UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ FACULDADE DE ECONOMIA, ADMINISTRAÇÃO ATUÁRIA E CONTABILIDADE CURSO DE ADMINISTRAÇÃO DE EMPRESAS CECÍLIA MARIA BENEVIDES RODRIGUES DE OLIVEIRA HIGIENE E SEGURANÇA DO TRABALHO FORTALEZA 1990

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ

FACULDADE DE ECONOMIA, ADMINISTRAÇÃO ATUÁRIA E CONTABILIDADE

CURSO DE ADMINISTRAÇÃO DE EMPRESAS

CECÍLIA MARIA BENEVIDES RODRIGUES DE OLIVEIRA

HIGIENE E SEGURANÇA DO TRABALHO

FORTALEZA 1990

MO OGRAfI SOBRE

IGIE ~ E SEGU A CA 00 TRABALHO

ALU A: CECILIA ^{M R A} ôENEVIOES RO~RIGUES D~ OLIVEI

CURS : AOMI ISTRACAO DE EMPRESAS - UFC

FORT LEIA, 25 OE ^J EIRO DE 1990

: 6 / 0 . / 9 0zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA3zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

-- R~~~A:n1 )~ CU~SO D"RCI~L PA~~ J~T~~CAO D

,=LA U. IV~::SI:; 0_ DO

2~/ l/~ú

:TA M0~[GRMF ~ ~nI -U~~_T[~A CJ - PADT 80S ~~QUISTTJS N~C=:SA~:OS A

4(.r~R_L

='~

^{C,OMI1:STR ..•Ct.C, OUTO G400 o::L U 'IV RS:;: , t . O E - ~}

• ENC~ T A-se ~ :!5P :~4J DOS r~T~~ ~~AD r NA I~LIwT~CA O

- J IA, Q0MI~rS~çA(AO ~ CGNT'=-I: - cE4C.

CECILIA "'AiL

/ /

SERGIO

a~z:

^RA

T STA ;-1;N~ -.~:' ;::>~ F :: ;:;-n'& S ~'1 4 O;;;T:~H:lSt:.J !>- NE J;1!J1.1 O;:;:IENrA~JP ^{P i J r} n-

~HA LIVg= cSC~l~A.

__ __ ---A

;:S/WVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA^rl/9C\zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

JfzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA'JUl'eA d::Orq •

'- '~INQ E S:::MPRfzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA C:FD~:OS PA~t P~-O!CI~P

>: -'C;:1\lT_VADA

.1), •• :::U tJ._"~iJ . CJ _ M U: ~IlH_~ R.~!:tE:l - L_V: ~Ut TA'JTO:_NTi(·"UT-

-11 ?A~~ -SS V TIA •

• "OS

pn:;:ss

RES O~SSA UNIV~~S

eo~

QUE CONTRloU Q~4ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAJ ) -~ QU_ ~L · ~t_

:'::t:Si:: e. MAIS ç;:5T' .::'PL Or: 1I.IN.A VIDA ACt:-;;: IC~ C"~ ::XITO.

PASINA

~NT C

...

...

1• 1• -

1• , • r::

"

2.1

;:.4

2.7

2.1-

,.1

•• .• • • • •• •• • • .• • • • • .• •• .• •• •• •• .• •• .• .• • .• .• • • .• .• • •• • • • • • •• •• • • • • •• •• • • • • • • • .• • • • •• • .• • •• \o.

T JUCAú

... ... .

^'

.

.. . ^.• . ^.. . . ^{.. .. ..} . ^.. . ^.. . ^{.. ..} .. ... ^.. . . . .. ^{.. .. ..} . ^.. . . ^{.. .. .. .. ..} . ... ^{.. .• ..} .. . . . ^{.. . .. . ..} . . .

S J Cr[j: $- E CJtJn

Ices ...•...•... ...

. ...•...

:::JCIAL

o

S

-C.Jt..lO IC

...

OA T? •• ^{.•.•9.••.•.•.•.•.••.••.•• • •.•.•.•.•.••.•.•.•.•.•.••}

c

^S::Ii=:::C

^c

^=rs

...

c^>-G UPA^{t J} C': ••

.. .. ^.. . ^{.. .. ..}

^..

^{.. .. .. ..} . ^.. . ^{.. .. ..} . . ^.. ... . . ... .. . ^.. .... . . ^.. . . ... . . . .. ^.. ..

...•...

. . . .. . ... .. ... ... .. ^.. . . .. .. . . .

. ^.. . . ^.. .. .

^..

^.. . .... . . .. ^.. . .. ^.• . . . .. ^.. . .

VANTAGENS Pi\EVENCtU ACIJfNF-S

...•...

...

i:1QLIT':CA

...

...

;,:'PJflLIl CAO

...

c ^::

...

•1 ⁽ HJ::;:::NiJ

r o '} ...

C IV IL

.... ...

^'

.

...•...

...

^{" "}

_.

• ^{c S:SURANCA DO T~ft ALHO}

.. . . ^.. . ^.. . . ^.. . ^.. . . ^.. . . ^..

. . . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. ^{.. ..} . ...

^~

.... .. .. . ... . . .... . . . ^.. .. ... ^. . .

o

o

De?

O( 7

"^'

0'1

1

",12

_1 •.

\ 1 -

Olt;

010 1

022

2

,. 2

PASI A O,/"

Ni4~ .~} i R A

NA

!JS

OUAS

L. t·i:D=r:.NG A "'NISTiH.j(l, NA::' P'JD;': •.. JM: :::R r LJl ~ - ; ~ v : : ;JR03LEMA. O ('G-

"IAl E' A ~AI4J DRl~:!~a pa~~ '·1 EX=CUTIVO.

----~----

PA'INA 01.:7

1 - HIGIENE

1.1 - ASPECTOS UM NOS, SOCIAIS _ ECONOMICOS

j JS RVA

J: ~

^{0GV~Rhrc U ~L :AM C1He PR: CTP L ~_}

- SU:OES~~VOLVIM NTJ U~ ~C:L_RA~J PRDCcSS~ De INnJ~-

• >::$T: P')J(:SS - I ~DUSTF: A I!.'IC~O T~MZ: HLGAVcIS ::'--

PPCGRESSIVaS AU E TOS DA ~:~)~ P=D C~DITA

:>J;J:'-S-

eSTO n ~_

V __IH-

P-S:JlV R

J -AlA~C =:NAL

AC _::_':; I':>-NOS Aioi ;> :::t1~~:::~;:.¹ e S: AL Of ;;:T;'-Ní-it,P:A,

S ~ }H - N1; :: ~ ,..,U^{z :} E' C 1 V Nr= ^lH V'. ~ M 4Li N^t,C F'3S ^r I 'J, .:u _ ~S S -:-.~ p ~O

- I~~ArS T_~:M C'JNTA DF ]UTDAS ~TIYrryAOE~ JÇ~IV ) L 5 - PA~ALELôS ,TAIS CJ~::

JLUrC~~ AM I=1TAl, ÇJT~NCIAL : ~NG-nHA'IA DE 0EPOA$.

..•. ,,-'"

,

SE=> T,

0_ T

Di: H~t3.ô~

~F'T4C A SAUJf J~S ,=OU_AO De RISCOS P -

STA-:

~::]G

^C_LA :r

riIGÁ.;· t E:

T~, ) Cj 1'] [-OI: ASCl J'"_

"\AL"1A")O·~r-S.

~::~A

J!:.f .1IJ-

JA eM S (.:; r : A 'Jrz ^I\'~ J '-1UNO r A l ) 1 StiU o E): 'I: ~^{Ir ~} >:~ u ;; ST :. o o - ;:

'ST~~ FI:IC_, MiNT~ __ S~C:~L E ~AD 5JM:NT~ A AUS[~CIQ J~ t~EI G S

PA.,;INA 00EDCBA

1 . 2 -zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAPREVENCAJ DE OOE CAS PROF SSIONAIS

D~~.A:S rR4~DLH~J °A A ~v:r~ ~S DO~NCA ~ Q~lS-

S CAUSA _ :::::;EITC-, L_VAM A --

?R rU~I~ U~ I ~ H-M-~S' R O:

;~RAL,G CONTROLE DOS RISCOS DAP~ A ~Aun~ DOS ~Q-AL ADGR:::5^IHGFEDCBA~~:OEC~ A

'" S·_'.,.._zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAL 0I\INCIPLS i~SIC'J$,:JU fJAn CJNSTITU::M REv.,AS ~IXAS ~ Oe:.~? !CACAO

~ATtCA. NA ~t.J"IAZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAD O S CAS'S Uq ~~ICIENT~ CONTÇ-L~ S: PODE O T~~ a APLICAR C 1·F I ~A C<:

o

^{D - '>1 ..J I D ;l S r; M) U A A? l} I C ' C 4 O O ,--ê N Jt-l:'I A D= R í:^{O ,1J~ V}

=

^{'.1 :, S:'- R A}

CA~ SAN:T~RIA; ~!CA I~PLIClrO C-NSIO~RA~ TAM²c @JL OPER~CAQ ~ ~~LHO;

:::NCAQ .,JS :C/'PONj:;tl..:$ !:CA HCOS S':L .I':JN ao s •

-> •

.

2. V~NTILõCAJ L1C4L ~XAU=TIV~:

~.. S U ^J S T-=T U

r c

^{ú,_ :: ;: M T - R I}

a: ~~

-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

••

Pfl:;!~A n ^ir

1.3 - SIGNIFICADO ECJN MICD SDCIAL DAS DOENCAS OCUPACIONAIS E ACIDENTES NO TRABALHO

'szyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBACA~J~ ç CUSTJ~ JU: PR:OUZFM O~ ~CIO~~T~S E JJ~~CAS ~CUPACIJNGIS S : T A L !I'\ ::-~nrU 0-: ;:'U - ti. SWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAP ~ JP Rrti. '} 1 NO1)SrR I ftS D ~ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAV '::t,! C'~ MP " :: :: NO;:; A N~:C;:; S S I 'i fiD>~ ::- :.

~~ V_~I-LJS. ANTE ~ST! \'CCS~InA0c o GOV~~ND ~STAPElf(= A J~?!;ATGRIE· AOE PQ~A ,u- A'; M'-'~~::SASDI5?N ·•••&1 ::f SERvICGS ESPECIALIZA.DOS ~~ S::GUC:ANCA, HI:,IfNf ~

- J:Clk~ DO TPA~ALHO, Cl~ ~ ~R~püSITn DE EVITAk as !C:G~~T~S ~ OCENCtS OCUP4- - -M CJNS~QU~~CI~ ~s PEDOAS ~U: JC1:rONAM.

INDUBITaV~LM~NTE, AS DO~NCAS G:cAIS CF~RECtH U~ SERIO JESTACJlO ~c JE- _;~VOlVIME IrJ 31Cro-~cnNCMICO )= UM PAIS, POR QUE DE~!LITA~ o TRaBALH~OG; ~

-STRI~G~~ SUA CAD~CIJAD: Df PRODucno. ~ CARGA ECONO~rCA QU: REPRESENTA CONSTI-

~,.: UM ::ATJR "';: If.:PORTA/JCIt [ Ci3"!SIú'":0AC~,l NAS C 4 M P t . N H , lS SAN:T~~!A3,

au::

T":ATAh :) ,) r.:l/E iH R - S:'} cr 0~ tH E ') E Cn ;:: NC ,..,$ ,1C Upti<:I O~· I ';,• :~, ü::

c

JN: t

c

HF N TO G E ~t ;L , ,~U ::

J' ~GM ~JME~J J- TRA3ALH~DQRES, PCR NAJ OISPOR DE AOEOUAO~S CJNOICOES DE SAN;A-^IHGFEDCBA

~T~, cRFCA~IA~ HA5ITAC-ES, CQ~ Al:M~NTA(AQ DE~rClçNTE :E P~QT~INA5 E VITAMI-

J~, CO~ ~AIXISSr~4 R~NOAt COM P:UQUISSIM4 JJ ~ENHUM~ INSTRUCAG EM MAT~~IA J~

~:.,I~N:

=

~XPJST~S a J1^tNCAS CJNTAGIJSAS, PARTICI?AM, ~~M OUVIO~ ALGUMA ~G CLA5srCa Cr;CUL- VICIOSO, ~NUNC!4nO P8R ~INSLJW, Q~~~R:\OJ-S~ A QUE A DQd;2ZA

.;~~:Ra ~ ~J~iCA : eSTA PROOUZ A PJ8REZA. SEM (QNSI0~RACOES HUMAN!TARI~S E eM T JMOS J~ DrNH~IRD, T DA ESTA SITUAC G RtDR~SENTA PERDAS PARA O p~IS. c~v~~os

• ~QIS. J~VcAOS ~STAR O~ ACORDO D E ~U~ UM OP~QAIO DOENTE SEJA PO~ TUS~RCUl~SE lJ I NLJX I Cto C A C ?G C11li~~^c Ot ? -p ~E S ::·nA U ., e R Da.

JUT~'J ~;SP::CTJ ;;;:U~J!):;t-1;::~H~t.:lU::P1CI)·_ p ,:OOI\=,!:R~'H2 ~ NfG~TrVAHf,H;:' NA C~NJM:c 08 0AIS ~H J FAle

r-

^~U[ as AC:J~~T:S ~ OJ~NÇ~S OCUDACICNAIS ~COU!~~

M

c~~

^{~UMERJ 0= V~ZCS} A c~paCIOA0: QG PÇOOUC!Q DA caRCA lA:S VALIOSA'~ J~Q .'~ftO 1U= ~H Q DCDULAC~J ~CDN0MTÇA~~NTE ATIVA, O~DUZI~JO-SE ~ D~Tc~CIAL G~;ACAO

J ~IQU=lA PJR INCAPAC[DAD~ E/~U MODTE

no

JOVEM T~A~ALHA:n~.

_1 D:JVAY~l ~U: c AlTG CUSTO aos ACIQ2NT~S NJ TRAg~lHC - JQENC~S oRO·

-:)5ICN&IS ~:SSA r~p~)IR A GRANJ;: NU~=Rü O~ EMPRESAS LATINJ-Q1E~ICANAS CD~PFTIO

~- M~;C40G A~:~T1. fi F0SSIVEL, QUE A O~SP~EQCUDACAO ~AS ~MPRESAS NESS~S 4SSUN- r-s S~ O~VA 4 lM?lA ?~OTiC4G 1Uft ~~LO M~N~S T~CRICAM~NT~, J~E?~C~~ JS SOVE~-

;~~:', rc'LVfl.J U~í;l. D;:J;~CT·}.TIV, D'.:SM':tJSURAuli. ')~ LUCROS OU SIM?L;:S~='HE 0='/I0:3 Í-<

4 ,~~~1NC!~ CU~ G~ I~p~JC SAS~? OUE a PR~T=CAJ J1 TRj~A HAJO ~M SUAS ~UNCQES ~

ALGUNS SOV~R~lS JITA~ l~rS QUE OUTO~;AM A~S T9A~ALw~JC~=S CO~P=\SACJ:S

~ ~-Ta;I~S P:lO TRA~ALrlD COM TJXICOS OU TA~EFDS INSALU3R~St OU LHES CO~SEGU~

J~'N1JA: ~~DUZI8AS nE Tra;AlHG, ~UMENTO J~ 0:05

as

^=E~IQS, u OIMINU:CãJ DOS ^j- '" N~Ç-SSAPI0S ~nR~ Q APDSÇNT1JJ~r5. TJ04S ~SS~S M~DIJAS NAQ CÇNT~!~U ~ PA;~ ~

UC~O J8S oPO=LÇMCS, ~F~TAM P~JcUN)A~=NT: os CUSTJS, _ A DRCOurIV lAOE 40

;U:T.,;l.lP UMA QUAT1JAOE ;:'~OPME ' J : J:;i:N,ôDA$ J-: TR~,2ALHO !"'l;Pt:'35J~ -.:X? ;;;IMtNTt;·~

t)JI ç~S~ M~NCrONA~ UMQ V~Z MAIS QU~ P~EV2NIR EH MELHJQ rUE CURAR.

A,,I A 01EDCBA

1 . 4 -zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBACQNC~ITU CAO DA GIENE 00 TR BAlHOzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

~ UP

QU~ TUA1 NQ CAM~n 'A SAUO~ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

• t 'WVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAE r :U ,., SJ ~ O ,~ :::. G E f.,^>, rA .:: D.1 l i ; ~ i} r^{r T}N^{4 J} O -~TA:, C⁴a' ADAS TAU~~M D^IHGFEDCBADl-h-

- • d. C A ~ti.Dú ;: '"" ,-1U I T :::S" C ^I.;l_

~CIN~ ~0 IRAS LHJ

CLifAUM! P ,":v ^{::'IH p.}

De: T"', I\UiJ •

s;;; u~,E'" _ IJ": P.4S-

"'::; rR~t\A-

•, P~~T~NT~, UM ÇAM?~

- I ' ( , ~ "'X_RC o:: SIj~S ATIV.')d r;:

iJ-IIA PA"t '-.U~ ,)~:U •.T::V[ CO!AJM

P~~A M- &:05 ~

ENG-~~_I~OS

.J[

~_ U1 rSPIRITJ

o: COüPFRtC

O

Clll,~SIC':'I}'FNTi=,A HI';:;:N- D_ T~A~_.,L~f) S" 8:::-::"1'" cr;~-10', CLN

"iA ~ÇT: OEV:TAr~ Ar ;:~~Nhc:rM~~T_, wVA -ACl: ~ C~NT- ^LC ~~3

Qr::cs

⁹ J~!~

-I hAIS. :ST:~ S Q os =ATC~ES ~M:rt~TA:~ JU I ~:Ç~NT~i A~? P~S?q:AS

~T:V:~~-_S,

' I r :::::J r , -v NTU!~ll,1Ern::, O.AsrO:i,~::' :~LT:::R:1CC S NIl. S.DUJ-':, (!JN;::.iRTO ou E=I(;IE~JCIA

)~ TRA 4L' A10c• C~MJ S~

PEPCE;~,

o CONCEITO VAI AlE~ DA SAUDE 00 T?ASAlHAOOP,

It~CLíJrN)J A3p::cr::.s o: :lf.:M ;;;STIlR 1:: pr»DUTIVIOt\J'i: ')1)'-, ;::r~BuRs1, COI4\PAí\ATIVA!~ENT[

A J1S IMPORT;Yr~s, ~E~~C M ~ O~ST4JU:.

NO :~:

s:

~-Rc !GI=~T~ 8J TR Alrl_J ~~ U r~NT:JG ~~?L~ 2:V_RA' .~;;>=ISSIONAL Dt <:;~\.7U A,C l [O T'~A·.õt.Ll-!_, t=$TA:ç aPTO !\:

- ><.CJflrl c : . ~ · JS

s r sc es

pqfj;::iSS:O, flIS C~PA~::S J~ OCASIO,'t.R !'LTE".LC~;:~ 'J!

:'UC: ~- T A~ l~~n'~J O~ A~~TA~ Q :~U C N~DRT f

:::=rc::

C;4.

- AVtL:A~ ~-~N:-Uw -~S=S ,.5C:5, ATi V2 A -i~~~!ENC!A E T~E:~A- T, cn~) ~JXILIQ 8 ;;;(NI AS DE ev llAC~O QUA~T~T4T:V ,

v lS.

1.5 - ClASSIFICAC O DOS RISCOS P OFISSIONAIS

:;r R I se, s ^r R O^C r s^{r -} r o^{! .}Ar

s, (,

^{Q~ Jf} o M" ;:;oI M;: N C I N A DO, .,)A D S QU ~

:J

CO ::, pc C:1,:,IA':), IN"::t'EIH:::S ;1J' r::: ^!T= JU A-; pr>Jp-ro P~OCESSO ATIVIDA ~ P~J~!SS!~NAI_. SQQ, ?O~TANT~, .5

c:

^OICQE:

F._r_~ '-\

⁵

u

^{e, A Si:.~U ,jNCA • 'J c I ;:$;!P' J}

r s

^{·NS ~'.JRAS ,lATIV S r ~}JC=SS'" ':;;~r'lACIl)t~;1L, C"~1J O)

·AS, D1':-S :: C "'R-G::'QI:S, ^{F ~ ?} LH ,'.::'·nJ~ ;:J~ 'C<l :::CS G ~r~(JS C~ :~-R·CAO.

5

';!jR S

~:::~À-r~v

;;:$:: Y':-'? ORE::, At-1 I;: N Tr-•

A"'I>!.Eln,::~- r

OX COS,

o

^{RU:8J ~ o' ;:TC,}

JS RI'::CJS prn!::rSSICN6.15 OTVIO;;;M-SE, PCI5, EM .! C-S - 'l:RAC:,] - ;>IS-

r r S 0- AHlr::"JTt .•

T~aOlcr~NAl~-NT~, 0=DIC4-S~ A S-~URANCA DO TRA3AlHJ IA PREVENCA0 f (ON-

T -

o

^{l ~ : : V : · R I:'} çJ S D^{», ,)} P =<t ;C A

o

^::A H I SI":: j::

o o

T R A '" Aol ri

o

^{!:lC S -,:}

s c o

^S

o

^E

Ar

^{lS I c}

IH e ~ o

~ 'NH::rR' D;~ SE';1Ji?A~iCA ::0 T"""A',ALHO r s ee , '\TRETANTO, ~O< ciJt1t CAO, !:l.M~!S AS 5⁰0"J5 pILI0AO':~.

s~ :

⁵

c

^{:1 S ;..)r= li"1 : -, Tt:t -}

'n ;:

r, S A1"' ~U EL~.3 I:E _N T :::) : A '>i ~

r

=-N T=- "'l ~ T R A-

Lti J_ O'jr~íHu, EM C~t.nICJ;:= ::SP C"'~!S, caSIONA'" AS J _. (.Q') ?qCFI':~ICNA - ••

2 -

SEGURA CA

^EDCBA

2 . 1

Iscas PROFISSIONAIS

^IHGFEDCBA

~ T~ ~~ r~I:: S 4QS QUA:- - ~~zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Iscas =MzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAPOí-I~C:...,l, JUE ~i<C: ljc'H~

INT~GPI~A~E

-I~_C:

~u

A 5U

TH~ RISCrS, c,'::;1.Cri=rUSTICOS r'~S CIVERSA$ PRCn=:;:SSJ::S. SAO CriA 1AJQS ,,..

PJü~I~5::~AIS. RI5CO: P~O~ISS: )NLI3 S~0t gC~TA~TOf CjNO!CJ~2 [NS~GURASZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

E T~A LHJ, OU AA ~RO~ IA EX~CUC4u D~S YA~IAS ftTIVIOftOfS INDIR-T4 ENT~ °OS~A pDGvacCp QCIG~NT~S'O TRB:A-

INS -:'Uf:A- It '==R=

r s s

^{!!>J ~M"I_' T- ::NCH 'AM-S~! 'j RUI}

- J P =:=q:: D<-:;~:_S, V;;.P :-ES;: PJEIÇA_ TGX!C,",S, ~ T C .

':"T S -,r,,;c:J:, R~:?O'S~V;:IS PJ;:- UIH S::íHE o: l~S'""'ES N S TRA-,C,L!iADOR::S CCMJ

c '"

T--, ~~aTU~AS,

-:c ~Iacc_s,

QU~r~A:URAS ~TC, P~OE~ ~~R CMAMA~0S GE

prs os

J~

o

n(~J OU RISC~S D, LJCAL.

-o r M-NCIfHdd)C ou;: os -.:::::CJ AIS Ç!J"!:' ='R:::VQCAR DIR:::WVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAt : QU IN- T~"l-.1" _ )S AC ~- 'TV 00 iR R~l..rl- •• 1;;:7) flT;;:., <')0- -x '1~lJ, 10 C:.S :::,~ UMA

C I ') ,- "li !.L A UM^i\ PO::: I , p ~JJ ~

r

vA C!Uf :>R ~ lUZ

r

^{R 1 U A I T _ X I CAC1\}

o

tri T •. t- 3. A

CJt!V • .-l "-RVAR ' ~ ! r T.O,NT~ A ~U:::DAt QU:;; Pi::ODUZ U'M L-SAJ De TH'IJ TRAUMA .••

"-:c,c,

C-'j\1" !J -XPDSI(A'] Ai!. UMA pc:::rRA. Ui: ORO UZ.lRA U iA W::l·srIA PRO;;:I5SIONAL.

- _~-M Si~ CO~SI2~'4J~S ACIOE~TES 01 TÇ~~AL~O. ALIAS, çt -ss~ G PONTO o~ vr2Ta

_ ': •.•L }i!J 1=l~AsrL, 'JU-.-:P" 'f-.

~u -

,!V ::" (' A) C N DI CJ e s ^{~ , p} E': I to "S ;;:M ,_1I- t J-

~~NtIA _t INTE~?R~TAG4 :OMr

ACID-NT~

DO TNAsaLHO. PJR ~~PLO:

Acrn~NT~:

QU~

v- R : ;:: I C A, ut< A 0'IS L!"l I p: S_) ^{t , : :,,1};> :;: :: SÀ ,.:: sT4' ~, •J iJ FUNe !'JN AP !o ~ S : R Y I CQ Dt.

-!RMA: - ACI1;~T~: JITOS

no

TPAj--O,

eu

S~J~ , :'QUFLE~ 1Uf S~ Vf~I~rCAM ~_

_ ~ ~ J -TO DA _ S .::y= ~C 1 A••.='-1?RcSti "\U v r >: - v R S'l., :: 0 U~ :;S C A S (]S ~ x Ct:PC: o'~tiI ~ •

, ";P.A-:::A SuzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA- Sc\iURANC 2';/ 1./] A.3IJ-. O

2.2 - PREVENCAD O~ ACIDENTES NO TRABALHO

S[lC!~l

UMZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAe

STAl t'~PL "L:~1T': DI=. J~ST·,.!.D;, 'JUE JS ACIJ!:NT_: t-JA H.:::~ UMAzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBACAUJ' :1;]-

:, -<;' o V_ li, is • é;.S C4!JS"S ,;:-'UdS ODS!l~=DeH=S S~'i:

-~S-GURAS, ~~J:PA~~NTJ O==E:rUJ50, ~AlTA J: PRaT~~Q~~St 1- : V:1T!L CA~ !~AOE·U~J , O~SCRO ~ : ~UJ-:"~,FALTA ^p~ E$P~-

~ OUrpaM-~TJ J;:- D~~T~CAJ INJIVlOU-L AJ~ A1J ~TC;

N

xc

::0 ~~

6.~ TRA'j' UL, ..•LT::

:U7AJA5, T_MO~, FA T

-'. <'\ T :::TIJ ~ -.)WVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAU i ' ) : :, ;u:1 ~S, W J .:F - '\ E, ca »A S - G U Ar C .^t

TC.

AS ~~D~A: UNrV:~S4I~ DE SUA ~~EVEN~! , UMA V~: C'~~~:I]AS AS CAU~A~ 1~-

- N T - ~ ANl\LI-- ^r :::,'V::SII.:;A':~J O~~ ACr:cn: SA:::!

- ';;:VIS.A

..:. TREINA1~i:-iHJ ^1" EJUC~.CILi: rSTO I·PLr(~. O CON c:CP1i:NTO DAS R':;RAS ,.

r~UR"~:CA~N~LI;t:;):: ~U~CAO, : T;';:EPJ.:'.Mi:NTJ , nc_-npt: 'W : : . J '; ;;:lj'.Ct""', :NSTtW::: s

~ír P~IM~I~OS soe ~o.-:::s ;;: pO;:"V-NC,.., C"; !''/(:::' DI-'S, rCHJF~':~NCIAS=S )JP·=V:::S:)-

~,A l) IJC AC;1

o

^{c c}

o

^F

r

^{SI· N ~ Lt • o '"' P .~ '",}

o ~

^P

o

^{R •c:I,j ') - Ci.\R T AI . : :S t _I} !J •.. : .•., ••V !S - JUAJ _·S J~ SEGUDA!'CA, C::.'NCUx.)C'·s ::: CA-"PAN"lAS .J""'~t'r:::t:;~:; ^PU~L=c!.cr

c.

::. WOI:AS t C1 L:NAi<-): C- 'STITU

c rTAS. -' ':>1< -L-::M!' N li G::t·JS:ST =~ :::HAq T J ••

T:TuCES INS(~UR~~

J:

p.S·OAL,

p ~A 2VITA~ ACI~~NT

s.

^{EM ~UTR~S PALAV.AS,}

- StGURANC~ ~~TR~ o P2~SOAL.

s o

f ,

- ^.

': P .n';A~Á''lOt t"'-~·J :iLIDADE

DAS =1R~as ~XP STAS PARA

c f :::;,' N T _ U"I PPn l:: ^t~

IA, PLAt _JAM~Nh, c c JUC4J,

_ S ~A2TL=_tü~ ~~ Vf E~

=;;;I=V;"~.IR JS ACIDENT:::S S __ L;F~q QU~ À:'-';U;>:.tj-

p~;JCAL (~U ~NQ),

s~

^w- ~UE I PLICA

=~T-T:STIC":t CONHrCM-NT::: <""ôS L:IS o s '::-··F;;';-

~ P"D~Q;MA eA ~R:::C:A - t o : T~ ~BL~4DOR;S.

PA;WA ~4

2.3 - A C I · E T = S, CA U S - E C S E U - C 1 5

n PONTe O~ VIS~A o V NCIONISTA, :hT1:TaNT~J n AClu~JTE r - r;A AL~~

s ;:

^{n:'';;:Ul: Ú} ("""1!:' UMA O::O-=.:t;i:NCIA r,'!:spO::;.,AJü, QU:: INT~'" ''iPE

eu

I~H~R~U'·

De ::;SJ NO~'1A,L r; UM1I L EvrOAO;;, OCASI3NAND' P:;:'?OA SE T[N\~G UT!L / U Lf

NJS T~A8ALHõJJP.S, ~/'u JANuS MAT~Fler~. PODTANTO, M~SM[ úCOPQCNCIAS ~Uf

=lli_M UtJ:CA"l:rn'- -'1 P :! J: TEMPO, r)~V"M S":" ENCA~~C!.; CO ~ ACIO_NT~S -'1

.•. A ~lY '. ,,-. JUS IFIC •.•. oOIS, MUrT~S V-=Z:;:5 AS L '5'_5 J: OS DANOS

5 N\J 2r~ç;:~ ?)F UMA ~U_STA- 0- :O"T=.

CC 'TUJO V - - - p

~CIOE TES

;-'il~T~JtS -

JO TRQBil4~ :AJ

oco-

CO~TrOlA~DS ;T~1V-~ DA~

JA ~~C~JAOAS,

os

: ATO: =NS~GUR05 HU

s

C US1l~ -;;

·'TO :::', O"'t.1A ' 0'-

J :-:=?"V ...•0$

-nT~CA: !NJ.VIDUAL L_ •

dHA: 'v1!.:t4UA:').

"4AO COt"'P,HtV:::-:::S C J'

. SUAS CA~~CY:P!STIC~S;

,\jAQ CP~D:::CER U SL'AIS JU H~STPUCOI=S

os:

SEGURANCA.:

.••.UA NT

o

Atl,':; C;: - E- U~'JC I ^t S [' J ') t.^C" '"' . : -IH':":

o o

T ^{Ç, ~ "'.•'} LH

o

^{J j::"} F

J:

T ~ p- '1 GCA::':=NA.-'- _~ 9:: T:MPJ, i)t.N::' Ar:: I;;I- •• L-::; ^{E S}

'.os v:

^{:! T:' JU-}

r;'':''1ilt\.<''\D - :

.

R A- I AzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA-:=ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAJ , . ,~ 1-1:;:,: I~~ ~ SWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAr ;u-:~N C A :: T RA - A LH~ ~ ' / . 1 / . 0 ,At;!NA r1""EDCBA

C I E V GE

o

^{P E E C}zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA_•. AC^IHGFEDCBAE :S

t.R 4 '~:"1;':: .~ _ " R.:: S^!}J'J : 'V _l L.J AMj I ~ N T ~ -: J:

r c o

^{c: ~ ::- .••}ç; " :; ~ ~HC' ,

'crJ ;T.S 5~~ ~o r- r CO'STANT:S A:JR~_CIM:\T~~, :U~R _~VID~ AAS IMlIC~·

S n FAVO?AV 15 N~ ~Q:~UÇAO, CU_R ~:VI0J A eVENTUAl: -elA ACO=S ~ "·M~ ;DA~

q,~ i!L'"\ISTAS.

AO::S - :::';::';;'

P~RT:t

~ST~: A~FC( JS G-V~M SLR ?_;~~I A ~TF CON. ~CID:S P-lO ~~n~:s~r"hAl 0-

- "u - "

^{C A, o At: A QU : f'}

o

^{S S A L Ui ',.! C0 " 1 ~ : : Ll-i}

o

^{!('=:- t .;-H~ti<; (fiN T : A 6. f t.l Tn J;:: IIF (.•~f I ,A ( ~}

LI :',S _ •U' G -N -::.~ ~L! :t'JA N M EI C' '~"lP ;;-r:S A R! l, J

o ')u :: c

JI\fC ,..R N t A A S Yf4N T ~ ;~:=~lS ^j c.

~ II\~ iC." :,: S4iJJf, NO TRtl."'AlHO .•

''\n~

14 li.:::q

o

⁴ D

SUA MAIORIA,

$-:- 'T: -1EtHO JF QU-

,) U :: N C:1 E X A TtoM;::' "l T

=

0$ ~crC~NTES 5ti~ AC0Nr

o r,JVE::O ::u;:

- ( c ; ; : ? ; •

A ^> =OUC~J D'::S ~CT0E~T;:S OJ T~t:.jÁL 'O TR4Z, ENTRE OUT';OS, OS S GUPlTf_

F=rCTos -C0~n~IC:S A!~ MOR~:!S:

R~~U:~O :8~ pM JU_ZOS =I~~~C:!'~- ~f_:R~ENT S • D~~tJAS Nt PRQOU ^~-t

:iA<i L~A :"_c

sus

^{s :rUTJS T'4S:5 N~ ':NF~G' DOS} PRCOUT'::S, -TC.

S 01( JUIZOS FPi"t'C:IR ~ iJ;:;CQ:;~c,!TE.3 -5 ..•=:SP'=;·OIC:OS. ') MA

T TAL.

D 5: IVAS ~A PR~~U-

~-VI 4

~ _ Uc ~,_]1 n;:::c - l=I,'A 'ij P:>::OJT •

:JUCAO JtS T!XdS J: ~~~URC C8N A A~IO~NT=S ~Q r^OA3AlH:.

~JR_M, ~, l~cNT- : AS~~CT0 HUtaNO E NAO

=

^{ECONJM!C8 1U-}

^~:vr~IA

, ::. T I V A • e. ^{P :::\J} :o" "J C 'l J J" AC 0'- N T ~ S • C:::M _;=E I T _ C ': N T E ~~AS J::'.::: l A;:;' ç :'-:: TDt . ~ l ti .;; _~ AC I D 1: ~T AM A ~,^{1'\ Qi<}! S T L t S'j F·, : ~JD l - SQE S , "lJ ~ ;> '-;Oy : cA - ,tl.::: :: -U A ;; A S -

JT 1 T ':: ,P ~ ' : ; ! ; , ; i rJ ^rU ?,;: M {} I ~ Nr ~ ^{De TçAw A L '1 o :: ': M "1 U}!T ;: S C^{I ~} s'~ 5 A T!: ",: s·; - A:', ..

T • P

o ;'

^{T :l}r.;T lJ, :.:^{t ;;:: ::}pn

r"

^{t ,}

o

^{G ~MP!1 ;: 5 :. ;:.}

v

^{I TA F U U:: T A I S :.:}

v

^{E N T}

c;

^S

o

^{C J ~ ~A,'A ,}

L VA ,01 )C~~IM~NT8 ~I !C~ ~ Mo~aL AOS TRQ"ALHADORES ~ SUAS FA~IlI'S.

2S/.1/WVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAOzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2.5 - MOTIV CAO PARA S~~UR~NCA 00 TRA"" l. OzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

A^IHGFEDCBAP

<; ~ -

A t v : ~ - : ; T-~ AL-'Ac;O -: ~'2 °RJ":;::'A'

T~~V~~ ~- UM MOT!V'CA ~DF:U!~ PAR

CRIACAO DA CONSCIENCIA D SEGURA CA NOS T ABALHADO ES

S T~Q !LH"" ~~S CO~:T_~ AT1~ IN~~rURQ5 DEVI:: ~~I.CloAlMc~T~ ~:

i:5 T ~ ~ .~ ^H S ~ V!S A O D S 'J U .:: ;:; "' U ': F nZZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAE ,.1 ::' E' ,ÀD J : .~ to.J C O"J ~ 1:^{j ; :}

r

^{,6í'j;; ~ A S I N S}

r

^{RljC'E S}

r

^1P

o

^{R T ArJT :: S ;}

~A_ -hT=ND~R'::~ A- INST~UC'~: QU: FORAM DADAS;

~'I S="~M 0AOA~ 'S IN~TPUCO~S ~:PECIFICA5:

ticLi!; ;.;-:: /.\ r ~c0 ,o --. - _ :;u : - A -; I os T R U Co :: s ;

-RArA~ NT S NOq AS :_ S~~U A· C';

JQS OCOÇR=~AM J:VID" A SEU TPAj~LH~, SF:;U

_- . =

AC!:~~T:~ n L-

c

N_:~O-S ~ORMA·St

_ C t; : ~R T ... '} T ~ :; ~~ ~ U"" :;t

CO' ICO~S NA: U3U~!S NJ T,A~.LH~.

~NF.qIZ[,~!,")SJU:: TECN c t ." SE;URA, C:l OEVt.:~1 ,PJQtR

TRAq~LrlADD~ o~Vc ~:T~P (DN:C:ENTE 8~ QUE ~T A~AlHAR CNTAS~ 'S~3~~ T~Q ALH~R«.

--.- MAS ;J!UOS,

(1M 5fGURô.NC~. J

S:;U:i:>< Vi.'IMOS

- T F ; b . UL~!ü 0 3 0 -

IT~P

a:

P~INClpaI

~ '~V~QA UTIlI~A~

C~FR~M=NTAS QUf 2 TECNIC~ )C SC~J

·u VEND=~ A PR.vc~CA' :~ A(!~:~T~::

~~M AN~4S D~ S_GURAN:~

' P , - V ~ N : t O ': ir : : 'CIO N :::5. :'f !:},:;;I'I\L ^~r :GNTA', ');lI:": PA8ALrl:' •

~J ~ T-4=~L~A : . S~;U~ANca, ~A3 _ ~ rq43AL O!"

'LU"lI:::;~<' '-\-;S~ .•S D:: S-.,u·,

": -;Ul:(-NCt,

tt •jü ~ r~{:H),!\'1 J S AS;:: GUR êN C •

; u 1'1 E VI T A u :.Cr "':::NT -:: ^[1 VnC,... !^JI

?Al· ~r;H:

"P?-V:NC~0 SI: \.:1rNT-i: PJ~Tn DE ri0N~1 04 ~MPPE~A!"

A" lJAzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAO' 7

c

11WVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

E , S-GUR ~JC!'~,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

A

R::C~

J~

~CIO-NTt.

~i1V'=-l' l' RA T~A~;;LHAR :0"1 5- U ~NCAtI.

,₁EDCBA~. 1 . . )

:r t - . C L!J.:>

" p - - V ~T

o

...[IC

2.6 - p~ TIe _ PRO~P M DE SEGU A CA DO T A8ALHO A E P ~s

:UAT~~ :::L M NT ~A::Cl~ ~~v H R! NT~~ -S5 POLITICA:

n) ,n~DIG "'T~VO JA r!.11 .r~T'!AC~D~

):Jc,;;n,ICA PR'-C:::SD lJ~S "'::SPJ'~~AqIlIJAC,_) ~u:; C....M,fTII(AJ" (,A A

~·N J D~ ~~~p ~A (-4 TOJOS

~s

^NIV-IS ~I:DAR~UICJS) POR PP~V:~:A ACIOt::NT_5j

) C~IACAO ^"'4 Cⁿ

scr

N:IA PP-V~~CI~NISTA E~ TOOJ- -S =1PRESAJJS;

..;) PR'JNTt . . ,í:.~JC A oA - Ç;JN O I!: O ~ 5 r S'=^IJU '( A S JE' T " A ~ AL' O, LG G O AP JS C::'~Er:'T·.CJ;,O.

>=L --

O,:

"'o:u "'J~- INS~~U"'O_

T"'V=I:"-J~C 'C~":L: ':=L .•.~::N~C~O

: Nw.~ t5 I\S-~U~AJ).

A - TIPOS DE ORG NIlAC O OE SE UR tA

~ :::=T~LTU;:;;- JA

o· '/\ n z ac s o _

^{SE:;URnH:n :-M lH.il}

u URA~ U JA ::~C°C>-i:. - ": ;> ; ~ : l \, O -lU - i \ ~ J~ :;EU:: ~ p t:~AD05 :;

)~ J- -UAL-U - rIo: Q~ ~ T~UTUR~,

~~~ ~ -ryAS o~ SFSU~~NC D V tA -R ~~~

F S:: GLIP ti.NCÀ " ~ \ i: : R ~p

ou )

^{4 q ~ 'lA G I S.,.;-.T3 UI( ;'.J r ,::: h" S;: NS A ~ ::.}

:: ,FJr:NA:)ü, COM 03J~TIV: '1 ::SFJR'

S ::'U~~"'2!HüS J':' _MPRESA eM M,:r::-;

~ ~,-~ '=FINIDA

C CJ~QINtOQ 2E TCDJS , T - ';.•

M~~'A 0JSS~~ ~P~R ·C~~ P~QU NA5 IACG~S NS Que R:::Sp-rTA ~ P2R :~~R~:,

- 0" ;r,~::::AC' s s Cl: s~r;tJOAtlCa. p , : ' ) : ~ S-~ CL S':I=rCA")1'l,S ::.-M 3 T:::I='JS ;:RilIS:

ORGANI:AC~_ LI EAD

J':"(;~NI •.A_I\.::: LIN. '!., - "3T F=

,:r N ! : ~ ;::,5 [I':. '.: GU ~1J:4

8 - PRINCIP IS TRIBUICOES n~ UM SERV CO DE S~GU A CA 00 TRft3 L ~

r - v S::::Ii/:::CJ ~.~ S:;- URA ICA ,:O!.1P

C_ t e : : : ;

- ASI C ~t ~ ~ N T , A ?,.. -G ;' .~ 5 C!;,O D !J.T:: V ~- :JonD;-N~CA"- "! S ATIV:J~:,;:::; DJ: '1='-

~~A F:SC~LI:~CA JO ~~5-NV2lv:M~NT

I]BT I D \] S t A r^-<~ T : C 1⁰ CA [) ~!O .:.:S Tt _. :.L- -:

u I~VESTI

~ ~NSPE(J~S ~= S~Gun~~CA.

FI f

-

^{/ /-}

2.7 - AVAlIACAO E CONTROLE DOS RISCOS PROFISSI NA!S

- ~RRfNJD FISICO OU LAYOUT

A< ICA.

·u~ D~vrM )-~ ~ ~U· AS r OJIc. ~- C'O ^'l';"I4~ Ju -:.

T"'~ t: Ut.l FU"lC ~ A-lAME: ~-

0RI',C"PAl C P']

1NT;:; ;:li P 'D o o s

.•.

_I~

-

_- '1~ ~H" UMA U,t. tr ^{H t.} J;

IS"'!)J -

USJN4-

:.I TA'",':;: M HJMAUA:: ::!i: T"C,;'AL.O

cn.u

^II -.lACA", li N-

:; co

^{n =Vd'~ CONT,'Jl~S ) ' t ; r}

ssa-

~c '}; -vA S ~ A QUI Ne S, - C"I ' 0 'i -I S J ~,,~ iS ~:>:- ..•.

0'- ^fI A

re c z •

TTLAC

PCIS O: OlH~RMG~ TCDJS 05 ~AT)RE~ ~u: C~NCJ R~~ PARA n PROOU(AO ~U:

~ ; 11 S' T;;;Ar~,}F =R /1::.::;:::S ,A U~ N T ^(I C:: P:::O O UTI V n AO ;; Ou O::: ^{l ::.}SE" P ENIí :) T - :::^l~rCf} ,

: u

^s-. N ~ ^P

o

:J^i,\.\'\S .ê. ~ S-=GLI ~t.R '"1 '" Ui: UM ^{Q. .~} t:" ') TU D;J :=1}I R^r t lI: A^O t JU Nt "X:.S-

j ::So;::CrAl:ZAr~.:::

ou

^{~'t: P;' :::'UCA] X=(UT.HHY' "'Uf .A'_ XI~ M SUo S AP}

2'::/.1/90

B CONCEITO DE A A JO ~ISICOzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

r:t<lAl1zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

-_ nV,.I.

fI ';:'';ANJ'l =r sr^{co J JI>1 STUDO} SrST:,1ATICüZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA;;W _ wIFCU"'A j'-1n uSJWI'~jjC"l MS INS7ALAC~=S JU~ CJNCJR9E PA~A ~ P;JOUCAOt O~NTOQ Qc U~ ~s· ( eIS

P k ! U ~ A '"; ^!-Itir-vN I Z • j; ~ I N T ri:; A ~

=

^{QU ?fJ -.::!H Q , f-lA}o - oc - -gtu ..^{9 M}AT - > ~ tiL , ^{t -}

J! VH~ ~.TAC

A'

"'ST!J({.U:;CI.1, ADMINIS RAC MAO- 2 .••~·WVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA; u ~ r WIR::-TA, ~~i1=l',

~T

~s

:u

^{c Oj~:~}

L

T t u~~

!TIvro·a:.

, ,-:"';:1=A'QS

;: 'ar" r r a

n PP,~'A Ao ~O~S~-;UIP'M[j ^t r-~v- .JS

D ~ S Z 'l UC -E': -NC

o

H;' AS.

to

s-~u

^A'J:A

~~ .•. _ rCA

JAI S o DC!: :::

ou:

4 ~C:~Q:~4CA n-!~A"

~ F l t . . I " ; ' ' ' C I ~ ~D'lTA,".Ot ~"U:: D : : : 'I 5 : ~:,P.At'JSS

PJD_~QJ C~F~n~ DUAS CJ~JINLCJ:$ DTl ~s^IHGFEDCBA

Dn~ C~M) IMD~RTD~T:c 6so=CT~S 0::TI '5

- >, '" ~ S ;'):)í)-

",!J - T ~Jrl;-: i

\:") "'';.i·I.;NT:;, "00 MOS tlS52>~U'.jH ')f:'dI~T'::

M~TS C'MP~N~A'OR c' p-aLI~AR UM P~M ~STUJO.

CUST J O'" 'JM , ) M CUVIJA, Ma~

::. WI'::

o

^{;:1r: OUT I; U}

c S IJOÁt': t' SUP_ '10'" A'~QU-L': IJ,ÍlL _STU

:3T- l~a F~TAR ~ CUST] 0- Dp=UU:~~, _~CA-

G4 _ U J, N4 tA: P~A OflS v=::~s, rOAM:::''<T_ S" -AG':'.

TA _{Zól 119)}

- C MO SURG= O RO LE :'\ DO AR' NJ' ~!SICD E O S-Ij C TE DIH MICO

p : '! L ~^{f .}

SO~=_ 4: ~UQIS ^~l o ~CU

s: r..Y!STA, PH~ p-ssu-n

'u;

C 5=T"; RÇSDON:LV~L ?~LG u~~ NJl EiUA,}~S, c: U;:: -G~ :::CA CH C :J".:>.

u _

PO'::S:Vi=L :

~ EJ^{t i ' - ~}'1

~fC~SS~RT'"'

~ :=

• -, INfCÇMACC:'::_,

''''F:CIEJ ^L~.