2 YRGRQLNX VH X SRVOHGQMH GYH GHFHQLMH V UD]OR JRP JRYRUL NDR R JRULYX EXGXþQRVWL NDNR ]D VWDFL RQDUQX WDNR L ]D PRELOQX SULPHQX 6D XYDQD WRSORWQD HQHUJLMD SR PDVL YRGRQLND MH RNR WUL SXWD YH þD RG HQHUJLMH VD XYDQH X JRULYLPD NRMD VH GDQDV NR ULVWH L L]QRVL 0-NJ 0HXWLP LDNR MH LVW L]YRU HQHUJLMH MHU MH SURGXNW QMHJRYRJ VDJRUHYDQMD VD NLVH RQLNRP VDPR YRGHQD SDUD åLUD SUDNWL QD SULPHQD YRGRQLND MH RJUDQL HQD QD LQRP VNODGLåWHQMD 6D VWD QRYLåWD VNODGLåWHQMD YRGRQL QH HQHUJLMH PDJQH]LMXP L OHJXUH QD ED]L PDJQH]LMXPD X SRVOHGQMLK QHNROLNR JRGLQD SULYOD H VYH YHþX SDçQMX MHU PDJQH]LMXP KL GULG 0J+ LPD YLVRN YROXPHWULMVNL NJ+P L JUDYLPHWULMVNL PDV NDSDFLWHW L UHODWLYQR MH MH IWLQ 0HXWLP SUDNWL QD SULPHQD PDJQH]LMXPD QMH JRYLK OHJXUD L NRPSR]LWD OLPLWLUDQD MH VSRURP NLQHWLNRP VRUSFLMH YRGRQLND L YLVRNRP WHPSHUDWXURP UD]ODJDQMD 0J+ >²@ 8 SUDNVL PDJQH]LMXP WUHED DNWLYLUDWL QD WHPSHUDWXUDPD YLåLP RG 4& QHNROLNR VDWL GD EL GRåOR GR VRUSFLMH >@ 8 SRVOHGQMLK QHNROL NR JRGLQD PHKDQL NR POHYHQMH PDJQH]LMXP KLGULGD VD SUHOD]QLP PHWDOLPD MHGDQ MH RG QD LQD GD VH XEU]D NLQHWLND SURFHVD KLGULUDQMD >²@
&LOM RYRJ UDGD MH GD VH LVSLWD NDWDOLWL NL XWLFDM GRGDWND G PHWDOD )H &R L 1L QD WHPSHUDWXUX GH VRUSFLMH YRGRQLND NDR L GD VH LVSLWD NLQHWLND UHDNFLMH GHKLGULUDQMD
3ROD]QL PDWHULMDOL WUHWLUDQL X RNYLUX RYRJ UDGD ELOL VX NRPHUFLMDOQL 0J+ 7K *ROGVFKPLW LVWRþH VD VDGUçDMHP VORERGQRJ 0J RG L YHOL LQH HVWLFD PP SUDK )H LVWRþH 1HZ0HW .2&+ PP &R $OGULFK &KHPLFDO &RPSDQ\ PP 1L 12$+ &KHPLFDO PP L $U LV WRþH
0HKDQL NR POHYHQMH YUåHQR MH X NXJOL QRP POL QX 63(; WRNRP VDWL X DWPRVIHUL DUJRQD 2GQRV PDVH NXJOL L PDVH X]RUND ELR MH D EU]LQD URWDFLMH POLQD ELOD MH USV 6 RE]LURP GD MH PDJQH ]LMXP GXNWLODQ NRULåþHQMH VX NXJOH RG WYUGRJ HOLND SUH QLND PP L PDVH J GD EL VH L]EHJOD DGKH]LMD SUDKD QD ]LGRYH VXGD L NXJOL 8NXSQD PDVD X]RUDND ELOD MH J
0LNURVWUXNWXUD X]RUDND NDUDNWHULVDQD MH UHQ GJHQVNRP GLIUDNFLMRP QD 5LJDNX '0$; ,,,& %UDJ² %UHQWDQR GLIUDNWRPHWUX ]D SUDK VD &X².D ]UD HQMHP L JUDILWQLP PRQRKURPDWRURP
0RUIRORåND L PLNURDQDOLWL ND LVSLWLYDQMD L]YUåH QD VX NRULåþHQMHP 6(0 WHKQLNH QD PLNURVNRSX &DP EULGJH 0.,,, VD HQHUJLMVNRP GLVSHU]LRQRP VSHNWURVNRSVNRP ('6 PLNURDQDOL]RP 'D EL VH LV SLWDOD KRPRJHQRVW X]RUND L GLVSHU]LMD NDWDOL]DWRUD NRULåþHQD MH WHKQLND SRYUDWQR UDVXWLK HOHNWURQD %6( 6(0 DQDOL]H QD LVSROLUDQLP UDYQLP X]RUFLPD 8]RUFL ]D RYX DQDOL]X GRELMHQL VX NODVL QLP PHWDOR JUDIVNLP SRVWXSNRP ]DWDSDQMHP SROD]QLK SUDKRYD X HSRNVLGQX VPROX SD QDNQDGQLP SROLUDQMHP 3ROLUD QMH X]RUND ]DYUåHQR MH GLMDPDQWVNRP SDVWRP JUDQX ODFLMH PP 1DNRQ SROLUDQMD QD X]RUNH MH UDGL SURYRGQRVWL QDQHVHQ VORM JUDILWD 9HOL LQD HVWLFD PH WDOQRJ DGLWLYD RGUHLYDQD MH VD 6(0 IRWRJUDILMD NRUL åþHQMHP PRGLILNRYDQRJ SURJUDPD ,PDJH-UVELQIRQLKJRYLM 'D EL VH SUDWLOH GHVRUSFLRQH RVRELQH VLVWHPD NRULåþHQ MH NDORULPHWDU '6&
! " # # $ #" # # %& # #" # ' #" ' (' # $ $ #
# #" ) *+,
# ! " #"
" $ # # " ##
!" ##"$
% & '$$ () *) +, - , . - / $ 0 11### 2!& ,$$$3
,& ##4$ )& ' 51 ##4$
7$ ,QVWUXPHQWV VD EU]LQRP ]DJUHYDQMD RG .PLQ X DWPRVIHUL DUJRQD
1D VOLFL SUHGVWDYOMHQL VX GLIUDNWRJUDPL NRPSR ]LWD 0J+²0H 1D VYLP GLIUDNWRJUDPLPD XR DYD VH SRVWRMDQMH REH ID]H 0J+ J L E 3LNRYL NRML SRWL X RG E²0J+ QD T 4 4 4L 4 VX åLURNL åWR ]QD L GD MH YHOL LQD NULVWDOLWD PDOD åWR MHSRWYUH QR 5LWYHOGRYRP DQDOL]RP 3LNRYL RGJRYDUDMX GLIUDN FLMDPD VD UDYQL L 2EHID]H KLGULGD VX MDNR VOL QH J²0J+VHPRçHVPDWUDWL GLV WRU]LMRP E²0J+ WDNR GD MHYUOR YHURYDWQR GD X VLV WHPX SRVWRMH GYD NRQNXUHQWQD SURFHVD J o E L E o J WUDQVIRUPDFLMD >@ 7DNRHVHPRJX XR LWL SLNRYL NRML SRWL X RG )H &R L 1L
6D GLIUDNWRJUDPD VHXR DYD GD QLMHGRåOR GR VWYDUDQMD QRYLK ID]D L]PHX PDJQH]LMXP KLGULGD L PHWDOQLK NDWDOL]DWRUD WM SLNRYL NRML SRWL X RG QRYH KLGULGQHID]HQLVX GHWHNWRYDQL 1D VOLFL D²F GDWHVX 6(0 IRWRJUDILMHGRELMHWHKQLNRP SRYUDWQR UDVXWLK HOHNWURQD VD X]RUDND 0J+²; ; )H &R 1L
6D IRWRJUDILMD VHPRçHXR LWL GD MHGLVSHU]LMD L YHOL LQD NDWDOL]DWRUD QD SRYUåLQL PDWHULMDOD UD]OL LWD åWR VHRGUDçDYD QD GHVRUSFLMX YRGRQLND GDWX QD VOLFL .RULVWHþL SURJUDP ,PDJH - RGUHHQD MH YHOL LQD
HVWLFD / WDEHOD
.DR åWR VHYLGL VD VOLNH '6& NULYHNRMHSRWL X RG GHKLGULUDQMD NRPSR]LWD 0J+²0HSRND]XMX VOL QR SRQDåDQMHNDR L SUDK LVWRJ PDJQH]LMXP KLGULGD POHYHQRJ WRNRP VDWL >²@
6 RE]LURP GD MHNRG NRPSR]LWD 0J+²)HWHP SHUDWXUD GHVRUSFLMH VQLçHQD ]D 4& X RGQRVX QD UHIHUHQWQL SUDK 0J+ NRG RYRJ NRPSR]LWD NDR L NRG UHIHUHQWQRJ KLGULGD SUDþHQD MH NLQHWLND SURFHVD GHKLGULUDQMD .LQHWLND GHKLGULUDQMD LVSLWLYDQD MH NR
! " " # " $ % %
& ' !
( ) ( % ! ! * %* % (
+ , !!
- ., % / 0 - 12 0 2
3 4 -
+ , ., (% ! (
5% % 0 12 0 2 3
4 -
73 %5'$5,ý L VDU '(6253&,-$ 92'21,.$ 6$ +HP LQG
8 ;31 " 9 ! ! $LVR'W # " & # 8 !& .
&+'W 6 < u '$Q $LVR'W = $WRW
< ! & " " # & "
+" " ! *! ! "! & - >$ ( . ( " " (? 0 " ! " # & 7 ! # ! &+ 'W 6 I 'W ! " " & - <? *! # <? 7 8 ;- ! @" ':@ 7- " ! % " ;31 " # " N * Q @"# " & & +
2 " 8 # & " " ! " ! %& " , + + " N Q " Q * !# - !" * " ! >((@ # " & ! & 8 & " ! " ! & " '!
3 " "- * & " !" %# " " " @" " ! 8 ! N I§¨
© ( 7 · ¸
¹'@ "- * # & & + 7 # + "! ( & +& (< :="! " 0 "! " !" ( :="! % ! & +&
6 ' "
6 ' (" ! (
7- 8
7- %(( ! (
8]RUDN R7& 7RSORWQL 3 2
! "# !# !
$ % & '($ ')*4+, - %
$ . ! / . !
# !
73 %5'$5,ý L VDU '(6253&,-$ 92'21,.$ 6$ +HP LQG
=$./-8ÿ$.
! " # $% ! & % " ' $% ! ! % ! "
(
) & ! *+,
4" -
./ $ 0./
*,12 $ & $
! "
=$+9$/1,&$
5DG MH ILQDQVLMVNL SRPRJQXW RG VWUDQH 0LQLVWDUVWYD ]D QD XNX L ]DåWLWX çLYRWQH VUHGLQH 5HSXEOLNH 6UELMH X RNYLUX SUR MHNWD
/,7(5$785$
>@ $ =WWHO 0DWHULDOV 7RGD\ ²
>@ 9$ <DUW\V ,5 +DUULV 99 3DQDV\XN - 0DWHU 6FL ²
>@ $ =WWHO 1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ ² >@ / =DOXVNL $ =DOXVND -2 6WURP²2OVHQ - $OOR\V
&RPS ² ²
>@ $ =DOXVND / =DOXVNL -2 6WU|P²2OVHQ $SSO 3K\V $ ²
>@ 6 %RXDULFKD -²3 'RGHOHW ' *XD\ - +XRW 5 6FKXO] - 0DWHU 5HV ² >@ 1 +DQDGD 6 2ULPR + )XMLL - $OOR\V &RPS ²
²
>@ 7 )XNXQDJD . ,WRK 6 2ULPR + )XMLL 3K\VLFD % ²
>@ ) YRQ =HSSHOLQ + 5HXOH 0 +LUVFKHU - $OOR\V &RPS ² ²
>@ - +XRW * /LDQJ 6 %RLO\ $ 9DQ 1HVWH 5 6FKXO] - $OOR\V &RPS ² ²
>@ $ %DVVHWWL ( %RQHWWL $/ )LRULQL - *UERYLF $ 0RQWRQH / 3DVTXLQL 0 9LWWRUL $QWLVDUL 0DW 6FL )RUXP ² ²
>@ $ %DVVHWWL ( %RQHWWL / 3DVTXLQL $ 0RQWRQH -*UERYLF 0 9LWWRUL $QWLVDUL (XU 3K\V - % ²
>@ $ 0RQWRQH - *UERYLF /M 6WDPHQNRYLF $/ )LRUL QL / 3DVTXLQL ( %RQHWWL 0 9LWWRUL $QWLVDUL 0DW 6FL )RUXP ²
>@ * /LDQJ - +XRW 6 %RLO\ 5 6FKXO] - $OOR\V &RPS ²
6800$5<
!"# $% $ &'()"# '(% ()'()"# *+& ,()" ()'()"
+- ( -% + ./ .# %+ $,((0# %1!
+- ( -% + ./ .# $,((0 ( !(+((# %1!
+- ( -% + ./ .# $,((0 ( -% ! %+& 20++# %1! 2 %- ( 3! +( &% !!( # ( ! ( 2 !4
+(( (+ ( &1+-& 20!! 5 +-!! 2 ,%% &%%1 ( 163! &% ,%!+ 5+ (&! -! (+--% ! &(2(%(1% 27( 5 (&! ,0 8 ! %0++# 52% 2 20!(1 !+(( (+ 5 )+1! ,0 2 +-%+ +2(5 +(1 (%( ,5 2 &(2(%(10 ! 2&% +,%0 ( 2 (&(++ 2 (&%9 !+(( ,2)( 2 9+ ( &( 2 ( !+(( ' 5+ (%! 52 2 !++( ( 2 &% !!) %+ 2 ( %0 2 & (4 % 2 !+(( 2 !+(( &- , !-! ,0 &( 2 :;; !1+ + !!! + !!) 2 )( 10 ( !+(( (& 2 16 (&(+ + :<; '*=&(%# &%01 2 !4 -+( ((%+ 2 !20!( (++
>0 5(!+? 0!(1 +(1 N (+--! &%+ N 1+-& 20!! N %0++ N (2(%(10 N
>%- ? @-) )(!(' N (+-'- &% N 4 17-& 2!! N >%7 N ((%(1 N
73 %5'$5,ý L VDU '(6253&,-$ 92'21,.$ 6$