Distância em mm

(1)

26

Sensores de temperatura infravermelhos econômicos sem contato para leituras

precisas

thermoMETER CT

Estes sensores infravermelhos de temperatura sem contato com tecnologia de ponta

estabelecem o padrão da indústria para aplicações comuns com uma faixa espectral de

8...14µm. Eles oferecem o mais compacto conjunto do cabeçote sensível, juntamente

com um controlador sofisticado com instrumentação completa.



Faixa da medição de -50ºC a 975ºC.



O menor sensor do mundo com ótica de precisão 22:1



Design resistente, opera em um ambiente de até 180ºC sem resfriamento



Saída analógica e digital, emulação termopar J/K e interface serial.



Tempo de resposta de 150ms



Instrumento totalmente programável para o processamento de sinal acentuado e

controle I / O.



Controlador separado com chaves de programação facilmente acessíveis e display

de LCD multicolorido com iluminação traseira



Melhor relação preço / desempenho

Especificações óticas thermoMETER CT

= menor dimensão do ponto (mm)

Ótica de Foco Padrão

SF02

2:1

5 50 100 150 200 250 300 350 400

SF15

15:1

7 8 13 20 27 33 40 47 53

SF22

22:1

7 7 9 14 18 23 27 32 36

Distância em mm 0 100 200 300 400 500 600 700 800

Ótica de Foco Próximo (ótica CF opcional disponível)

CF02

2:1

7 5.6 4.3 3 2.5 2.4 3 4.7 6.3

CF15

15:1

7 5 0.8 5 11 16 21 27 32

CF22

22:1

7 4 0.6 4 8 12 16 20 24

Distância em mm 0 5 10 15 20 25 30 35 40

Software CompactConnect

- Display, emissão de gráficos e registro de

leituras de temperatura.

- Fácil configuração do sistema e calibração

do sensor.

- Características sofisticadas de

processamento de sinal.

- Programação de canais de entrada e saída.

Focus SF02 5mm@0...100mm Focus CF02 2.4mm@25mm Farfield 5:1 Focus SF15 7mm@0...100mm Focus CF15 0.8mm@10mm Farfield 1.2:1 Focus SF22 7mm@0...100mm Focus CF22 0.6mm@10mm Farfield 1.5:1

(2)

27

Modelo

CT-SF02-C3

CT-SF15-C3

CT-SF22-C3

Resolução ótica 2:1 15:1 22:1 Faixa de temperatura1 _{-50°C a 600°C} _{-50°C a 600°C} _{-50°C a 975°C} Faixa espectral 8µm a 14µm Precisão do sistema2 _{<1% ou <1ºC} Repetibilidade2 _{<0,5% ou <0,5ºC} Resolução da temperatura <0,1ºC Tempo de resposta 150ms (95%) Emissividade/ganho1 _{0,100 a 1,100} Transmissividade/ganho1 _{0,100 a 1,100}

Processamento do sinal1 Sustentação de pico, sustentação de vale, média, função de sustentação estendida com limiar e

histerese

Certificado de Calibração Opcional

Saídas / analógicas

Canal 1 0/4 – 20mA. 0 a 5/10V, termopar J. K.

Canal 2 Temperatura do sensor 20 a 180ºC conforme 0 a 5V ou 0 a 10V saída de alarme

Opcional Relê: 2 x 60V CC / 42 V CAeff ; 0,4A isolado oticamente

Saídas / digitais Opcional USB, RS232, RS485, CAN, Profibus DP, Ethernet

Impedâncias de saída

saída de corrente mA máx. 500Ω (com 8 a 36 VDC)

saída de tensão mV mín 100kΩ impedância de carga;

termopar 20Ω

Entradas entradas funcionais programáveis para ajuste de emissividade externa, compensação da temperatura _{ambiente, ativação (reconfiguração das funções de sustentação)}

Comprimento do cabo 1m, 3m (padrão), 8m, 15m

Fonte de energia 8 a 36V CC; Máx. 100mA

Avaliação ambiental IP 65 (NEMA-4)

Temperatura ambiente Sensor -20°C a 130°C -20°C a 180°C

Controlador 0 °C a 85°C

Temperatura de armazenamento Sensor -40°C a 130°C -40°C a 180°C

Controlador -40°C a 85°C

Umidade relativa 10 - 95%, sem condensação

Vibração Sensor IEC 68-2-6: 3G, 11 a 200Hz, qualquer eixo

Choque Sensor IEC 68-2-27: 50G, 11ms, qualquer eixo

Peso Sensor: 40g; controlador: 420g

1 _{ajustável via controlador ou software}

2 _{± temperatura ambiente 23 ± 5ºC, a que for maior}

Acessórios página 46 - 49

 Ótica CF

 Janela de proteção

 Suporte de montagem / Parafuso de montagem  Anel de purificação de ar

 Espelho em ângulo reto

 Adaptador de montagem do trilho para cont-rolador

 Alojamento robusto  Tubo de proteção

 Ferramenta de visualização a laser  Kit de interface digital

 Módulo de saída do relê

 Kit Acessório para uso do CT em locais de risco

 Software CompactConnect  Certificado de Calibração

Comprimento do cabo de fibra [3m (padrão)/8m /15m] Foco [SF02 / SF15 /SF22] thermoMETER CT

Identificação do Produto

CT - SF02 - C3

70 89 30 M12x1 ø14 14 9 28

(3)

28 Focus SF10 7mm@0...100mm Focus CF10 1.2mm@10mm Farfield 1.2:1

Os sensores infravermelhos de temperatura Mais Rápidos, Econômicos, Sem

contato, para leituras precisas

thermoMETER CTfast

Esta unidade incorpora o detector termopilha mais rápido do mundo. Ela captura os

eventos mais rápidos ou objetos em movimento e obtém uma leitura de temperatura

precisa com um tempo de resposta tão baixo quanto 4ms / 9ms.



Faixa da medição de -50ºC a 975ºC.



Um dos menores sensores do mundo com tempos de resposta tão baixos quanto

4ms (50% do sinal ) e 9ms (90% do sinal)



Monitoramento contínuo do processo com um sistema de sensor sem corte.

Nota: sensores infravermelhos rápidos piroelétricos convencionais com cortador

mecânico visualizam o processo somente durante parte do tempo



De fácil montagem em formações múltiplas para o escaneamento de linha

em objetos pequenos e rápidos (detecção do ponto quente) com o uso de

comunicação por barramento



Saída analógica e digital, emulação de termopar J/K e interface serial

Instrumento plenamente programável para o processamento de sinal acentuado e

controle I / O.



Controlador separado com chaves de programação de fácil acesso e display de

LCD multicolorido com iluminação traseira

Especificações óticas thermoMETER CTfast

= menor dimensão do ponto (mm)

Ótica de Foco Padrão

SF10 10:1

7 10 20 30 40 50 60 70 80

Distância em mm 0 100 200 300 400 500 600 700 800

Ótica de Foco Próximo (ótica CF opcional disponível)

CF10 10:1

7 5 1.2 8 18 24

Distância em mm 0 5 10 15 20 25

Constantes de tempo para saltos de temperatura entre 25ºC e 180ºC |10 ms| Temperatura do objeto Saída digital

Software CompactConnect

- Display, emissão de gráficos e registro de

leituras de temperatura.

- Fácil configuração do sistema e calibração

do sensor.

- Características sofisticadas de

processamento de sinal.

(4)

29

Modelo

CTF-SF10-C3

Resolução ótica 10:1 (opcional 20:1)

Faixa de temperatura1 _{-50ºC a 975ºC}

Faixa espectral 8µm a 14µm

Precisão do sistema2 _{<1% ou <2ºC}

Repetibilidade2 _{<0,75% ou <0,75ºC}

Resolução da temperatura3 _<0,5ºC

Tempo de resposta 9ms (90%) em saída analógica_{4ms (50%) em saída digital}

Emissividade/ganho1 _{0.100 a 1.100}

Transmissividade/ganho1 _{0,100 a 1,100}

Processamento do sinal1 Sustentação de pico, sustentação de vale, média, função de sustentação estendida com limiar e

histerese

Saídas / analógicas 0/4 – 20mA. 0 a 5/10V, termopar J. K.

Saída de alarme Coletor aberto [24V / 50mA]

Saídas / digitais Padrão 0/10V (10mA)

Opcional Opcional: relê: 2 x 60V CC / 42V CA; 0,4mA; isolado oticamente

Interfaces Digitais Opcional USB, RS232, RS485, CAN, Profibus DP, Ethernet

Saída de corrente mA Máx. 500Ω (8 a 36V CC)

Saída de tensão mA mín. 100KΩ impedância de carga

termopar 20Ω

Entradas entradas funcionais programáveis para ajuste de emissividade externa, compensação da temperatura _{ambiente, ativação (reconfiguração das funções de sustentação)}

Comprimento do cabo 1m, 3m (padrão), 8m, 15m

Temperatura ambiente sensor -20ºC a 120ºC controlador: 0ºC a 85ºC

Temperatura de armazenamento sensor -40ºC a 120ºC controlador: -40ºC a 85ºC

Vibração sensor IEC 68-2-6: 3G, 11 a 200Hz, qualquer eixo

Choque sensor IEC 68-2-27: 50G, 11ms, qualquer eixo

1 _{ajustável via teclas de programação ou software}

2 _{± temperatura ambiente 23 ± 5ºC, a que for maior, com compensação dinâmica de ruído} 3 _{na temperatura do objeto > 20ºC}

Acessórios página 46 - 49

 Ótica CF

 Software CompactConnect  Certificado de Calibração

Comprimento do cabo de fibra [1m/3m (padrão)/8m /15m] Foco [SF10] thermoMETER CTfast

Identificação do Produto

CTF - SF10 - C3

70 89 30 M12x1 ø14 14 9 28

(5)

30

Sensor econômico Infravermelho de Temperatura para leituras precisas em

vidro

thermoMETER CTglass

Este sensor infravermelho de temperatura sem contato, com tecnologia de ponta, opera

com um comprimento de onda de 5.2 µm. Esta faixa espectral especial otimiza a leitura

da temperatura com infravermelho em vidro.



Faixa de medição de 100ºC a 1650ºC.



Comprimento de onda de 5.2 µm para aplicações de medição na fabricação de vidro

plano, vidro para recipientes, lâmpadas, produção de gar glass e fabricação de células

fotovoltaicas.



Temperatura ambiente de até 85ºC sem resfriamento



Ótica de precisão (20:1 /10:1) com diferentes modelos para um ponto de foco

específico



Tempo de resposta de 80ms



Instrumento plenamente programável para o processamento de sinal acentuado e

controle I / O.



Controlador separado com chaves de programação de fácil acesso e display de LCD

multicolorido com iluminação traseira

Especificações óticas thermoMETER GTG5

= Menor dimensão do ponto (mm)

Ótica de Foco Padrão

SF10

10:1

7 10 20 30 40 50 60 70 80

SF20

20:1

7 7 10 15 20 25 30 35 40

Distância em mm 0 100 200 300 400 500 600 700 800

Software CompactConnect

- Display, emissão de gráficos e registro de

leituras de temperatura.

- Fácil configuração do sistema e calibração

do sensor.

- Características sofisticadas de

processamento de sinal.

- Programação de canais de entrada e saída

Focus SF10

(6)

31

Modelo

CTG-SF10-C3

CTG-SF20-C3

Resolução ótica 10:1 20:1 Faixa de temperatura1 _{100 a 1200°C} _{250 a 1650°C} Faixa espectral 5.2µm Precisão do sistema2 _{<1% ou <2ºC} Repetibilidade2 _{<0,5% ou <0,5ºC} Resolução da temperatura3 <0,1ºC

<0,2ºC

Tempo de resposta 80ms

120ms

Emissividade/ganho1 _{0.100 a 1.100} Transmissividade/ganho1 _{0,100 a 1,100}

Processamento do sinal1 _{Sustentação de pico, sustentação de vale, média, função de sustentação estendida com limiar e histerese}

Canal 2 temperatura do sensor (-40 A 85ºC como 0 a 5V ou 0 10V), saída de alarme

Opcional Relê: 2 x 60VDC / 42VAC;0,4A; isolado oticamente

Saída de tensão mA mín. 100KΩ impedância de carga

termopar 20Ω

Entradas entradas funcionais programáveis para ajuste de emissividade externa, compensação da temperatura ambi-_{ente, ativação}

Comprimento do cabo 3m (padrão), 8m, 15m

1_{ajustável via teclas de programação ou software} 2_{± temperatura ambiente 23 ± 5ºC, a que for maior}

Acessórios página 46 - 49

 Ótica CF

 Software CompactConnect  Certificado de Calibração  Módulo de saída do relê

Identificação do Produto

CTG - SF10 - C3

Comprimento do cabo de fibra [3m (padrão)/8m /15m] Foco [SF10 / SF20] thermoMETER CTglass 70 89 30 M12x1 ø14 14 9 28

(7)

32

Sensores Infravermelhos de Temperatura sem contato para ambiente

extrema-mente quente

thermoMETER CThot

O sensor CThot foi projetado para as aplicações em ambientes com temperaturas mais

extremas. O detector termopilha embutido no cabeçote do sensor é absolutamente

exclusivo. Ele pode realizar medições em ambientes sob a temperatura de 250ºC, sem

qualquer resfriamento externo adicional. O cabeçote do sensor compacto é mantido em

um alojamento especial para reduzir qualquer choque térmico.



Faixa de medição de -40ºC a 975ºC.



O sensor opera sob uma temperatura ambiente de até 250ºC sem qualquer

resfriamento



Cabo de temperatura elevada integrado



Ideal para aplicações em secadoras, fornos, linhas de tratamento térmico na indústria

de metal e vidro, na fabricação de papel, de plástico e de produtos têxteis e no

processamento de semicondutores



Saídas analógicas e digitais, emulação de termopar J/K e interface serial (opcional)



Instrumento plenamente programável para o processamento de sinal acentuado e

controle I / O.



Controlador separado com chaves de programação facilmente acessíveis e display

de LCD multicolorido com iluminação traseira

Especificações óticas thermoMETER CThot

Ótica de Foco Padrão

SF02

2:1

5 50 100 150 200 250 300 350 400

SF10

10:1

7 10 20 30 40 50 60 70 80 Distância em mm 0 100 200 300 400 500 600 700 800

Foco Próximo

CF02

2:1

7 5.6 4.3 3 2.5 2.4 3 4.7 6.3

CF10

10:1

7 5 1.2 8 18 24 Distância em mm 0 5 10 15 20 25 30 35 40

Software CompactConnect

- Display, emissão de gráficos e registro de

leituras de temperatura.

- Fácil configuração do sistema e calibração

do sensor.

- Características sofisticadas de

processamento de sinal.

- Programação de canais de entrada e saída

Focus SF02 5mm@0...100mm 7mm@0...100mmFocus SF10 Focus CF10 1.2mm@10mm Farfield 1.2:1 Focus CF02 2.4mm@25mm Farfield 5:1

(8)

33

Modelo

CTH-SF02-C3H

CTH-SF10-C3H

Resolução ótica 2:1 10:1 Faixa de temperatura1 _{-40ºC a 975ºC} Faixa espectral 8 a 14µm Precisão do sistema2 _{<1% ou <1,5ºC} Repetibilidade2 _{<0,5% ou <0,5ºC} Resolução da temperatura3 <0,25ºC Tempo de resposta 100ms Emissividade/ganho1 _{0,100 a 1,100} Transmissividade/ganho1 _{0,100 a 1,100}

Processamento do sinal1 _{Sustentação de pico, sustentação de vale, média, função de sustentação estendida com limiar e histerese}

Canal 0/4 – 20mA. 0 a 5/10V, termopar J. K.

Canal 2 temperatura do sensor (-40 a 250ºC como 0 a 5V ou 0 10V), saída de alarme

Opcional Relê: 2 x 60V CC / 42V CAeff; 0,4A; isolado oticamente

Saída de tensão mA min. 100KΩ impedância de carga

termopar 20Ω

Entradas entradas funcionais programáveis para ajuste de emissividade externa, compensação da temperatura ambi-_{ente, ativação (reconfiguração das funções de sustentação)}

Peso Sensor: 40g (sem o alojamento robusto); controlador: 420g

1 _{ajustável via teclas de programação ou software}

2 _{± temperatura ambiente 23 ± 5ºC, a que for maior; em objetos com temperatura > 20ºC}

Acessórios página 46 - 49

 Adaptador de montagem do trilho para

controlador  Kit de interface digital  Software CompactConnect  Módulo de saída do relê  Certificado de Calibragem

Comprimento do cabo de fibra [3m (padrão)/8m /15m] Foco [SF02 / SF10] thermoMETER CThot

Identificação do Produto

CTH - SF02 - C3H

70 89 30 ø29.5 55

(9)

34

Sensores Infravermelhos econômicos para leituras precisas em metais e alvos

brilhantes

thermoMETER CTM1/M2

Este Sensor Infravermelho de Temperatura sem contato, com tecnologia de ponta, opera

com um comprimento de onda de 1/1.6µm. Esta faixa espectral especial minimiza os

erros de emissividade dos alvos brilhantes e permite leituras através do vidro. O detector

de fóton integrado garante máxima sensibilidade e tempo de resposta extremamente

rápido.



Faixa de medição de 250ºC a 1800ºC.



Comprimento de onda de 1.0 e 1.6µm para medição de metais, óxidos de metal,

cerâmica e alvos brilhantes.



O comprimento de onda curto de medição reduz erros de leitura de temperatura em

superfícies com emissividade baixa ou desconhecida.



Temperatura ambiente de até 125ºC, sem resfriamento.



Ótica de precisão (75:1 / 40:1) com diferentes modelos para um ponto de foco

específico.



Tempo de resposta de 1ms para capturar eventos rápidos.



Instrumento plenamente programável para o processamento de sinal acentuado e

controle I / O.



Controlador separado com chaves de programação de fácil acesso e display de LCD

multicolorido com iluminação traseira

Especificações óticas thermoMETER CTM1/M2

Ótica de Foco Padrão

1SF40/2SF40 40:1

7 7 10 15 20 25 30 35 40

1SF75/2SF75 75:1

7 7 7 8 11 14 17 20 23

Distância em mm 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

Ótica de Foco Próximo (ótica CF integrada)

1CF40/2CF40 40:1

6.5 5.5 4.4 2.7 5.7 7.8 11.4 15 18.5 22.1

1CF75/2CF75 75:1

6.5 5 3.2 1.5 3.6 5.4 8.4 11.3 14.3 17.3

Distância em mm 0 50 100 110 170 200 250 300 350 400

Software CompactConnect

- Display, emissão de gráficos e registro de

leituras de temperatura.

- Fácil configuração do sistema e calibração

do sensor.

- Características sofisticadas de

processamento de sinal.

- Programação de canais de entrada e saída

Focus SF40 7mm@0...200mm Focus SF757mm@0...400mm Focus CF40 3.5mm@140mm Farfield 14:1 Focus CF75 1.8mm@140mm Farfield 17:1

(10)

35

Modelo

CTM-1SF40-C3

CTM-1SF75-C3

CTM-2SF40-C3

CTM-2SF75 -C3

Resolução ótica 40:1 75:1 40:1 75:1

Faixa de temperatura1 _{485 a 1050ºC} _{650 a 1800ºC} _{250 a 800ºC} _{385 a 1600ºC}

Faixa espectral 1.0µm 1.6µm

Precisão do sistema2,3 _{<0,3% de leitura + 2ºC}

Repetibilidade2 _{<0,1% de leitura + 1ºC}

Resolução da temperatura <0,1ºC

Tempo de resposta1 _{1ms (90%)}

Emissividade/ganho1 _{0,100 a 1,100}

Processamento do sinal1 _{Sustentação de pico, sustentação de vale, média, função de manutenção estendida com limiar e histerese}

Canal 2 Temperatura do sensor (-20 a 100ºC conforme 0 a 5V ou 0 a 10V) saída de alarme

Opcional Relê: 2 x 60V DC / 42 VACeff ; 0,4A isolado oticamente

Saídas / digitais Opcional USB, RS232, RS485, CAN, Profibus DP, Eternet

saída de corrente mA max. 500Ω (com 8 – 36 VDC)

saída de tensão mV min 100kΩ impedância de carga;

termopar 20Ω

Entradas entradas funcionais programáveis para reajuste de emissividade externa, compensação da temperatura ambi-_{ente, ativação (reconfiguração das funções de manutenção)}

Fonte de energia 8 a 36VDC ou USB; Max. 100mA

Temperatura ambiente sensor -20ºC a 100ºC -20ºC a 125ºC

sensor 0ºC a 85ºC

Temperatura de armazenamento sensor -40ºC a 100ºC -40ºC a 125ºC

controlador -40ºC a 85ºC

Umidade relativa 10 a 95%, sem condensação

1 _{ajustável via teclas de programação ou software} 2 _±_{temperatura ambiente 23±5ºC}

3_{E=1, tempo de resposta 1s;}

4 _{com adaptação dinâmica em níveis de sinal baixo}

Acessórios página 46 - 49

 Ótica CF

Comprimento do cabo de fibra [3m (padrão)/8m /15m]] Foco [SF40 / SF75 / CF40 / CF75] Faixa espectral [1µm / 1,6µm] thermoMETER CTM

Identificação do Produto

CTM - 1 SF40 - C3

70 89 30 M12x1 ø14 14 9 28

(11)

36

Sensores Infravermelhos de temperatura para leituras precisas em metais e

mate-riais combinados

thermoMETER CTM3

Este sensor infravermelho de temperatura sem contato com tecnologia de ponta opera

com um comprimento de onda de 2.3µm. Esta faixa espectral especial minimiza os erros

de emissividade e permite leituras através de vidro. O detector de fóton integrado garante

máxima sensibilidade e tempo de resposta extremamente rápido.



Variação da medição de 50ºC a 1800ºC.



Comprimento de onda de 2,3µm para medições de materiais de metal, óxidos de metal,

cerâmica e alvos brilhantes.



O comprimento de onda de medição curta reduz erros de leitura de temperatura em

superfícies com emissividade baixa ou desconhecida.



Temperatura ambiente de até 125ºC, sem resfriamento.



Ótica de precisão (75:1/33:1/ 1:22) com diferentes modelos para um ponto de foco

específico.



Tempo de resposta de 1ms para capturar eventos rápidos.



Instrumento plenamente programável para o processamento de sinal acentuado e

controle I / O.



Controlador separado com chaves de fácil programação e display de LCD multicolorido

com iluminação traseira

Software CompactConnect

- Display, emissão de gráficos e registro de

leituras de temperatura.

- Fácil configuração do sistema e calibração

do sensor.

- Características sofisticadas de

processamento de sinal.

- Programação de canais de entrada e saída

Focus 3SF22 27mm@600mm Focus 3SF3318mm@600mm Focus 3CF22 5mm@110mm Farfield 22:1 Focus 3CF33 3.5mm@110mm Farfield 33:1

Especificações óticas thermoMETER GTM3

Ótica do Foco Padrão

3SF22

22:1

7 9 18 27 36 45 55 64 73

3SF33

33:1

7 7 12 18 24 30 36 42 48

3SF75H1/H2/H3

75:1

7 7 7 8 11 14 17 20 23

Distância em mm 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

Ótica do Foco Próximo (ótica CF integrada)

3CF22

22:1

6.5 6 5.5 5 9.2 14.5 19.7 24.9 30.1 35.4

3CF33

33:1

6.5 5.4 4.2 3.4 6.9 11.4 15.9 20.4 24.8 29.3

3CF75H1/H2/H3

75:1

6.5 5 3.2 1.5 3.6 5.4 8.4 11.3 14.3 17.3

(12)

37

Acessórios página 46 - 49

 Ótica CF

Comprimento do cabo de fibra [3m] Foco [SF22 / SF33 / SF75 / CF22 / CF33 / CF75] Faixa espectral [2,3µm] thermoMETER CTM

Identificação do Produto

CTM - 3 SF22 - C3

70 89 30 M12x1 ø14 14 9 28

Modelo

CTM-3SF22-C3

CTM-3SF33-C3

CTM-3SF75H1-C3 CTM-3SF75H2-C3 CTM-3SF75H3-C3

Resolução ótica1 _22:1 _33:1 _75:1 _75:1 _75:1 Faixa de temperatura2,3 _{50 a 400ºC} _{100 a 600ºC} _{150 a 900ºC} _{200 a 1200ºC} _{400 a 1800ºC} Faixa espectral 2,3µm

Precisão do sistema4,5 _{<0,3% de leitura +2ºC}

Repetibilidade4 _{<0,1% de leitura +1ºC}

Resolução da temperatura (digital) <0,1ºC

Tempo de resposta 6 _{1ms (90%)}

Saídas / analógicas Canal 1 0/4 – 20mA. 0 a 5/10V, termopar J. K.

Canal 2 Temperatura do sensor (-20 a 100ºC conforme 0 a 5V ou 0 a 10V) saída de alarme

Saídas / analógicas opcional Relê: 2 x 60VDC / 42 VACeff ; 0,4A isolado oticamente

Saída de alarme coletor - aberto (24V/50mA)

Saídas / digitais opcional USB, RS232, RS485, CAN, Profibus DP, Eternet

Impedâncias de saída saída de corrente

relê max. 500Ω (com 8 – 36 VDC)

saída de tensão min 100kΩ impedância de carga;

termopar 20Ω

Entradas entradas funcionais programáveis para reajuste de emissividade externa, compensação da temperatura ambiente, ativação _{(reconfiguração das funções de manutenção)}

Comprimento do cabo 3m

Temperatura ambiente Sensor: -40 ºC a 85ºC; controlador: 0ºC a 85ºC

Temperatura de

armazena-mento Sensor: -40ºC a 125ºC; controlador -40ºC a 85ºC

1 _{potência 90%}

2 _{ajustável via teclas ou software de programação} 3 _{temperatura do alvo > temperatura do sensor +25ºC} 4 _{± temperatura ambiente 23±5ºC;}

5 _{E=1, tempo de resposta 1s}

(13)

38

Sensores Infravermelhos de temperatura sem contato com filtro a laser especial

thermoMETER CTM3-XL

Este sensor infravermelho de temperatura sem contato com tecnologia de ponta opera

com um comprimento de onda de 2.3µm. Esta faixa espectral especial minimiza os

erros de emissividade e permite leituras através de vidro em baixas temperaturas de até

100ºC. Um filtro especial bloqueia toda a luz visível e não visível até 1800nm, bem como o

comprimento de onda de 10.6µm.



Medição de temperatura sem contato de 100ºC a 1800ºC em aplicações de

processamento a laser.



Novo termômetro infravermelho para o processamento de materiais a laser, solda a

laser e soldagem a laser



Filtro especial de bloqueio contra radiação laser de quase todos os diodos laser e

lasers em estado sólido (VIS a 1800nm e 10.6µm.



FF: ótica de foco distante para uso com ótica de colimador laser.



CF: ótica de foco próximo para ponto de tamanho miniatura de 0.5mm.



Temperatura de operação do sensor até 85ºC sem resfriamento.



Variação do comprimento de onda pequeno de 2.3µm para minimizar erro ao realizar

medições contra materiais com emissividade desconhecida.



Medições através de vidro.



Instrumento plenamente programável para o processamento de sinal acentuado e

controle I / O.



Controlador separado com chaves de fácil programação e display de LCD multicolorido

com iluminação traseira

Software CompactConnect

- Display, emissão de gráficos e registro de

leituras de temperatura.

- Fácil configuração do sistema e calibração

do sensor.

- Características sofisticadas de

processamento de sinal.

- Programação de canais de entrada e saída

Focus 3FF

20mm@0...50mm

Focus 3CF

0.7mm@70mm

Especificações óticas thermoMETER CTM-3XL

Ótica do Foco Padrão

SF100

100:1

20 19 18 17 16 15 14 12 11 13 16 20 28 38

3SF H1/H2/H3 300:1

20 17.8 15.5 13.2 11 8.6 6.4 4.8 3.7 5.5 8.6 11.8 17 26,6 Distância em mm 0 150 300 450 600 750 900 1000 1100 1200 1350 1500 1750 2200

Ótica do Foco Próximo

3CF

100:1

20 9 0.7 9.6 24.4 39.2 54 69 99 128 158 187 217

Distância em mm 0 40 70 100 150 200 250 300 400 500 600 700 800

Ótica do Foco Próximo

CF2 H1/H2/H3 300:1

20 13.5 7 0.5 7.3 14 21 34.5 48.2 61.8 75.4 89

CF3 H1/H2/H3 300:1

20 15.2 10.3 5.5 0.7 5.8 11 21.2 31.5 41.8 52.1 62.4

(14)

39

Comprimento do cabo de fibra [3m]

Foco [SF100 / SF300 / CF1 / CF2 / CF3 / CF4 / FF] Faixa espectral [2,3µm] thermoMETER CTM

Identificação do Produto

CTM - 3 FF100XL - C3

70 89 30 97,4 M30x1 ø23

Especificações óticas thermoMETER CTM-3XL

Ótica do Foco Padrão

CF4 H1/H2/H3 300:1

20 18 16 13.8 11.8 9.7 7.6 5.6 3.5 1.5 3.8 8.6 13.3 18

Distância em mm 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800

Ótica do Foco Distante

3FF

100:1

20 22 24 26 28 30 32 33.4 36 42.5 58 73.5 85

3FF H1/H2/H3 300:1

20 19 18 17 16 15 14 13.4 12 16.5 24.4 33.4 40 Distância em mm 0 450 900 1350 1800 2250 2700 3000 3600 4000 5000 6000 6750

Modelo

CTM-3SF100XL-C3

_SF300XLH1-C3

CTM-

_SF300XLH2-C3

CTM-

_SF300XLH3-C3

CTM-

Resolução ótica 100:1 300:1 300:1 300:1 Faixa de temperatura1,2 _{100 a 600ºC} _{150 a 900ºC} _{200 a 1200ºC} _{400 a 1800ºC} Faixa espectral 2.3µm

Precisão do sistema3 _{<0,3% de leitura + 2ºC}

Repetibilidade3 _{<0,1% de leitura + 1ºC}

Resolução da temperatura

(digital) 0,1ºC

Tempo de resposta (SINAL DE 90%)1 _1ms

Saídas / analógicas 0/4 – 20mA. 0 a 5/10V, termopar J. K., alarme

Saídas / analógicas opcional Relê: 2 x 60V DC / 42 VAC; 0,4A isolado oticamente

Saída de alarme Coletor aberto (24V / 50 mA)

Saídas / digitais opcional USB, RS232, RS485, CAN, Profibus DP, Eternet

Impedâncias de saída saída de corrente mA max. 500Ω (com 5 – 36 VDC)

saída de tensão mV min 100kΩ impedância de carga; _{termopar 20Ω}

Entradas entradas funcionais programáveis para reajuste de emissividade externa, compensação da temperatura ambiente, ativa-_{ção (reconfiguração das funções de manutenção)}

Comprimento do cabo 3m

Temperatura ambiente Sensor: -40ºC a 85ºC controlador: 0ºC a 85ºC

Temperatura de

armazena-mento Sensor: -40ºC a 125ºC controlador: -40ºC a 85ºC

1 _{ajustável via controlador ou software}

2 _{± temperatura ambiente > temperatura do sensor ±25ºC} 3_{E=1, tempo de resposta 1s; + temperatura ambiente: 23 ± 5ºC} 4 _{com adaptação dinâmica em níveis de sinal baixo}

(15)

40

Sensores Infravermelhos de temperatura econômicos para medição de

materi-ais plásticos

thermoMETER CTP7

Este sensor infravermelho de temperatura sem contato com tecnologia de ponta, opera

com um comprimento de onda de 7.9µm. Esta faixa espectral especial permite que o

sensor infravermelho de temperatura meça precisamente materiais de películas finas de

plástico, tais como PET, PU, PTFE e PA.

 Variação da medição de 0ºC a 500ºC.

 Medição precisa de temperatura de materiais de películas plásticas.

 Temperatura ambiente de até 85ºC sem resfriamento.

 Tempo de resposta de 150ms

 Instrumento plenamente programável para o processamento de sinal acentuado e controle I / O.

 Controlador separado com chaves de fácil programação e display de LCD multicolorido com

iluminação traseira

Especificações óticas thermoMETER CTP7

Ótica do Foco Padrão

SF10

10:1

7 10 20 30 40 50 60 70 80

Distância em mm 0 100 200 300 400 500 600 700 800

Focus SF10

7mm@0...100mm

Software CompactConnect

- Display, emissão de gráficos e registro de

leituras de temperatura.

- Fácil configuração do sistema e calibração

do sensor.

- Características sofisticadas de

processamento de sinal.

(16)

41

Modelo

CTP-7SF10-C3

Resolução ótica 10:1 Faixa de temperatura1 _{0 a 500ºC} Faixa espectral 7.9µm Precisão do sistema2 _{<1% ou <1.5ºC} Repetibilidade2 _{<0,5% ou <0,5ºC} Resolução da temperatura <0,5ºC Tempo de resposta 150ms Emissividade/ganho1 _{0,100 a 1,100} Transmissividade/ganho1 _{0,100 a 1,100}

Canal 1 0/4 – 20mA. 0 a 5/10V, termopar J. K (alarme)

Canal 2 Sensor de temperatura (-20 a 180ºC como 0 a 5V ou 0 a 10V), saída de alarme

Opcional Relê: 2 x 60V DC / 42 VACeff; 0,4A isolado oticamente

Saídas / digitais Opcional USB, RS232, RS485, CAN, Profibus DP

saída de corrente mA max. 500Ω (8 a 36 VDC)

saída de tensão mV min 100kΩ impedância de carga;

termopar 20Ω

Entradas entradas funcionais programáveis para reajuste de emissividade externa, compensação da temperatura _{ambiente, ativação (reconfiguração das funções de manutenção)}

Temperatura ambiente Sensor: -20ºC a 85ºC controlador: 0ºC a 85ºC

Temperatura de armazenamento Sensor: -40ºC a 85ºC controlador: -40ºC a 85ºC

1 _{ajustável via teclas ou software de programação} 2 _{± temperatura ambiente: 23 ±5ºC a que for maior}

70

89 30

ø29.5

55 Comprimento do cabo de fibra [3m (PADRÃO) / 8m / 15m]

Foco

Faixa espectral [7,9µm] thermoMETER CTP7

Identificação do Produto

CTP - 7 SF10 - C3

(17)

42

CTtrans

Emissividade

Transmissividade

Fonte de infravermelho

Sensor CT

material

0-10 V

thermoMETER CT

Escopo de fornecimento CTtrans

Saída analógica/

digital

Medição da temperatura com

Infravermelho

Sistema móvel de medição para análise de materiais térmicos

thermoMETER CTtrans

CTtrans é um sistema compacto de análise de material para a medição da

transmissividade, emissividade ou grau de reflexão. O sistema usa um transmissor

infravermelho ativo, em combinação com um detector CT infravermelho. Um controlador

programável com display processa os dados de medição e apresenta a informação de

forma analógica ou digital.

 Combinação de radiador infravermelho miniaturizado e sensor CT – infravermelho.

 Diferentes modos de avaliação dos parâmetros materiais de transmissividade, emissividade e

reflexão.

 Saídas 0-10V permitem a transmissão de determinada emissividade para o sensor CT.

 Medição infravermelha de temperatura com detecção automática de material.

 Disponível na forma de sistema móvel (com caixa para transporte) ou para instalações fixas.

 Longa vida útil da fonte de infravermelho (tempo de operação de 40.000h).

Detecção on-line de emissividade e

transmissividade

Se o material mudar, a nova

emissividade e transmissividade

serão determinadas pelo CTtrans e

transferidas via saída de 0-10V para

o CT conectado para medição da

temperatura.

Software CompactConnect

- Display, emissão de gráficos e registro de

leituras de temperatura.

- Fácil configuração do sistema e calibração

do sensor.

- Características sofisticadas de

processamento de sinal.

(18)

43

Modelo

CTT-SF15-C3

Faixa espectral 8 a 14µm Repetibilidade1 _<2,5% Extensão da Sonda >7mm Emissividade 10 a 100% Transmissividade/ganho 0 a 100% Reflexão 0 a 100% Ciclo de medição 0,1 a 99s

Distância recomendada (fonte de infravermelho – sensor) 30 a 60mm

Saídas / analógicas 0/4 – 20mA. 0 a 5/10V

Saídas / digitais 3,3V/30mA

Saída do relê opcional 2 x 60VDC/ 42VACeff; 0,4A; isolado oticamente

Saídas/digitais opcional USB, RS232, RS485 (opcional)

saída de corrente mA max. 500W (com 8 a 36VDC)

saída de tensão m Amin. 100kW impedância de carga

termopar 20W

Entrada / digital Entrada de calibração

Comprimento do cabo 3m (padrão)

Fonte de energia 10 a 24VDC; max. 150mA

Temperatura ambiente Sensor: -20ºC a 100ºC fonte de infravermelho -20ºC a 100ºC

Temperatura de armazenamento Sensor: -40ºC a 120ºC fonte de infravermelho: -40ºC a 120ºC

Vibração IEC 68-2-6: 3G, 11 a 200Hz, qualquer eixo

Choque IEC 68-2-27: 50G, 11ms, qualquer eixo

Peso Sensor: 40g; fonte de infravermelho 40g; controlador 450g

1_{± temperatura ambiente: 23 ± 5ºC}

Âmbito do fornecimento

Sensor 15:1 CT

Fonte de infravermelho

Controlador CTtrans

Fonte de fornecimento (baterias-AA)

Placa de ajuste

Manual

Invólucro

Identificação do Produto

CTT - SF15 - C3

Comprimento do cabo de fibra [3m] Foco [SF] thermoMETER CTtrans 70 89 30 M12x1 ø14 14 9 28

(19)

44

Kit de conversão para aplicação em ambiente de risco EX

thermoMETER CTex

Este kit de conversão permite o uso de qualquer termômetro de série CT em ambiente de

risco.

 Solução econômica e fácil para aplicações EX avaliadas.

 Cabeçotes sensíveis CT são definidos como dispositivos elétricos simples (de acordo com EN

50014)

 Nenhuma aprovação especial para segurança é necessária.

 CT se torna intrinsecamente seguro pela limitação da energia com duas barreiras duplas zener,

tipo 9002/22-032-300-111 (R.STAHL AG).

Barreiras Zener

As barreiras duplas zener (tipo 9002/22-032-300-111) podem ser incluídas no âmbito do

fornecimento se exigido.

NOTA: A funcionalidade e correta leitura do sensor CT podem ser somente garantidas

caso sejam usadas as barreiras recomendadas.

(20)

45

Dados técnicos (barreiras zener)1 tipo 9002/22-032-300-111

Aprovações

Europa (CENELEC) para a zona 1: PTB 01 ATEX 2053

para a zona 2: PTB 01 ATEX 2054

EUA Aprovação FM 3010778

Canada CSA 1284580 (LR 43394)

Proteção contra Explosão

Europa (CENELEC) Para a zona 1: E-II (1/2)G, [EEx ia/ib] IIC/IIB

Para a zona2 : E II 3 G EEx nA III T4

EUA Circuitos I.S. para: Classe I, II, III, Divisão 1, Grupos A, B, C, D, E, F, G

Circuitos I.S. para: Classe I, Zona 0, Grupo IIC Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C, D Classe I, Zona 2, Grupo IIC

Canadá Circuitos I.S. para: Classe I, Grupos A, B, C, D; Classe II, Grupos E, F, G

Classe III

Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C, D Classe I, Zona 2, Grupos IIC

Instalação Na zona 2, divisão 2 e em área segura

Avaliação ambiental Acc. Para IEC 60629/terminal IP 20/invólucro IP 40

Temperatura ambiente -20ºC a 60 ºC

Informações técnicas de controlador e sensor – pagina 24 1 _{Declaração da sociedade R. STAHL AG}

Alterações reservadas

Escopo de fornecimento



alojamento robusto de alumínio com

ferramenta de montagem para duas barreiras

zener e controlador CT



Cabo pré-montado para controlador CT



CD com ferramenta de software para

calibrar a resistência da barreira no código

principal.

R1 C1 C2 R2 TP+ (green) TP+ (green) PT1000 (white) PT1000 (white) PT1000 (brown) PT1000 (brown) shielded cable type FEP TD 833CF, max. 15m Sensor: “simple electrical device” (according to EN 50014)

housing CA-215 aluminum hazardous area

safe area

PA-terminals of the barriers must be grounded. mounting rail shield TP+ (yellow) TP+ (yellow) shield

/PA

9002/22-032-300-111

zener barrier

9002/22-032-300-111

zener barrier CT controller 3 3 4 4 1 1 2 2

(21)

46

CT / CTglass / CTfast / CTM1/M2/M3

CTex

Controlador

CThot / CTP7

CompactConnect Software

- Display, emissão de gráficos e registro das tendências da

temperatura.

- Controle remoto das saídas, fácil calibração do sensor.

- Ajuste das funções de processamento de sinal.

- Configuração dos parâmetros de saída e entradas funcionais.

Requisitos do Sistema

- Windows XP, Vista, Windows 7

- USB 2.0

- Disco rígido mínimo 30 MByte

- min. 128 MByte RAM

- CD-ROM drive

Dimensões

M4 31 19 65.5 113 122 90 30 6 ø 6.5 15.5 82 13 4 52 82 106 M6 95 85 106 89.5 113 122 47 70 23 24 89 max. 120 92 110 2230 13 4 ø4.5 M12x1.5 ø4.5 4 4 4 39 40 ø 29.5 M18x1 45 10 4 _{WS 24} M12x1 ø14 14 9 18 4 10

CTM3-XL

61 ~14.5 36,4 M30x1 ø23

(22)

47

Acessórios Mecânicos

No. do Artigo Modelo

2970203 TM-FB-CT Suporte de montagem, Fixo

2970325 TM-FB2-CT Suporte de montagem, ajustável a um eixo, para

montagem simultânea de sensor CT e Ferramenta de visualização a laser

2970336 TM-FBMH-CT Suporte de montagem, ajustável a um eixo, para

alojamento robusto

2970204 TM-AB-CT Suporte de montagem, ajustável a dois eixos

2970205 TM-MB-CT Porca de montagem com rosca M12X1

2970206 TM-MG-CT Garfo de montagem, ajustável a 2 eixos, com

rosca M12X1

2970207 TM-AP-CT Anel de purificação de ar de ótica 10:1

2970208 TM-AP2-CT Anel de purificação de ar de ótica 2:1

2970209 TM-APL-CT Anel de purificação de ar, laminar

2970210 TM-APLCF-CT Anel de purificação de ar, laminar com ótica CF

integral

2970357 TM-APLCFH-CT Anel de purificação de ar, laminar com ótica CF

integral para sensores M1/M2/M3

2970211 TM-RAM-CT Espelho em ângulo reto para medições a 90ºC

2970212 TM-RAIL-CT Adaptador de montagem do trilho para

controla-dor CT

2970213 TM-COV-CT Cobertura fechada para controlador

2970214 TM-MHS-CT Alojamento robusto, compacto, em aço inoxidável

2970215 TM-MHS-CF-CT Alojamento robusto, compacto, em aço inoxidável

com ótica CF integrada

2970358 TM-MHSCFH-CT Alojamento robusto, compacto, em aço inoxidável

com ótica CF integrada para sensores M1/M2/M3

2970216 TM-MHA-CT Alojamento robusto, compacto, de alumínio

anodizado

2970217 TM-MHACF-CT Alojamento robusto, compacto, de alumínio

ano-dizado com ótica CF integrada

2970359 TM-MHACFH-CT Alojamento robusto, compacto, de alumínio

anodizado com ótica CF integrada para sensores M1/M2/M3

2970218 TM-MHB-CT Alojamento robusto, compacto, de latão

2970219 TM-MHBCF-CT Alojamento robusto, compacto, de latão com ótica

CF integrada

2970360 TM-MHBCFH-CT Alojamento robusto, compacto, de latão com ótica

CF integrada para sensores M1/M2/M3

2970220 TM-PT-CT Tubo protetor, Lang, latão

2970326 TM-PA-CT Adaptador de tubo para tubo guia

2970327 TM-ST20-CT Tubo guia, comprimento de 20mm

2970221 TM-LST-CT Ferramenta de visualização a laser para sensores

CT incluindo baterias (2 células alcalinas AA)

2970300 TM-LSTOEM-CT Dispositivo OEM Laser de indicação, 635nm,

rotação simétrica, cabo de 3.5m 2970300.008

TM-LSTOEM-CT(008) Dispositivo OEM Laser de indicação, 635nm, rotação simétrica, cabo de 8m

2970222 TM-EX-CT Kit CTex: Kit acessório para uso do CT em locais

de risco de acordo com a zona 1: PTB 01 ATEX 2053/EII (1/2) G [EEx ia/ib] IIC/IIB, pré-montado caixa Ex sem barreiras zener, em combinação com todos os sensores CT SF padrão (exceto CTfast)

CTM3-XL

2970352 TM-FBXL-CT Suporte de montagem, ajustável em um eixo

2970353 TM-ABXL-CT Suporte de montagem, ajustável em dois eixos

2970354 TM-APXL-CT Anel de purificação de ar

2970361 TM-XLCERT-CT Certificado de calibração

Acessórios Óticos

No. do Artigo Modelo

2970201 TM-CF-CT Ótica CF (somente sensores SF)

2970202 TM-PW-CT Janela de proteção (somente sensores SF)

2970297 TM-CFAG-CT Ótica com rosca externa

2970330 TM-CFH-CT Ótica para sensores M1/M2/M3

2970331 TM-CFHAG-CT Ótica com rosca externa para sensores M1/

M2/M3

2970299 TM-PWAG-CT Janela de proteção com rosca externa

2970332 TM-PWH-CT Janela de proteção para sensores M1/M2/M3

2970333 TM-PWHAG-CT Janela de proteção com rosca externa para

sensores M1/M2/M3 Interfaces

2970223 TM-USBK-CT Kit de interface USB incluindo cabo do

com-putador, software CompactConnect

2970224 TM-RS232K-CT Kit de interface RS232 incluindo cabo do

computador, software CompactConnect

2970338 TM-RS485USBK-CT Adaptador RS485-USB, incluindo cabo do

computador, software CTconnect, bloco do terminal, para uso com TM-485B-CT

2970227 TM-CANK-CT Interface CAN-Bus para CT/protocolo Optris:

pré-configurações CANopen: endereço do módulo 20(14H), 250kBaud, 0-60ºC

2970228 TM-PFBDPK-CT Interface Profibus-DPv1 para CT selecionável

com conexão DIN M12 ou SUB-D

2970229 TM-ETHNK-CT Interface Profibus-DPv para conexão DIN M12

ou SUB-D

2970230 TM-RI-CT Interface de relê: dois relês isolados

oticamen-te, 60VDC/ 42VACRMS, 0,4A

2970226 TM-RS485B-CT INTERFACE rs485

Calibração

2970231 TM-CERT-CT Certificado de calibragem ISO9001:

procedimento de teste com temperaturas ambientes definidas, dimensões do alvo e distâncias;

Temperaturas de teste 20ºC / 100ºC / 500ºC

2970310 TM-HTCERT-CT Certificado de calibração para sensores CTM

Peças de Reposição

Controlador, sensores e cabos também disponíveis como peças de reposição – queira, por favor, entrar em contato com a Micro-Epsilon