E
E MIRADOS Á Á RABES U U NIDOS
Ficha País Ficha País
Direção Internacional International Business Platform
Ficha em revisão
Índice
1. País
2. Economia
3. Comércio Externo
4. Sistema Financeiro e Bancário
5. Regime Fiscal
2
6. Política Externa
7. Negócios
8. Criação de Empresas
9. Proposta de Valor do Millennium bcp
10. Informações Úteis e Contatos
1. País
Designação Oficial: Emirados Árabes Unidos Forma de Estado:
Federação de sete Emirados: Abu Dhabi; Dubai; Sharjah; Ajman;
Ras Al-Khaimah; Umm Al Qaiwain e Fujairah Área: 83.600 Km2 .
População:5.300.000 habitantes, dos quais cerca de 80% são expatriados.
Densidade populacional: 63,4 hab/km2 Capital: Abu Dhabi
Outras cidades importantes:
Dubai; Sharjah; Ajman; Ras Al-Khaimah; Umm Al Qaiwain e Fujairah Línguas: Árabe (o Inglês é largamente utilizado).
Línguas: Árabe (o Inglês é largamente utilizado).
Umm Al Qaiwain Dubai
Sharjah Fujairah
Ras Al-Khaimah Ajman
Abu Dhabi
Fontes:
The Economist Intelligence Unit (EIU)
2. Economia
Alguns indicadores económicos (Valores de 2009):
PIB: USD 200 mil milhões PIB per capita: USD 40.000,00 Crescimento real do PIB: -2.7%
Dívida Pública: 15,4%
Taxa de inflação média: 1,6%
Unidade monetária: Dirham dos EAU (AED) O dirham está indexado ao USD,
1 USD=3.65AED : 1EUR=5.4 AED (taxa média)
4 Fontes:
The Economist Intelligence Unit (EIU)
1 USD=3.65AED : 1EUR=5.4 AED (taxa média)
2. Economia (cont.)
A Federação dos Emirados Árabes Unidos tem vindo a implementar medidas sucessivas de caracter político e económico com vista a consolidar o mercado como um entreposto económico e financeiro atraindo com sucesso investimento e empresas para explorar as diversas oportunidades geradas em toda a região.
Os níveis de crescimento na ordem dos 8% registados pela economia da Federação tem sido impulsionados por A economia dos EAU tem vindo a registar crescimentos anuais superiores a 8%. Os EAU são um mercado diversificado onde os serviços representam cerca de 50% da economia (transporte aéreo, gestão portuária, atividades financeiras;
saúde, turismo, promoção imobiliária, e tecnologias de informação). As indústrias do Petróleo e do Gás Natural representam ainda 50% da economia sendo Abu Dhabi responsável por 90% do total das reservas existentes nos EAU.
Desde a sua formação em 1971 que a Federação constituída pelos sete Emirados tem protagonizado um desenvolvimento económico significativo com o PIB a crescer de USD 70bn (em 2000) para USD 240bn (em 2008).
Fontes:
EIU – Economist Intelligence Unit Aicep Portugal
O Emirado do Dubai é hoje um importante centro de turismo, comércio e logística da região colocando os EAU como principal base regional para os negócios com Ásia e África. De realçar os investimentos em formação e novas tecnologias que têm vindo a ser realizados com vista a estabelecer um polo de pesquisa mundial nas áreas de saúde, biotecnologia, informática e telecomunicações. Exemplos desta aposta são a criação de várias zonas francas especializadas nos diversos ramos como é o caso da Dubai Biotechnology & Research Park.
Os níveis de crescimento na ordem dos 8% registados pela economia da Federação tem sido impulsionados por diversos fatores que resultam de uma aposta clara e assumida pelo Governo Federal e pelos Governos dos sete Emirados em modernizar e diversificar a economia. São exemplos desta política os investimentos realizados em grandes projetos de infraestruturas e a expansão do setor dos serviços, com ênfase especial no turismo.
2. Economia (cont.)
A composição do PIB demonstra já o esforço que tem vindo a ser desenvolvido pelo EAU
Os EAU desenvolveram uma plataforma de negócio regional, são hoje a principal plataforma regional responsável por mais de 70% do comércio do Golfo.
Conforme já referido, a economia dos EAU tem vindo a registar crescimentos anuais superiores a 8%. Os EAU são um mercado diversificado onde os serviços representam cerca de 50% da economia (transporte aéreo, gestão portuária, atividades financeiras, saúde, turismo, promoção imobiliária, e tecnologias de informação). As indústrias do Petróleo e do Gás Natural representam ainda 50% da economia sendo Abu Dhabi responsável por 90% do total das reservas existentes nos EAU.
6
que tem vindo a ser desenvolvido pelo EAU com vista à diversificação da Economia.
O PIB em 2010 tinha a seguinte composição:
agricultura 1%
Industria 52%
Serviços 47%
Na componente de serviços estão incluídos:
transporte aéreo; gestão portuária; turismo;
saúde e tecnologias de informação e comunicação.
Fontes:
EIU – Economist Intelligence Unit Aicep Portugal
3. Comércio Externo (Relações económicas com Portugal)
10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 70.000 80.000
Balança Comercial
Exportações Importações Saldo Linear (Saldo)
As importações portuguesas provenientes dos EAU totalizaram em 2010 cerca de Eur 23 Milhões, sendo na sua maioria (70%) compostas por combustíveis e minerais.
Fontes:
INE; Ministério da Economia
BALANÇA COMERCIAL 2006 2007 2008 2009 2010 2010
Jan/Set
2011 Jan/Set
Exportações 53.133 55.440 71.427 62.236 75.017 55.899 66.442
Importações 17.484 42.333 50.791 17.914 22.664 20.603 65.591
Saldo 35.650 13.107 20.636 44.321 52.353 35.296 851
0 10.000
2006 2007 2008 2009 2010 2010
Jan/Set
2011 Jan/Set
3. Comércio Externo (Relações económicas com Portugal)
Exportações portuguesas para os EAU
Máquinas e aparelhos Minerais e minérios Químicos Metais comuns Vestuário Madeira e cortiçaEXPORTAÇÕES GRUPOS
PRODUTOS 2006 % Tot 06 2009 % Tot 09 2010 % Tot 10 Var % 09/10
Máquinas e aparelhos 25.800 48,6 23.136 37,2 23.555 31,4 1,8
Minerais e minérios 6.076 11,4 5.541 8,9 6.796 9,1 22,7
Químicos 1.677 3,2 1.430 2,3 6.026 8,0 321,3
Metais comuns 4.584 8,6 3.160 5,1 5.886 7,8 86,3
8 Fontes:
INE; Ministério da Economia
Vestuário 3.898 7,3 5.266 8,5 5.209 6,9 -1,1
Madeira e cortiça 866 1,6 3.812 6,1 5.039 6,7 32,2
Combustíveis minerais 0 0,0 0 0,0 3.282 4,4
Veículos e outro mat.
transporte 1.175 2,2 4.445 7,1 3.074 4,1 -30,9
Plásticos e borracha 1.069 2,0 3.949 6,3 2.141 2,9 -45,8
Alimentares 1.105 2,1 703 1,1 2.035 2,7 189,6
Pastas celulósicas e
papel 2.330 4,4 837 1,3 1.873 2,5 123,7
Matérias têxteis 1.165 2,2 874 1,4 1.148 1,5 31,3
Agrícolas 241 0,5 519 0,8 1.041 1,4 100,4
Calçado 1.257 2,4 669 1,1 863 1,2 29,0
Peles e couros 133 0,2 571 0,9 620 0,8 8,6
Instrumentos de óptica e
precisão 120 0,2 134 0,2 199 0,3 48,2
Outros produtos 1.322 2,5 4.386 7,0 4.006 5,3 -8,7
Valores confidenciais 315 0,6 2.803 4,5 2.225 3,0 -20,6
Total 53.133 100,0 62.236 100,0 75.017 100,0 20,5
3. Comércio Externo (Relações económicas com Portugal)
Importações portuguesas dos EAU
QuímicosMáquinas e aparelhos
Matérias têxteis
Metais comuns
Plásticos e borracha
Veículos e outro mat.
transporte IMPORTAÇÕES GRUPOS
PRODUTOS 2006 % Tot 06 2009 % Tot 09 2010 % Tot 10 Var % 09/10
Químicos 271 1,5 92 0,5 8.779 38,7
Máquinas e aparelhos 337 1,9 2.588 14,4 8.156 36,0 215,1
Matérias têxteis 1.867 10,7 1.162 6,5 2.455 10,8 111,3
Metais comuns 13.375 76,5 1.228 6,9 1.414 6,2 15,1
Fontes:
INE; Ministério da Economia
Metais comuns 13.375 76,5 1.228 6,9 1.414 6,2 15,1
Plásticos e borracha 543 3,1 2.037 11,4 1.385 6,1 -32,0
Veículos e outro mat.
transporte 134 0,8 89 0,5 119 0,5 33,9
Instrumentos de ótica e
precisão 40 0,2 13 0,1 85 0,4 547,2
Peles e couros 9 0,1 10 0,1 70 0,3 629,3
Madeira e cortiça 3 0,0 96 0,5 33 0,1 -65,0
Minerais e minérios 6 0,0 5 0,0 24 0,1 372,7
Pastas celulósicas e
papel 28 0,2 10 0,1 20 0,1 108,9
Vestuário 366 2,1 6 0,0 13 0,1 133,5
Combustíveis minerais 0 0,0 10.459 58,4 2 0,0 -100,0
Calçado 32 0,2 1 0,0 1 0,0 1,4
Agrícolas 325 1,9 70 0,4 0 0,0 -100,0
Alimentares 0 0,0 0 0,0 0 0,0 -100,0
Outros produtos 102 0,6 49 0,3 106 0,5 118,7
Valores confidenciais 45 0,3 0 0,0 1 0,0
Total 17.484 100,0 17.914 100,0 22.664 100,0 26,5
4. Sistema Financeiro e Bancário
O quadro regulamentar para a banca nos Emirados Árabes Unidos está incorporado na Lei Federal n º 10 de 1980. Esta lei prevê e estabelece um Banco Central que é responsável pela regulação do sistema bancário e monetário a operar no país. É o Banco Central que regula e emite licenças para os bancos e outras instituições financeiras.
Os Bancos estão classificados de uma forma genérica em quatro categorias:
Bancos Comerciais
O
O Banco Banco Central Central
10
Bancos Comerciais Bancos de Investimento Bancos Islâmicos
Bancos Industriais
Encontram-se excluídas do âmbito desta lei as Instituições públicas de crédito, instituições de investimento do governo, fundos de desenvolvimento, as poupanças privadas, fundos de pensões e o setor dos seguros.
Os escritórios de representação de bancos estrangeiros estão expressamente proibidos de realizar atividades bancárias.
Fontes:
Página dos EAU www.emiratesfreezone.com
4. Sistema Financeiro e Bancário (Cont.)
Bancos Nacionais
Sedes de bancos 24
Sucursais 638
Unidades de banca electrónica 19
Agentes de pagamento 60
Bancos estrangeiros
Escritórios regionais 28
Sucursais 82
Unidades de banca electrónica 35
Agentes de pagamento 1
Composição do Setor Bancário Composição do Setor Bancário
Fonte:
Banco Central dos EAU
Agentes de pagamento 1
Principais bancos comerciais referenciados no BankersAlmanac :
National Bank Of Abu Dhabi Abu Dhabi Commercial Bank PJSC Emirates NBD PJSC
MashreqBank PSC First Gulf Bank
Dubai Islamic Bank PJSC Union National Bank Abu Dhabi Islamic Bank
Commercial Bank of Dubai PSC
5. Regime Fiscal
Imposto sobre rendimentos
Nos Emirados Árabes Unidos, com exceção da banca e das empresas petrolíferas, não são cobrados impostos federais sobre os rendimentos de pessoas coletivas ou singulares.
Impostos aduaneiros
Em resultado da União Aduaneira estabelecida pelo Conselho de Cooperação do Golfo Pérsico (CCG) em Dezembro de 2003, os EAU aplicam um direito aduaneiro comum de 5% nos produtos importados.
São exceção o tabaco sobre o qual incide uma taxa de 100% e as bebidas alcoólicas sobre as quais incide uma taxa de 50%.
12 Fontes:
Página do Governo Federal EAU (www.government.ae/gov/en/biz/business/taxes.jsp)
incide uma taxa de 50%.
As trocas comerciais entre os países da CCGP (Arábia Saudita, EAU, Kuwait, Bahrain, Catar, Oman) estão isentas de direitos alfandegários.
Outros impostos locais
Existem taxas anuais para obtenção/ renovação de licenças comerciais (10%) e autorização de
residência (5%). Estas taxas são pagas ao Departamento Económico/ Municipalidade competente em cada Emirado. Outros impostos cobrados incluem uma taxa de 5% nos serviços de hotelaria e
entretenimento.
6. Política Externa
Política Externa
A política externa dos Emirados Árabes Unidos é baseada num conjunto de princípios orientadores estabelecidos pelo primeiro presidente do país, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan. Estes princípios baseiam-se na necessidade de justiça nas relações internacionais entre os Estados.
Na região do Golfo Pérsico, assim como no mais vasto mundo árabe, os Emirados Árabes Unidos tem procurado melhorar a cooperação internacional por forma a possibilitar a resolução de divergências através do diálogo. Desta forma, um dos elementos centrais da política externa do país tem sido o desenvolvimento de laços mais estreitos com os seus vizinhos do Golfo, Magrebe e Machrek o que é conseguido através da Liga dos Estados Árabes (LEA
– instituída em 1945) e do Conselho de Cooperação doGolfo Pérsico (CCG
– criado em 1981)Fontes:
Página do Governo Federal EAU; AICEP – Ficha Mercado EAU
Golfo Pérsico (CCG
– criado em 1981)A LEA tem por objetivo coordenar as políticas dos Estados membros (atualmente são 22) e mediar eventuais disputas entre eles.
O CCG, agrupando os Emirados Árabes Unidos, Kuwait, Arábia Saudita, Bahrain, Catar e Omã tem como objetivo fomentar a integração económica dos estados do Golfo Pérsico. A União Aduaneira foi estabelecida em 2003.
Acordo bilateral EAU - UE
Em 1998 foi assinado um Acordo de Cooperação entre os países da CCG e a União Europeia. Este acordo
estabelece as condições de relacionamento entre os países membros em vários domínios económicos. Está
também previsto neste acordo o compromisso das partes em negociar um Acordo Livre de Comércio que
tem por objetivo a progressiva e recíproca liberalização das trocas comerciais. As negociações tiveram
início em 1990 e estão atualmente em curso.
7. Negócios
A Federação dos Emirados Árabes Unidos tem vindo a implementar medidas sucessivas de caracter político e económico com vista a consolidar o mercado como um entreposto económico e financeiro atraindo com sucesso investimento e empresas para explorar as diversas oportunidades geradas em toda a região.
O Investimento Estrangeiro nos E.A.U. é fomentado ativamente quer a nível federal, quer individualmente por cada um dos sete Emirados, através de uma base legal simples e muito desburocratizada aliada a um contexto fiscal bastante favorável que pretende promover o crescimento do investimento privado.
O país é reconhecido como um dos maiores centros de compras do mundo (sendo o maior do Médio Oriente) pelo que o desenvolvimento de negócios relacionados com o retalho de vários segmentos
14
Oriente) pelo que o desenvolvimento de negócios relacionados com o retalho de vários segmentos (p.e. moda, mobiliário, TI, cosméticos, etc.) representam boas oportunidades de negócio com margens elevadas, tanto no segmento de artigos de luxo como nos vocacionados para as massas.
O Franchising tem vindo a ganhar dimensão no mercado, obriga à nomeação de um parceiro local e é regulado pela lei geral dos contratos comerciais. Poderá ser sujeito a taxas adicionais cobradas pela Câmara de Comércio e outros departamentos governamentais.
A procura de serviços como a engenharia, arquitetura, consultoria económico-financeira, TI, entre outros deverá manter-se durante os próximos anos.
É um mercado exigente, altamente competitivo com uma concorrência feroz e onde os grandes players mundiais já estão instalados.
Fontes:
Página do Governo Federal EAU; CCIAP; AICEP – Ficha Mercado EAU
8. Criação de Empresas
Principais Incentivos
O país é signatário do Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio pelo que promove a liberalização da economia e do comércio concedendo vantagens e incentivos ao investimento, das quais destacamos as seguintes:
A moeda Local é convertida nos mercados internacionais.
Não existem restrições à transferência ou repatriação de lucros ou de capital.
No regime fiscal sobre as importações a taxa máxima é 5%. São exceção o tabaco sobre o qual incide uma taxa de 100% e as bebidas alcoólicas sobre as quais incide uma taxa de 50%.
Sobre os produtos agrícolas, medicinais e os itens importados para uso nas zonas francas não estão sujeitos a qualquer imposto de importação.
Não existem impostos ou taxas que incidam sobre pessoas físicas e jurídicas.
Boa qualidade das infraestruturas, localização estratégica e ambiente seguro.
Tipos de empresas
Nos Emirados Árabes Unidos, de uma forma geral o investimento estrangeiro reveste as seguintes configurações:
• Constituição de uma empresa estrangeira (deverá ser detida por um ou mais parceiros locais)
• Abertura de sucursal ou escritório de representação (é obrigatória a nomeação de um agente local e no caso da sucursal existem limitações nomeadamente no que respeita à importação e negociação de crédito com a banca)
• Firmas profissionais (para certas atividades artesanais com reduzido número de trabalhadores)
• Joint Ventures (Envolve obrigatoriamente entidade local com + de 51% do capital. Dispensa registo comercial e demais formalidades. Obriga a um acordo à priorina distribuição dos lucros)
• Zonas Francas (ver página seguinte)
Boa qualidade das infraestruturas, localização estratégica e ambiente seguro.
Fontes:
Página do Governo Federal EAU; CCIAP; AICEP – Ficha Mercado EAU
8. Criação de Empresas (Cont.)
Abertura de empresas
O procedimento legal para abertura de empresas deve ser obtido junto da Câmara de Comércio do Emirado onde se pretendem estabelecer e depende da natureza da atividade, tipo de envolvimento pretendido assim como do Emirado onde se localizará.
Para abertura de sucursais ou de escritórios de representação, as empresas estrangeiras devem nomear um agente comercial local e obter uma licença de funcionamento no Departamento Económico ou Municipalidade competente do Emirado.
De realçar que o investidor estrangeiro é objeto de um tratamento diferenciado em relação ao investidor local, isto é, as empresas não podem ser detidas em mais de 49% por capital estrangeiro.
Apenas as empresas constituídas nas zonas francas podem ser detidas na sua totalidade por capital estrangeiro.
16
As Zonas Francas
As empresas estabelecidas nas zonas francas (Free Zones) para além de beneficiarem de isenções tarifárias sobre importações e exportações podem ser detidas a 100% por entidades estrangeiras, não necessitam de um agente ou parceiro local a menos que pretendam vender produtos no mercado dos EAU. Neste caso só o poderão fazer através de um distribuidor ou agente licenciado.
Em breve existirão cerca de 40 Zonas Francas nos EAU (atualmente são 35). Cada zona franca tem uma autoridade independente que a rege e é a agência responsável pela emissão das licenças de operação no território da respetiva zona franca e por prestar apoio às empresas no estabelecimento dos seus negócios.
Informação acerca das Free Zones, bem como as condições de acesso a cada uma delas, poderá ser consultada no endereçowww.emiratesfreezone.com
A lei de empresas comerciais e a lei de agentes comerciais é o principal instrumento regulador do país.
Fontes:
Página do Governo Federal EAU; CCIAP; AICEP – Ficha Mercado EAU
9. Proposta de valor do Millennium bcp
9. Proposta de valor do Millennium bcp Contactos
18
Câmara de Comércio e Indústria Árabe- Portuguesa
Avenida Fontes Pereira de Melo, 19 - 8º 1050-116 Lisboa - Portugal
AICEP Portugal Global – Portuguese Trade Center
Saeed Tower II, Office nº 502, Sheikh Zayed Road – P.O.Box 57396 – Dubai – United Arab Emirates
Tel.: + 971 4 3438390 | Fax: + 971 4 3435720
10.Informações Úteis e Contatos
Página do Governo Federal EAU
(www.government.ae/gov/en/biz/business/taxes.jsp)
Página dos Emirados www.emiratesfreezone.com
1050-116 Lisboa - Portugal
Tel: +351 213 138 100 - Fax: +351 213 138 109 Website: http://www.cciap.pt
Tel.: + 971 4 3438390 | Fax: + 971 4 3435720 E-mail: aicep.dubai@portugalglobal.pt
Ministério dos Negócios Estrangeiros
P.O.Box 1 – Abu Dhabi – United Arab Emirates Tel.: + 971 2 4444488 | Fax: + 971 2 4449100 E-mail: mofa@mofa.gov.ae
Web: www.government.ae
Embaixada de Portugal em Abu Dhabi
Marina Office Park, Villa A-42 Abu Dhabi
Tel.: (00 .971) 265.055.41 | Fax: (00 .971) 265.055.32 E-mail::mail@abudhabi.dgaccp.pt
DISCLAIMER
Os conteúdos aqui apresentados têm caráter meramente informativo e particular, sendo divulgados aos seus destinatários, como mera ferramenta auxiliar, não correspondendo a qualquer sugestão, recomendação, conselho ou proposta por parte do Banco, pelo que tais conteúdos são insuscetíveis de: i) desencadear ou justificar qualquer
20
ou proposta por parte do Banco, pelo que tais conteúdos são insuscetíveis de: i) desencadear ou justificar qualquer ação ou omissão, ii) sustentar qualquer operação, ou ainda iii) dispensar ou substituir qualquer julgamento próprio por parte dos seus destinatários, sendo estes, por isso, inteiramente responsáveis pelos atos, iniciativas, juízos ou omissões que pratiquem. Assim, e apesar de considerar que o conjunto de informações contidas neste documento foi obtido junto de fontes consideradas fiáveis, nada obsta que aquelas possam, a qualquer momento e sem aviso prévio, ser alteradas pelo BCP. Não pode, nem deve, pois, o BCP, garantir a exatidão, veracidade, completude, validade e atualidade do conteúdo informativo que compõe este documento, pelo que o mesmo deverá ser sempre devidamente analisado, avaliado e atestado pelos respetivos destinatários. O BCP rejeita, assim, a responsabilidade por quaisquer eventuais danos ou prejuízos resultantes, direta ou indiretamente da utilização da informação referida neste
documento, independentemente da forma ou natureza que possam vir a revestir. A reprodução total ou parcial deste documento não é permitida sem autorização prévia.
Portugal transpôs para a respetiva ordem jurídica as Diretivas da União Europeia relativas à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo. Nos termos da Lei 25/2008, de 5 de Junho, o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo são proibidos e punidos nos termos da legislação penal portuguesa.
