oficial No. 17, y habiendo aprobado la propuesta de modificaciones que figura en el Documento CE31/10,
RESUELVE:
1. Encomendar al Director que presente a la X Reuni6n del Consejo Directivo el Proyecto de Programa y Presupuesto de la Organizaci6n Sanitaria Panamericana para el aflo 1958, preparado por el Comité Ejecutivo en cooperación con el Director.
2, Encomendar al Director que presente en el mismo documento en que figure el Proyecto anterior, el Proyecto de Programa y Presupuesto de la Organizaci6n Mundial de la Salud para la Regi6n de las Américas correspondiente a 1959 y el anteproyecto de Programa y Presupuesto de la Organización Sanitaria Panamericana para 1959.
3, Recomendar al Consejo Directivo que apruebe el Pro-yecto de Programa y Presupuesto de la Organizaci6n Sanitaria Panamericana para el ao 1958, por la suma de $3,191,520, en la forma presentada."
CD10/5, Rev. 1 (Esp.) Página 2
Teniendo en cuenta la resolución anterior y de conformidad con la Resoluci6n II de la 25a Reuni6n del Comité Ejecutivo, que aprobó el
prin-cipio de la preparaci6n de un solo documento que comprenda los estimados presupuestarios de la Organización Sanitaria Panamericana y de la OMS para la Regi6n de las Américas, el Director tiene el honor de presentar el Documento Oficial No. 21. La columna correspondiente a la OSPA, para 1958, que figura en dicho documento oficial, contiene los estimados que fueron presentados originalmente, como anteproyecto, en el Documento Oficial No. 17 y modificados por el Documento CE31/10.
Proyecto de Resoluci6n
El Consejo Directivo,
Habiendo examinado y discutido el Documento Oficial No. 21, que contiene el Proyecto de Programa y Presupuesto de la Organizaci6n Sanitaria Panamericana para el afio 1958, preparado por el Comité Ejecutivo en coope-raci6n con el Director; y
Teniendo en cuenta la recomendación del Comité Ejecutivo, formula-da en su 31a Reuni6n, de que se apruebe el Proyecto de Programa y Presu-puesto correspondiente a 1958, en la forma presentada,
RESUELVE:
1. Aprobar el Programa y Presupuesto de la Organizaci6n Sanitaria Panamericana para 1958, contenido en el Documento Oficial No. 21.
2. Asignar para el ejercicio financiero de 1958 la cantidad de $3,191,520, en la forma siguiente:
Fines de la Asignacidn
TITULO -I: ORGANIZACION SANITARIA PANAMERICANA $ 221,945 TITULO II: OFICINA SANITARIA PAI~ERICANA - SEDE - 1,279,250 TITULO III: OFICINA SANITARIA PANAMERICANA - PROGRAMAS
DE CAMPO Y OTROS 1,690,325
Total - Todos los Ttulos $ 3,191,520
A deducir:
Ingresos diversos estimados $ 65,261
Cuotas asignadas a nombre de los territorios
de Francia, Paises Bajos y Reino. Unido 26,259
Total 91, 520
CD10/5, Rev, 1 (Esp.) Página 3
3. Las cantidades que no excedan de las asignaciones incluidas en el párrafo 2 se aplicarán al pago de las obligaciones contraidas, de con-formidad con el Reglamento Financiero de la Oficina, durante l periodo
comprendido entre el l1 de enero y el 31 de diciembre de 1958,inclusive.
4. Las asignaciones señaladas en el párrafo 2 anterior se cubrirán con las cuotas de los Gobiernos Miembros, de conformidad con el Articulo LX
del C6digo Sanitario Panamericano; con las cuotas asignadas a nombre de los Territorios de Francia, Paises Bajos y Reino Unido, de acuerdo con las Resoluciones XV y XL adoptadas en la V Reuni6n del Consejo Directivo y con
los ingresos diversos propios de la Oficina Sanitaria Panamericana.
5. El Director está autorizado para transferir créditos entre los tftulos del presupuesto, siempre que las transferencias de créditos que se
efectúen entre dichos ttulos no excedan del 10 por ciento del ttulo del cual el crédito es transferido. Las transferencias de créditos entre estos tftulos del presupuesto que excedan del 10 por ciento, pueden efectuarse
