termorregulação de alta precisão no Laboratório, Planta Piloto e Produção Catálogo 2014 / 2015

(1)

termorregulação de alta precisão

no Laboratório, Planta Piloto e Produção

Catálogo 2014 / 2015

(2)

2 www.huber-online.com

Somos o líder em tecnologia para soluções de termorregulação de alta precisão na pesquisa e na indústria. Nossos produtos garantem o controle preciso de temperatura através de todo mundo em laboratórios, plantas-piloto e processos de produção. Nossa linha oferece soluções para controle de temperatura para aplicações desde -125 °C até +425 °C.

Temos impulsionado o desenvolvimento tecnológico no campo de controle de temperatura de fl uidos com inovações contínuas desde 1968. A introdução da tecnologia Unistat foi uma revolução no controle de temperatura, dando o tom para termodinâmica e exatidão hoje. Além dos sistemas dinâmicos de controle de temperatura, circuladores clássicos de aquecimento & refrigeração e um range de soluções especiais e sistemas sob medida.

termorregulação de alta precisão

(3)

O que há de novo na Huber? ...4 - 5 Meio Ambiente, Refrigerante Natural ...6 - 7

Controlador & Funções ...8 - 25

Versões do Controlador, Plug & Play, Upgrade, Funções em Detalhes ....8 - 25

Sistemas de Controle Dinâmico de Temperatura ...26 - 43

Introdução, Vantagens, Funções ...26 - 31 Petite Fleur®_{, Grande Fleur}®_{...32 - 33}

Unistat®_Tango®_...34

Unistats®_{até -60 °C ...34 - 35} Unistats®_{até -120 °C ...36 - 37} Unistats®_{para altas temperaturas até +425 °C ...38 - 39} Unistats®_{Híbridos para aplicações Industriais ...40 - 41} Unistats®_{na prática, instalações a prova de Explosão ...42 - 43}

Chillers ...44 - 55

Introdução, Vantagens, Funções ...44 - 47 Minichiller®_...48

Unichiller®_{de Bancada...48 - 50} Unichiller®_{tipo Torre ...51 - 53} RotaCool®_...54

Chillers de Fluxo e Coolers de Imersão ...55

Banhos e Circuladores ...56 - 79

Introdução, Vantagens, Funções ...56 - 61 Termostatos de Imersão ...62

Banhos Termostáticos ...63 - 64 Termostatos de Circulação ...65

Termostatos Visco ...66

Termostatos de Ponte ...67

Banhos de Circulação e Aquecimento ...68

Circuladores de Refrigeração, Ministats®_{...69 - 79}

Especiais ...80 - 85

Termostato para Teste de Envelhecimento em Cerveja ...82

Banho de Calibração ...83

Hotbox ...84

Estação de Transferência de Calor ...85

Acessórios ...86 - 103

Controladores, Sensores, Fluidos Térmicos ...88 - 89 Mangueiras, Intensifi cador de Pressão ...90 - 91 Interfaces, Software, outros acessórios ...92 - 94 Acessórios para Circuladores ...95 - 99 Adaptadores, Divisores, Conexões para Mangueiras ...100 - 101 Serviço e Contratos de Manutenção, Certifi cados ...102 - 103

Estudos de Caso ...104 - 117

Dados Técnicos ...118 - 127

Geral ...128 - 131

Glossário ...128 - 129 Garantia 3-2-1 ...130

Termos e Condições (Extrato) ...131

Navegação do Conteúdo

(4)

Técnica de termorregulação do futuro

Juntos com os nossos clientes e empregados já alcançamos muito. Mas além do que já alcançamos, nos interessa o que está à nossa frente - por isso nessas páginas não só encontrara produtos funcio-nais, mas também uma técnica de termorregulação viável e sustentá-vel. Os nossos equipamentos de termorregulação são econômicos no consumo e estão equipados com refrigerantes naturais por padrão e poupam assim dinheiro e outros recursos valiosos.

O novo Grande Fleur também é compatível com o meio ambiente, econômico e completa a linha de produtos dos pequenos Unistats. O Grande Fleur é maior que o Petite Fleur e menor que o Tango e proporciona mais potência a um preço acessível. Temos certeza que o “novo” lhe agradara tanto como o nosso Petite Fleur.

Website móvel disponível

O website da empresa já foi otimizado para smartphones e tablets. Graças ao seu desenho fl exível o layout se adapta automaticamente à resolução do display de vários dispositivos móveis. O website móvel mostra uma versão minimizada da homepage ofi cial e guia o usuário de maneira confortável à informação requerida – sejam detalhes sobre a empresa, mapa de acesso ou o calendário de feiras. A fi nalidade principal do conteúdo do website é facilitar o acesso à informações sobre produtos desde dispositivos móveis. A versão móvel é acessível em www.huber-online.com ou diretamente em http://m.huber-online.com.

Data logging de processo direto no dispositivo USB

Download GRATUITO: SpyLight

®

_-Software

As atualizações de fi rmware gratuitas acrescentam novas funções às máquinas Huber. Uma das inovações mais interessantes é o processo de data logging em dispositivos USB. Essa nova função permite o armazenamento de valores do processo diretamente em dispositivos USB. Outra função nova é o registro de dados de serviço integrado que armazena constantemente os parâmetros operacionais mais importantes em um buffer, semelhante a um registrador de vôo. Esses dados podem ser armazenados em um dispositivo USB e enviados à nossa empre-sa. Dessa maneira o nosso serviço técnico obterá informações úteis que podem ser utilizadas para realizar a instalação do sistema ou efetuar uma análise de erros de forma ideal. O software Spylight (gratuito) permite que dados relevantes

do processo sejam visualizados e documentados. As opções de comunicação são RS232, RS485, USB o TCP/IP.

O SpyLight é fácil de instalar, econômico com recursos do computador e fácil de usar. Os dados armazenados são mostrados numa base de tempo; os eixos são escaláveis liv-remente e uma função de zoom auxilia na avaliação de seg-mentos individuais.

Os diretores Daniel e Joe Huber

(5)

O novo Grande Fleur amplia a linha de produtos dos sistemas de termorregulação dinâmica. Juntos com o seu irmão menor, o Petite Fleur, os dois Tangos são os primeiros da sua classe no mundo da tecnologia dos Unistats.

Com sua forma compacta e uma termodinâmica única, o Grande Fleur está predestinado para a uma termorregulação de alta precisão de reatores de investigação. O Grande Fleur oferece todas as características únicas em termos de potência e equipamento da linha dos Unistats e além disso atinge taxas de aquecimento e refrigeração incomparáveis.

Modelo novo: Preço de lançamento favorável na

tecnologia Unistat

®

_{– com todas as vantagens!}

Tecnologia mais avançada, operação Tecnologia mais avançada, operação mais simples – o novo Grande Fleur mais simples – o novo Grande Fleur®

Wow!

Surpreende a todos ...

(6)

6 www.huber-online.com

Por trás de nosso compromisso com o meio ambien-te, está a consideração ideológica e nos negócios. Em nossa visão, a piora das condições do meio ambiente tornam essencial uma ação. Nós vemos o desenvolvi-mento de máquinas de controle de temperatura am-bientalmente amigáveis como uma proteção ativa ao meio ambiente. Dando uma olhada em nossas in-stalações poderá ser visto que nós levamos a sério a proteção ambiental. A Tango factory é uma obra-pri-ma da termodinâmica, e uobra-pri-ma obra-pri-maravilha em

econô-mia de energia. Concreto maciço, janelas com vidros triplos, uma camada espessa de isolamento e 40km de tubulação plástica no piso, teto e paredes resul-tam num enorme trocador de calor. Com isso nós aquecemos um volume de aprox. 60000 m³ com con-sumo mínimo de energia. A maioria da energia de aquecimento requerida vem da nossa produção – principalmente do teste de funcionamento dos nos-sos produtos.

Nossos clientes foram os primeiros a comprarem refrigeração ambientalmente amigável

até -125 °C. Uma vez que a proibição dos CFCs entrou em vigor, já haviam várias

máqui-nas ambientalmente amigáveis da Huber em operação. Como resultado desta vantagem,

nós fomos capazes de concentrar-nos em reduzir o consumo energético enquanto outros

fornecedores ainda estavam trabalhando na produção de sistemas livres de CFC. Hoje

uma grande proporção das nossas linhas de produtos está disponível com refrigerantes

naturais.

(7)

Natural

Refrigerant!

Controle de Temperatura Ambienta

lmente Amigável

1982

MISSÃO Environment plus:

Pri-meiro termostato de refrigeração inteligente com potência de refrigeração ajustável e resfriado a água com manejo de econômia de água e energia.

1993

Pri-meiro a converter-se em refrige-rantes sem CFC. 7 anos antes da fase legal sair.

1994

Pri-meiro a converter-se em refrige-rantes sem H-CFC. 6 nos antes da fase legal sair.

Ação Huber “Environment plus”

2006

MISSÃO Environment plus: Termostatos

de refrigeração com a opção de „refrige-rante natural“ de acordo com as regulamentações globais do efeito estufa de F. Hoffmann-La Roche AG.

2009

MISSÃO Environment plus: Resfriamento

ambientalmente amigável com máquinas de

refrigeração com CO₂ de acordo com as orientações sobre a

política do efeito estufa de F. Hoffman-La Roche AG.

2010

MISSÃO Environment plus: Processo de

acoplamento de calor: Unistats já podem ser combinados com fontes de energia primárias disponíveis como: vapor, água salgada ou nitrogênio líquido.

(8)

8 www.huber-online.com

Controlador e Funções

única Plug & Play garante resultados altamente

precisos com características profi

ssionais,

simplifi cando o trabalho diário. Graças ao

sistema eletrônico de upgrade, a expansão de

funcionalidades é possível a qualquer hora,

mesmo retrospectivamente em equipamentos

existentes.

Dependendo dos requerimentos e orçamento,

unidades com dois tipos de controladores

diferentes estão disponíveis. O MPC oferece

operação simples com 3 botões, display de LED

para temperatura e preços baixos, além de ser

a primeira escolha para tarefas de rotina. Já o

controlador touchscreen Pilot ONE é a escolha

para aplicações mais demantatórias. Tecnologia

(9)

Introdução

|

Controlador & Funções

Vantagens & Funções

Exemplos Práticos:

» Execução automática de perfi s de

temperatura

» Armazenamento de dados via

interfaces RS232 ou USB

» Ativação de funções adicionais via

upgrade eletrônico para aplicações

complexas

» Integração num sistema de controle

de processo via interface analógica

» Controle remoto quando operado

dentro de capela de exaustão

» Ajuste automático dos parâmetros de

controle sob mudanças drásticas nas

condições do sistema

• Dois tipos de controladores: Pilot ONE e MPC

• Controle de temperatura avançado

• Fácil de operar

• Upgrade eletrônico para expansão das características

e funcionalidades

• Display TFT colorido touchscreen (Pilot ONE)

• Características extensivas de segurança

• Programador integrado

• Interfaces digitais e analógicas

• Opções multiplas para comunicação de dados

• Controlador removível o qual pode ser utilizado de

modo remoto

• Operação remota via rede e internet

(10)

10 www.huber-online.com

Um por todos e todos por um – controlador Pilot ONE

®

Controlar temperatura é tão simples quanto

tele-fonar: Design chique e operação confortável via

touchscreen, como um smartphone.

Controlar temperatura é tão simples quanto telefonar: Design chique e ope-ração confortável via touchscreen, como um smartphone.

O novo Pilot ONE é mais um marco na história de inovação dos sistemas de controle de temperatura Huber. Esta nova geração de controlador com tecno-logia pioneira e funções de controle avançadas, traz inúmeras vantagens para o trabalho de rotina. A lista extensa de características inclui: display colorido touchscreen TFT de 5.7’’, USB e conexões de rede e vários idiomas. A ope-ração pelo usuário está, como sempre, na linha de frente dos nossos designs e o Pilot ONE possui um sistema de navegação conveniente através de ícones – tornando o trabalho diário mais simples. Assistentes de software também ajudam a confi gurar, garantindo ajustes corretos e combinação ideal entre aplicação e unidade de controle de temperatura

Graças as portas USB, os dados agora podem ser facilmente armazenados diretamente num pen drive. A porta USB também permite conexão do siste-ma ao PC ou notebook. Junto com o software Spy, requerimentos como controle remoto ou transmissão de dados são facilmente arquivados de uma maneira custo-efetiva. Integração fácil a rede com porta Ethernet.

K Interface de usuário com touchscreen, simples como

utilizar um smartphone K Display TFT colorido

K Display claro e legível mesmo em ambientes iluminados,

e visível de ângulos oblíquos

K Retro compátivel com sistemas Huber (modelos com

tecnologia Nuevo desde 2006 adiante)Selecção das línguas alargada e suporte para idiomas europeus e asiáticos

K Suporte extendido de idiomas, agora oferecendo um

range de idiomas Europeus e Asiáticos

K Funções extensivas de ajuda

K Glossário interno de termos técnicos de operação e instruções

K Assistente de suporte para início fácil, preenchimento, conversão, ajuste, etc

Vantagens

K Menu de favoritos individualmente confi gurável K Interfaces USB e Ethernet para comunicação e controle

remoto

K Data logging de processo direto no dispositivo USB

K Armazenamento e carregamento de programas de

con-trole de temperatura para ou a partir de dispositivo USB K Representação gráfi ca de gradientes de temperatura K Mudança de exibição utilizando fi nger swipe

K Conceito de segurança com opções de multi níveis de

usuário

K Armazenador de serviço integrado permite

armazena-mento retrospectivo de protocolo de dados e loggings para dispositivo USB, para análise de processo ou propósito de serviço

(11)

Descrição |

MPC

®

_{• Pilot ONE}

®

Um por todos e todos por um – controlador Pilot ONE

®

No display inicial, todas as informações podem ser vistas num pis-car de olhos. Todos os parâmetros importantes de operação e valo-res de temperatura são mostrados e o perfi l de temperatura é re-presentado como uma curva gráfi ca em tempo real. Uma barra de status mantém você atualizado.

O Pilot ONE®_{oferece as mesmas facilidades de uso e conforto de} operação através de ícones similares aos „smart-phones“ e „tab-lets“. O zoom gráfi co, a ajuda on-line e os favoritos personalizáveis são apenas algumas delas. Outra vantagem é o suporte de idiomas melhorado - a interface do usuário está disponível em 11 idiomas.

Display touchscreen TFT de 5,7“

Gráfi co com 480 x 640 pixels

Menu em 11 idiomas

USB e Ethernet

Data logging de processo

Controlador & Funções

Tecnologia touchscreen com a aparência e a facilidade de um Smart-phone

(12)

12 www.huber-online.com

Uma decisão fácil:

Com o moderno Pilot ONE

®

_{ou com econômico MPC}

®

_{, oferecemos}

um range de funcionalidades para atender todos os requerimentos de

controle de temperatura.

Com dois controladores todas as demandas de aplicações estão cobertas. Dependendo do orçamento e o campo de aplicação, um dos dois controladores pode ser selecionado para atender as necessidades. Se apenas as funções básicas são requeridas, um modelo ecônomico como o MPC pode ser escolhido. Se a aplicação requer características mais extensivas,

um modelo que possua o Pilot ONE é a melhor escolha. Os modelos com o Pilot ONE oferecem a vantagem adicional de upgrades de funções através dos „E-grades“ onde o software pode ser atualizado através da inserção de um código de ativação para upgrade.

Controladores adequa dos para cada aplicação

Econômico, baixo custo e robusto Controlador MPC®

para tarefas de rotina

Controlador

MPC

®

_:

Operação fácil através de 3 teclas

Display de LED

(13)

Controladores adequa dos para cada aplicação

Amigável ao usuário, várias funções e intercambiável graças

à tecnologia “Plug & Play”: Pilot ONE® Nossa tecnologia exclusiva Plug & Play signifi ca que todos os modelos com o Pilot ONE, possuem contro-lador facilmente intercambiável. Essa tecnologia per-mite progresso rápido no desenvolvimento do confor-to de operação e controle. Desde 1980 os sistemas Huber tem tido controladores removíveis permitindo que componentes básicos de nossos produtos sejam facilmente intercambiáveis.

Graças a compatibilidade com versões anteriores, é possível fazer o retrofi t de equipamentos antigos com tecnologia moderna. A unidade base e os controlado-res são combinados automaticamente - apenas remo-va o controlador antigo, coloque o novo e pronto!

Controlador

Pilot ONE

®

:

Operação confortável

através de touchscreen

Funções profi ssionais

USB e Ethernet

Display em TFT de 5,7“

11 Idiomas

(14)

14 www.huber-online.com

Funções dos Controladores

Todos os Unistats®_{possuem E-grade}®_{„Profi ssional“ de fábrica. Chillers, banhos de circulação e especiais possuem E-grade}®_{„Básico“.}

Que Controlador para qual Produto? Pilot ONE® _MPC®

Sistemas de Controle de Temperatura Unistat®

• Unistat®_{Petite Fleur}®_{, Grande Fleur}® _

• Unistat® _tango® _ • Unistat® _{405 – 1015w} _ • Unistat® _{T305 – T402} _ • Unistat® _{TR401 – TR402} _ Chiller • Minichiller® _ • Unichiller®_{003 – 025} _ • Unichiller®_{017T – 500T} _ • RotaCool® _

• Termostatos de Imersão TC®_{45-E – TC}®_100-E _

Banhos Termostáticos

• Termostatos de Imersão  

• Banhos Termostáticos, Policarbonato e Aço Inox  

• Banhos Termostáticos, Aço Inox  

• Termostatos Visco 

• Termostatos Ponte 

• Circuladores de Refrigeração até -30°C  

• Circuladores de Refrigeração até -90°C 

• Ministats® _

• Variostat® _

Especiais

• Termostato para Teste de Envelhecimento em Cerveja 

• Hotbox 

(15)

E-grade

®®® Extended Functionality Extended Functionality Extended Functionality

Descrição |

MPC

®

_{• Pilot ONE}

®

Função de Upgrade a qualquer hora

Adaptável e ótimo investimento, graças a função

de upgrade eletrônico

Todos os circuladores e chillers de circulação, equi-pados com o controlador Pilot ONE, se benefi ciam com a fl exibilidade única oferecida pela função de upgrade eletrônico. Mesmo na versão básica essas máquinas possuem funcionalidade simples de utilizar para dominar a maioria das exigências de controle de temperatura. Utilizando o E-grade, o número de funções pode ser extendido a fi m de ad-aptar-se a aplicações especiais. Um upgrade eletrônico é muito sim-ples. O usuário tem apenas que inserir um código de ativação específi co na máquina para ativar as funções adicionais. O código de ativação pode ser pedido retro-ativamente a qualquer hora e será enviado por e-mail. Bem como a versão “Básica” está disponível a “Exclu-siva” e “Profi ssional” para sua escolha. Os upgrades ativam funções adicionais tais como função de rampa, programador, controle cascata TAC, menus de usuários ajustáveis, início com calendário, segundo set point, display gráfi co e controle de temperatura externo. O E-grade oferece um caminho simples e fl exível para adaptar um equipamento já existente a requerimentos crescentes ou aplicações mais complexas.

O upgrade eletrônico permite que a funcionalida-de aumente funcionalida-de acordo com seus requerimentos.

* Instalado de fábrica em todos os Unistats®

Pilot ONE® _{Funcionalidade} _{No. Cat.}

Básico Ver funções nas páginas 16/17

Exclusivo + Modo de controle de temp (Int / Proc) 9495

(adicional às funções do Básico)

+ Data logging de processo direto no dispositivo USB + Resolução do display 0,1°C / 0,01°C

+ Programador com 3 programas / 5 passos cada (max. 15 passos)

+ Função de Rampa (linear) + TAC (True Adaptive Control) + Salvar / Carregar via dispositivo USB

Profi ssional* _{+ Programador com 10 programas / 10 passos cada}

(max. 100 passos)

9496 (adicional às funções

do Exclusivo) _{+ Início com Calendário}

+ Função de rampa (linear e não-linear) + Menus de Usuário Customiz. (Nível de Administr.) + Segundo Set Point

(16)

16 www.huber-online.com

Funções dos

Controladores

Função / Características _{com E-grade}Pilot ONE®_{„Professional“}®

Pilot ONE®

com E-grade®_{„Exclusiva“}

Pilot ONE®

com E-grade®_{„Básica“}

Termorr

egulação

Ajuste de Parâmetros do Controlador TAC (True Adaptive Control) TAC (True Adaptive Control) predefi ned 1 Prog. de Calibração p/ Sensor de Controle (Interno, Processo) 5 Pontos 5 Pontos 5 Pontos

Monitoramento (Proteção de nivel, Proteção a sobre Temperatura2₎ _ _ _

Alarmes Ajustáveis para Limites   

VPC (Variable Pressure Control) 3 _ _ _

Programa de Ventilação   

Controle Automático do Compressor   

Limites de Setpoint   

Programador 10 prg/10 passoscada (max. 100 passos) 3 prg/5 passoscada (max. 15 passos)

Função de Rampa linear, não-linear linear

Modo de Controle de Temperatura (Interno, Processo)  

Ajuste máx de potência de aquec. / refrigeração  

Display e oper

ação

Indicação de temperatura Novo _{Touchscreen 5,7“} _{Touchscreen 5,7“} _{Touchscreen 5,7“}

Display gráfi co, numérico gráfi co, numérico gráfi co, numérico

Resolução do Display 0,1 °C / 0,01 °C 0,1 °C / 0,01 °C 0,1 °C

Display gráfi co para curvas de temperatura Novo _{Janela, Escalável, Completo} _{Janela, Escalável, Completo} _{Janela, Escalável, Completo}

Calendário, Data, Hora   

Idioma: D / E / F / IT / ESP / PT / CZ / PL / RUS / CN / JP Novo _ _ _

Formato de temperatura (°C / °F / K)   

Modo de display (tela) mudar ao passar Novo _ _ _

Menu de favoritos Novo _ _ _

Menus de Usuário (Nível de Administrador) 

Segundo Set Point 

Conexões

Interface Digital RS232   

Interfaces USB (Host e dispositivo)Novo _ _ _

Interface RJ45 Ethernet Novo _ _ _

Conexão a Sensor Externo Pt100   

Sinal Controle Externol / ECS STANDBY 6 _ _ _

Contato Livre Programável / ALARM 6 _ _ _

AIF (Interface Analógica) 0/4-20 mA ou 0-10 V 7 _ _ _

Interface Digital RS4857 _ _ _

Diver

sos

Sinal de alarme ótico / acústico   

Auto Início (falha de energia)   

Tecnologia Plug & Play   

Glossário t écnico Novo _ _ _

Controle remoto / Visualiz. de dados via Spy Software   

Vers‘ao de E-grade para avaliação disponível por 30 dias) Novo _ _ _

Registro de dados de serviço (fl ight recorder) Novo _ _ _

Salvar/Carregar programas de temperatura via dispositivo USB Novo _ _

Data logging de processo direto em USB Novo _ _

(17)

Descrição |

MPC

®

_{• Pilot ONE}

®

Todos os E-grades estão disponíveis como estão disponíveis como versões de avaliação por

30 dias sem custo

1_{Função – TAC versão de avaliação disponível por 30 dias} 2_{Para unidades com proteção integrada de superaquecimento} 3_{Para modelos com bomba de velocidade variável ou um Bypass externo} 4 _{Resolução do display abaixo de -10ºC e acima de +100ºC: 1ºC} 5_{Nos Minichillers / Unichiller s modelo „Plus“}

6_{Padrão nos Unistats, ou opcionalmente via Com.G@te ou Interface POKO/ECS} 7_{Via Com.G@te opcional}

MPC®

(Circuladores) MPC

®

(Minichiller®_/Unichiller®₎ pré-defi nido pré-defi nido

Offset Offset

 

LED, 7 Segmentos LED, 7 Segmentos

numérico numérico

0,1 °C 0,1°C / 1°C4

 5

 

(18)

18 www.huber-online.com

TFT Display TFT Display TFT Display

Graphical Colour Display Graphical Colour Display Graphical Colour Display

E-grade

®®® Extended Functionality Extended Functionality Extended Functionality

E-grade®_{– chaves inovadoras de ativação de} up-grades de funcionalidade para atender seu budget e requerimentos de processo

Cada aplicação requer funções específi cas. Se o circula-dor for utilizado numa gama de aplicações irá requerer muitas funcionalidades. A funcionalidade exigida au-menta com a complexidade da aplicação. O inovador E-grade (UpE-grade Eletrônico) tem a resposta. Unidades com o Pilot ONE, fornecidas com a versão bá-sica, possuem um range compreensivo de funções apro-priado para aplicações clássicas de controle de tempera-tura. O E-grade permite que a funcionalidade seja extendida a qualquer momento para adaptar-se a novas exigências de processo e budget. E-grade é simples de fazer! Para extender a funcionalidade, um código

es-E-grade

®

_{– Funcionalidade sob Demanda}

pecífi co é inserido via controlador. Este código é especí-fi co para o número de série da unidade e pode ser pré solicitado (inserido na fábrica) nas unidades novas ou ativado mais tarde pelo usuário. O código é enviado por e-mail e não há necessidade de atualização de software ou hardware.

Veja páginas 16-17 para tabelas de funções oferecidas por cada código E-grade.

O Pilot ONE®_{transmite confi ança ao usuário, é fácil} de utilizar e mantém o usuário continuamente in-formado de todos os dados relevantes do processo. O display TFT colorido mostra toda a informação do Pilot ONE em texto plano. Temperatura do processo, temperatura interna (fl uxo ou jaqueta), pressão da bomba e toda informação relevante de segurança pode ser lida fácil e rapidamente. O display pode ser

variado conforme requerido, de forma concisa com uma lista de dados compreensivos, as infor-mações mais importantes (setpoint, temperatura atual e interna/processo e limite de superaquecimen-to) são mostradas em formato amplo, tornando os itens essenciais mais fáceis de serem lidos a distância. A resolução de temperatura pode ser mostrada para 0.1°C ou 0.01°C e também em formato de Celsius ou Fahrenheit.

Dependendo da confi guração do sistema, a pressão é variável utilizando a característica „VPC“ (Variable Pressure Control) que protege contra quebra, por ex-emplo, reatores de vidro.

Os parâmetros do sistema de controle PID podem ser ajustados manualmente ou automaticamente através do TAC (True Adaptive Control) - o controle em casca-ta auto otimizado é tocasca-talmente automatizado, garan-tindo controle fi no e os melhores resultados através de respostas altamente dinâmicas. A função de „li-mites de setpoint“, „alarmes programáveis“ e as ações de alarme defi nidas pelo usuário adiciona novas

Dados relevantes do

processo sempre á vista

dimensões às práticas de segurança de trabalho. No evento de um problema alarmes visuais e auditivos podem ser ativados. As funções de „relógio“ e „ca-lendário“ permitem ajustes individuais para „start“ no evento de falha de energia ou início auto-matico de um programa.

A função de calibração facilita tanto o offset quanto calibrações extendidas dos sensores internos e exter-no de processo (opcional).

Dependendo da versão do software , é possível regis-trar dados através de interface digital e/ou analógica.

E-grade® _{No. Cat.} _Preço

Básico – padrão

Exclusivo (Atualização de Básico) 9495 Profi ssional (Atualização de Exclusivo) 9496 Profi ssional (Atualização de Básico) 9496

(19)

Easy Control

User friendly operation User friendly operation User friendly operation

Plug

Plug &

&

& Play

Play

Controller Controller Controller

MPC

®Low-Cost Controller

Descrição |

MPC

®

_{• Pilot ONE}

®

Plug & Play technology – operação única desde 1982

O conceito modular do controlador facilita o reparo em campo e graças a tecnologia exclusiva Plug&Play, ambos Pilots são facilmente atualizáveis utilizando

tecnologia moderna de fl ashing do software, assim que tecnolo-gias novas estão disponíveis. Circuladores e chillers operam com uma interface de usuário padrão, uma vantagem para múltiplos usuários dos sistemas de controle de temperatura Hu-ber. O controlador Pilot ONE pode ser montado remo-tamente para controlar a unidade via cabo de dados, oferecendo níveis de funcionalidade e fl exibilidade sem precedentes.

Plug & Play

MPC

®

_{– Termorregulação Simples de Baixo Custo}

Controle microprocessador MPC®

Simples – Baixo Custo – e apenas o que você precisa! Os controladores modernos de baixo custo executam

sem os benefícios únicos da Tec-nologia Plug & Play. Eles são a solução de baixo custo para Mi-nichillers, Unichillers e para combinações de termosta-tos de imersão com cubas feitas em policarbonato, aço inox ou banhos refrigerados. Quando segurança está sendo considerada nada é comprometido, apenas

três teclas são requeridas para operar a unidade, o display é simples de entender.

Os Unichillers com controlador MPC estão disponíveis opcionalmente com uma interface RS232, que recebe a designação de modelo „Plus“. Todas as combi-nações com termostatos de imersão MPC já estão equipados de série com uma interface digital RS232.

Easy Control – o simples é simplesmente melhor

Com o „Easy Control“ tudo está sempre sob contro-le. Uma interface de usuário simples e intuitiva, per-mite o acesso rápido a todas as funções do aparelho e confi gurações principais. E porque quanto mais

simples, melhor é, o Pilot ONE possui ícones coloridos que indi-cam as categorias do menu. Guias interativos ajudam-no a começar e todas as mensagens aparecem em texto simples no grande display colorido – e isto em Alemão, Inglês, Francês, Italiano, Espanhol, Português, Tcheco, Polaco, Russo, Chinês e Japonês.

Easy Control

(20)

20 www.huber-online.com

TAC

True Adaptive Control | VPC Bypass |

Controle de Temperatura com Auto-Otimização

A variação do critério de pesquisa e demandas de pro-cesso mudam a carga térmica no sistema de controle

de temperatura. O que não muda é a exigência de um bom controle.

A solução é o „TAC” o qual possui a capacidade de mudar automaticamente com essas demandas. Atra-vés da construção de um modelo multi-dimensional do processo, o TAC é capaz de ajustar automatica-mente seus parâmetros PID para responder rapida-mente a mudanças súbitas no processo.

Opera em ambos controles „Jaqueta” e „Processo”, o TAC fornece controle ágil e justo. Mudanças rápidas sem excesso é o que o TAC traz ao processo - automa-ticamente em quaisquer condições. Taxas de rampa defi nidas pelo usuário permitem respostas mais rápi-das ou lentas. Se o TAC não é requerido, o usuário pode ajustar manualmente os parâmetros PID.

True Adaptive Control

Rampa mais rápida (mínimo overshoot)

Time Time Temperatura Temperatura Setpoint com TAC sem TAC Setpoint com TAC sem TAC

(21)

VPC

Variable Pressure Control

Descrição |

MPC

®

_{• Pilot ONE}

®

O design aprimorado da bomba junto a resistência interna ao fl uxo reduzida promove maiores fl uxos ao FTT (fl uido de transferência térmica) com baixas pressões signifi cando transferência térmica mais efi ci-ente e rampas de processo mais rápidas para a mes-ma potência.

Unistats de bancada e piso que utilizam as novas co-nexões „M24“ são fornecidos com adaptadores „M16“ para permitir encaixe conveniente com siste-mas já existentes que utilizam acessórios „M16“.

Controle de pressão com início suave controlável

O VPC foi desenvolvido para proteger reatores de vi-dro de danos causados pela alta pressão do fl uido. O VPC também compensa mudanças de vicosidade no fl uido de transferência térmica quando este é aquecido ou refri-gerado. Unistats para aplicações típicas de laboratório possuem uma bomba com velo-cidade variável de início suave, e utilizando um sensor de pressão pode controlar a sua pressão máxima do fl uido. Unistats de maior capacidade podem contro-lar a pressão utilizando um sensor de pressão e um bypass (como uma opção) sem passos.

Pressão mínima e fl uxo máximo incentivam a trans-ferência térmica ideal. O VPC permite melhor ope-ração permanecendo dentro dos limites de pressão defi nidos da aplicação.

Máximo Fluxo de FTT

Variable Pressure

Control (VPC)

Com a gentil permissão da Roche AG (CH)

(22)

22 www.huber-online.com

CoolNet

®®® max. Cooling Power max. Cooling Power max. Cooling Power

Programmer

with Ramp Functions with Ramp Functions with Ramp Functions

Programador com Função de Rampa Linear

Mudanças únicas de temperatura podem ser alcançadas utilizando uma função de rampa linear. O programador fácil de utilizar, com 100 passos, está disponível para requerimentos de temperatura mais complexos. Passos individuais podem ser colocados juntos para for-mar um perfi l. Cada passo do programa pode ser selecio-nado tanto por tempo quanto estabilidade de temperatu-ra. Para cada passo, funções adicionais (contato livre de potencial, interface analógica, modo de controle de tem-peratura) podem ser ativadas ou desativadas.

Programador com Função de Rampa Não-Linear Designada para processos de cristalização, perfi s de tem-peratura não-lineares permitem cristais de maior pureza a serem produzidos. Ao invés de se utilizar programador de temperatura para colocar rampas lineares ou retangulares juntas, e-funções podem ser utilizadas para defi nir uma forma contínua de set point.

O diagrama mostra alta precisão da e-função (ao lado) em contraste com a rampa linear (acima, com 6 passos).

CoolNet®_{– válvula única de controle}

Num equipamento de refrigeração, refrigerante é controlado por uma válvula de mensuração. Refrige-ração no Unistat trabalha com a válvula de expansão

CoolNet controlada por passos de motor, que tem sido produzi-da na Tango Factory desde 2002. A abertura da válvula é precisamente controla-da entre 0 e 600 passos, com uma resolução de 0,005 mm/passo. Isso permite que a CoolNet alcance ótimo fl uxo de evaporação, e a capacidade de refri-geração mais alta possível em cada temperatura de trabalho. Controle preciso e reprodutível para tempe-raturas até -130 °C.

Programador

CoolNet

®

Tempo Tempo Temperatura Temperatura

(23)

Reprodutibilidade

Unistats garantem resultados de termorregulação reprodutíveis com a dinâmica mais alta possível.

(24)

24 www.huber-online.com

ATEX

Version available Heating Power Heating Power Heating Power Options available Options available Options available

Protection

+

Level Level

Level /// OvertemperatureOvertemperatureOvertemperature

Unistats possuem muitos recursos para lidarem com aplicações de contro-le de temperatura remotamente e com segurança durante operação contí-nua. Sobre temperatura, set point e alarmes de limites podem ser ajusta-dos de acordo com as condições da aplicação. Os sensores de temperatura e pressão podem ser calibrados e o controlador microprocessador monito-ra o status de opemonito-ração. VPC (Variable Pressure Control) monitomonito-ra a

pressão máx. no loop do fl uido. Componentes passi-vos asseguram um nível extraordinário de confi abili-dade.

Em caso de emêrgencia, os Unistats podem ser eletricamente isolados. Para processos críticos os Unistats oferecem resfriamento de emêrgencia.

„Segurança do processo proteção a sobre temperatura”: Este recurso

único ativado pelo usuário desativa o aquecedor enquanto inícia 100 % da refrigeração devido a uma condição de sobre temperatura causada por uma fuga térmica no processo.

Segurança

Duas soluções ATEX estão disponíveis para zonas ATEX:

O Unistat pode ser colocado numa cabine de aço inox pressurizadada a prova de explosão. Ar comprimido é bombeado dentro da cabine para remover qualquer vapor potencialmente perigoso e criar pressão

ligeira-mente acima da atmosférica.

Alternativamente um controlador ATEX certifi cado II 2 G EEx ib IIC T4 é colocado na zona ATEX, controlan-do o Unistat situacontrolan-do numa zona segura.

Proteção EX

Muitas máquinas Huber podem ter suas potências de aquecimento opcio-nalmente aumentadas de fábrica. Na prática isso pode produzir tempos mais curtos de aquecimento mesmo em processos com grandes volumes.

Potência Aquecimento

90% de todas as unidades Hu-ber são fornecidas com refrige-rantes naturais. Isto faz com que sejamos pioneiros em sistemas de controle de tempe-ratura ecológicos e efi cientes. Nós somos os únicos fabricantes que oferecem boa parte dos produtos com refrigerantes ambientalmente amigáveis. Os mo-delos atuais protegem o meio-ambiente através do uso de R290 ou R1270. Na prática as melhores efi -ciências podem ser alcançadas e excelentes resultados em controle de temperatura.

Proteção ao

Meio Ambiente

Firmware updates mantém suas unidades com o controlador Pilot ONE

sempre atualizado. Atualizações gratis permitem que você se benefi cie com avances técnicos e novas funções mesmo após a compra. O software „Pilot ONE Flasher“ é tudo que se requer (download em www.huber-online.com). Depois da instalação, o fi rmware mais atual pode ser automaticamente baixado do servidor e transmitido ao controlador Pilot ONE.

(25)

Ethernet

Communication via LAN Communication via LAN Communication via LAN

USB Ports

Remote control & storage Remote control & storage Remote control & storage

SpyControl

®®®

Control, Visualize, Record Control, Visualize, Record Control, Visualize, Record

RS232

Data Interface Data Interface Data Interface

Descrição |

MPC

®

_{• Pilot ONE}

®

Comunicação

Os equipamentos com o controlador Pilot ONE são equi-pados de fábrica com interfaces LAN e USB:

Os dados podem ser armazenados diretamente num dis-positivo USB através da porta USB no Pilot ONE. A porta

USB também permite conexão ao PC ou notebook. Juntamente com o software Spy, requerimentos tais como controle remoto ou transmissão de dados são feitas de forma fácil e com alta custo x benefício. A conexão integrada Ethernet RJ45 no controlador Pilot ONE possibilita fácil integração dos sistemas de controle de temperatura Huber em redes LAN. Isto signifi ca que as tarefas de controle remoto, protocolo de dados de medição , ou de integração nos sistemas controle de processos são possíveis.

DV-E-grade permite acesso a dados para leituras de parâmetros adicionais dos nossos sistemas de controle de temperatura. Satisfazendo as exigências técni-cas crescentes nos processos e também armazenamento completo de infor-mação para propósitos de garantia de qualidade. Outra aplicação possível é análise de condições de processos calorimétricos. É possível a visualização de: temperatura de retorno, uma estimativa da temperatura real, PID, compressor automático, temperatura de processo, temperatura do refrigerante e valores de pressão.

DV E-grade

Com.G@te®

The Com.G@te has connections which comply with the NAMUR Standard. It has the following interfaces integrated:

• RS232 / RS485 (bi-directional) • Volt free contact (programmable) • AIF Analog-Interface 0/4-20mA or 0-10 V • ECS external control signal

O SpyControl é um software que inclui todas as funcionalidades do SpyLight. Como característica adicional, oferece a possibilidade de que um ou mais apa-relhos sejam controlados por um programador. O usuário pode especifi car pro-gramas individuais para os equipamentos e realizá-los. Os segmentos de um programa de controle de temperatura podem ser facilmente inseridos utilizando o Temperature Control-Xplorer o qual se trata de um módulo do SpyControl. Os programas produzidos podem ser modifi cados e arquivados. O curso básico de um pro-grama de temperatura é mostrado grafi camente.

SpyControl

®

_-Software

Where the application requires additional connec-tions, depending on the model, the following optio-nal interface module is available:

Os Unichillers com controlador MPC podem ter RS232 opcionalmente e os mo-delos possuem a indicação „plus“ no nome. Todas as combinações de circula-dores de imersão com controlador MPC ou Pilot ONE já vem equipados com RS232 de fábrica.

(26)

26 www.huber-online.com

TFT Touch TFT Touch TFT Touch 5,7“ Colour Display 5,7“ Colour Display

5,7“ Colour Display PlugPlugPlug &ControllerControllerController&& PlayPlayPlay

Easy Control Easy Control Easy Control

User friendly operation User friendly operation User friendly operation

VPC

Variable Pressure Control

TAC

True Adaptive Control CoolNet CoolNet CoolNet®®®

max. Cooling Power max. Cooling Power max. Cooling Power

Programmer Programmer Programmer

with Ramp Functions with Ramp Functions with Ramp Functions

Ethernet

Communication via LAN Communication via LAN Communication via LAN

USB Ports

Remote control & storage Remote control & storage

Remote control & storage SpyControlSpyControlSpyControl ® ® ® Control, Visualize, Record Control, Visualize, Record Control, Visualize, Record

Protection Protection Protection

+

Level Level

Level /// OvertemperatureOvertemperatureOvertemperature

ATEX

Version available Heating Power Heating Power Heating Power Options available Options available Options available

Termorregulação Dinâmica

temperatura e uma ampla faixa de temperatura

sem troca do fl uido. Existem mais de 60

mode-los a escolha desde 0,7 até 130 kW. Qualquer

que seja a aplicação, os Unistats fornecem

scale-up profi ssional provendo as mesmas condições

estáveis de processo desde o desenvolvimento

no laboratório até sistemas de produção.

Por mais de 20 anos a termorregulação

dinâ-mica do range de Unistats introduziu uma

re-volução ao controle de temperatura de fl uido.

Unistats são a solução ideal para controle

tér-mico rápido e preciso de aplicações conectadas

externamente. Em comparação a outros

circula-dores, os Unistats oferecem mudança rápida de

(27)

Vantagens & Funções

Introdução |

Unistat

®

_{• Tango}

®

_{• Grande Fleur}

®

_{• Petite Fleur}

®

Funções e características dependendo do modelo, ver capítulo „Controladores & Funções“ para detalhes.

Aplicações típicas:

» Sistema de reatores autoclaves

» Sistemas piloto

» Sistemas miniplanta

» Scale up para desenvolvimento

» Reatores encamisados

» Calorímetros de reação

» Sistemas de destilação

» Teste de material

» Química combinatória

» Ensaios e testes

» Indústria de semicondutores

» Quilo labs

» Câmaras de vácuo

• Temperaturas de trabalho desde -125 °C até +425 °C

• Desempenho inatingível anteriormente

• Altamente exato, controle de temp. inteligente

• Reprodutibilidade e estabilidade máx. do processo

• Altas taxas de aquecimento e refrigeração

• Alta potência de refrigeração desde 0,7 até 130 kW

• Amplo range de temperatura sem troca de fl uido

• Maior tempo de vida útil do fl uido térmico

• Incrivelmente compacto

• Display TFT touchscreen de 5,7” com visualização de

gráfi cos

• Funções de segurança e alertas compreensivos

Sistemas Dinâmicos de Controle de

Temper

atur

(28)

www.huber-online.com

28 www.huber-online.com

Unistats

®

_{não deveriam ser comparados a}

tecnologia convencional.

Termodinamicamente não há alternativa.

Tango®_{e os Unistats}®_grandes desde -125 °C a +425 °C para laboratório e produção

Unistats

®

– Termorregulação Altam

ente Dinâmica

Segurança é uma prioridade

Nossos engenheiros sabem o que é requerido em pesquisa e produção: SEGURANÇA DO PROCESSO! A segurança de que as temperaturas críticas do pro-cesso no seu laboratório ou produção corram con-forme requerido, sem comprometimento, a toda hora. Unistats trazem paz a mente enquanto provém

ESTABILIDADE DE PROCESSO em alta qualidade! Tecnologia da Bomba

Nossos avanços na tecnologia da bomba aumenta-ram as taxas de fl uxo do FTT e resultaaumenta-ram em melho-rias concretas na trasferência de calor de e para a aplicação.

Resultados previsíveis e repetitivos e uma resposta an-teriormente inatingível na mudança de cargas térmi-cas, forneceram retorno muito mais rápido sobre o investimento, e ainda aprimoraram o custo mínimo de operação do princípio Unistat!

Dinâmica de temperatura com tecnologia convencional tecnologia convencional

Dinâmica de temperatura com Dinâmica de temperatura com

os Unistats os Unistats T processo T interno T setpoint T processo T interno T setpoint

(29)

Grandes Unistats® em estrutura de torre possuem perfi s pequenos e requerem pouco espaço

Introdução |

Unistat

®

_{• Tango}

®

_{• Grande Fleur}

®

_{• Petite Fleur}

®

Unistats

®

– Termorregulação Altam

ente Dinâmica

Banhos convencionais e chillers de circulação ope-ram com banho hidraulicamente aberto.

Com a tecnologia de banho aberto (foto 1) o fl uido do banho está despressurizado e aberto a atmosfera, inde-pendente se o controle de temperatura é interno (A), ou externo (B). Durante controle de temperatura externo (B) o nível deve ser controlado em dois locais. Em aplicações de controle de temperatura externo de aplicações fecha-das típicas (foto 2) onde o objeto está diretamente (D) ou indiretamente (C) em contato com o meio de trans-ferência de calor, os banhos abertos atmosfericamente também são utilizados para conter a expansão e con-tração do volume de FTT quando ele aquece ou resfria. Unistats®_{incorporam capacidade e dinâmica.} Tamanho pequeno, potência grande.

O sistema Unistat (Foto 3) combina a efi ciência de termo-dinâmica efi caz e microeletrônica moderna, tornando-o uma alternativa altamente efi ciente a tecnologia de con-trole de temperatura de banhos abertos. Unistats são ter-mostatos de circulação sem um banho. Um tanque de expansão para expansão e contração térmica substitui o banho convencional. O tanque de expansão é isolado da termorregulação dos banhos abertos (F). Por ser hidrauli-camente selado pode ser localizado acima ou abaixo da aplicação. O princípio Unistat utiliza volume mínimo de fl uido de transferência térmica (FTT) e aumenta a habili-dade de transferência térmica através de altas taxas de fl uxo de FTT, pressão reduzida do FTT e superfícies de troca de calor altamente efi cientes. Isso aumenta a velo-cidade de resposta do sistema sob a demanda de mu-danças. Unistats possuem as taxas de rampa mais rápi-das, e são capazes de taxas de resfriamento de mais de 100 K/hr. P/ comparações de densidade de potência de refri-geração (Watt/litro) por favor consulte a norma DIN 12876.

Temper

atur

a

Tango Cub

Em 1988 a primeira geração mostrou o conceito da Em 1988 a primeira geração mostrou o conceito da Tec-nologia Unistat. A segunda geração consolidou e liderou nologia Unistat. A segunda geração consolidou e liderou o crescimento da Tecnologia Unistat na indústria. A o crescimento da Tecnologia Unistat na indústria. A ter-ceira geração é refi nada, mais efi ciente e mais ágil, ceira geração é refi nada, mais efi ciente e mais ágil, for-nece controle justo e é mais fácil de utilizar.

nece controle justo e é mais fácil de utilizar.

O international Tango Club (usuários de Unistat em todo mundo) lança luz sobre as tendências de amanhã. Como resultado, o leque de funções foi aumentando, e o con-trole simples teve sua operação facilitada. Cada função do Unistat foi submetida a testes intransigentes a apli-cações sob condições de qualidade industriais e de usuários experientes focados em resultados.

C D

B A

Foto 1: Banhos Abertos

Foto 2: Circuitos Fechados

Foto 3: Princípio Unistat®

E F

Tanque de Expansão

(30)

www.huber-online.com

30 www.huber-online.com

Unistats são predestinados para aplicações em engenharia química e de processo, tais como controle de tem-peratura de reatores, autoclaves, sistemas de Miniplanta/Piloto, blocos de reação e calorímetros.

Sistemas de controle de temperatura Unistat com sua termodinâmica única fornece resultados altamente exatos e reprodutíveis, garantindo tempos mais curtos de aquecimento e refrigeração e um amplo range de tempera-tura sem a troca do fl uido. Os Unistats se destacam ambientalmente e economicamente oferecendo refrige-rantes naturais e um sistema de gestão efi ciente de energia para reduzir os custos operacionais.

Predestinado p/ Engenharia Química e de Processo

(31)

O range de Unistats oferece soluções em controle de temperatura desde os menores processos até vo-lumes de produção com temperaturas de -125 °C até +425 °C e capacidade de refrigeração de 0,7 a 130 kW. O range oferece mais de 50 modelos, em design de torre, construção plana, para scale-up fl exível em pesquisa, quilolabs, miniplantas e produção. Embora os Unistats cresçam com a aplicação, seu funciona-mento e princípios permanecem os mesmos.

Uma máquina compacta é aquela que é pequena sem perda de potência. Isso é medido c/ uma taxa de W/dm³. Em cada temperatura o Unistat é o mais compacto.

Scale-Up profi ssional

Unistats

®

_{criam espaço}

Introdução |

Unistat

®

_{• Tango}

®

_{• Grande Fleur}

®

_{• Petite Fleur}

®

Unistats

®

– para Scale-Up pro

fi ssional

Vantagens Unistat

®

K As taxas mais rápidas de aquecimento e refrigeração

ideal para processos químicos isotérmicos

K Altamente ágil

a primeira escolha em segurança operacional com reações exotérmicas

K Precisão reprodutível

para aplicações de temperaturas exigentes desde -125 °C até +425 °C

K Incrivelmente compacto

“volume de potência de refrigeração“

verdadeiramente potente, verdadeiramente compacto

K Amplos ranges de temperatura sem troca de fl uido

fl uidos térmicos DW-Therm oferecem um range de temperatura desde -90 °C até +200 °C

K Amplo display colorido em TFT de 5.7“ touchscreen

com gráfi cos, multi idiomas, interativo e fácil de usar

K Densidade de potência de refrig. mais alta [W/l]

para mudanças rápidas e dinâmicas de temperatura

K Comunicação Flexível

com interfaces USB e Ethernet

Temper

atur

(32)

32 www.huber-online.com

Natural Refrigerant!

Os pequenos Tangos

®

_{são os primeiros}

da sua classe no mundo dos Unistats

®

_.

Com medidas compactas e uma

termo-dinâmica única, o Petite Fleur

®

_{e o}

Gran-de Fleur

®

_{são perfeitamente aptos para a}

termorregulação de alta precisão de

rea-tores de investigação.

NOVO na gama de produtos

Menor que um Unistat Tango, porém maior que um Petite Fleur, o novo Grande Fleur amplia a gama de produtos dos sistemas dinâmicos de termorregulação. Agora os usuários obterão mais rendimento à um preço acessível. O Grande Fleur oferece todas as características únicas em termos de potência e equipamento da linha de produtos Unistats, como por exemplo USB, inter-faces para ethernet e RS232, o controlador Pilot ONE com touchscreen, armazenamento de dados de processo em dispo-sitivos USB, assim como refrigerantes naturais e uma termo-dinâmica incomparável.

Ambos modelos estão equipados com o controlador Pilot ONE com touchscreen e um display TFT de 5.7”. O E-grade “profes-sional” com inumeráveis funções para tarefas complexas faz parte do equipamento de série.

Funcionalidade para todas as aplicações

Como os Unistats, os modelos Petite Fleur e Grande Fleur vêm com controlador com funcionalidade completa. Os modelos possuem características termodinâmicas únicas que garantem uma rapidez e precisão de termorregulação máxima.

A bomba potente de velocidade variável combinada com o controle de pressão VPC e o controle adaptativo interno e cas-cata TAC assegura os melhores resultados possíveis.

VPC

Controle de Pressão Variável

DIN 12876

Nossas potências de refrigeração são sempre cotadas na velocidade total da bomba

Plug & Play

3 anos de garantia

O pequeno Tangos

®

: Petite Fleur

®

meets Grande Fleur

®

Unistate®_{para Scale-Up profi ssional}

A introdução do baby Tango agora signifi ca que os sistemas Uni-stat de controle de temperatura estão disponíveis com capacida-de capacida-de refrigeração a partir capacida-de 480 Watts a +20 °C e permitem como único sistema de termorregulação do mundo um scale-up profi ssional desde o desenvolvimento no laboratório até siste-mas de produção. Com um range de temperatura de -125 °C a +425 °C e potências de aquecimento e refrigeração até 130 kW, os sistemas Unistat de controle de temperatura podem ser com-binados com sistemas de vapor e água salgada do cliente e são além do mais apropriados para aplicações na classe de 10 m³.

(33)

Temper

atur

a

eo = para operação externa aberta Todos os modelos utilizam refrigerante natural

Modelos |

Grande Fleur

®

_{• Petite Fleur}

®

Modelo Range de Máx. Bomba Potência Potên. Refrigeração (kW) a (°C) Dimensões No. Cat. G Preço Temperatura VPC Aquec.

Trabalho (°C) (l/min) (bar) (kW) 200 20 0 -20 -30 L x P x A (mm)

Petite Fleur® _-40...200 ₃₃ _0,9 _1,5 _0,48 _0,48 _0,45 _0,27 _0,16 _{260 x 450 x 504} _1030.0001.01 ₃ Petite Fleur®_w _-40...200 ₃₃ _0,9 _1,5 _0,48 _0,48 _0,45 _0,27 _0,16 _{260 x 450 x 504} _1030.0003.01 ₃ Petite Fleur®_-eo _-40...200 ₃₃ _0,9 _1,5 _0,48 _0,48 _0,45 _0,27 _0,16 _{260 x 450 x 504} _1030.0004.01 ₃ Grande Fleur® _-40...200 ₃₈ _0,9 _1,5 _0,60 _0,60 _0,60 _0,35 _0,20 _{295 x 540 x 565} _1041.0001.01 ₃ Grande Fleur®_w _-40...200 ₃₈ _0,9 _1,5 _0,60 _0,60 _0,60 _0,35 _0,20 _{295 x 540 x 565} _1041.0007.01 ₃ Grande Fleur®_-eo _-40...200 ₃₈ _0,9 _1,5 _0,60 _0,60 _0,60 _0,35 _0,20 _{295 x 540 x 565} _1041.0004.01 ₃ Grande Fleur®_w-eo _-40...200 ₃₈ _0,9 _1,5 _0,60 _0,60 _0,60 _0,35 _0,20 _{295 x 540 x 565} _1041.0010.01 ₃

Visão da parte traseira:

Com.G@te®_{(opcional), conexões de bomba}

O pequeno Tangos

®

: Petite Fleur

®

meets Grande Fleur

®

Levante e Role

Com sua forma compacta o baby Tango é idealmente apropria-do para uso em capela de exaustão. Os rodízios na parte trasei-ra permitem que a unidade seja facilmente manuseada na po-sição desejada, basta levantar e rolar.

Pronto para ação

Se a aplicação é regularmente alterada, água residual nas mangueiras e reatores pode ser um problema. A água se mistu-ra com o fl uido térmico e inibe o processo de tmistu-ransferência de calor. O novo sistema de separação de água no Petite Fleur e no Grande Fleur permite que ela seja removida do fl uido térmico durante a regulação térmica.

Mais Potência

DIN 12876 requer que as potências de refrigeração sejam medi-das na velocidade total da bomba. Decrescer a velocidade da bomba reduz a entrada de calor no sistema. Isto guia a uma potência de refrigeração mais alta e baixas temperaturas fi nais. O baby Tango possui uma bomba incrivelmente potente. Decre-scer a velocidade da bomba pode fazer potência de refrigeração adicional disponível – um extra de 30 a 50 Watts podem ser alcançados. Nós sempre cotamos refrigeração na velocidade máxima da bomba.

(34)

34 www.huber-online.com

- 55 °C

Modelos desde 0,7 até 21 kW desde 0,7 até 21 kW

1 _{Controle de Pressão Integrado VPC}2 _{VPC controle de pressão via Bypass opcional Opcional: refrigerantes naturais disponíveis sob consulta Modelos com construção plana sob consulta}

ATEX

Soluções ATEX (Opcional)

VPC

Variable Pressure Control Variable Pressure Control Variable Pressure Control

Aquec. Adicional

(Opcional)

Modelo Range de Máx. Bomba Potência Potência de Refrigeração (kW) a (°C) Dimensões No. Cat. G Preço Temperatura VPC Aquec.

até -55 °C Trabalho (°C) (l/min) (bar) (kW) 250 200 100 0 -20 -40 L x P x A (mm)

Unistat®_tango® _-45...250 ₅₅ _0,91 _{1,5 / 3,0} _0,7 _0,7 _0,7 _0,7 _0,4 _0,06 _{426 x 270 x 631} _1000.0016.01 ₃ Unistat®_tango®_w* _-45...250 ₅₅ _0,91 _{1,5 / 3,0} _0,7 _0,7 _0,7 _0,7 _0,4 _0,06 _{426 x 270 x 631} _1000.0021.01 ₃ Unistat®_tango®_wl _-45...250 ₅₅ _0,91 _{1,5 / 3,0} _0,7 _0,7 _0,7 _0,7 _0,4 _0,06 _{426 x 270 x 631} _1000.0017.01 ₃ Unistat®₄₀₅ _-45...250 ₅₅ _0,91 _{1,5 / 3,0} _1,0 _1,0 _1,0 _1,0 _0,6 _0,15 _{426 x 307 x 631} _1002.0021.01 ₃ Unistat®_405w _-45...250 ₅₅ _0,91 _{1,5 / 3,0} _1,3 _1,3 _1,3 _1,3 _0,7 _0,15 _{426 x 307 x 631} _1002.0022.01 ₃ Unistat®₄₁₀ _-45...250 ₅₅ _0,91 _3,0 _1,7 _2,5 _2,5 _1,5 _0,8 _0,2 _{460 x 554 x 1200} _1031.0010.01 ₃ Unistat®_410w _-45...250 ₅₅ _0,91 _{1,5 / 3,0} _1,7 _2,5 _2,5 _1,5 _0,8 _0,2 _{425 x 360 x 636} _1031.0005.01 ₃ Unistat®₄₂₅ _-40...250 ₁₀₅ _1,52 _2,0 _2,0 _2,0 _2,0 _2,5 _1,8 _0,2 _{460 x 554 x 1453} _1005.0057.01 ₃₅ Unistat®_425w _-40...250 ₁₀₅ _1,52 _2,0 _2,8 _2,8 _2,8 _2,5 _1,9 _0,2 _{460 x 554 x 1453} _1005.0058.01 ₃₅ Unistat®₄₃₀ _-40...250 ₉₀ _1,72 _4,0 _3,5 _3,5 _3,5 _3,5 _2,2 _0,3 _{460 x 554 x 1453} _1005.0059.01 ₃₅ Unistat®_430w _-40...250 ₉₀ _1,72 _4,0 _3,5 _3,5 _3,5 _3,5 _2,2 _0,3 _{460 x 554 x 1453} _1005.0060.01 ₃₅ Unistat®₅₁₀ _-50...250 ₁₀₅ _1,52 _6,0 _5,3 _5,3 _5,3 _5,3 _2,8 _0,9 _{1100 x 755 x 1370} _1005.0082.01 ₃₅ Unistat®_510w _-50...250 ₁₀₅ _1,52 _6,0 _5,3 _5,3 _5,3 _5,3 _2,8 _0,9 _{460 x 554 x 1453} _1005.0061.01 ₃₅ Unistat®_515w _-55...250 ₁₀₅ _1,52 _6,0 _7,0 _7,0 _7,0 _5,3 _2,8 _0,9 _{460 x 554 x 1453} _1032.0006.01 ₄ Unistat®_520w _-55...250 ₆₀ _1,52 _6,0 _6,0 _6,0 _6,0 _6,0 _4,2 _1,5 _{540 x 604 x 1332} _1006.0020.01 ₄ Unistat®₅₂₅ _-55...250 ₆₀ _1,52 _6,0 _{10,0 10,0 10,0} _7,0 _4,2 _1,5 _{1290 x 736 x 1596} _1033.0015.01 ₄ Unistat®_525w _-55...250 ₆₀ _1,52 _6,0 _{10,0 10,0 10,0} _7,0 _4,2 _1,5 _{540 x 604 x 1332} _1033.0008.01 ₄ Unistat®_527w _-55...250 ₉₀ _2,52 _6,0 _7,0 _{12,0 12,0 12,0} _6,0 _2,0 _{540 x 704 x 1491} _1034.0014.01 ₄ Unistat®_530w _-55...250 ₉₀ _2,52 _12,0 _7,0 _{19,0 21,0 16,0} _9,0 _3,0 _{540 x 704 x 1491} _1034.0015.01 ₄

| Unistat®_510w_{510w |} _{| Unistat}®_{430 |} _{| Unistat}®_{520w |}_|

| Unistat®_tango_tango®_|

Curvas das Bombas Curvas das Bombas

Taxa de fluxo l/min

Medido com água a 20°C de acordo com DIN12876