Istruzioni per l’uso
Instruções para o uso
GRATTUGIA RICARICABILE
RALADOR RECARREGÁVEL
pagina 1
Página 8
www. imetec.com
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
TYPE E0401
GRATTUGIA RICARICABILE
DATI TECNICI DEL CARICA BATTERIE DADOS TÉCNICOS DO CARREGADOR DE BATERIA DATI TECNICI APPARECCHIO GRATTUGIA DADOS TÉCNICOS APARELHO RALADOR GUIDA ILLUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO
[B]
[E]
[H]
[I]
[F]
[G]
[C]
[D]
13 1 2 10 9 3 4 8 11 7 6 5 12Pag. 1 Pag. 4 Pag. 4 Pag. 4 Pag. 5 Pag. 5 Pag. 5 Pag. 5 Pag. 5 Pag. 6 Pag. 6 Pag. 6 Pag. 6
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DELLA
GRATTUGIA RICARICABILE
Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale d’istruzioni è stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079.
ATTENZIONE!
Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere
attentamente le istruzioni per l’uso e in particolare
le avvertenze sulla sicurezza, attenendosi a esse.
Conservare il presente manuale insieme alla
relativa guida illustrativa, per l’intera durata di vita
dell’apparecchio, a scopo di consultazione. In caso
di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare
anche l’intera documentazione.
Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d’uso alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto contattare l’azienda all’indirizzo indicato in ultima pagina.
INDICE
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA LEGENDA SIMBOLI
DESCRIZIONE DEGLI APPARECCHI E DEGLI ACCESSORI PULIZIA AL PRIMO UTILIZZO
RICARICA BATTERIE AL PRIMO UTILIZZO MONTAGGIO
UTILIZZO
RICARICA DELLE BATTERIE DOPO IL PRIMO UTILIZZO PULIZIA E MANUTENZIONE
PROBLEMI E SOLUZIONI SMALTIMENTO
SMALTIMENTO BATTERIE
ASSISTENZA E GARANZIA Guida illustrativa i-ii
Dati tecnici II
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
• Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, controllare
l’integrità della fornitura in base al disegno e l’eventuale presenza
di danni da trasporto. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio
e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.
• Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini!
Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini;
pericolo di soffocamento!
• Prima di collegare l’apparecchio, controllare che i dati tecnici
della tensione di rete riportati sui dati tecnici del carica batterie
(12) di identificazione corrispondano a quelli della rete elettrica
disponibile.
• L’apparecchio deve essere alimentato solo a una bassissima
tensione di sicurezza corrispondente alla marcatura su i dati tecnici
apparecchio grattugia (10).
• Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo
scopo per cui è stato progettato, ovvero come grattugia ricaricabile
per uso domestico. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non
conforme e pertanto pericoloso.
• Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza
e di conoscenza se sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto
istruzioni riguardo l’utilizzo in sicurezza dell’apparecchio e se ne
hanno capito i pericoli implicati.
• Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di età dagli 8
anni in su se sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto istruzioni
riguardo l’utilizzo dell’apparecchio in sicurezza e se ne hanno
capito i pericoli implicati. Le operazioni di pulizia e manutenzione
effettuata da parte dell’utilizzatore non devono essere eseguite
dai bambini, a meno che non abbiano un’età superiore agli 8 anni
e operino sotto sorveglianza. Tenere l’apparecchio ed il suo cavo
fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni.
• I bambini non devono utilizzare l’apparecchio come gioco.
NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o
nudi.
NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso, per
staccare la spina dalla presa di corrente.
NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’influsso di agenti
atmosferici (pioggia, sole).
• Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della
pulizia, manutenzione o eventuale cambio degli accessori e in
caso di mancato utilizzo dell’apparecchio.
• In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio,
spegnerlo e non manometterlo. Per l’eventuale riparazione
rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere
sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato, in modo
da prevenire ogni rischio.
• L’apparecchio è destinato esclusivamente a un uso in ambienti
domestici chiusi.
NON immergere mai l’apparecchio in acqua o non metterlo mai
sotto un rubinetto di acqua corrente.
• L’apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per mezzo
di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando a
distanza separato o simili.
NON usare l’apparecchio vicino al lavandino pieno d’acqua.
Durante l’uso l’apparecchio deve essere posto in modo che non
possa cadere nel lavandino.
NON utilizzare in prossimità del piano cottura della cucina.
Prestare attenzione affinché il cavo non venga a contatto con
superfici calde, incandescenti, fiamme libere, pentole e altri
utensili.
NON toccare mai le parti in movimento.
• Lavare le parti destinate al contatto con gli alimenti prima
dell’utilizzo.
NON lasciare residui di cibo all’interno della tramoggia (8) per un
periodo superiore al tempo di preparazione necessario.
• Prestare particolare attenzione nel maneggiare il rullo della
grattugia (6), in particolare nell’estrarlo dalla tramoggia (8) e nel
lavarlo.
NON gettare mai le batterie nel fuoco.
NON utilizzare carica batterie diversi da quello fornito col
prodotto.
LEGENDA SIMBOLI
Avvertenza Corrente continua
Divieto Solo per uso interno
Apparecchio di classe II Polarità del connettore di potenza in corrente continua Manuale di istruzioni Classe di efficienza dell’alimentatore /caricabatterie Apparecchio di classe III
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI
Guardare la Figura [A] nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della confezione. Tutte le figure si trovano nelle pagine interne.Per le caratteristiche dell’apparecchio, fare riferimento alla confezione esterna. 1. Pressino
2. Leva
3. Interruttore di sicurezza
4. Presa dello spinotto del carica batterie 5. Coperchio del rullo
6. Rullo della grattugia 7. Tasto on/off
8. Tramoggia 9. Corpo motore
10. Dati tecnici apparecchio grattugia 11. Spinotto del carica batterie 12. Carica batterie
13. Dati tecnici del carica batterie
PULIZIA AL PRIMO UTILIZZO
ATTENZIONE!
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione occorre disinserire il carica batterie (13) dalla rete di alimentazione elettrica, staccando la spina.
• Maneggiare con attenzione il rullo della grattugia in acciaio inox (6) per evitare di tagliarsi.
NON immergere mai l’unità motore (9) o il carica batterie (13) in acqua. • Disimballare l’apparecchio e rimuovere eventuali inserti o etichette adesive dal prodotto. • Ruotare in senso antiorario il coperchio del rullo (5) per estrarre il rullo della grattugia (6)
[Fig B].
• Lavare il rullo della grattugia (6), a mano con acqua calda e detersivo per stoviglie oppure in lavastoviglie.
• In lavastoviglie, assicurarsi che la temperatura massima dell’acqua non superi i 55°C. • Pulire il pressino (1) e la tramoggia (8) con una spugna umida e ben strizzata. • Asciugare accuratamente.
RICARICA BATTERIE AL PRIMO UTILIZZO
ATTENZIONE!• Per consentire una lunga vita alle batterie e mantenere inalterata l’efficienza del prodotto, si consiglia di ricaricarle quando sono completamente scariche.
• Durante la ricarica è normale che il corpo motore (9) e il carica batterie (13) si scaldino.
• Per permettere alle batterie di funzionare al meglio è necessaria una ricarica di almeno 12 ore. • Collegare lo spinotto (11) nell’apposita presa (4) posta sotto il corpo motore (9) [Fig. E]. • Collegare il carica batterie (13) ad una presa di corrente.
MONTAGGIO
• Inserire il coperchio del rullo (5) sul rullo della grattugia (6).• Ruotare in senso orario il rullo della grattugia (6) all’interno della tramoggia (8) [Fig. C]. • Estrarre quindi il coperchio del rullo (5).
UTILIZZO
ATTENZIONE!NON lasciare il formaggio all’interno della tramoggia (8) per un periodo superiore al tempo necessario per la sua preparazione.
• Dopo aver grattugiato 250 g di formaggio, lasciar raffreddare l’apparecchio. NON utilizzare l’apparecchio con croste di formaggio.
NON forzare la leva (2) durante il funzionamento.
• L’apparecchio non funziona se l’interruttore di sicurezza (3) non è azionato dalla leva (2).
NON utilizzare la grattugia con il carica batterie (13) inserito nella presa di corrente.
• Inserire il formaggio nella tramoggia (8) in piccoli pezzi. • Premere il pressino (1) sul formaggio chiudendo la leva (2). • Avviare l’apparecchio tenendo premuto il tasto on/off (7).
• Inclinare l’apparecchio su di un piatto per permettere al formaggio di fuoriuscire [Fig. D]. • Arrestare l’apparecchio, rilasciando il tasto on/off (7).
RICARICA DELLE BATTERIE DOPO IL PRIMO UTILIZZO
• Per permettere alle batterie di ricaricarsi non superare il tempo massimo di 1 ora.PULIZIA E MANUTENZIONE
• Dopo aver eseguito l’operazione di utilizzo, procedere alla pulizia dell’apparecchio. • Lavare i componenti smontabili: il rullo della grattugia (6), il coperchio del rullo (5) e il
pressino (1) a mano o in lavastoviglie.
• In lavastoviglie, assicurarsi che la temperatura massima dell’acqua non superi i 55°C. • Pulire la tramoggia (8) e il corpo motore (9) con una spugna umida e ben strizzata. • Asciugare accuratamente.
PROBLEMI E SOLUZIONI
Se si verificasse uno dei problemi indicati, adottare la soluzione proposta:
Problema Soluzione
La grattugia non si avvia.
E’ possibile che le batterie si siano scaricate. Ricaricarle secondo il capitolo RICARICA BATTERIE.
È possibile che si sia inserito troppo formaggio nella tramoggia (8) e la leva (2) non aziona l’interruttore di sicurezza (3). Togliere parte del formaggio e abbassare nuovamente la leva (2) per azionare l’interruttore di sicurezza (3).
SMALTIMENTO
L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela ambientale.
Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio in disuso deve essere smaltito in modo conforme. I materiali riciclabili contenuti nell’apparecchio vengono recuperati, al fine di evitare il degrado ambientale. Per maggiori informazioni, rivolgersi all’ente di smaltimento locale o al rivenditore dell’apparecchio.
SMALTIMENTO BATTERIE
Il presente prodotto contiene una batteria ricaricabile di tipo Ni-MH. Avvertenza:
Non gettare le batterie nei rifiuti domestici: devono essere smaltite separatamente. Rimuovere le batterie dall’apparecchio
Smaltire le batterie in un centro di raccolta specifico.
Prestare attenzione nel maneggiare il cacciavite onde evitare di ferirsi. Si consiglia di utilizzare guanti da lavoro durante lo smontaggio. Scaricare l’apparecchio fino al suo completo arresto.
per lo smontaggio:
1. Con un cacciavite rimuovere il tappino [Fig. G] e svitare la vite sottostante. 2. Con un cacciavite rimuovere il coperchio [Fig. H] e svitare le viti sottostanti. 3. Con un cacciavite estarrre l’anello [Fig. I].
4. Con un paio di forbici, tagliare i collegamenti elettrici e rimuovere le batterie [Fig. L].
ASSISTENZA E GARANZIA
Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet.
L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore.
www. imetec.com
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
MI001990
0515 (MMYY)
manutenzione del prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore.
L’apparecchio è garantito per un periodo di due anni dalla data di consegna. Fa fede la data riportata sullo scontrino/fattura (purché chiaramente leggibile), a meno che l’acquirente non provi che la consegna è successiva.
In caso di difetto del prodotto preesistente alla data di consegna, IMETEC garantisce la riparazione o la sostituzione senza spese dell’apparecchio, salvo che uno dei due rimedi risulti sproporzionato rispetto all’altro. L’acquirente ha l’onere di denunciare a un Centro Assistenza IMETEC il difetto di conformità entro due mesi dalla scoperta del difetto stesso.
Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di: a. Danni da trasporto o da cadute accidentali
b. Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c. Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d. Mancata o non corretta manutenzione e pulizia
e. Prodotto e/o parti di prodotto soggette a usura e/o consumabili
f. Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell’apparecchio g. Negligenza o trascuratezza nell’uso
h. Introduzione o uso di alimenti esclusi dalle istruzioni i. Utilizzo di alimenti in quantitativi eccedenti quanto specificato j. Montaggio non corretto degli accessori
k. Superamento dei tempi di utilizzo previsti
l. Ingresso accidentale di liquidi nel corpo motore dovuto ad uso improprio m. Cavo di alimentazione attorcigliato o piegato per incuria.
L’elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, in quanto la presente garanzia è comunque esclusa per tutte quelle circostanze che non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell’apparecchio.
La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso di uso professionale.
IMETEC declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito “Libretto Istruzioni ed avvertenze” in tema di installazione, uso e manutenzione dell’apparecchio.
Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore. Modalità di assistenza
La riparazione dell’apparecchio deve essere effettuata presso un Centro Assistenza IMETEC. L’apparecchio difettoso, se in garanzia, dovrà pervenire al Centro Assistenza unitamente ad un documento fiscale che ne attesti la data di vendita o di consegna.
MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O USO DO
RALADOR RECARREGÁVEL
Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza que irá apreciar a qualidade e a confiabilidade deste aparelho, projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.
ATENÇÃO!
Instruções e avisos para um emprego seguro
Antes de utilizar o aparelho, ler atentamente as
instruções para o uso, em particular os avisos
sobre a segurança, e respeitá-los. Conservar o
presente manual, juntamente com o guia ilustrado,
por toda a duração de vida do aparelho para fins de
consulta. No caso de ceder o aparelho a terceiros
entregar também toda a documentação.
Se ao ler este manual de instruções de uso algumas partes resultarem difíceis de entender, ou no caso de surgirem dúvidas, antes de utilizar o produto contactar a empresa junto à morada indicada na última página.
ÍNDICE
AVISOS SOBRE A SEGURANÇA Pág. 8
LEGENDA DOS SÍMBOLOS Pág. 11
DESCRIÇÃO DOS APARELHOS E ACESSÓRIOS Pág. 11
LIMPEZA PARA A PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Pág. 11
RECARGA DA BATERIA PARA O PRIMEIRO EMPREGO Pág. 12
MONTAGEM Pág. 12
EMPREGO Pág. 12
RECARGA DA BATERIA APÓS O PRIMEIRO EMPREGO Pág. 12
LIMPEZA E MANUTENÇÃO Pág. 12
PROBLEMAS E SOLUÇÕES Pág. 13
ELIMINAÇÃO Pág. 13
ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS Pág. 13
ASSISTÊNCIA E GARANTIA Pág. 13
Guia ilustrado i-ii
Dados técnicos II
AVISOS SOBRE A SEGURANÇA
• Após retirar o aparelho da sua embalagem controlar a integridade
do fornecimento, na base do desenho, e verificar a eventual
presença de danos imputáveis ao transporte. No caso de dúvida
não utilizar o aparelho e consultar o serviço de assistência
autorizado.
• O material da embalagem não é um brinquedo para crianças!
Manter o invólucro plástico longe do alcance das crianças; perigo
de asfixia!
• Antes de ligar o aparelho, controle se os dados técnicos da tensão
de rede indicados nos dados técnicos do carregador de bateria
(12)de identificação do produto correspondem aos valores da
rede elétrica disponível.
• O aparelho deve ser alimentado somente com um valor muito
baixo de tensão de segurança correspondente à marcação dos
dados técnicos no aparelho ralador (10).
• Este aparelho deve ser utilizado somente para os fins para os
quais foi projetado, ou seja, como ralador para uso doméstico.
Qualquer outro emprego será considerado não conforme e,
portanto, perigoso.
• Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas
inexperientes somente se foram previamente instruídas sobre
o uso do aparelho com segurança e se compreenderam seus
perigos implícitos.
• Este aparelho pode ser utilizado por menores de mais de 8 anos de
idade com supervisão ou se receberam instruções sobre o uso do
aparelho em segurança e se foram informados sobre os perigos
associados ao aparelho. As operações de limpeza e manutenção
não devem ser efetuadas por crianças, exceto se maiores de 8
anos e com supervisão. Manter o aparelho e o respetivo cabo
longe do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
NÃO utilizar o aparelho com as mãos molhadas ou com os pés
húmidos e descalços.
NÃO puxar o cabo de alimentação do aparelho para tirar a ficha
da tomada de corrente.
NÃO expor o aparelho à humidade ou à influência de agentes
atmosféricos (chuva, sol).
limpeza, manutenção, durante a troca de acessórios e nos
períodos de inutilização do aparelho.
• No caso de avaria ou de mau funcionamento do aparelho cabe
apagá-lo sem o violar. Para uma eventual reparação dirigir-se
exclusivamente ao centro de assistência técnica autorizado.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído
junto a um centro de assistência técnica autorizado, de modo a
prevenir qualquer risco.
• O aparelho é destinado ao uso em ambientes domésticos
fechados.
NUNCA mergulhe o aparelho na água e não o coloque embaixo
da torneira.
• O aparelho não é destinado para funcionar mediante um
temporizador externo ou um sistema de comando à distância
separado ou semelhantes.
NÃO usar o aparelho nas proximidades de pias com água.
Durante o uso, o aparelho deve ser colocado de modo que não
possa cair na pia.
NÃO utilize o aparelho nas proximidades de planos de
cozimento. Prestar atenção para que o cabo não entre em
contacto com superfícies quentes, incandescentes, chamas
abertas, panelas e outros utensílios.
NUNCA tocar as partes em movimento.
• Lave as partes destinadas ao contacto com alimentos antes do
uso.
NÃO deixe resíduos de alimento no interior do alimentador (8)
além do tempo necessário para a preparação.
• Preste atenção ao manusear o tambor do ralador (6) e,
principalmente, ao extraí-lo do alimentador (8) e ao lavá-lo.
NUNCA deite as baterias ao fogo.
NÃO utilize carregadores de bateria diversos daquele fornecido
com o produto.
LEGENDA DOS SÍMBOLOS
Aviso Corrente contínua
Proibição Só para uso interno
Aparelho de classe II Polaridade do conector de potência em corrente contínua Manual de instruções Classe de eficiência do alimentador/carregador de bateria Aparelho de classe III
DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS
Observar a Figura [A] na secção das ilustrações para conferir o conteúdo da embalagem. Todas as figuras encontram-se nas páginas internas.
Para as características do aparelho, referir-se à embalagem externa. 1. Prensa
2. Alavanca
3. Interruptor de segurança
4. Conector do plugue do carregador de baterias 5. Tampa do tambor 6. Tambor do ralador 7. Tecla on/off 8. Tambor 9. Corpo do motor
10. Dados técnicos do aparelho ralador 11. Plugue do carregador de baterias 12. Carregador de bateria
13. Dados técnicos do carregador de baterias
LIMPEZA PARA A PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
ATENÇÃO!
• Antes de efetuar qualquer operação de limpeza ou manutenção é necessário desinserir o carregador de bateria (13) da rede de alimentação elétrica, retirando a ficha da tomada elétrica.
• Manuseie com atenção o tambor do ralador em aço inox (6) para evitar cortes ou ferimentos.
NUNCA mergulhar a unidade do motor (9) ou o carregador de bateria (13) na água. • Remover a embalagem do aparelho e também eventuais insertos ou etiquetas adesivas do
produto.
• Gire em sentido anti-horário a tampa do tambor (5) para extrair este último do ralador (6) [Fig B]. • Lave o tambor do ralador (6) manualmente com água quente e detergente específico ou então
na máquina de lavar louças.
• Na máquina de lavar louças, controlar se a temperatura máxima da água supera 55°C. • Limpe a prensa (1) e o tambor (8) com uma esponja húmida e bem torcida.
RECARGA DA BATERIA PARA O PRIMEIRO EMPREGO
ATENÇÃO!• Para permitir uma longa vida útil às baterias e para manter inalterada a eficiência do produto, é aconselhável recarregá-las quando estiverem completamente descarregadas. • Durante o carregamento é normal que o corpo do motor (9) e o carregador de bateria
(13) aqueçam.
• Para permitir o desempenho ideal das baterias é necessário efetuar uma recarga de pelo menos 12 horas.
• Conecte o plugue (11) no respetivo conector (4) situado em baixo do corpo do motor (9) [Fig. E]. • Conecte o carregador de bateria (13) em uma tomada elétrica.
MONTAGEM
• Insira a tampa (5) no tambor do ralador (6).• Gire em sentido horário o tambor do ralador (6) no interior do tambor (8) [Fig. C]. • Extraia a tampa do tambor (5).
EMPREGO
ATENÇÃO!NÃO deixe o queijo no tambor (8) além do tempo necessário para a sua preparação. • Após ralar 250 g de queijo, deixe o aparelho arrefecer.
NÃO utilize o aparelho com cascas de queijo. NÃO force a alavanca (2) durante o funcionamento.
• O aparelho não funciona se o interruptor de segurança (3) não for acionado pela alavanca (2).
NÃO utilize o ralador com o carregador de bateria (13) inserido na tomada elétrica. • Insira o queijo no tambor (8) em pedaços pequenos.
• Pressione a prensa (1) no queijo fechando a alavanca (2). • Para ligar o aparelho, pressione a pressionada a tecla On/Off (7). • Incline o aparelho em um prato para permitir a saída do queijo [Fig. D]. • Para desligar o aparelho, libere a tecla On/Off (7).
RECARGA DA BATERIA APÓS O PRIMEIRO EMPREGO
• Não supere o tempo máximo de 1 hora para carregar a bateria.LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Após a operação de uso, limpar o aparelho.• Lave os componentes desmontáveis: o tambor do ralador (6), a tampa do tambor (5) e a prensa (1) manualmente ou na máquina de lavar pratos.
• Na máquina de lavar louças, controlar se a temperatura máxima da água supera 55°C. • Limpe o tambor (8) e o corpo do motor (9) com uma esponja húmida e bem torcida. • Secar meticulosamente.
PROBLEMAS E SOLUÇÕES
Se ocorrer um destes problemas abaixo indicados, adotar a solução proposta:Problema Solução
O ralador não liga.
É possível que as baterias estejam descarregadas. Recarregá-las segundo o capítulo RECARREGAR AS BATERIAS. É possível que tenha sido inserido muito queijo no tambor (8) e a alavanca (2) não aciona o interruptor de segurança (3). Retire um pouco de queijo e abaixe novamente a alavanca (2) para acionar o interruptor de segurança (3).
ELIMINAÇÃO
A embalagem do produto é constituída por materiais recicláveis. Eliminá-la em conformidade com as normas de tutela ambiental.
O aparelho em desuso deve ser eliminado em conformidade com os termos da norma europeia 2002/96/CE. Os materiais recicláveis contidos no aparelho devem ser recuperados para evitar a degradação ambiental. Para ulteriores informações, dirigir-se ao órgão de eliminação local ou ao revendedor do aparelho.
ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS
Este produto contém uma bateria recarregável de tipo Ni-MH. Aviso:Não deitar fora as baterias junto com os resíduos domésticos, pois devem ser eliminadas separadamente.
Remova as baterias do aparelho.
Eliminar as baterias num centro específico de coleta.
Preste atenção ao manusear a chave de fendas para evitar ferimentos. Aconselha-se utilizar luvas de trabalho durante a desmontagem.
Descarregue o aparelho até que esteja completamente parado. Para a desmontagem:
1. Com uma chave de fenda, remova a tampa [Fig. G] e desaparafuse o parafuso subjacente. 2. Com uma chave de fenda remova a tampa [Fig. H] e desaparafuse os parafusos subjacentes. 3. Com uma chave de fenda, extraia o anel [Fig. I].
4. Corte com uma tesoura as ligações elétricas e remova as baterias [Fig. L].
ASSISTÊNCIA E GARANTIA
Para as reparações ou a compra de peças sobressalentes, dirigir-se ao serviço autorizado de assistência aos clientes IMETEC, contactando o número gratuito abaixo referido ou consultando o sítio na internet.
www. imetec.com
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
MI001990
0515 (MMYY)
O aparelho é coberto pela garantia do fabricante.
A inobservância às instruções contidas neste manual de instruções, cuidados e manutenção do produto anulam a garantia do produtor.
O aparelho é garantido por um período de dois anos a partir da data de entrega. Será considerada a data da nota fiscal/fatura (se estiver claramente legível) exceto no caso em que o cliente comprovar que a entrega foi feita posteriormente.
Em caso de defeito do produto preexistente à data de entrega, a IMETEC garante a reparação ou a substituição gratuita do aparelho, exceto quando uma dessas soluções for considerada inapropriada. O comprador tem a obrigação de comunicar ao Centro de Assistência IMETEC o defeito de conformidade no prazo de dois meses a partir da identificação do defeito.
Não estão cobertas pela garantia todas as partes com defeitos devido a: a. Danos durante o transporte ou por quedas acidentais
b. Instalação incorreta ou inadequação do sistema elétrico c. Reparos ou modificações efetuados por pessoal não autorizado d. Manutenção e limpeza escassa ou não efetuada corretamente e. Produto e ou partes do produto sujeitos ao desgaste e ou consumíveis f. Inobservância às instruções referentes ao funcionamento do aparelho g. Negligência ou falta de atenção durante o uso
h. Introdução ou uso de alimentos excluídos das instruções
i. Emprego de alimentos em quantidades excedentes às especificadas j. Montagem incorreta dos acessórios
k. Superação dos tempos previstos de uso
l. Entrada acidental de líquidos no corpo do motor devido ao uso impróprio m. Cabo de alimentação torcido ou dobrado por negligência.
A lista acima indicada é meramente exemplificativa e não exaustiva e a garantia está excluída em todas as circunstâncias que não sejam consideradas defeitos de fabricação do aparelho. Além disso, a garantia não é aplicável em todos os casos de uso impróprio do aparelho e em caso de uso profissional.
A IMETEC exime-se de qualquer responsabilidade por eventuais danos diretos ou indiretos causados a pessoas, objetos e animais domésticos decorrentes do não cumprimento de todas as prescrições indicadas no respetivo “Manual de Instruções e avisos” no que se refere à instalação, ao uso e à manutenção do aparelho.
Isso sem prejudicar as ações contratuais de garantia relativas ao vendedor. Modalidade de assistência
A reparação do aparelho deve ser efetuada em um Centro de Assistência IMETEC. O aparelho defeituoso, se estiver no prazo de garantia, deverá ser entregue ao Centro de Assistência juntamente com um documento fiscal que comprove a data da compra.
