GRIFERÍA PARA FREGADEROS SINK TAPS AND MIXERS ROBINETTERIE POUR ÉVIERS TORNEIRAS PARA LAVA-LOUÇAS

(1)

(2)

UM LAVA-LOUÇA É PARA

TODA A VIDA

Uma torneira também

E mais tendo em conta que se trata do

dispositivo mais utilizado por várias pessoas

numa casa.

Por isso, em torneiras de alta qualidade,

a Roca também tem de tudo um pouco:

torneiras de coluna e de parede, com canos

giratórios de todas as medidas, com

chuveiro extraível, monocomandos, etc.

Cerca de 40 modelos, com sistemas e

acabamentos diferentes permitem atender

todos os gostos e necessidades da dona

de casa.

UN ÉVIER EST POUR TOUTE LA VIE

La robinetterie aussi

Et, en outre, si l’on tient compte qu’il s’agit

du dispositif le plus utilisé par plus de

personnes différentes de la maison.

Pour cela, s’il s’agit de robinetteries

de haute qualité, Roca a aussi de tout:

des robinetteries à monter sur plan ou

murales à bec mobile de toutes les

mesures, avec douchette extractible,

mitigeurs, etc.

Près de 40 modèles avec des systèmes

et des finitions différents qui permettent

de satisfaire à tous les goûts et à tous

les besoins d’une maitresse de maison.

UN FREGADERO ES PARA TODA LA VIDA

La grifería también

Y más si se tiene en cuenta que se trata

del dispositivo más utilizado por más

personas distintas de la casa.

Por eso en griferías de alta calidad, Roca

también lo tiene todo: grifería para repisa

y pared, con caños giratorios de todas las

medidas, con ducha extraíble, monomandos,

etc.

Cerca de 40 modelos, con sistemas y

acabados distintos permiten atender todos

los gustos y necesidades del ama de casa.

A SINK IS FOR LIFE

So is a mixer

Especially if we take into account that is

the most widely used device in the home.

For that reason, Roca also has everything

in high-quality mixer fittings: deck-mounted

and wall-mounted fittings, with swivel spouts

of all sizes, with retractable chain, single-lever

controls, etc.

(3)

GRIFERÍA MONOMANDO

SINGLE-LEVER FITTINGS

ROBINETTERIE MONOCOMMANDE

TORNEIRAS MONOCOMANDO

La opción más cómoda

Griferías mezcladoras con apertura/cierre y

mezcla del agua mediante una sola manecilla.

Consumo inteligente

Todos los monomandos Roca están equipados

con la tecnología más avanzada. Incorporan

cartucho cerámico interior de alta resistencia

que facilita la reducción en el consumo de agua

y energía.

Con mucho estilo

La gama de monomandos Roca aporta diseños

sólidos, exclusivos y vanguardistas.

The most convenient option

Mixer taps with open/close and water mixture

using a single lever.

Intelligent consumption

All the Roca single lever taps are fitted with a very

strong interior cartridge that helps reduce

consumption of water and energy.

With a lot of style

The Roca ranges of single-lever taps are solidly

designed, exclusive and avant-garde.

L’option la plus commode

Des mitigeurs avec ouverture/fermeture et

mélange d’eau grâce à une seule manette.

Consommation intelligente

Tous les mitigeurs Roca sont dotés d’une

cartouche céramique intérieure de grande

résistance, ce qui facilite la réduction de la

consommation d’eau et d’énergie.

Avec beaucoup de style

La gamme des mitigeurs Roca offre des designs

solides, exclusifs et d’avant-garde.

A opção mais cómoda

Torneiras misturadoras em que a abertura/fecho

e mistura da água através de um único manípulo.

Consumo inteligente

Todos os monocomandos Roca vêm equipados

com cartucho cerâmico interno de alta resistência

que facilita a redução do consumo de água e

energia

Com muito estilo

A gama de monocomandos Roca é constituída por

desenhos sólidos, exclusivos e vanguardistas.

(4)

01 02 R3/8" 215 280 12,5° M6 - 2 Medidas en mm. Dimensions in mm. Mesures en mm. Medidas em mm.

Silver Shadow

01 02

Mezclador para fregadero con caño giratorio, ducha lavavajillas (EasyClean) y enlaces de alimentación flexibles.

Monoblock sink mixer with swivel spout, retractable rinse spray (EasyClean) and flexible supply hoses.

Mitigeur monotrou pour évier avec bec mobile, douchette lave-vaisselle (EasyClean) et raccords d’alimentation flexibles.

Misturadora para lava-louças com cano giratório, chuveiro extensível (EasyClean) e ligações de alimentação flexíveis.

Cromado / Chrom / Chromé / Cromado

■ 5A8140C00

Cromado - Mate Iondur® / Chrom - Satin Iondur® / Chromé - Mate Iondur® / Cromado - Mate Iondur®

■ 5A8140CT0

Mezclador para fregadero con caño giratorio, aireador y enlaces de alimentación flexibles.

Monoblock sink mixer with swivel spout, aerator and flexible supply hoses.

Mitigeur monotrou pour évier avec bec mobile, aérateur et raccords d’alimentation flexibles.

Misturadora para lava-louças com cano giratório, prelator e ligações de alimentação flexíveis.

■ 5A8440C00

Cromado - Mate Iondur® / Chrom - Satin Iondur® / Chromé - Mate Iondur® / Cromado - Mate Iondur®

■ 5A8440CT0 MONO M AN DO / SI NGLE-LE VER / MONOC O MM AN DE / MONOC O M AN DO Silver Shadow

Acabados especiales / Special finishes / Finitions spéciales / Acabamentos especiais

(5)

MONO M A N DO / SI NGLE-LE VER / MONOC O M M A N DE / MONOC O M A N D O

Amura-N

02 03

Mezclador para fregadero con caño giratorio, ducha lavavajillas extraíble (EasyClean) y enlaces de alimentación flexibles.

Monoblock sink mixer with swivel spout, retractable rinse spray attachment (EasyClean) and flexible supply hoses.

Mitigeur monotrou pour évier à bec mobile, douchette lave-vaisselle extractible (EasyClean) et raccords d’alimentation flexibles.

Misturadora para lava-louças com cano giratório, chuveiro extensível, (EasyClean) e ligações de alimentação flexíveis.

■ 526172370

Blanco / White / Blanc / Branco

■ 52617237B

IB P-IX 84697IB0

Monoblock sink mixer with swivel spout, aerator and flexible supply hoses.

Misturadora para lava-louças com cano giratório, prelator e ligações de alimentação flexíveis.

■ 526171570

■ 52617157B

IB P-IX 8468/IB

Amura-N

Acabado especial / Special finish / Finition spécial / Acabamento especial

Atai

01 Mezclador para fregadero con caño giratorio, aireador

y enlaces de alimentación flexibles.

Monoblock sink mixer with swivel spout, aerator and flexible supply hoses.

Brillante / Polished / Brillant / Brilhante

■ 5A8434A00

Mate / Satin / Mate / Mate

■ 5A8434E00

Atai

Acabados especial / Special finish / Finition spécial / Acabamento especial

(6)

(7)

M2

01

Mezclador para fregadero con caño giratorio, ducha lavavajillas extraíble y enlaces de alimentación flexibles.

Monoblock sink mixer with swivel spout, retractable rinse spray attachment and flexible supply hoses.

Mitigeur monotrou pour évier à bec mobile, douchette lave-vaisselle extractible et raccords d’alimentation flexibles.

Misturadora para lava-louças com cano giratório, chuveiro extensível e ligações de alimentação flexíveis.

■ 5261742K0

IB P-IX 3772/IB0

M O NOMAN DO / SI NGLE-LE VER / M ONOC OMM AN DE / MO N O C O MA N D O M2

Acabados especiales / Special finishes Finitions spéciales / Acabamentos especiais

Cromado - Mate Iondur® / Chrome - Satin Iondur® / Chromé - Mate Iondur® / Cromado - Mate Iondur®

(8)

M2

02 03 04

Monoblock sink mixer with swivel spout, aerator and flexible supply hoses.

■ 5261743K0

■ 5261743KB

■ 5261743KT

IS P-IX 3771/IB

Mezclador para fregadero con caño alto giratorio, aireador y enlaces de alimentación flexibles.

Monoblock sink mixer with swivel high spout, aerator and flexible supply hoses.

Mitigeur monotrou pour évier avec bec haut mobile, aérateur et raccords d’alimentation flexibles.

Misturadora para lava-louças com cano alto giratório, prelator e ligações de alimentação flexíveis.

■ 5261741K0

■ 5261741KB

■ 5261741KT

IA PA-IX 3777/IA

Cartucho Star / Star Cartridge / Cartouche Star /

Cartucho Star

■ 5261755K0

Mezclador para fregadero con caño inferior giratorio y aireador.

Wall-mounted sink mixer with low neck swivel spout and aerator.

Mitigeur mural pour évier avec bec mobile inférieur et aérateur.

(9)

05 200 M10 R3/8" 350 149 15° 12,5° Medidas en mm. Dimensions in mm. Mesures en mm. Medidas em mm.

Moai

05

Monoblock sink mixer with swivel spout, aerator and flexible supply hoses.

Mitigeur monotrou pour évier à bec mobile, aérateur et raccords d’alimentation flexibles.

■ 5A8146C00 M O NOMAN DO / SI NGLE-LE VER / M ONOC OMM AN DE / MO N O C O MA N D O Logica

Logica

01

Mitigeur monotrou pour évier à bec mobile, douchette lave-vaisselle extractible et raccords d’alimentation flexibles.

Misturadora para lava-louças com cano giratório, chuveiro extensível e ligações de alimentação flexíveis.

■ 5261656J0

■ 5261656J B

■ 5261656JT

(10)

SI LA C R Y L

Logica

02 03 04

■ 5261645J0

■ 5261645J B

■ 5261645JT

IS P-IX 3771/IB

Monoblock sink mixer with swivel high spout, aerator and flexible supply hoses.

Mitigeur monotrou pour évier avec bec haut mobile, aérateur et raccords d’alimentation flexibles.

■ 5261681J0

IA

Cartucho Star / Star Cartridge / Cartouche Star /

Cartucho Star

■ 5261756J0

Mezclador exterior para fregadero con caño inferior giratorio y aireador.

Wall-mounted sink mixer with low neck swivel spout and aerator.

Mitigeur mural pour évier avec bec mobile inférieur et aérateur.

(11)

02 03 04 Medidas en mm. Dimensions in mm. Mesures en mm. Medidas em mm.

Monojet-N

02 03 04

Mitigeur monotrou pour évier avec bec mobile, douchette lave-vaisselle extractible et raccords d’alimentation flexibles.

Misturadora para lava-louças com cano giratório, chuveiro extensível e ligações de alimentação flexíveis.

■ 5A8139C00

IA

IA P-IX 3772/IBO

Monoblock sink mixer with high swivel spout, aerator and flexible supply hoses.

Mitigeur monotrou pour évier avec bec mobile haut, aérateur et raccords d’alimentation flexibles.

Cromado / Chrome / Chromé / Cromado

■ 5A8439C00

■ 5A8439B00

IB

IA P-IX 3779/IB

Mezclador exterior para fregadero con caño superior giratorio y aireador.

Wall-mounted sink mixer with high neck swivel and aerator.

Mitigeur mural pour évier à bec mobile supérieur et aérateur.

Misturadora exterior para lava-louças com cano superior giratório e prelator. ■ 5A7739C00

IA

IA PA-IX 9466/IA

MONO M AN DO / SI NGLE-LE VER / MONOC O MM AN DE / MONOC O M AN DO Monojet-N

Acabado especial / Special finish / Finition spécial / Acabamento especial

(12)

Targa

01 Mezclador para fregadero con caño giratorio, aireador

y enlaces de alimentación flexibles.

(13)

Monodin

01 02

■ 5261610L0

■ 5261610LB

■ 5261610LT

IB P-IX 3779/IB

KIWA

Wall-mounted sink mixer with low neck swivel and aerator.

Mitigeur mural pour évier à bec mobile inférieur et aérateur.

Misturadora exterior para lava-louças com cano inferior giratório e prelator.

■ 5262304L0

■ 5262304LB

IA PA-IX 3776/IA

01 02 Medidas en mm. Dimensions in mm. Mesures en mm. Medidas em mm. MONO M AN DO / SI NGLE-LE VER / MONOC O MM AN DE / MONOC O M AN DO Monodin

Cromado - Mate Iondur® Chrome - Satin Iondur® Chromé - Mate Iondur® Cromado - Mate Iondur®

(14)

(15)

(16)

Monodin Top

01 02

Mitigeur monotrou pour évier à bec mobile haut, aérateur et raccords d’alimentation flexibles.

■ 5A8435C00

■ 5A8435B00

■ 5A8435T00

IB

IA P-IX 3779/IB

Wall-mounted sink mixer with low neck swivel and aerator.

Mitigeur mural pour évier à bec mobile inférieur et aérateur.

Misturadora exterior para lava-louças com cano inferior giratório e prelator.

■ 5A7635C00

■ 5A7635B00

IB

IB PA-IX 3776/IA

01 12º 195 215 350 M8 R "38 02 63 150 190 70ø max.166 min.134 200 128 R "1 2 Medidas en mm. Dimensions in mm. Mesures en mm. Medidas em mm. MONO M AN DO / SI NGLE-LE VER / MONOC O MM AN DE / MONOC O M AN DO Monodin Top

Cromado - Mate Iondur® Chrome - Satin Iondur® Chromé - Mate Iondur® Cromado - Mate Iondur®

(17)

Vectra

01 02

■ 5A8461C00

Mezclador exterior para fregadero con caño giratorio superior y aireador.

Wall-mounted sink mixer with high neck swivel and aerator.

Mitigeur mural pour évier à bec mobile supérieur et aérateur.

(18)

Victoria Plus

03 04

■ 5261675B0

IB

Mezclador exterior para fregadero con caño superior giratorio y aireador.

Wall-mounted sink mixer with high neck swivel spout and aerator.

Mitigeur mural pour évier avec bec mobile supérieur et aérateur.

Misturadora exterior para lava-louças com cano superior giratório e prelator. ■ 5262370B0

IA

03 04 Medidas en mm. Dimensions in mm. Mesures en mm. Medidas em mm.

Victoria

05 06

■ 5A8448C00

Mezclador para fregadero con caño superior giratorio y aireador.

Wall-mounted sink mixer with high neck swivel spout and aerator.

Mitigeur mural pour évier avec bec mobile supérieur avec aérateur.

(19)

GRIFERÍA CON MONTURA CERÁMICA

MIXER FITTINGS WITH CERAMIC DISC HEADWORK

MÉLANGEUR À DISQUES CÉRAMIQUES

TORNEIRAS COM CASTELO CERÂMICO

Soluciones avanzadas para un consumo

inteligente y racional del agua, sin perder

nada de confort

El sistema de accionamiento de media vuelta

(180º) incorpora dos discos cerámicos: el inferior

es fijo y el superior giratorio y solidario con la

cruceta, siendo el encargado de obturar o dejar

libre el paso del agua. Gracias a este mecanismo,

tan sólo se necesita media vuelta para abrir o

cerrar el grifo. De esta manera, se obtiene un

rápido y silencioso ajuste de caudal, además

de una gran resistencia al desgaste.

Advanced solutions for the intelligent

and rational use of water, without any

inconvenience

The half-turn system of operation (180º) includes

two ceramic disks: the lower one is fixed and

the upper one turns with the tap handle to close

or allow a free flow of water. Thanks to this

mechanism, a half turn only is needed to open

or close the tap. This gives a rapid and silent

adjustment of the water flow and also has a great

resistance to wear.

Des solutions avancées pour une consommation

intelligente et rationnelle de l’eau, sans perte

de confort

Le système d’opération d’un demi-tour est

composé de deux disques céramiques à

l’intérieur: l’inférieur est fixe et le supérieur

giratoire et solidaire avec la manette. C’est ce

dernier qui est le responsable de l’obturation

ou de l’ouverture pour laisser passer l’eau. Grâce

à ce mécanisme il ne faut qu’un demi-tour pour

ouvrir ou fermer le robinet. On obtient ainsi un

réglage de débit rapide et silencieux, outre une

grande résistance à l’usure.

Soluções avançadas para um consumo

inteligente e racional da água, sem perder

nada de comodidade

O sistema de accionamento de meia volta (180º)

é constituído por dois discos cerâmicos: o inferior

é fixo e o superior é giratório e solidário com

a cruzeta, encarregando-se de obturar ou deixar

a passagem de água livre. Graças a este

mecanismo, basta dar meia volta para abrir

ou fechar a torneira. Assim obtém-se um ajuste

de caudal rápido e silencioso, para além de

conseguir uma grande resistência ao desgaste.

(20)

Loft Elite

Loft

Mezclador para fregadero de 1/4 de vuelta con caño alto giratorio, aireador y enlaces de alimentación flexibles.

1/4 turn monoblock sink mixer with high swivel spout, aerator and flexible supply hoses.

Mélangeur monotrou de 1/4 tour pour évier avec bec mobile haut, aérateur et raccords d’alimentation flexibles.

Misturadora para lava-louças de 1/4 de volta com cano alto giratório, prelator e ligações de alimentação flexíveis.

■ 5A8451C00

Mezclador para fregadero de 1/2 vuelta con caño alto giratorio, aireador y enlaces de alimen ta ción flexibles.

1/2 turn monoblock sink mixer with high swivel spout, aerator and flexible supply hoses.

Mélangeur monotrou de 1/2 tour pour évier avec bec mobile haut, aérateur et raccords d’alimentation flexibles.

Misturadora para lavatório de 1/2 volta com cano alto giratório, prelator, válvula de descarga automática e ligações de alimentação flexíveis.

■ 5A8443C00

Loft Elite Loft

(21)

Florentina

Verona

Gante

Mezclador para fregadero con caño alto giratorio, aireador y enlaces de alimen ta ción flexibles.

Mélangeur monotrou pour évier avec bec mobile haut, aérateur et raccords d’alimentation flexibles.

Misturadora para lava-louças com prelator, cano alto giratório e ligações de alimentação flexíveis.

■ 5061388A0

Mezclador para fregadero con caño alto giratorio, aireador y enlaces de alimen ta ción flexibles.

■ 5061388F0

Mezclador para fregadero con caño giratorio, aireador y enlaces de alimen ta ción flexibles.

Misturadora para lava-louças com cano giratório com prelator e ligações de alimentação flexíveis.

■ 5261685M0

IB

Florentina Verona Gante

(22)

(23)

GRIFERÍA CONVENCIONAL

CONVENTIONAL FITTINGS

MÉLANGEUR À CLAPET

TORNEIRAS COM CASTELO CONVENCIONAL

Griferías prácticas y funcionales

con gran variedad de productos

Serie Brava, una apuesta

económica sin perder nada

de estilo y elegancia.

Con mecanismo obturador

mediante soleta de caucho.

Éste se desplaza linealmente

al girar la manecilla, dejando libre

u obturando el paso del agua.

Garantiza un funcionamiento

de largo recorrido, sin inútiles

pérdidas de caudal.

A great variety of products

in practical and functional taps

The Brava Range, a bid for

economy with no loss of style

and elegance. With rubber washer

closing mechanism. This displaces

lineally on turning the handle,

opening or closing the tap to

the flow of water. Long working

life guaranteed, without useless

waste of water.

Des robinetteries pratiques

et fonctionnelles avec

une grande variété de produits

Série Brava, un enjeu économique

sans perdre ni style ni élégance.

Avec un mécanisme obturateur,

à base en caoutchouc, qui se

déplace linéairement quand

on fait tourner la manette,

permettant ou non le passage

de l’eau. Il garantit un

fonctionnement de longue durée

sans pertes inutiles de débit.

Torneiras práticas e funcionais

com uma grande variedade

de produtos

Série Brava, uma aposta

económica sem perder nada

de estilo nem de elegância.

Com mecanismo obturador

através de uma sola de borracha.

Ao rodar o manípulo, o

(24)

Brava

01 02

Mezclador para frega dero y lavadero con caño giratorio, aireador y enlaces de alimentación flexibles.

Monoblock sink mixer and laundry with high swivel spout, aerator and flexible supply hoses.

Mélangeur monotrou pour évier et blanchisserie avec bec mobile haut, aérateur et raccords d’alimentation flexibles.

Misturadora para lava-louças e lava-roupa com cano giratório, prelator e ligações de alimentação flexíveis.

■ 526167463

IB

Mezclador para fregadero y lavadero con caño giratorio de fundición, aireador y enlaces de alimentación flexibles.

Monoblock sink mixer et laundry with cast-brass swivel spout, aerator and flexible supply hoses.

Mélangeur monotrou pour évier et blanchisserie avec bec fondu mobile, aérateur et raccords d’alimentation flexibles.

(25)

03 04 05 60 10 65ø 160 65ø max. 166 min.134 150 R / "1_/_/ 60 80 5 65ø 220 65ø max. 166 min.134 150 R / "1_// 65ø max. 166 min.134 150 R / "1_///_/ 60 85 5° 65ø 220

Brava

03 04 05

Mezclador exterior para lavadero con caño superior giratorio y aireador.

Wall-mounted laundry sink mixer with high neck swivel spout and aerator.

Mélangeur mural pour bac à laver avec bec mobile supérieur et aérateur.

Misturadora exterior para lava-roupa com cano giratório superior e prelator.

■ 526243163

IB

Mezclador exterior para fregadero y lavadero con caño giratorio superior y aireador.

Wall-mounted sink and laundry mixer with high neck swivel spout and aerator.

Mélangeur mural pour évier et bac à laver, avec bec mobile supérieur et aérateur.

Misturadora exterior para lava-louças e lava-roupa com cano giratório superior e prelator.

■ 526228363

IB

Mezclador exterior para fregadero y lavadero con caño giratorio de fundición y aireador.

Wall-mounted sink and laundry mixer with cast-brass neck swivel spout and aerator.

Mélangeur mural pour évier et bac à laver avec bec fondu mobile et aérateur.

Misturadora exterior para lava-louças e lava-roupa com cano giratório de fundição e prelator.

(26)

Brava

06 07

Grifo pared Indice azul.

Bibcock Blue index.

Robinet mural Índex bleu.

Torneira de parede Índice F (Frio).

■ 526166863

Grifo pared Indice rojo.

Bibcock Red index.

Robinet mural Índex rouge.

Torneira de parede Índice C (Quente).

■ 526166864

Llave de paso acodado para lavadora y lavavajillas.

Angle shut-off cock for washing machine or dishwasher.

Robinet d’arrêt coudé pour machine à laver et lave-vaiselles.

(27)

GRIFERÍA DE LUJO PARA COCINA

LUXURY KITCHEN TAPS

ROBINNETTERIE LUXE POUR CUISINE

TORNEIRAS DE LUXO PARA COZINHA

Zoom

Mezclador para cocina con caño giratorio, aireador, ducha lavavajillas alojado en muelle e inversor automático caño-ducha.

Kitchen mixer tap with coil hose spray head, swivel spout, aerator, and automatic spout/shower diverter.

Mitigeur pour cuisine à bec giratoire, aérateur, douchette lave-vaisselle logée dans un ressort et inverseur automatique bec-douchette.

Misturadora para cozinha para instalação em bancada, com cano giratório, prelator, chuveiro lava-legumes e inversor automático.

(28)

Certificados / Certificates / Certificats / Certificados

PA-IX... / P-IX...

Certificado de calidad español, concedido por AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación) conforme los productos cumplen las exigencias de las Normas Españolas UNE y Europeas EN que le son de aplicación.

Spanish certificate of quality, awarded by AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación) certifying that the products complies with the requirements laid down in the relevant Spanish UNE and European EN standards.

Certificat de qualité espagnol, accordé par AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación) comme quoi les produits son conforme aux exigences des Normes Espagnoles UNE et Européennes EN qui lui sont applicables.

Certificado de Qualidade Espanhol concedido pela AENOR (Associação Espanhola de Normalização e Certificação) da conformidade que os produtos cumprem as exigências das Normas Espanholas UNE e europeias EN aplicáveis.

Certificado de Calidad Alemán, concedido por LGA (Landesgewerbeanstalt Bayern) conforme los productos cumplen las Normas alemanas DIN que le son de aplicación. German Certificate of Quality, awarded by LGA

(Landesgewerbeanstalt Bayern) certifying that the products complies with the requirements laid down in the relevant German DIN standards.

Certificat de Qualité Allemand, accordé par LGA

(Landesgewerbeanstalt Bayern) comme quoi les produits son conforme aux exigences des Normes Allemandes DIN qui lui sont applicables.

Certificado de Qualidade Alemão concedido pela LGA (Landesgewerbeanstalt Bayern) conforme as torneiras cumprem o exigido pelas Normas Alemãs DIN que lhe são aplicáveis.

KKK

Certificado de calidad francés, concedido por AFNOR (Associatión Française de Normalisation) conforme los productos cumplen las exigencias de las Normas francesas NF y Europeas EN que le son de aplicación.

French certificate of quality, awarded by AFNOR (Association Française de Normalisation) certifying that the products complies with the requirements laid down in the relevant French NF and European EN standards.

Certificat de qualité français, accordé par AFNOR (Association Française de Normalisation) comme quoi les produits son conforme aux exigences des Normes Françaises NF et Européennes EN qui lui sont applicables.

Certificado de Qualidade Francês, concedido pela AFNOR (Association Francaise de Normalisation) conforme as torneiras cumprem o exigido pelas Normas francesas NF e Europeias EN que lhe são aplicáveis.

Certificado de calidad holandés concedido por KIWA conforme los productos cumplen las normas holandesas que le son de aplicación.

Dutch Certificate of quality by KIWA certifying that the products complies with the requirements laid down in the relevant Dutch standards.

Certificat hollandais de qualité, accordé par KIWA certifiant que les produits son conforme aux normes hollandaises qui lui sont applicables.

Certificado de qualidade holandês concedido pela KIWA de conformidade de que os produtos cumprem as normas holandesas aplicáveis.

Características y prestaciones susceptibles de variación sin previo aviso.

Characteristics and performance qualities are subject to change without notice.

Caractéristiques et prestations susceptibles de modification sans avis préalable.

(29)

Fregaderos

y griFería

para cocina

KITCHEN SINKS aNd

SINK mIxErS

ÉViers et robinetterie

pour ÉViers

LaVa-LOUÇaS E TOrNEIraS

para COzINHa

Roca Sanitario, S.A.

Avda. Diagonal, 513 08029 Barcelona

www.roca.es Patrocinador Oficial

España, Spain, Espagne, Espanha. Roca Sanitario, S.A.

Avda. Diagonal, 513 08029 Barcelona - Spain Telephone +34 93 366 1200 Fax +34 93 419 450 www.roca.es

Alemania, Germany, Allemagne, Alemanha. Roca GmbH Feincheswiese 17 D-56424 Staudt - Germany Telephone +49 2602 93 610 Fax +49 2602 93 6122 www.roca.es

Austria, Austria, Autriche, Áustria. Laufen Austria, AG.

Mariazeller Strasse, 100 A-3150 Wilhelmsburg - Austria Telephone +43 2746 60 60 208 Fax +43 2746 60 60 259 www.roca.es

Benelux, Benelux, Bénélux, Benelux. Laufen Benelux, B.V. Postbus 2702 NL-3821 BM Amersfoort - Benelux Telephone +31 0 33 450 20 90 Fax +31 0 33 450 20 91 www.roca.es

Bulgaria, Bulgaria, Bulgarie, Bulgária. Roca Bulgaria A.D

ul. Madarski konnok, 48 9930 Kaspichan - Bulgaria Telephone +359 2 9631306/ +359 52 688605

Fax +359 52 688650/+359 2 9631667 www.roca-bulgaria.bg

Croacia, Croatia, Croatie, Croácia. Inker

Industrijska, 1 10290 Zapresic - Croatia Telephone +385 133 103 64 Fax +385 133 102 75 Rusia, Russian, Russie, Rússia. Roca Santekhnica

Oktyabrakaya Naberezhnaya 104, biul 193079 San Petersburg - Russian Telephone +7 812 337 1460 Francia, France, France, França. Roca S.a.r.l.

B.P. 90422 Saint-Ouen-L’Aumône 95005 Cergy - Pontoise Cedex - France Telephone +33 134 40 3900 Fax +33 130 37 0265 - 134 64 1355 www.roca.fr

Grecia, Greece, Grèce, Grécia. Roca Hellas, S.A.

3 Miaouli str., Glyfada P.O.Box 70302 16675 Athens - Greece Telephone +30 210 963 6170 Fax +30 210 960 7170 www.roca.es Italia, Italy, Italie, Itália. Roca S.r.l.

Via Leonardo da Vinci, 24 20080 Casarile (MI) - Italy Telephone +39 02 90 02 51 Fax +39 02 90 02 51 www.roca-italia.com /.it www.roca-italia.it

Polonia, Poland, Pologne, Polónia. Roca Polska Sp. z o.o.

ul. aWyczółkowskiego, 20 44-109 Gliwice - Poland Telephone +48 32 339 4199 Fax +48 32 339 4102 www.roca.pl

Portugal, Portugal, Portugal, Portugal. Roca Cerâmica e Comércio, S.A. Apartado 16

2676-901 Odivelas - Portugal Telephone +351 219 379 430 Fax +351 219 379 431 www.roca-sa.com

Reino Unido, United Kingdom, Royaume-Uni, Reino Unido. Roca Limited

Samson Road - Hermitage Ind. Estate Coalville, Leics. LE67 3 FP - UK. Telephone +44 1530 830080 Fax +44 1530 830010 www.roca-uk.com

Laufen CZ s.r.o. V Tunich 3/1637

CZ-120 00 Praha 2 - Czech Republic Telephone +420 2 963 377 16 Fax +420 2 2494 2732 www.roca.cz

Rumanía, Romania, Roumanie, Roménia.

Lasselsberger (Cesarom) Boulevard Precizie, 1 nr. 1 Sector 6 062202 - Bucarest - Romania Telephone +4021 221 1000 Fax +4021 221 1500

Roca / en Asia / in Asia / en Asia / em Ásia.

China, China, Chine, China. Roca Sanitaryware (Foshan) Co., Ltd. 333 Luomu Road

Shishan Technology Industrial Zone, Nanhai District

528226 Foshan, Guangdong Province, China Telephone +86 757 8669 0888 Fax +86 757 8669 0333 www.roca.cn

Roca Sanitaryware Trading (Shanghai) Co., Ltd. Room 3101 Bund Center 222 Yan An Road East 200002 Shanghai, China Telephone +86 21 6335 2299 Fax +86 21 6335 0650

Roca Sanitaryware (Suzhou) Co., Ltd. 477 Zhongnan Road

Suzhou Industrial Park

215123 Suzhou, Jiangsu Province, China Telephone +86 512 6258 5988 Fax +86 512 6258 5966

Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong.

Roca Asia, Ltd.

8/F Parkview Centre - 7 Lau Li Street Tin Hau, North Point - Hong Kong Telephone 00 852 25 06 24 38 Fax 00 852 25 06 24 92 India, India, Inde, Índia.

Parryware Glamourooms Private Limited Dare House, 234. N.S.C. Bose Road Chennai 600001- India

Telephone +91 44 2530 6789 Fax +91 44 2534 0034

Roca / en África / in Africa / en Afrique / em África.

Marruecos, Morocco, Maroc, Marrocos. Roca Maroc, S.A.

Route de Marrakech, Km. 2,5 B.P. 571 - 26000 Settat - Morocco Telephone +212 23 40 5941- 40 3939 Fax +212 23 40 5942

www.roca.es

Roca / en América / in America / en Amérique / em América.

Argentina, Argentina, Argentine, Argentina.

Roca Argentina, S.A.

Camino Gral. Belgrano, 2873 - B1824JRH Lanús - Buenos Aires - Rep. Argentina Telephone +54 11 4230 9639 - 4246 8651 Fax +54 11 4246 9837

www.roca-argentina.com.ar Brasil, Brazil, Brésil, Brasil. Roca Brasil Ltda. Av. 14 de Dezembro, 2800 Vila Rami 13206 - 011 Jundiaí-SP - Brazil Telephone +51 11 4588 4827 Fax +51 11 4588 4629 www.rocabrasil.com.br