Melhor Criador e Melhor Expositor, na Nacional do Simental

Melhor Criador e Melhor Expositor, na

Nacional do Simental

Bicampeonato

e xposição

PWM Edara, Grande Campeã Nacional - National Grand Champion Female

Pelo segundo ano consecutivo, a Casa Branca foi Melhor Criador e Melhor Expositor da Exposição Nacional da Raça Simental. A edição 2008 da mais importante mostra da

raça no País foi realizada na Feicorte, em São Paulo, no mês de junho.

O resultado confirma que estamos no caminho correto, investindo em genética sul-africana de altíssima qualidade, extremamente produtiva e adaptada às condições brasileiras. O desempenho nas pistas ressalta o que os pecuaristas que usam animais Simental sul-africanos da Casa Branca colhem em suas propriedades: muita produtividade”, assinala o criador Paulo de Castro Marques.

Os animais da Casa Branca se destacaram durante a 14ª edição da Feicorte (Feira Internacional da Cadeira da Carne), realizada entre 17 e 21 de junho, em São Paulo (SP). O criador Paulo de Castro consagrou a qualidade do seu rebanho Simental ao conquistar títulos pela Exposição Nacional da Raça Simental 2008. Entre os prêmios, estão os de Melhor Expositor e Melhor Criador.

Os destaques foram vários, a começar por PWM Edara, a Grande Campeã Nacional Simental 2008. A Casa Branca também fez a Reservada Campeã e a Terceira Melhor Fêmea, entre outros prêmios entre as fêmeas. Entre os machos, mais uma vez a Progênie de Pai da Nacional do Simental ficou com o supercampeão Pioneer.

O rebanho Simental da Casa Branca também saiu da Feicorte com os títulos de Progênie de Mãe e Terceiro Melhor Macho. A Reservada Grande Campeã é animal em parceria com David Fernandez. “Nós temos de comemorar

essas conquistas, pois elas são resultado de um trabalho integrado de todos os colaboradores das fazendas. Não temos apenas o maior e mais completo rebanho de Si- mental sul-africano fora da África do Sul, mas agora fica registrado que também contamos com animais de destaque, que podem contribuir muito para a evolução genética da raça no Brasil”, acrescenta o criador.

O Simental tem um grande potencial na pecuária brasileira, inclusive no cruzamento com outras raças. No acasalamen- to com gado taurino e zebuíno, os animais se destacam pela precocidade, fertilidade e habilidade materna. Eles também apresentam alto potencial na produção de leite.

e xposição

PWM Infi nito AS

Reservada Campeã Novilha - Reserved Heifer Champion Res. Campeão Bezerro - Res. Calf Champion

Res. Campeã Novilha Menor - Res. Minor Heifer Champion Campeão Senior - Senior Champion Campeão Bezerro - Calf Champion

e xposição

Res. Campeã Novilha Maior - Res. Major Heifer Champion Campeã Vaca Jovem - Young Cow Champion

LPM IMMENSITY PWM INTERLAGOS AS

PWM IDEOLOGIA AS PWM INFINITO AS PWM GUINNESS AS

PWM GLÓRY AB

PWM FORBIDDEN FRUIT AS

Res. Grande Campeã - Res. Champion (Parceria Alambary )

DARABE DA AGRO

sho ws

Two Time Awarded Best Breeder and Best Exhibitor at Simmental National Show

For the second year in a row, Casa Branca was the Best Breeder and Best Exhibitor of Exposição Nacional da Raça Simental (National Simmental Show). 2008’s edition of the most

important Simmental show in Brazil was held in June at Feicorte, in São Paulo.

The result confirms that we are walking the right path, investing in South African genetics that has very high quality and is ex- tremely productive and adapted to the Brazilian conditions. The performance in the show ring confirms what breeders that use South African Simmental animals from Casa Branca “har- vest” in their farms: plenty of productivity”, says breeder Paulo de Castro Marques.

Casa Branca’s animals stood out during the 14th edition of Feicorte (International Meat

PWM Invicta

Production Chain Fair), held from June 17th to 21st, in São Paulo (SP). Breeder Paulo de Castro confirmed the quality of his Simmental herd being awarded titles by the National Simmental Show 2008. Among other awards, he received the ones for Best Exhibitor and Best Breeder.

There were many highlights, starting with PWM Edara, the National Grand Champion Female of 2008. Casa Branca also had Reserve Champion Female and the Third Best Female, among other awards in the female competition.

sho ws

Among the males, once again the super-champion Pioneer took the award as National Best Sire Progeny.

Casa Branca’s Simmental herd also ended the Fair with the awards as Champion Dam Progeny and Third Best Female. The Reserve Grande Campion Female results of a partnership with David Fernandez. “We have to celebrate all these victories, for they are the result of an integrated work that involved all the members of the farms. Not only do we have the larg- est and most complete South African Simmental herd out of

South Africa, as it is now acknowledged that we have animals that stand out, which may contribute a lot for the genetic evolution of the breed in Brazil”, adds the breeder.

Simmental has a huge potential inside Brazilian cattle breeding, inclusive regarding blending with other breeds.

In the mating between tauros and zebu cattle, the animals’ highlights are the precocity, fertility, and motherly abili- ties. They also present a high potential in the production of milk.

sho ws

Casa Branca obteve excelentes resultados nas pistas de julgamento da Expointer 2008, a mais importante exposição agropecuária gaúcha rea- lizada em Esteio (RS) no começo de setembro.

Em sua primeira participação na Expointer com animais da raça Brahman, Paulo de Castro venceu o Grande Cam- peonato Macho com Big Lark POI 129 e ainda fez bonito nos julgamentos de fêmeas, acumulando o título de Re- servada Grande Campeã, com CABR Centena 579.

Na raça Simental, também foi excelente o desempenho dos animais da Casa Branca. O Campeonato de Fêmeas foi vencido por PWM Fiesta e o título de Reservada Grande Campeã ficou com Daurita da Pau Dalho, ambas descendentes do reprodutor Pioneer. Entre os machos simental, a Casa Branca também fez bonito, com o Re- servado Grande Campeão PWM Federal Massie.

“É uma grande satisfação para a Casa Branca ter sua genética reconhecida, especialmente em uma exposição tão especial quanto a Expointer, uma das mais importantes do País”, afirma Paulo de Castro Marques, titular da Casa Branca.

Expointer: sucesso em

Simental e em Brahman

asa Branca got excellent results in judgment tracks of Expointer 2008, the most important gaucha (from Southern Brazil) farming and agriculture exhibition held on Esteio (RS) in the begin- ning of September.

In its first participation in Expointer with Brahman breeding animals, Paulo de Castro won Male Champion- ship with Big Lark POI 129 and also did great on female judgments, collecting the title of Reserve Champion, with CABR Centena 579.

On Simmenthal breed, Casa Branca animals’ performance was also excellent. Female Championship has been won by PWM Fiesta and the title of Reserve Champion went to Daurita da Pau Dalho, both descendent from breeder Pioneer. Among Simmenthal males, Casa Branca also did great, as Reserve Champion PWM Federal Massie.

“It is a great satisfaction to Casa Branca have its genet- ics recognized, especially in an exhibition so special as Expointer, one of the most important in the country”, says Paulo de Castro Marques, Casa Branca holder.

C A

Expointer: success in Simmental and in Brahman

e xposição

Brasil sediará ^congresso

latino-americano de

notem em sua agendas. Vem aí o Brahman Show, o 1º Congresso Brasileiro e Latino-Americano da Raça Brahman. A ACBB (Associação dos Criadores de Brahman do Brasil) já anunciou oficialmente o evento, que reunirá criadores no Rio Janeiro, entre os dias 4 e 8 de fevereiro de 2009. Já estão confirmadas as delegações de 15 países da América Latina, além dos Estados Unidos, Angola, Filipinas, Austrália e Namíbia. “Queremos poten- cializar a comercialização de genética entre os países latino- americanos. Para tanto, vamos debater as barreiras sanitárias e não-sanitárias que impedem o fluxo do comércio da raça na América Latina”, adianta José Amauri Dimarzio, presidente da ACBB. “Além disso, é preciso integrar os criadores de Brahman do Brasil e dos países vizinhos, que têm muitas si- milaridades em termos de clima, por exemplo”, ressalta Paulo de Castro Marques, proprietário da Casa Branca Agropastoril, que já confirmou sua presença no congresso latino.

O 1º Congresso Brasileiro e Latino-Americano da Raça Brah- man também terá várias rodadas de negócios, com o objetivo

de estreitar relações comerciais entre os países participantes e realizará palestras, conferências e reuniões para abordar os diferentes aspectos da cadeia produtiva da carne bovina, além de outros assuntos ligados à atividade. Também está progra- mada uma importante mostra de animais, com julgamentos, e haverá local específico para exposição comercial de todos os segmentos da pecuária, como equipamentos, tecnologias, genética, saúde animal, insumos etc.

A escolha do Rio de Janeiro para o Brahman Show tem uma razão estratégica. A cidade é conhecida mundialmente e possui infra-estrutura de nível internacional, rede hoteleira de qualidade e logística adequada a um evento deste porte. O Riocentro, espaço que receberá o evento, oferecerá arena de julgamentos, alojamento para animais, dois auditórios para palestras, áreas de descanso e alimentação, além de contar com espaço para estandes e ala especial para receber os visitantes estrangeiros.

Depois do latino, o Brasil se preparará para receber o Congres- so Mundial da Raça Brahman, programado para 2010.

e xposição

A ^Brahman

Qualidade do Brahman brasileiro será o ponto alto do Congresso Latino-Americano

rite it down, guys. Brahman Show - the 1st Brazilian and Latin American Brahman Congress - is coming.

Brazilian Brahman Breeders Association (ACBB) has officially announced the event, which will gather breeders in Rio de Janeiro, between February 4th and 8th, 2009. Delega- tions from 15 Latin American countries have already confirmed their presence, in addition to the USA, Angola, the Philippines, Australia, and Namibia. “We want to boost the genetic trade between Latin American countries. In order to achieve that, we will debate on the sanitary and non-sanitary barriers that pre- vent the breed trade flow in Latin America”, says José Amauri Dimarzio, president of ACBB. “In addition to that, it is necessary to integrate Brahman breeders from Brazil and neighboring countries, which have a lot of similarities regarding the weather, for example”, highlights Paulo de Castro Marques, owner of Casa Branca Agropastoril, which has already confirmed its presence in the Latin Congress.

The 1st Brazilian and Latin American Brahman Congress will

also have a lot of business rounds in order to get trade relations between the participating countries closer and hold lectures, conferences, and meetings to approach the different aspects of the beef productive chain, in addition to other topics related to the activity. An important animal show is also scheduled for the event and there will be a specific location for the commercial show of all cattle breeding segments, such as equipment, technologies, genetics, animal health, supplies, and so on.

The choosing of Rio de Janeiro for Brahman Show was based on a strategic reason. The city is known worldwide and has in- ternational level infrastructure, a high quality hotel chain, and logistics that are proper for such an event. Riocentro - the space that is to host the event - will offer a judgment arena, lodging for the animals, two auditoriums for the lectures, resting and eating areas, in addition to having a space for booths and a special wing to welcome foreign visitors.

After the Latin American one, Brazil will get ready to host the World Brahman Congress, scheduled for 2010.

Brazil will host Latin

American Brahman Congress

sho ws

W

Quality of Brazilian Brahman cattle will be the highlight of the Latin American Congress