Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 51/1. (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) COMISSÃO

(1)

II

(Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade)

COMISSÃO

DECISÃO N.

o

_{1/2000 DO COMITÉ MISTO CE-SUÍÇA}

de 25 de Outubro de 2000

que adapta o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça na

sequência da introdução do Sistema Harmonizado de designação e de codificação de mercadorias

(2001/123/CE)

O COMITÉ MISTO,

Tendo em conta o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça, assinado em

Bruxelas em 22 de Julho de 1972 (

1

_{), adiante designado «acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 12.}

o

_A,

Considerando o seguinte:

(1)

Na sequência da introdução do Sistema Harmonizado de designação e de codificação de mercadorias,

a Comunidade e a Confederação Suíça alteraram a nomenclatura das suas pautas aduaneiras.

(2)

As disposições do acordo que se referem à nomenclatura pautal devem, portanto, ser adaptadas às

referidas alterações,

DECIDE:

Artigo 1.

o

O acordo é alterado do seguinte modo:

1. O artigo 2.

o

_{do acordo passa a ter a seguinte redacção:}

«Artigo 2.

o

O acordo é aplicável aos produtos originários da Comunidade e da Suíça:

i) Classificados nos capítulos 25 a 97 da nomenclatura do Sistema Harmonizado de designação e

de codificação de mercadorias, com excepção dos produtos constantes do anexo I;

ii) Enumerados no anexo II;

iii) Enumerados no Protocolo n.

o

_{2, tendo em conta as condições especiais nele previstas.».}

(2)

«3.

A Suíça pode manter temporariamente, nos termos do disposto no artigo 18.

, direitos

corres-pondentes ao elemento fiscal contido nos direitos aduaneiros de importação para os produtos

enume-rados no anexo III.».

3. No artigo 7.

o

_{, o n.}

o

_{2 passa a ter a seguinte redacção:}

«2.

Em relação aos produtos referidos no anexo IV, são suprimidos os direitos aduaneiros de

exportação e as taxas de efeito equivalente, nos termos do referido anexo.».

4. No artigo 14.

o

_{, o primeiro parágrafo do n.}

o

_{1 passa a ter a seguinte redacção:}

«1.

A Comunidade reserva-se o direito de alterar o regime dos produtos petrolíferos classificados

nas posições 27.10, 27.11, ex 27.12 (com excepção da ozocerite e da cera de lignite ou de turfa) e

27.13 do Sistema Harmonizado de designação e de codificação de mercadorias em decisões tomadas

no âmbito da política comercial comum relativamente aos produtos em causa ou aquando do

estabe-lecimento de uma política energética comum.».

5. O anexo I do acordo é substituído pelo seguinte texto:

«

ANEXO I

Lista dos produtos referidos na alínea i) do artigo 2.o_{do acordo}

Código do Sistema

Harmonizado Designação das mercadorias

2905. Álcoois acíclicos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados:

2905.45 Glicerol

3301. Óleos essenciais (desterpenizados ou não), incluídos os chamados concretos ou absolu-tos; resinóides; oleorresinas de extracção; soluções concentradas de óleos essenciais em gor-duras, em óleos fixos, em ceras ou em matérias análogas, obtidas por tratamento de flores através de substâncias gordas ou por maceração; subprodutos terpénicos residuais da dester-penização dos óleos essenciais; águas destiladas aromáticas e soluções aquosas de óleos essenciais:

ex 3301.90 Outros:

Oleorresinas de extracção: De alcaçuz e de lúpulo

3302. Misturas de substâncias odoríferas e misturas (incluídas as soluções alcoólicas) à base de uma ou mais destas substâncias, dos tipos utilizados como matérias básicas para a indústria; outras preparações à base de substâncias odoríferas, dos tipos utilizados para a fabricação de bebidas:

ex 3302.10 Dos tipos utilizados para as indústrias alimentares ou de bebidas: Dos tipos utilizados para as indústrias de bebidas:

Preparações contendo todos os agentes aromatizantes que caracterizam uma bebi-da, de teor alcoólico adquirido superior a 0,5% vol

3501. Caseínas, caseinatos e outros derivados das caseínas; colas de caseína:

3501.10 Caseínas

ex 3501.90 Outros:

Outros, com excepção de colas de caseína

3502. Albuminas (incluídos os concentrados de várias proteínas de soro de leite, contendo, em peso calculado sobre matéria seca, mais de 80% de proteínas do soro de leite), albuminatos e outros derivados das albuminas

(3)

3502.11 Seca

3502.19 Outra

3502.20 Lactalbumina, incluídos os concentrados de duas ou mais proteínas de soro de leite 3823. Ácidos gordos monocarboxílicos industriais; óleos ácidos de refinação; álcoois gordos

indus-triais:

Ácidos gordos monocarboxílicos industriais; óleos ácidos de refinação:

3823.11 Ácido esteárico

3823.12 Ácido oléico

3823.19 Outros

3823.70 Álcoois gordos industriais

4501. Cortiça natural em bruto ou simplesmente preparada; desperdícios de cortiça; cortiça tritu-rada, granulada ou pulverizada

5301. Linho em bruto ou trabalhado, mas não fiado; estopas e desperdícios de linho (incluídos os desperdícios de fios e fiapos)

5302. Cânhamo (Cannabis sativa L.), em bruto ou trabalhado, mas não fiado; estopas e desperdícios de cânhamo (incluídos os desperdícios de fios e fiapos)»

6.

O anexo II seguinte é incluído no acordo:

«

ANEXO II

Lista dos produtos referidos na alínea ii) do artigo 2.o_{do acordo}

Código do Sistema

Harmonizado Designação das mercadorias

1302. Sucos e extractos vegetais; matérias pécticas, pectinatos e pectatos; ágar-ágar e outros pro-dutos mucilaginosos e espessantes derivados dos vegetais, mesmo modificados:

Sucos e extractos vegetais:

ex 1302.19 Outros:

Oleorresinas de baunilha

1404. Produtos vegetais não especificados nem compreendidos noutras posições:

1404.20 Línters de algodão

1516. Gorduras e óleos animais ou vegetais, e respectivas fracções, parcial ou totalmente hidroge-nados, interesterificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo refihidroge-nados, mas não prepa-rados de outro modo:

ex 1516.20 Gorduras e óleos vegetais, e respectivas fracções: . Óleos de rícino hidrogenados, denominados opalwax

ex 1518. Gorduras e óleos animais ou vegetais, e respectivas fracções, cozidos, oxidados, desidrata-dos, sulfuradesidrata-dos, sopradesidrata-dos, estandolizados ou modificados quimicamente por qualquer outro processo, com exclusão dos da posição 1516; misturas ou preparações não alimentícias, de gorduras ou de óleos animais ou vegetais ou de fracções de diferentes gorduras ou óleos do presente capítulo, não especificadas nem compreendidas noutras posições: Linoxina»

(4)

«

ANEXO III

Lista dos produtos referidos no artigo 4.o_{do acordo}

Dado que, em 1 de Janeiro de 1997, a Suíça transformou o elemento fiscal contido nos direitos

adua-neiros de importação relativos aos produtos enumerados no anexo II do acordo de 1972 num

imposto interno, o referido anexo é suprimido.».

8. O título do antigo anexo III é substituído pelo título seguinte:

«

ANEXO IV»

9. O artigo 3.

o

_{do Protocolo n.}

o

_{2 passa a ter a seguinte redacção:}

«Artigo 3.

o

1. O presente protocolo aplica-se igualmente às bebidas espirituosas das subposições 2208 20 a

2208 90 (com excepção do álcool etílico não desnaturado, com um teor alcoólico em volume

infe-rior a 80% vol) do Sistema Harmonizado de designação e de codificação de mercadorias não referidas

nos quadros I e II anexos ao presente protocolo. As modalidades de redução pautal aplicáveis a estes

produtos serão decididas pelo Comité Misto.

Aquando da definição dessas modalidades ou ulteriormente, o Comité Misto decidirá da eventual

inclusão no presente protocolo de outros produtos abrangidos pelos capítulos 1 a 24 do Sistema

Har-monizado de designação e de codificação de mercadorias que não sejam objecto de regulamentações

agrícolas das partes contratantes.

2. Nessa ocasião, o Comité Misto completará, se for caso disso, o Protocolo n.

o

_3.».

10. O quadro I do Protocolo n.

o

_{2 é substituído pelo quadro seguinte:}

«QUADRO I COMUNIDADE EUROPEIA

Código NC Designação das mercadorias Taxas dos direitos (1₎

0403 Leitelho, leite e nata coalhados, iogurte, kefir e outros leites e

natas fermentados ou acidificados, mesmo concentrados ou adi-cionados de açúcar ou de outros edulcorantes, ou aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau:

0403 10 Iogurte:

0403 10 51 a 99 Aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau EA

0403 90 Outros:

0403 90 71 a 99 Aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau EA

(1_{) As taxas dos direitos aduaneiros [por exemplo, o elemento agrícola (EA) e, se for caso disso, o direito máximo (MAX), o direito}

adicional sobre o açúcar (AD S/Z) e o direito adicional sobre a farinha (ADF/M)] mencionadas nesta coluna não podem, em relação a cada rubrica pautal, exceder as taxas mencionadas na pauta aduaneira comum [Regulamento (CEE) n.o_{2658/87, de}

(5)

0405 Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite; pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite:

0405 20 Pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do

leite:

0405 20 10 De teor, em peso, de matérias gordas, igual ou superior

a 39% mas inferior a 60%:

Em embalagens imediatas de conteúdo líquido

infe-rior ou igual a 1 kg EA

Outras 6% + EA

0405 20 30 De teor, em peso, de matérias gordas, igual ou superior

a 60% mas não superior a 75%:

infe-rior ou igual a 1 kg EA

Outras 6% + EA

0710 Produtos hortícolas, não cozidos ou cozidos em água ou vapor,

congelados:

0710 40 00 Milho doce EA

0711 Produtos hortícolas conservados transitoriamente (por exemplo:

com gás sulfuroso ou água salgada, sulfurada ou adicionada de outras substâncias destinadas a assegurar transitoriamente a sua conservação), mas impróprios para a alimentação nesse estado:

0711 90 Outros produtos hortícolas; misturas de produtos

hortícolas:

Produtos hortícolas:

0711 90 30 Milho doce EA

1702 Outros açúcares, incluídos a lactose, maltose, glicose e frutose

(levulose), quimicamente puras, no estado sólido; xaropes de açúcares, sem adição de aromatizantes ou de corantes; sucedâ-neos do mel, mesmo misturados com mel natural; açúcares e melaços caramelizados:

1702 50 00 Frutose quimicamente pura 8%

1702 90 Outros, incluído o açúcar invertido:

1702 90 10 Maltose quimicamente pura 8%

1704 Produtos de confeitaria sem cacau (incluído o chocolate

bran-co):

1704 10 Gomas de mascar, mesmo revestidas de açúcar EA MAX

1704 90 Outros:

1704 90 10 Extractos de alcaçuz contendo, em peso, mais de 10%

de sacarose, sem adição de outras matérias 12%

1704 90 30 Chocolate branco EA MAX + AD S/Z

1704 90 51 a 99 Outros EA MAX + AD S/Z

1806 Chocolate e outras preparações alimentícias contendo cacau:

1806 10 Cacau em pó, com adição de açúcar ou de outros

edulco-rantes:

1806 10 15 Não contendo ou contendo menos de 5%, em peso, de

sacarose (incluído o açúcar invertido expresso em saca-rose) ou de isoglicose, expresso igualmente em sacarose

Isenção

1806 10 20 De teor, em peso, de sacarose (incluído o açúcar

inver-tido expresso em sacarose) ou de isoglicose, expresso igualmente em sacarose, igual ou superior a 5% e infe-rior a 65%

(6)

1806 10 30 De teor, em peso, de sacarose (incluído o açúcar inver-tido expresso em sacarose) ou de isoglicose, expresso igualmente em sacarose, igual ou superior a 65% e infe-rior a 80%

EA

1806 10 90 De teor, em peso, de sacarose (incluído o açúcar

inver-tido expresso em sacarose) ou de isoglicose, expresso igualmente em sacarose, igual ou superior a 80%

EA

1806 20 Outras preparações em blocos ou em barras com peso

superior a 2 kg, ou no estado líquido, em pasta, em pó, grânulos ou formas semelhantes, em recipientes ou embala-gens imediatas de conteúdo superior a 2 kg:

1806 20 10 De teor, em peso, de manteiga de cacau, igual ou

supe-rior a 31% ou de teor total, em peso, de manteiga de cacau e de matérias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 31%

EA MAX + AD S/Z

1806 20 30 De teor total, em peso, de manteiga de cacau e de

maté-rias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 25% e inferior a 31%

EA MAX + AD S/Z

Outras:

1806 20 50 De teor, em peso, de manteiga de cacau, igual ou

superior a 18% EA MAX + AD S/Z

1806 20 70 Preparações denominadas chocolate milk crumb 6% + EA

1806 20 80 Cobertura de cacau EA MAX + AD S/Z

1806 20 95 Outras EA MAX + AD S/Z

Outros, em tabletes, barras e paus:

1806 31 00 Recheados EA MAX + AD S/Z

1806 32 Não recheados EA MAX + AD S/Z

1806 90 Outros:

1806 90 11 a 39 Chocolate e artigos de chocolate EA MAX + AD S/Z

1806 90 50 Produtos de confeitaria e respectivos sucedâneos

fabrica-dos a partir de substitutos do açúcar, contendo cacau EA MAX + AD S/Z

1806 90 60 Pastas para barrar, contendo cacau:

Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não

superior a 1 kg EA MAX + AD S/Z

Outras 6% + EA MAX

+ AD S/Z

1806 90 70 Preparações para bebidas, contendo cacau:

Outras 6% + EA MAX

+ AD S/Z

1806 90 90 Outros:

Outros 6% + EA MAX

(7)

1901 Extractos de malte; preparações alimentícias de farinhas, sêmo-las, amidos, féculas ou extractos de malte, não contendo cacau ou contendo-o numa proporção inferior a 40%, em peso, não especificadas nem compreendidas noutras posições; preparações alimentícias de produtos das posições 0401 a 0404, não con-tendo cacau ou concon-tendo-o numa proporção inferior a 5%, em peso, calculado sob uma base totalmente desengordurada, não especificadas nem compreendidas noutras posições:

1901 10 Preparações para alimentação de crianças, acondicionadas

para venda a retalho EA

1901 20 Misturas e pastas para a preparação de produtos de padaria,

pastelaria e da indústria de bolachas e biscoitos da posição 1905 EA 1901 90 Outros: EA 1901 90 11 1901 90 19 Extractos de malte EA Outros:

1901 90 91 Não contendo matérias gordas provenientes do leite,

sacarose, isoglicose, glicose, amido ou fécula, ou con-tendo, em peso, menos de 1,5% de matérias gordas provenientes do leite, menos de 5% de sacarose (in-cluído o açúcar invertido) ou de isoglicose, menos de 5% de glicose ou amido ou fécula, excluindo as pre-parações alimentícias em pó de produtos das posições 0401 a 0404

Isenção

1901 90 99 Outros EA

1902 Massas alimentícias, mesmo cozidas ou recheadas (de carne ou

de outras substâncias) ou preparadas de outro modo, tais como esparguete, macarrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelo-ne; cuscuz, mesmo preparado

Massas alimentícias não cozidas, nem recheadas, nem pre-paradas de outro modo:

1902 11 00 Contendo ovos EA

1902 19 Outras EA

1902 20 Massas alimentícias recheadas (mesmo cozidas ou

prepara-das de outro modo):

1902 20 91 a 99 Outras EA

1902 30 Outras massas alimentícias EA

1902 40 Cuscuz EA

1903 00 00 Tapioca e seus sucedâneos preparados a partir de féculas, em

flocos, grumos, grãos, pérolas ou formas semelhantes EA

1904 Produtos à base de cereais, obtidos por expansão ou por

torre-facção [por exemplo: flocos de milho (corn flakes)]; cereais (ex-cepto milho) em grãos ou sob a forma de flocos ou de outros grãos trabalhados (com excepção da farinha e da sêmola), pré--cozidos ou preparados de outro modo, não especificados nem compreendidos noutras posições

EA

1905 Produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de bolachas e

biscoitos, mesmo adicionados de cacau; hóstias, cápsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas de farinha, amido ou fécula em folhas e produtos semelhantes:

1905 10 00 Pão denominado knäckebröt EA

(8)

1905 30 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes; waffles e

wafers EA MAX + AD S/Z

1905 40 Tostas, pão torrado e produtos semelhantes torrados EA

1905 90 Outros:

1905 90 10 Pão ázimo (mazoth) EA

1905 90 20 Hóstias, cápsulas vazias para medicamentos, obreias,

pastas secas de farinha, amido ou fécula em folhas e pro-dutos semelhantes

EA Outros:

1905 90 30 Pão sem adição de mel, ovos, queijo ou frutas, de teor

de açúcares e de matérias gordas não superior, cada um, a 5%, em peso, sobre a matéria seca

EA

1905 90 40 Waffles e wafers, de teor de água superior a 10% EA MAX + AD F/M

1905 90 45 Bolachas e biscoitos EA MAX + AD F/M

1905 90 55 Produtos extrudidos ou expandidos, salgados ou

aro-matizados EA MAX + AD F/M

Outros:

1905 90 60 Adicionados de edulcorantes EA MAX + AD S/Z

1905 90 90 Outros EA MAX + AD F/M

2001 Produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de

plan-tas, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético:

2001 90 Outros:

2001 90 30 Milho doce (Zea mays var. saccharata) EA

2004 Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto

em vinagre ou em ácido acético, congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:

2004 10 Batatas:

Outras:

2004 10 91 Sob a forma de farinhas, sêmolas ou flocos EA

2004 90 Outros produtos hortícolas e misturas de produtos

hortícolas:

2005 Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto

em vinagre ou em ácido acético, não congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:

2005 20 Batatas:

2005 20 10 Sob a forma de farinhas, sêmolas ou flocos EA

2008 Frutas e outras partes comestíveis de plantas, preparadas ou

conservadas de outro modo, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes ou de álcool, não especificadas nem compreendidas noutras posições:

Outras, incluídas as misturas, com exclusão das da subpo-sição 2008 19:

2008 99 Outras:

Sem adição de álcool: Sem adição de açúcar:

(9)

2008 99 85 Milho com exclusão do milho doce (Zea mays

var. saccharata) EA

2101 Extractos, essências e concentrados de café, chá ou de mate e

preparações à base destes produtos ou à base de café, chá ou de mate; chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café e respectivos extractos, essências e concentrados:

Extractos, essências e concentrados de café e preparações à base destes extractos, essências ou concentrados ou à base de café:

2101 12 Preparações à base de extractos, essências ou

concentra-dos ou à base de café:

ex 2101 12 92 Preparações à base de extractos, essências ou

concen-trados de café, outras não contendo matérias gordas provenientes do leite, proteínas do leite, sacarose, iso-glicose, iso-glicose, amido ou fécula, ou contendo, em peso, menos de 1,5% de matérias gordas provenientes do leite, menos de 2,5% de proteínas do leite, menos de 5% de sacarose ou de isoglicose, menos de 5% de glicose ou amido ou fécula

Isenção

2101 12 98 Outras EA

2101 20 Extractos, essências e concentrados de chá ou de mate e

preparações à base destes extractos, essências ou concentra-dos ou à base de chá ou de mate:

ex 2101 20 20 Extractos, essências e concentrados não contendo

maté-rias gordas provenientes do leite, proteínas do leite, saca-rose, isoglicose, glicose, amido ou fécula, ou contendo, em peso, menos de 1,5% de matérias gordas provenien-tes do leite, menos de 2,5% de proteínas do leite, menos de 5% de sacarose ou de isoglicose, menos de 5% de gli-cose ou amido ou fécula

Isenção

Preparações:

ex 2101 20 92 À base de extractos, de essências ou de concentrados

de chá ou de mate não contendo matérias gordas provenientes do leite, proteínas do leite, sacarose, iso-glicose, iso-glicose, amido ou fécula, ou contendo, em peso, menos de 1,5% de matérias gordas provenientes do leite, menos de 2,5% de proteínas do leite, menos de 5% de sacarose ou de isoglicose, menos de 5% de glicose ou amido ou fécula

Isenção

2101 30 Chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café e

res-pectivos extractos, essências e concentrados:

Chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café:

Extractos, essências e concentrados de chicória torrada e de outros sucedâneos torrados do café:

2102 Leveduras (vivas ou mortas); outros microrganismos

monocelu-lares mortos (excepto as vacinas da posição 3002); pós para levedar, preparados:

2102 10 Leveduras vivas:

(10)

2102 20 Leveduras mortas; outros microrganismos monocelulares mortos:

2102 20 11 a 19 Leveduras mortas 4%

2103 Preparações para molhos e molhos preparados; condimentos e

temperos compostos; farinha de mostarda e mostarda prepara-da:

2103 10 00 Molho de soja Isenção

2103 20 00 Ketchup e outros molhos de tomate Isenção

2103 90 Outros:

2103 90 90 Outros Isenção

2104 Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados;

preparações alimentícias compostas homogeneizadas:

2104 10 Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados Isenção

2105 Sorvetes, mesmo contendo cacau EA MAX + AD S/Z

2106 Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas

noutras posições:

2106 10 Concentrados de proteínas e substâncias proteicas

texturiza-das:

2106 90 Outras:

2106 90 10 Preparações denominadas fondues EA MAX 25

EUR/100 kg/líq Outras:

ex 2106 90 92 Não contendo matérias gordas provenientes do leite,

sacarose, isoglicose, glicose, amido ou fécula, ou con-tendo, em peso, menos de 1,5% de matérias gordas provenientes do leite, menos de 5% de sacarose ou de isoglicose, menos de 5% de glicose ou amido ou fécula:

Hidrolisados de proteínas; autolisados de levedura 6%

2106 90 98 Outras:

De teor, em peso, de 26% ou mais de substâncias gordas provenientes do leite:

inferior ou igual a 1 kg EA

Outras 6% + EA

Outras EA

2202 Águas, incluídas as águas minerais e as águas gaseificadas,

adi-cionadas de açúcar ou de outros edulcorantes ou aromatizadas e outras bebidas não alcoólicas, excepto sumos de frutas ou de produtos hortícolas, da posição 2009:

2202 10 00 Águas, incluídas as águas minerais e as águas gaseificadas,

adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes ou aroma-tizadas

(11)

2202 90 Outras:

ex 2202 90 10 Não contendo produtos das posições 0401 a 0404 ou

matérias gordas provenientes de produtos das posições 0401 a 0404:

Contendo açúcar (sacarose ou açúcar invertido) Isenção

2202 90 91 a 99 Outras EA

2203 00 Cervejas de malte 10%

2205 Vermutes e outros vinhos de uvas frescas aromatizados por

plantas ou substâncias aromáticas Isenção

2208 Álcool etílico não desnaturado, com um teor alcoólico em

volume inferior a 80% vol; aguardentes, licores e outras bebi-das espirituosas:

2208 70 Licores:

ex 2208 70 10 Apresentadas em recipientes de capacidade não superior

a 2 l:

Contendo ovos ou gemas de ovos e/ou açúcar

(saca-rose ou açúcar invertido) 1 EUR/% Vol/hl+ 6 EUR/hl

ex 2208 70 90 Apresentadas em recipientes de capacidade superior a 2 l: Contendo ovos ou gemas de ovos e/ou açúcar

(saca-rose ou açúcar invertido) 1 EUR/% Vol/hl

2208 90 Outros:

Outras bebidas espirituosas, apresentadas em recipientes de capacidade:

Não superior a 2 l:

ex 2208 90 69 Outras bebidas espirituosas:

Contendo ovos ou gemas de ovos e/ou

açú-car (saaçú-carose ou açúaçú-car invertido) 1 EUR/% Vol/hl+ 6 EUR/hl Superior a 2 l:

ex 2208 90 78 Outras bebidas espirituosas:

Contendo ovos ou gemas de ovos e/ou açúcar

(sacarose ou açúcar invertido) 1 EUR/% Vol/hl

2905 Álcoois acíclicos e seus derivados halogenados, sulfonados,

nitrados ou nitrosados: Outros poliálcoois

2905 43 00 Manitol 8% + EA

2905 44 D-glucitol (sorbitol) 6% + EA

2915 Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados e seus anidridos,

halogenetos, peróxidos e peroxiácidos; seus derivados halogena-dos, sulfonahalogena-dos, nitrados ou nitrosados:

Ácido fórmico, seus sais e seus ésteres:

ex 2915 13 00 Ésteres do ácido fórmico:

Ésteres de manitol e ésteres de sorbitol 8%

(12)

2915 39 Outros:

ex 2915 39 90 Outros:

2915 90 Outros:

ex 2915 90 80 Outros:

2916 Ácidos monocarboxílicos acíclicos não saturados e ácidos

monocarboxílicos cíclicos, seus anidridos, halogenetos, peróxi-dos e peroxiáciperóxi-dos; seus derivaperóxi-dos halogenaperóxi-dos, sulfonaperóxi-dos, nitrados ou nitrosados:

Ácidos monocarboxílicos acíclicos não saturados, seus ani-dridos, halogenetos, peróxidos e peroxiácidos e seus deriva-dos:

2916 19 Outros:

ex 2916 19 80 Outros:

2917 Ácidos policarboxílicos, seus anidridos, halogenetos, peróxidos

e peroxiácidos; seus derivados halogenados, sulfonados, nitra-dos ou nitrosanitra-dos:

Ácidos policarboxílicos acíclicos, seus anidridos, halogene-tos, peróxidos, peroxiácidos e seus derivados:

2917 19 Outros:

ex 2917 19 90 Outros:

Ácido itacónico, seus sais e seus ésteres Isenção

2918 Ácidos carboxílicos contendo funções oxigenadas

suplementa-res e seus anidridos, halogenetos, peróxidos e peroxiácidos; seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados: Ácidos carboxílicos de função álcool mas sem outra função

oxigenada, seus anidridos, halogenetos, peróxidos, peroxiá-cidos e seus derivados:

2918 11 00 Ácido láctico, seus sais e seus ésteres Isenção

2918 14 00 Ácido cítrico Isenção

2918 15 00 Sais e ésteres do ácido cítrico Isenção

2918 19 Outros:

ex 2918 19 99 Outros:

Ácido glicérico, acido glicólico, ácido sacárico, ácido isossacárico, ácido heptassacárico, seus sais e seus ésteres

8%

2932 Compostos heterocíclicos exclusivamente de hetero-átomo(s) de

oxigénio:

Compostos cuja estrutura contém um ciclo furano (hidroge-nado ou não) não condensado:

ex 2932 19 Outros:

Compostos anídricos de manitol ou de sorbitol,

excepto de maltol e isomaltol 8%

(13)

ex 2932 99 70 Outros acetais cíclicos e hemiacetais internos mesmo contendo outras funções oxigenadas e seus derivados halogenados, sulfonados, nitratos ou nitrosados:

alfa-metilglicósido 8%

ex 2932 99 90 Outros:

Compostos anídricos de manitol ou de sorbitol,

excepto de maltol e isomaltol 8%

2940 00 Açúcares quimicamente puros, excepto sacarose, lactose,

malto-se, glicose e frutose (levulose); éteres e ésteres de açúcares, e seus sais, excepto os produtos das posições 2937, 2938 ou 2939:

2940 00 90 Outros 8%

2941 Antibióticos:

2941 10 Penicilinas e seus derivados, com estrutura de ácido

penici-lânico; sais destes produtos Isenção

3001 Glândulas e outros órgãos para usos opoterápicos, dessecados,

mesmo em pó; extractos de glândulas ou de outros órgãos ou das suas secreções, para usos opoterápicos; heparina e seus sais; outras substâncias humanas ou animais preparadas para fins terapêuticos ou profilácticos, não especificadas nem compreen-didas em outras posições:

3001 90 Outros:

Outros:

3001 90 91 Heparina e seus sais Isenção

3302 Misturas de substâncias odoríferas e misturas (incluídas as

solu-ções alcoólicas) à base de uma ou mais destas substâncias, dos tipos utilizados como matérias básicas para a indústria; outras preparações à base de substâncias odoríferas, dos tipos utiliza-dos para a fabricação de bebidas:

ex 3302 10 Dos tipos utilizados para as indústrias alimentares ou de

bebidas: Outros:

3302 10 21 Não contendo matérias gordas provenientes do

leite, sacarose, isoglicose, glicose, amido ou fécula, ou contendo, em peso, menos de 1,5% de matérias gordas provenientes do leite, menos de 5% de sacarose ou de isoglicose, menos de 5% de glicose ou amido ou fécula

14%

3302 10 29 Outras EA

3501 Caseínas, caseinatos e outros derivados das caseínas; colas de

caseína:

3501 10 Caseínas:

3501 10 10 Destinadas à fabricação de fibras têxteis artificiais (a₎ _Isenção

3501 10 50 Destinadas a usos industriais, excepto fabricação de

pro-dutos alimentares ou forrageiros (a_):

De teor de água superior a 50%, em peso Isenção

Outras 3%

(14)

3501 10 90 Outras 12%

3501 90 Outros:

3501 90 10 Colas de caseína 11%

3501 90 90 Outros 8%

3505 Dextrina e outros amidos e féculas modificados (por exemplo:

amidos e féculas pré-gelatinizados ou esterificados); colas à base de amidos ou de féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados:

3505 10 Dextrina e outros amidos e féculas modificados:

3505 10 10 Dextrina EA

Outros amidos e féculas modificados:

3505 10 50 Amidos e féculas esterificados ou eterificados 8%

3505 20 Colas EA MAX

3506 Colas e outros adesivos preparados, não especificados nem

compreendidos em outras posições; produtos de qualquer espé-cie utilizados como colas ou adesivos, acondicionados para venda a retalho como colas ou adesivos, com peso líquido não superior a 1 kg:

ex 3506 10 Produtos de qualquer espécie utilizados como colas ou

ade-sivos, acondicionados para venda a retalho como colas ou adesivos, com peso líquido não superior a 1 kg:

À base de emulsões de silicato de sódio ou à base de

emulsões de resinas Isenção

Outros:

ex 3506 99 00 Outros:

À base de emulsões de silicato de sódio ou à base de

emulsões de resinas Isenção

3809 Agentes de apresto ou de acabamento, aceleradores de

tingi-mento ou de fixação de matérias corantes e outros produtos e preparações (por exemplo: aprestos preparados e preparações mordentes) dos tipos utilizados na indústria têxtil, na indústria do papel, na indústria do couro ou em indústrias semelhantes, não especificados nem compreendidos em outras posições:

3809 10 À base de matérias amiláceas EA MAX

Outros:

ex 3809 91 Dos tipos utilizados na indústria têxtil ou em indústrias

semelhantes:

Contendo amido ou fécula ou produtos provenientes

de amido ou de fécula Isenção

ex 3809 92 Dos tipos utilizados na indústria do papel ou em

indús-trias semelhantes:

de amido ou de fécula Isenção

ex 3809 93 Dos tipos utilizados na indústria do couro ou em

indús-trias semelhantes:

(15)

3823 Ácidos gordos monocarboxílicos industriais; óleos ácidos de refinação; álcoois gordos industriais:

3823 13 00 Ácidos gordos do tall oil Isenção

3824 Aglutinantes preparados para moldes ou para núcleos de

fun-dição; produtos químicos a preparações das indústrias químicas ou das indústrias conexas (incluídos os constituídos por mistu-ras de produtos naturais), não especificados nem compreendi-dos em outras posições; produtos residuais das indústrias quí-micas ou das indústrias conexas, não especificados nem com-preendidos em outras posições:

ex 3824 10 Aglutinantes preparados para moldes ou para núcleos de

fundição:

À base de resinas sintéticas 8%

3824 60 Sorbitol, excepto da subposição 2905 44 6% + EA

3824 90 Outros:

ex 3824 90 25 Pirolinhites (de cálcio, etc.); tartarato de cálcio em bruto; citrato de cálcio em bruto:

Citrato de cálcio em bruto Isenção

Outros:

ex 3824 90 95 Outros:

Produtos derivados do crack de Sorbitol 8%

3911 Resinas de petróleo, resinas de cumarona-indeno, politerpenos,

polissulfuretos, polissulfonas e outros produtos mencionados na nota 3 do presente capítulo, não especificados nem com-preendidos em outras posições, em formas primárias:

ex 3911 10 00 Resinas de petróleo, resinas de cumarona, resinas de

inde-no, resinas de cumarona-indeno e politerpenos:

Produtos adesivos à base de emulsões de resinas Isenção

3911 90 Outros:

Produtos de polimerização de reorganização ou de con-densação, mesmo modificados quimicamente:

ex 3911 90 19 Outros:

Outros:

ex 3911 90 99 Outros:

3913 Polímeros naturais (por exemplo: ácido algínico) e polímeros

naturais modificados (por exemplo: proteínas endurecidas, deri-vados químicos da borracha natural), não especificados nem compreendidos em outras posições, em formas primárias:

3913 90 Outros:

ex 3913 90 80 Outros:

Dextrano 6%

(16)

«

QUADRO II SUÍÇA

N.o_{da pauta}

aduaneira suíça Designação das mercadorias

Taxas dos direitos (*) CHF por 100 kg/bruto

0403. Leitelho, leite e nata coalhados, iogurte, kefir e outros leites e natas fer-mentados ou acidificados, mesmo concentrados ou adicionados de açú-car ou de outros edulcorantes, ou aromatizados ou adicionados de fru-tas ou de cacau:

Iogurte:

1010 Contendo cacau em (1₎

1020 Aromatizado ou adicionado de frutas 100

0710. Produtos hortícolas, não cozidos ou cozidos em água ou vapor,

conge-lados:

4000 Milho doce em

0711. Produtos hortícolas conservados transitoriamente (por exemplo: com

gás sulfuroso ou água salgada, sulfurada ou adicionada de outras subs-tâncias destinadas a assegurar transitoriamente a sua conservação), mas impróprios para a alimentação nesse estado:

ex 9000 Outros produtos hortícolas; misturas de produtos hortícolas:

Milho doce em

1302. Sucos e extractos vegetais; matérias pécticas, pectinatos e pectatos;

ágar-ágar e outros produtos mucilaginosos e espessantes derivados dos vegetais, mesmo modificados:

Produtos mucilaginosos e espessantes derivados dos vegetais, mesmo modificados:

ex 3100 Ágar-ágar:

. Quimicamente modificados Isenção

Produtos mucilaginosos e espessantes, de alfarroba, de sementes de alfarroba ou de sementes de guaré, mesmo modificados:

ex 3210 Para usos técnicos:

ex 3290 Outros:

ex 3900 Outros:

1702. Outros açúcares, incluídos a lactose, maltose, glicose e frutose (levulo-se), quimicamente puras, no estado sólido; xaropes de açúcares, sem adição de aromatizantes ou de corantes; sucedâneos do mel, mesmo misturados com mel natural; açúcares e melaços caramelizados:

(*) Serão cobradas sobre os produtos que contenham álcool, as imposições decorrentes da legislação suíça em matéria de álcool. (1_{) em = elemento móvel.}

(17)

100 kg/bruto

5000 Frutose quimicamente pura Isenção

Outros, incluído o açúcar invertido: No estado sólido:

ex 9029 Outros:

. Maltose quimicamente pura Isenção

1704. Produtos de confeitaria sem cacau (incluído o chocolate branco):

Gomas de mascar, mesmo revestidas de açúcar:

1010 De teor, em peso de sacarose, superior a 70% em

1020 De teor, em peso de sacarose, superior a 60% mas igual ou

infe-rior a 70% em

1030 De teor, em peso de sacarose, igual ou inferior a 60% em

Outros:

9010 Chocolate branco em

9020 Produtos de confeitaria de todo o tipo, contendo frutas,

incluindo as pastas de frutas, o nougat, a maçapão e similares em Produtos de confeitaria de todo o tipo em suco de alcaçuz, de

teor, em peso de sacarose:

9031 Superior a 10% em

Outros produtos de confeitaria moldados:

Não contendo matérias gordas do leite nem gordura vegetal, de teor, em peso de sacarose:

9042 Superior a 50% mas igual ou inferior a 70% em

9043 Igual ou inferior a 50% em

9050 Contendo gordura vegetal (sem matérias gordas do leite) em

9060 Contendo matérias gordas do leite em

Outros, de teor, em peso de sacarose:

1806. Chocolate e outras preparações alimentícias contendo cacau:

Cacau em pó, com adição de açúcar ou de outros edulcorantes:

(18)

100 kg/bruto

1020 De teor, em peso de sacarose, igual ou inferior a 65% em

Outras preparações em blocos ou em barras com peso superior a 2 kg, ou no estado líquido, em pasta, em pó, grânulos ou formas semelhantes, em recipientes ou embalagens imediatas de conteúdo superior a 2 kg:

Outras:

No estado de blocos maciços:

Contendo constituintes do leite, de teor, em peso de maté-rias gordas do leite:

2094 Não contendo constituintes provenientes do leite em

Outros:

Contendo constituintes provenientes do leite:

2095 Contendo matérias gordas com excepção das matérias

gordas do leite (com ou sem matérias gordas do leite) em

2096 Outros em

Não contendo constituintes provenientes do leite:

2097 Contendo matérias gordas em

2099 Outras em

Outros, em tabletes, barras e paus: Recheados:

Contendo constituintes provenientes do leite:

3111 Contendo matérias gordas com excepção das matérias

gor-das do leite (com ou sem matérias gorgor-das do leite) em

3119 Outros em

3129 Outros em

Não recheados:

Chocolate de leite, de teor, em peso de matérias gordas do leite:

3290 Outros em

Outros:

(19)

100 kg/bruto

9011 Contendo matérias gordas com excepção das matérias gordas

do leite (com ou sem matérias gordas do leite) em

9019 Outros em

9029 Outros em

1901. Extractos de malte; preparações alimentícias de farinhas, sêmolas,

ami-dos, féculas ou extractos de malte, não contendo cacau ou contendo-o numa proporção inferior a 40%, em peso, não especificadas nem com-preendidas noutras posições; preparações alimentícias de produtos das posições 0401 a 0404, não contendo cacau ou contendo-o numa pro-porção inferior a 5%, em peso, calculado sob uma base totalmente desengordurada, não especificadas nem compreendidas noutras posições:

Preparações para alimentação de crianças, acondicionadas para venda a retalho:

Contendo produtos das posições 0401 a 0404:

1011 De teor, em peso de matérias gordas do leite, superior a 12% em

1012 De teor, em peso de matérias gordas do leite, superior a 3%

mas igual ou inferior a 12% em

1013 Não contendo matérias gordas do leite ou de teor, em peso

de matérias gordas do leite, igual ou inferior a 3% em

Não contendo produtos das posições 0401 a 0404:

1021 Contendo açúcar em

1022 Não contendo açúcar em

Misturas e pastas para a preparação de produtos de padaria, pastela-ria e da indústpastela-ria de bolachas e biscoitos da posição 1905: Outros, contendo produtos das posições 0401 a 0404:

ex 2081 De teor, em peso de matérias gordas do leite, superior a 25%:

. Em recipientes iguais ou inferiores a 2 kg em

ex 2082 De teor, em peso de matérias gordas do leite, superior a 12%

mas igual ou inferior a 25%:

2083 Não contendo matérias gordas do leite ou de teor, em peso

de matérias gordas do leite, igual ou inferior a 12% em

Outros, não contendo produtos das posições 0401 a 0404:

ex 2091 De teor, em peso de matérias gordas do leite, superior a 25%:

ex 2092 De teor, em peso de matérias gordas do leite, superior a 12%

mas igual ou inferior a 25%:

Não contendo matérias gordas do leite ou de teor, em peso de matérias gordas do leite, igual ou inferior a 12%:

(20)

100 kg/bruto

2099 Outros em

Outros:

Extractos de malte, de teor, em extracto seco:

9021 Igual ou superior a 80% em

9022 Inferior a 80% em

Preparações de produtos das posições 0401 a 0404: Outras:

Contendo matérias gordas do leite, de teor, em peso de matérias gordas do leite:

Superior a 20% mas igual ou inferior a 50%:

9042 De teor, em matérias gordas excepto as do leite,

superior a 5% em

9043 Outras em

Superior a 3% mas igual ou inferior a 20%:

superior a 5% em

9045 Outras em

9047 Não contendo matérias gordas do leite em

Preparações contendo produtos das posições 0401 a 0404 (excepto as preparações das posições 1901.9031 a 1901.9047):

ex 9081 De teor, em peso de matérias gordas do leite, superior a

25%:

12% mas igual ou inferior a 25%:

9089 Outras em

Outras preparações:

25%:

12% mas igual ou inferior a 25%:

Não contendo matérias gordas do leite ou de teor, em peso de matérias gordas do leite, igual ou inferior a 12%: De farinha de cereais, sêmolas de cereais, amido de

(21)

100 kg/bruto

9094 Não contendo matérias gordas em

Outros:

Não contendo matérias gordas:

9096 Contendo açúcar ou ovos em

9099 Outros em

1902. Massas alimentícias, mesmo cozidas ou recheadas (de carne ou de

outras substâncias) ou preparadas de outro modo, tais como espargue-te, macarrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone; cuscuz, mesmo preparado:

Massas alimentícias não cozidas, nem recheadas, nem preparadas de outro modo:

1100 Contendo ovos em

1900 Outras em

ex 2000 Massas alimentares recheadas (mesmo cozidas ou preparadas de

outro modo), excepto as que contêm, em peso, mais de 20% de sal-sicha, salsichão, de carnes, de miudezas, de sangue, de peixes ou de crustáceos, de moluscos ou de outros invertebrados aquáticos ou uma combinação destes produtos

em

3000 Outras massas alimentícias em

Cuscuz:

4010 Não preparado em

4090 Outro em

1903.0000 Tapioca e seus sucedâneos preparados a partir de féculas, em flocos, grumos, grãos, pérolas ou formas semelhantes:

À base de fécula de batata 4

Outras 2

1904. Produtos à base de cereais, obtidos por expansão ou por torrefacção

[por exemplo: flocos de milho (corn flakes)]; cereais (excepto milho) em grãos ou sob a forma de flocos ou de outros grãos trabalhados (com excepção da farinha e da sêmola), pré-cozidos ou preparados de outro modo, não especificados nem compreendidos noutras posições: Produtos à base de cereais, obtidos por expansão ou por

torre-facção:

1010 Preparações do tipo Müsli em

1090 Outros 20

2000 Preparações alimentícias obtidas a partir de flocos de cereais não torrados, de misturas de flocos de cereais não torrados com flocos de cereais torrados ou expandidos

em Outros:

Outros:

9020 Arroz pré-cozido (arroz minute) 24

Outros:

(22)

100 kg/bruto

9099 Outros:

Grãos de cereais, partidos e preparados para o fabrico

de corn flakes e produtos similares 4,80

Outros em

1905. Produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de bolachas e biscoitos, mesmo adicionados de cacau; hóstias, cápsulas vazias para medicamen-tos, obreias, pastas secas de farinha, amido ou fécula em folhas e pro-dutos semelhantes:

Pão denominado Knäckebröt:

1010 Não adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes em

1020 Adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes em

Pão de especiarias:

2020 Contendo outras matérias gordas em

Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes; waffles e wafers: Bolachas e biscoitos:

3019 Outros em

Waffles e wafers:

Tostas, pão torrado e produtos semelhantes torrados:

Não adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes:

4021 Tostas em

4029 Outros em

Outros:

Pão e outros produtos de padaria, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes, de mel, de ovos, de matérias gordas, de queijo ou de frutas:

Não acondicionados para a venda a retalho: Pão ralado:

9025 Outros em

9029 Outros em

Acondicionados para a venda a retalho:

9031 Pão ázimo (mazoth) em

9032 Pão ralado em

9039 Outros em

9040 Hóstias, cápsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas

de farinha, amido ou fécula em folhas e produtos semelhantes 32

(23)

100 kg/bruto

9091 Outros, de flocos, de farinha ou de amido de batata em

9092 Outros, não adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes em

Outros, adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes:

9094 Contendo outras matérias gordas em

2001. Produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas, pre-parados ou conservados em vinagre ou em ácido acético:

Outros:

Produtos hortícolas e outras partes comestíveis de plantas:

9020 Milho doce (Zea mays var. saccharata) em

2004. Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em

vinagre ou em ácido acético, congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:

Outros produtos hortícolas e misturas de produtos hortícolas: Em recipientes superiores a 5 kg:

Em recipientes não superiores a 5 kg:

2005. Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em

vinagre ou em ácido acético, não congelados, com excepção dos produ-tos da posição 2006:

Batatas:

Preparações sob forma de farinha, sêmolas ou flocos, nos quais predomina a batata:

2011 De teor, em peso de batata, superior a 80% em

2012 De teor, em peso de batata, igual ou inferior a 80% em

2008. Frutas e outras partes comestíveis de plantas, preparadas ou

conserva-das de outro modo, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulco-rantes ou de álcool, não especificadas nem compreendidas noutras posições:

Frutas de casca rija, amendoins e outras sementes, mesmo mistura-dos entre si:

Amendoins:

1110 Manteiga de amendoim em

Outros, incluindo as misturas, com excepção dos da posição 2008.19:

9100 Palmitos em

Outras: Outras:

9998 Milho com exclusão do milho doce (Zea mays var.

(24)

100 kg/bruto

2101. Extractos, essências e concentrados de café, chá ou de mate e

prepara-ções à base destes produtos ou à base de café, chá ou de mate; chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café e respectivos extractos, essências e concentrados:

Extractos, essências e concentrados de café e preparações à base destes extractos, essências ou concentrados ou à base de café: Preparações à base de extractos, essências ou concentrados ou à

base de café:

1290 Outros em

Extractos, essências e concentrados de chá ou de mate e prepara-ções à base destes extractos, essências ou concentrados ou à base de chá ou de mate:

2090 Outros em

ex 3000 Sucedâneos torrados do café e seus extractos, essências e

concentra-dos, excluindo a chicória torrada e seus extractos, essências e con-centrados:

. Inteiros ou em bocados 1,60

. Outros em

2102. Leveduras (vivas ou mortas); outros microrganismos monocelulares

mortos (excepto as vacinas da posição 3002); pós para levedar, prepa-rados:

Leveduras mortas; outros microrganismos monocelulares mortos: Leveduras mortas:

ex 2019 Outras:

. Leveduras naturais, mortas 4

2103. Preparações para molhos e molhos preparados; condimentos e

tempe-ros compostos; farinha de mostarda e mostarda preparada:

1000 Molho de soja Isenção

2000 Ketchup e outros molhos de tomate Isenção

9000 Outros Isenção

2104. Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados; preparações

alimentícias compostas homogeneizadas:

1000 Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados Isenção

2105.0000 Sorvetes, mesmo contendo cacau:

. Contendo cacau em (1₎

. Outros em (2₎

(1_{) Até informação em contrário, a Suíça cobrará em lugar do elemento móvel, um direito forfetário igual a 47,50 CHF.}

(2_{) Até informação em contrário, a Suíça cobrará em lugar do elemento móvel, um direito forfetário igual a 100 CHF. Essa taxa}

será reduzida a 90 CHF, assim que a comercialização dos sorvetes comestíveis contendo matérias gordas vegetais seja autori-zada no território da Comunidade.

(25)

100 kg/bruto

2106. Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas noutras

posições:

Concentrados de proteínas e substâncias proteicas texturizadas:

1011 Contendo matérias gordas do leite, outras matérias gordas ou

açúcar em

1019 Outros em

Outros:

Misturas de extractos e de concentrados de substâncias vegetais, do género dos utilizados para o fabrico de bebidas:

Não alcoólicas:

9021 Adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes, de teor,

em peso de sacarose, superior a 60% em

em peso de sacarose, superior a 50% mas igual ou inferior a 60%

em

em peso de sacarose, igual ou inferior a 50% em

9024 Não adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes em

9030 Hidrolisatos de proteínas e autolisatos de levedura 20

9040 Gomas de mascar, bem como bombons, tabletes, pastilhas e

similares (sem açúcar) em

Outras preparações alimentares: Outras:

Contendo matérias gordas do leite, de teor, em peso de matérias gordas do leite:

Superior a 20% mas igual ou inferior a 50%

superior a 5% em

9086 Outras em

9088 Igual ou inferior a 3%, excepto os produtos da posição

2106.9091 em

Contendo outras matérias gordas, de teor, em peso de matérias gordas:

Não contendo matérias gordas:

Contendo açúcar, de teor em peso de açúcar:

(26)

100 kg/bruto

9096 Contendo cereais, extractos de malte ou ovos (não

con-tendo açúcar) em

9099 Outros em

2202. Águas, incluídas as águas minerais e as águas gaseificadas, adicionadas

de açúcar ou de outros edulcorantes ou aromatizadas e outras bebidas não alcoólicas, excepto sumos de frutas ou de produtos hortícolas, da posição 2009:

1000 Águas, incluídas as águas minerais e as águas gaseificadas,

adiciona-das de açúcar ou de outros edulcorantes ou aromatizaadiciona-das 6,40

Outras:

9090 Outras 6,40

2203. Cervejas de malte:

0010 Em recipientes de conteúdo superior a 2 hl 6

0020 Em recipientes de conteúdo superior a 2 l mas igual ou inferior a

2 hl 3,50

Em recipientes de conteúdo igual ou inferior a 2 l:

0031 Em garrafas de vidro 6

0039 Outras 8

2205. Vermutes e outros vinhos de uvas frescas aromatizados por plantas ou

substâncias aromáticas:

Em recipientes de capacidade não superior a 2 l:

1010 De teor alcoólico adquirido não superior a 18% vol Isenção

1020 De teor alcoólico adquirido superior a 18% vol Isenção

Outros:

9010 De teor alcoólico adquirido não superior a 18% vol Isenção

9020 De teor alcoólico adquirido superior a 18% vol Isenção

2208. Álcool etílico não desnaturado, com um teor alcoólico em volume

infe-rior a 80% vol; aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas:

ex 7000 Licores:

. Adicionados de açúcares ou contendo ovos 45

Outros: Outros:

ex 9099 Outros:

. Bebidas espirituosas adicionadas de açúcares, mesmo

aroma-tizadas, adicionadas de açúcares ou contendo ovos 45

2905. Álcoois acíclicos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou

nitrosados:

Outros poliálcoois:

4300 Manitol em

(27)

100 kg/bruto

ex 2915. Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados e seus anidridos, halogene-tos, peróxidos e peroxiácidos; seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados:

. Ésteres de manitol ou de sorbitol Isenção

2916. Ácidos monocarboxílicos acíclicos não saturados e ácidos

monocarbo-xílicos cíclicos, seus anidridos, halogenetos, peróxidos e peroxiácidos; seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados: Ácidos monocarboxílicos acíclicos não saturados, seus anidridos,

halogenetos, peróxidos e peroxiácidos e seus derivados:

ex 1910/1990 Outros:

. Ésteres de manitol ou de sorbitol Isenção

2917. Ácidos policarboxílicos, seus anidridos, halogenetos, peróxidos e

pero-xiácidos; seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosa-dos:

Ácidos policarboxílicos acíclicos, seus anidridos, halogenetos, peró-xidos, peroxiácidos e seus derivados:

. Ácido itacónico, seus sais e seus ésteres Isenção

2918. Ácidos carboxílicos contendo funções oxigenadas suplementares e seus

anidridos, halogenetos, peróxidos e peroxiácidos; seus derivados haloge-nados, sulfohaloge-nados, nitrados ou nitrosados:

Ácidos carboxílicos contendo funções oxigenadas suplementares e seus anidridos, halogenetos, peróxidos e peroxiácidos; seus deriva-dos halogenaderiva-dos, sulfonaderiva-dos, nitraderiva-dos ou nitrosaderiva-dos:

1110/1190 Ácido láctico, seus sais e seus ésteres Isenção

1400 Ácido cítrico Isenção

1500 Sais e ésteres do ácido cítrico Isenção

1610/1690 Ácido glucónico, seus sais e seus ésteres Isenção

. Ácido glicérico, ácido glicólico, ácido sacárico, ácido

isossacári-co, ácido heptassacáriisossacári-co, seus sais e seus ésteres Isenção

2932. Compostos heterocíclicos exclusivamente de hetero-átomo(s) de

oxigénio:

Compostos cuja estrutura contém um ciclo furano (hidrogenado ou não) não condensado:

ex 1900 Outros:

. Compostos anídricos de manitol ou de D-glucitol (sorbitol),

excepto de maltol e isomaltol Isenção

Outros:

. Alfa-metilglicósido Isenção

ex 2940.0010/0090 Açúcares quimicamente puros, excepto sacarose, lactose, maltose, gli-cose e frutose (levulose); éteres e ésteres de açúcares, e seus sais, excepto os produtos das posições 2937, 2938 ou 2939:

(28)

100 kg/bruto

2941. Antibióticos:

ex 1000 Penicilinas e seus derivados, com estrutura de ácido penicilânico;

sais destes produtos:

. Penicilina Isenção

3001. Glândulas e outros órgãos para usos opoterápicos, dessecados, mesmo

em pó; extractos de glândulas ou de outros órgãos ou das suas secre-ções, para usos opoterápicos; heparina e seus sais; outras substâncias humanas ou animais preparadas para fins terapêuticos ou profilácticos, não especificadas nem compreendidas em outras posições:

ex 9000 Outros:

. Heparina e seus sais Isenção

3302. Misturas de substâncias odoríferas e misturas (incluídas as soluções

alcoólicas) à base de uma ou mais destas substâncias, dos tipos utiliza-dos como matérias básicas para a indústria; outras preparações à base de substâncias odoríferas, dos tipos utilizados para a fabricação de bebi-das:

ex 1000 Dos tipos utilizados para as indústrias alimentares ou de bebidas: em

. Dos tipos utilizados para as indústrias de bebidas, preparações contendo todos os agentes aromatizantes que caracterizam uma bebida, com um título alcoométrico adquirido não superior a 0,5% vol

3501. Caseínas, caseinatos e outros derivados das caseínas; colas de caseína:

. Colas de caseína 15

3505. Dextrina e outros amidos e féculas modificados (por exemplo: amidos e

féculas pré-gelatinizados ou esterificados); colas à base de amidos ou de féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados: 1010/1090 Dextrina e outros amidos ou féculas modificados:

. Amidos e féculas esterificados ou eterificados Isenção

. Outros 4,80

2010/2090 Colas 4,80

3506. Colas e outros adesivos preparados, não especificados nem

compreendi-dos em outras posições; produtos de qualquer espécie utilizacompreendi-dos como colas ou adesivos, acondicionados para venda a retalho como colas ou adesivos, com peso líquido não superior a 1 kg:

ex 1000 Produtos de qualquer espécie utilizados como colas ou adesivos,

acondicionados para venda a retalho como colas ou adesivos, com peso líquido não superior a 1 kg:

. À base de emulsões de silicato de sódio Isenção

Outros:

. À base de emulsões de silicato de sódio Isenção

3507. Enzimas; enzimas preparadas não especificadas nem compreendidas em

outras posições:

ex 9010/9090 Outras:

(29)

100 kg/bruto

3809. Agentes de apresto ou de acabamento, aceleradores de tingimento ou

de fixação de matérias corantes e outros produtos e preparações (por exemplo: aprestos preparados e preparações mordentes) dos tipos utili-zados na indústria têxtil, na indústria do papel, na indústria do couro ou em indústrias semelhantes, não especificados nem compreendidos em outras posições:

ex 1010/1090 À base de matérias amiláceas:

. Aprestos preparados e preparações mordentes Isenção

3823. Ácidos gordos monocarboxílicos industriais; óleos ácidos de refinação;

álcoois gordos industriais:

1300 Ácidos gordos do tall oil Isenção

3824. Aglutinantes preparados para moldes ou para núcleos de fundição;

pro-dutos químicos e preparações das indústrias químicas ou das indústrias conexas (incluídos os constituídos por misturas de produtos naturais), não especificados nem compreendidos em outras posições; produtos residuais das indústrias químicas ou das indústrias conexas, não especi-ficados nem compreendidos em outras posições:

ex 1010/1090 Aglutinantes preparados para moldes ou para núcleos de fundição:

. À base de resinas sintéticas Isenção

6000 Sorbitol, excepto da subposição 2905.44 em

Outros:

. Produtos da degradação do sorbitol Isenção

3911. Resinas de petróleo, resinas de cumarona-indeno, politerpenos, polissul-furetos, polissulfonas e outros produtos mencionados na nota 3 do pre-sente capítulo, não especificados nem compreendidos em outras posi-ções, em formas primárias:

Resinas de petróleo, resinas de cumarona, resinas de indeno, resinas de cumarona-indeno e politerpenos:

ex 1010 Dispersos ou dissolvidos num meio não aquoso:

. Produtos adesivos à base de emulsões desta subposição Isenção

ex 1090 Outros:

3913. Polímeros naturais (por exemplo: ácido algínico) e polímeros naturais

modificados (por exemplo: proteínas endurecidas, derivados químicos da borracha natural), não especificados nem compreendidos em outras posições, em formas primárias:

ex 9090 Outros excepto proteínas endurecidas ou derivados químicos da

(30)

N.o_{da pauta}

aduaneira suíça Designação das mercadorias

«1516. Gorduras e óleos animais ou vegetais, e respectivas fracções, parcial ou totalmente hidro-genados, interesterificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo refinados, mas não preparados de outro modo:

Gorduras e óleos vegetais, e respectivas fracções:

. Óleo de rícino hidrogenado (resina opal), para o fabrico de sabões ou de agentes tensoactivos orgânicos

1704. Produtos de confeitaria sem cacau (incluído o chocolate branco):

Outros:

ex 9010 Chocolate branco, em recipientes de conteúdo igual ou superior a 1 kg

1806. Chocolate e outras preparações alimentícias contendo cacau:

ex 1010/1020 Cacau em pó, com adição de açúcar ou de outros edulcorantes, em recipientes de

conteúdo igual ou superior a 1 kg

Outras preparações em blocos ou em barras com peso superior a 2 kg, ou no estado líquido, em pasta, em pó, grânulos ou formas semelhantes, em recipientes ou emba-lagens imediatas de conteúdo superior a 2 kg:

2091/2099 Outros

ex 3111/3290 Outros, em tabletes, barras e paus, em recipientes de conteúdo igual ou superior a 1 kg

ex 9011/9029 Outros, em recipientes de conteúdo igual ou superior a 1 kg

1905. Produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de bolachas e biscoitos, mesmo adiciona-dos de cacau; hóstias, cápsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas de fari-nha, amido ou fécula em folhas e produtos semelhantes:

Outros:

Pão e outros produtos de padaria, sem adição de açúcar ou de outros edulcoran-tes, de mel, de ovos, de matérias gordas, de queijo ou de frutas:

Não acondicionados para a venda a retalho: Pão ralado:

9021 Para alimentação animal

2510. Fosfatos de cálcio naturais, fosfatos aluminocálcicos naturais e cré fosfatado:

ex 1000/2000 Fosfatos naturais, utilizados como adubos

2707. Óleos e outros produtos provenientes da destilação dos alcatrões de hulha a alta tempe-ratura; produtos análogos em que os constituintes aromáticos predominem em peso relativamente aos constituintes não aromáticos:

Destinados a ser utilizados como carburantes:

1010 Benzóis

2010 Toluóis

3010 Xilóis

4010 Naftaleno

5010 Outras misturas de hidrocarbonetos aromáticos que destilem 65% ou mais do seu

(31)

6010 Fenóis

9110 Óleos de creosoto

9910 Outros

Destinados a ser utilizados para o aquecimento:

ex 4090 Naftaleno

ex 5090 Outras misturas de hidrocarbonetos aromáticos que destilem 65% ou mais do seu

volume (incluídas as perdas) a 250°C segundo o método ASTM D 86

ex 6090 Fenóis

ex 9190 Óleos de creosoto

ex 9990 Outros

2709. Óleos brutos de petróleo ou de minerais betuminosos:

0010 Destinados a ser utilizados como carburantes

0090 Outros

2710. Óleos de petróleo ou de minerais betuminosos, excepto óleos brutos; preparações não

especificadas nem compreendidas em outras posições, contendo, em peso, 70% ou mais de óleos de petróleo ou de minerais betuminosos, os quais devem constituir o seu ele-mento de base:

Destinados a ser utilizados como carburantes: Gasolina e suas fracções:

0011 Não adicionadas de chumbo e destinadas a ser utilizadas directamente como

carburante 0012 Outros 0013 White spirit 0014 Gasóleo 0015 Petróleo 0019 Outros

Destinadas a outros usos:

ex 0021 Gasolina e suas fracções:

. Para a produção de gás e a transformação petroquímica bem como para o aque-cimento industrial

0022 White spirit

0023 Petróleo

0024 Óleos para aquecimento

ex 0025 Destilados de óleos minerais dos quais menos de 20% vol destilam a temperatura

inferior a 300°C, não misturados, com excepção da parafina líquida de qualidade farmacêutica

0026 Destilados de óleos minerais dos quais menos de 20% vol destilam a temperatura inferior a 300°C, misturados

0027 Gorduras minerais de lubrificação

0029 Outros destilados e produtos

2809. Pentóxido de difósforo; ácido fosfórico e ácidos polifosfóricos:

ex 2000 Ácido fosfórico e ácidos polifosfóricos: