GARMIN CATALYST Driving Performance Optimizer. Manual do Utilizador

(1)

GARMIN CATALYST

™

Driving Performance Optimizer

Manual do Utilizador

(2)

Todos os direitos reservados. Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual não pode ser copiado, parcial ou integralmente, sem autorização por escrito da Garmin. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações no conteúdo deste manual, não sendo obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite

www.garmin.com para obter as actualizações mais recentes, assim como informações adicionais sobre a utilização deste produto.

Garmin®_{e o logótipo Garmin são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, registadas nos EUA e noutros países. Garmin Catalyst}_™_{, Garmin Connect}_™_{e Garmin Express}_™ são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Estas marcas comerciais não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin.

Apple®_{e Mac}®_{são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos Estados Unidos e noutros países. A marca nominativa e os logótipos Bluetooth}®_{são propriedade da Bluetooth SIG, Inc.,} sendo utilizadas pela Garmin sob licença. microSD®_{é uma marca comercial da SD-3C. Wi}

‑Fi®_{é uma marca comercial registada da Wi-Fi Alliance. Windows}®_{é uma marca comercial registada da} Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países.

(3)

Índice

Como começar... 1

Instalação... 1

Instalar o suporte magnético no veículo ... 1

Ligar o suporte à alimentação do veículo ... 1

Considerações em relação ao suporte de montagem da câmara... 1

Instalar o filtro polarizado na câmara ... 1

Instalar a câmara remota no para-brisas ... 2

Ligar o cabo da câmara ... 2

Ligar o dispositivo ao suporte magnético ... 3

Instalar o suporte de esfera para aparafusar no painel de instrumentos... 3

Descrição geral do dispositivo... 3

Utilizar o ecrã tátil ... 4

Ecrã inicial ... 4

Iniciar uma sessão de condução... 4

Definições de áudio da sessão de condução ... 5

Cronómetro de corrida ... 5

Adicionar uma pista ... 5

Adicionar uma configuração de pista ... 5

Adicionar um perfil de condutor ... 5

Adicionar ou editar um perfil de carro ... 6

Selecionar um perfil de carro ou de condutor ... 6

Rever as sessões de condução... 6

Resumo da sessão ... 6

Ver oportunidades ... 6

Rever voltas ... 7

Definições... 7

Ligar a uma rede sem fios ... 7

Ativar a tecnologia Bluetoothsem fios ... 8

Definições do ecrã ... 8

Definições de som e volume de notificações ... 8

Definir o idioma do texto ... 8

Definições de data e hora ... 8

Definições do dispositivo ... 8

Repor os dados e as definições ... 8

Informação sobre o dispositivo... 8

Ver informações regulamentares e de conformidade da etiqueta eletrónica ... 8

Especificações ... 8

Carregar o dispositivo ... 8

Manutenção do dispositivo... 9

Centro de assistência Garmin ... 9

Atualizar o software através de uma rede Wi‑Fi... 9

Atualizar o software com Garmin Express™ ... 9

Atualizar o software da câmara ... 9

Cuidados a ter com o dispositivo ... 10

Reiniciar o dispositivo ... 10

Remover o dispositivo, suporte e ventosa ... 10

Remover o suporte adesivo da câmara ... 10

Resolução de problemas... 10

A ventosa não fixa no para-brisas ... 10

O suporte não consegue manter o dispositivo no devido lugar enquanto conduzo ... 10

O meu dispositivo não adquire sinais de satélite ... 10

O dispositivo não carrega no meu veículo ... 10

A bateria não fica carregada por muito tempo ... 10

A câmara aquece durante o funcionamento ... 11

As minhas gravações de vídeo estão desfocadas ... 11

Anexo... 11

Gestão de dados ... 11

Adquirir acessórios ... 12

Índice Remissivo... 13

(4)

(5)

Como começar

ATENÇÃO

Consulte no guia Informações importantes de segurança e do produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras informações importantes.

Este dispositivo destina-se apenas à utilização recreativa num ambiente de circuito. Nunca utilize este dispositivo em vias públicas. O não cumprimento deste aviso pode resultar em acidentes que, consequentemente, podem resultar em danos materiais, ferimentos graves ou morte. O utilizador é

responsável pela utilização deste dispositivo de forma segura e prudente.

Quando o ligar pela primeira vez, o dispositivo orienta-o através dos passos de configuração iniciais com instruções

apresentadas no ecrã. Deve concluir estes passos antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez.

1

Ligue o dispositivo e siga as instruções no ecrã.

2

Atualize o software do seu dispositivo (Atualizar o software através de uma rede Wi‑Fi, página 9).

Instalação

Instalar o suporte magnético no veículo

ATENÇÃO

Este produto contém uma bateria de iões de lítio. Para prevenir a possibilidade de ferimentos pessoais ou a danificação do produto causados pela exposição da pilha a calor extremo, guarde o dispositivo num local afastado da exposição solar direta.

O dispositivo e o respetivo suporte contêm ímanes. Em determinadas circunstâncias, os ímanes poderão causar interferência com alguns dispositivos médicos internos e dispositivos eletrónicos, incluindo "pacemakers", bombas de insulina ou discos rígidos em computadores portáteis. Mantenha o dispositivo afastado de dispositivos médicos e dispositivos eletrónicos.

1

Limpe e seque o para-brisas e a ventosa com um pano sem fibras.

2

Pressione a ventosa contra o para-brisas e empurre a patilha da ventosa .

3

Una a esfera do suporte de ventosa e a esfera do suporte magnético com alimentação aos braços de encaixe duplo

.

4

Una a ligação de esfera dupla a ambos os braços de encaixe duplo.

5

Aperte ligeiramente os manípulos em ambos os braços de encaixe duplo.

6

Se necessário, rode o suporte magnético com alimentação de forma a que o logótipo Garmin®_{fique voltado para cima e}

ajuste o suporte para obter a melhor visualização e utilização.

7

Aperte os manípulos para fixar o suporte.

Ligar o suporte à alimentação do veículo

1

Introduza a extremidade mini-USB do cabo de alimentação

na porta mini-USB do suporte com alimentação.

2

Ligue o cabo de alimentação da ao transformador de alimentação do veículo fornecido .

3

Ligue o transformador de alimentação do veículo à tomada de alimentação do veículo.

4

Se necessário, ligue a chave de ignição do veículo para fornecer energia à tomada de alimentação no seu veículo.

Cabo USB com fios sem revestimento

ATENÇÃO

A Garmin recomenda vivamente que o dispositivo seja instalado por um técnico com experiência e formação específica na área de sistemas elétricos. Ligar de forma incorreta o cabo de alimentação pode resultar em danos no veículo ou na pilha, bem como causar ferimentos.

O dispositivo inclui um transformador com fios sem revestimento para utilizar em veículos que não incluam uma tomada de alimentação de adaptador para isqueiro. Também pode utilizar este cabo em aplicações onde seja preferível uma fonte de alimentação permanente com ligação direta. O dispositivo tem de ser montado num local adequado e seguro do veículo, baseando-se nas fontes de alimentação disponíveis e na disposição segura dos cabos.

Conector mini-USB do dispositivo

Alimentação do sistema de 10 a 30 Vcc (vermelho) Ligação à terra do sistema (preto)

Considerações em relação ao suporte de

montagem da câmara

Ao ligar o dispositivo pela primeira vez, verá informações para o ajudar a montar a câmara. A câmara fixa-se ao para-brisas utilizando o suporte adesivo incluído. O suporte adesivo é difícil de retirar após a sua instalação. Deve escolher cuidadosamente a posição de montagem antes de instalar o suporte.

• Não monte a câmara num local que interfira com a visibilidade que o condutor tem da estrada.

• Deve escolher um local de montagem que proporcione à câmara uma perspetiva desimpedida da estrada à sua frente. • Deve escolher um local de montagem o mais alto possível no

centro do para-brisas.

• Deve verificar se a área do para-brisas à frente da câmara é limpa pelos limpa para-brisas.

• Deve evitar colocar a câmara atrás de uma área escurecida do para-brisas.

Instalar o filtro polarizado na câmara

A câmara inclui um filtro polarizado pré-instalado sob a lente para ajudar a reduzir o brilho do para-brisas. Se retirar o filtro polarizado, pode voltar a instalá-lo.

(6)

AVISO

Não rode a tampa da lente enquanto esta estiver instalada na câmara.

1

Posicione o filtro de forma a que a linha no aro exterior fique voltada para cima.

2

Coloque o filtro com firmeza na lente da câmara.

3

Verifique se a linha no aro externo do filtro está voltada para cima e se o logótipo Garmin está voltado para cima.

Remover o filtro polarizado na câmara

1

Segure firmemente a câmara com uma mão e o filtro polarizado com a outra.

2

Remova o filtro da câmara.

Instalar a câmara remota no para-brisas

AVISO

O suporte adesivo destina-se a uma instalação de longo prazo e pode ser difícil de retirar. Deve escolher cuidadosamente a posição de montagem antes de instalar o suporte.

Antes de poder instalar o suporte adesivo no para-brisas, deve rever as considerações sobre a montagem no para-brisas (Considerações em relação ao suporte de montagem da câmara, página 1).

Para obter os melhores resultados, a temperatura ambiente deve situar-se entre 21° e 38°C (entre 70° e 100°F) durante a instalação da câmara no para-brisas. O adesivo pode não colar corretamente se a temperatura estiver fora deste intervalo. Se necessitar de instalar a câmara a temperaturas mais baixas, tem de limpar toda a neve, gelo e humidade do para-brisas, e aquecer o para-brisas utilizando o desembaciador do veículo antes de instalar a câmara.

A câmara fixa-se ao para-brisas utilizando o suporte adesivo incluído.

1

Limpe o interior do para-brisas com água ou álcool e um pano sem pelos.

O para-brisas não pode ter pó, cera, óleos ou revestimentos.

2

Segure a câmara no local de montagem pretendido no

para-brisas e verifique se a câmara tem uma perspetiva desimpedida.

Dica: para obter os melhores resultados, deve montar a câmara o mais alto possível no centro do para-brisas.

3

Depois de selecionar um local de montagem com uma

perspetiva desimpedida, retire a película protetora do adesivo do suporte.

4

Coloque o suporte na posição de montagem.

Dica: o adesivo é extremamente pegajoso. Evite tocar com o adesivo no para-brisas antes de o suporte estar devidamente posicionado.

5

Prima firmemente o suporte contra o para-brisas e mantenha a pressão durante 30 segundos.

Esta ação ajuda a garantir que o adesivo de montagem estabelece o contacto adequado com o para-brisas.

Ligar o cabo da câmara

1

Ligue o cabo da câmara à porta micro-USB na câmara.

2

Encaminhe o cabo da câmara pelo para-brisas para que não obstrua a visão da pista.

(7)

O cabo foi concebido para ser encaminhado fora do campo de visão. Para ocular o cabo, encaminhe-o por trás dos acabamentos do veículo ao longo do para-brisas, da moldura da porta ou do tablier.

3

Se necessário, utilize os grampos adesivos para fixar o cabo da câmara à estrutura do veículo.

4

Ligue o cabo da câmara à porta USB do suporte magnético.

Ligar o dispositivo ao suporte magnético

O suporte magnético fornece alimentação ao dispositivo Garmin Catalyst™_{. Deve carregar o dispositivo antes de o utilizar}

com a bateria.

Coloque a parte de trás do dispositivo no suporte magnético.

Instalar o suporte de esfera para aparafusar

no painel de instrumentos

Antes de poder anexar o suporte de esfera para aparafusar no painel de instrumentos, deve selecionar um local adequado no painel e adquirir o material necessário para a superfície de montagem.

ATENÇÃO

É da sua responsabilidade assegurar que o local de montagem cumpre todas as leis e regulamentos, e que não bloqueia a sua visão durante a utilização segura do veículo.

AVISO

Quando fizer orifícios piloto e fixar o suporte à superfície, evite fios, indicadores, airbags, tampas de airbag, HVAC e outros itens.A Garmin não é responsável por quaisquer danos ou consequências decorrentes da instalação.

AVISO

A Garmin recomenda uma instalação profissional do suporte da esfera para aparafusar.

O dispositivo inclui um suporte de padrão de 4 furos AMPS opcional que pode fixar ao painel de instrumentos em vez da ventosa. Pode ser útil se não conseguir fixar o dispositivo num para-brisas.

1

Coloque o suporte na localização selecionada.

2

Utilizando o suporte como modelo, marque as localizações dos quatro parafusos .

3

Se for necessário, faça orifícios-piloto na superfície de montagem.

NOTA: Não perfure através do suporte.

4

Fixe bem o suporte à superfície utilizando parafusos M4 ou n.º 8 adequados para a superfície de montagem.

Descrição geral do dispositivo

Microfone

Controlo do volume Botão de alimentação

Porta micro-USB de alimentação e dados

Ranhura para cartões de memória auxiliares (para memória adicional)

Tomada de áudio de 3,5 mm

(8)

Interface de suporte magnético com conector de 14 pinos Altifalante

Ranhura para cartão de memória com cartão microSD®

pré-instalado (sob a tampa)

Utilizar o ecrã tátil

• Toque no ecrã para selecionar um item.

• Arraste ou deslize o dedo através do ecrã para deslocar ou percorrer.

• Junte dois dedos para diminuir o zoom. • Afaste dois dedos para aumentar o zoom.

Ecrã inicial

Barra de estado Selecione um ícone para ver mais informa-ções.

Perfil de compe-tição

Selecione para configurar o perfil de condutor ou de carro.

Definições Selecione para alterar as definições do dispo-sitivo.

Conduzir Selecione para iniciar uma sessão de condução.

Rever Selecione para rever os detalhes das sessões de condução recentes.

Sincr. Selecione para sincronizar dados com a conta Garmin Connect™_.

Informação meteo-rológica

Apresenta as condições meteorológicas na pista mais próxima.

Pistas Selecione para ver informações sobre qualquer pista no dispositivo.

Ícones da barra de estado

A barra de estado está situada no topo do menu principal. Os ícones da barra de estado apresentam informações sobre funcionalidades do dispositivo. Pode selecionar alguns ícones para alterar as definições ou ver informações adicionais.

Armazenamento da câmara. O temporizador mostra a estimativa de tempo de gravação restante no cartão de memória. Selecione para libertar espaço no cartão de memória.

Estado da câmara. Selecione para alinhar a câmara.

Estado do sinal de GPS. Selecione para ver a precisão da locali-zação e as informações de satélite adquiridas.

Estado da tecnologia Bluetooth®

. Selecione para ver as definições de Bluetooth.

Força do sinal Wi-Fi. Selecione para alterar as definições de Wi-Fi. Nível de carga da bateria.

Sincronizar dados de sessão com o Garmin Connect

Para poder sincronizar os dados de sessão do dispositivo Garmin Catalyst com a sua conta Garmin Connect, é necessária uma conta Garmin Connect e uma ligação Wi‑Fi®_.

O dispositivo Garmin Catalyst sincroniza automaticamente os seus dados de sessão com a sua conta Garmin Connect. Isto permite-lhe ver dados de sessão de condução e desempenho no seu computador ou dispositivo móvel.

NOTA: o dispositivo não sincroniza as filmagens de vídeo.

1

Se o dispositivo não sincronizar automaticamente os dados

de sessão, selecione Sincr..

2

Selecione uma opção:

• Se o dispositivo solicitar que inicie sessão em Garmin Connect, selecione Iniciar sessão ou Criar uma nova conta.

• Se o dispositivo solicitar que se ligue a Wi‑Fi, selecione Ligar.

3

Siga as instruções no ecrã.

Ver informações do trajeto

Pode ver informações e estatísticas sobre todas as pistas de competição disponíveis na memória do dispositivo.

1

No ecrã inicial, selecione Pistas.

2

Selecione a barra de pesquisa.

3

Introduza parte ou a totalidade do nome da pista.

Os nomes de pista sugeridos são apresentados por baixo da barra de pesquisa.

4

Selecione um trajeto.

Ver a previsão meteorológica

Antes de poder utilizar esta funcionalidade, tem de ligar o dispositivo à Internet e iniciar sessão na sua conta Garmin Connect.

1

No ecrã inicial, selecione a barra meteorológica.

O dispositivo apresenta as condições meteorológicas atuais e uma previsão horária relativa à sua posição atual.

2

Selecione um separador para ver mais dados de previsão meteorológica.

Iniciar uma sessão de condução

Antes de poder iniciar uma sessão de condução, o dispositivo tem de adquirir sinais de satélite. Pode selecionar na barra de estado para verificar a intensidade e precisão do sinal atual.

1

No ecrã inicial, selecione Conduzir.

2

3

• Para alterar o perfil de condutor, selecione . • Para alterar o perfil do veículo, selecione .

• Para configurar as funcionalidades de áudio, selecione . • Para alterar as condições da pista, selecione ou . • Para ativar ou desativar a gravação de áudio, selecione .

(9)

4

Selecione Verificar alinhamento e siga as instruções no ecrã para ajustar o alinhamento da câmara.

5

Selecione Início.

6

Inicie a condução.

O temporizador começa automaticamente ao cruzar a linha de partida.

Definições de áudio da sessão de condução

Antes de iniciar uma competição, pode selecionar Configurar áudio para ajustar as definições de áudio para a sessão de condução.

Gravar áudio da câmara: ativa ou desativa a gravação de áudio da câmara em vídeos das sessões de condução. Indicações sonoras: define o nível de informações das

orientações de áudio e das indicações sonoras que recebe durante uma sessão de condução (Indicações sonoras e definições de orientações, página 5).

Saída de áudio: configura o dispositivo de saída de áudio. Volume: define o nível de volume das indicações sonoras.

Mova a barra para a esquerda ou para a direita para ajustar o volume.

Testar áudio: reproduz um clipe de áudio para testar a função e o volume da sua configuração de áudio.

Indicações sonoras e definições de orientações

ATENÇÃO

A funcionalidade Instrutor de competição avançado destina-se a ser utilizada apenas por condutores com experiência em alta velocidade. A utilização da funcionalidade por um condutor inexperiente pode resultar num acidente com consequências de danos materiais, ferimentos pessoais ou morte. Utilizar ou confiar nas sugestões fornecidas pelo instrutor de competição avançado é da responsabilidade do utilizador.

Pode definir a quantidade de informações de orientações sonoras que recebe durante uma sessão de condução. Antes de iniciar uma sessão de condução, selecione Configurar áudio > Indicações sonoras.

Instrutor competição avanç.: define o dispositivo para fornecer orientações avançadas automaticamente à medida que conduz, como, por exemplo, recomendações de travagem e de curva.

Instrutor de competição: define o dispositivo para fornecer orientações básicas com base no seu desempenho. Pode adicionar indicações adicionais às informações do seu instrutor de competição depois de rever a sua sessão de condução (Adicionar informações de oportunidade ao instrutor de competição, página 7).

Apenas tempos de voltas: define o dispositivo para fornecer indicações sonoras que contenham apenas informações do tempo de cada volta.

Desligado: desativa as indicações sonoras.

Cronómetro de corrida

À medida que conduz, o dispositivo regista o seu progresso e fornece-lhe sugestões de orientação audíveis. O cronómetro de corrida regista o número da volta e mostra os melhores tempos de volta.

Última volta Apresenta o tempo da última volta durante a sessão atual.

Melhor volta Apresenta o tempo da melhor volta durante a sessão atual.

Delta Apresenta a diferença de tempo entre a volta atual e a melhor volta durante a sessão atual.

FIM Selecione para terminar a sessão atual. Volta Apresenta o número da volta atual. Tempo total Apresenta o tempo total da volta.

Adicionar uma pista

Pode adicionar uma pista que ainda não esteja carregada no seu dispositivo. O dispositivo utiliza a sua localização de GPS e os movimentos do veículo para criar um mapa da pista.

1

Selecione Conduzir > Adicionar um circuito.

2

Siga as instruções apresentadas no ecrã para introduzir os detalhes da pista e informações sobre a sua sessão de condução.

3

4

Após sair da área das boxes e entrar na pista, tem de conduzir em linha reta durante, pelo menos, 0,5 segundos a uma velocidade mínima de 90 km/h (55 mph) e completar uma volta.

5

Selecione FIM após ter concluído a sessão de condução.

6

Selecione ou para posicionar a linha de partida no

mapa.

7

Selecione Guardar.

Adicionar uma configuração de pista

Pode adicionar configurações adicionais para circuitos guardados no seu dispositivo.

1

Selecione Conduzir.

2

Selecione uma pista.

3

Selecione Adicionar configuração do circuito.

4

Siga as instruções apresentadas no ecrã para introduzir os detalhes da pista e informações sobre a sua sessão de condução.

5

6

7

Selecione FIM após ter concluído a sessão de condução.

8

Selecione ou para posicionar a linha de partida no

mapa.

9

Selecione Guardar.

Adicionar um perfil de condutor

1

No ecrã inicial, selecione o ícone do perfil de competição (Ecrã inicial, página 4).

(10)

2

Selecione Condutor.

3

Selecione Adicionar um perfil.

4

Siga as instruções no ecrã.

Editar um perfil de condutor

Pode editar um perfil de condutor para ajustar as preferências e alterar as unidades de medida.

1

2

Selecione Condutor.

3

Selecione .

4

Selecione um campo para editar o respetivo conteúdo.

Alterar as unidades de medida

Pode personalizar as unidades de medida apresentadas no dispositivo.

1

2

Selecione Condutor > > Unidades.

3

Selecione uma unidade de medida.

Adicionar ou editar um perfil de carro

1

No ecrã inicial, selecione o ícone do perfil de competição

(Ecrã inicial, página 4).

2

Selecione Automóvel.

3

• Para adicionar um perfil de carro, selecione Adicionar um automóvel.

• Para editar um perfil de carro, selecione .

4

Selecione um campo para introduzir informações sobre a marca, o modelo e o ano do seu veículo.

5

Selecione CONCLUÍDO.Feito

Selecionar um perfil de carro ou de condutor

1

No ecrã inicial, selecione o ícone do perfil de competição

(Ecrã inicial, página 4).

2

• Para alterar o perfil de condutor, selecione Condutor. • Para alterar o perfil de carro, selecione Automóvel.

3

Selecione um carro ou condutor.

Rever as sessões de condução

ATENÇÃO

Não reveja quaisquer sessões de condução durante a condução. Não prestar atenção à área envolvente e às condições da estrada pode provocar ferimentos pessoais graves ou morte.

O dispositivo regista informações detalhadas sobre cada sessão de condução. Pode ver os resultados de cada sessão de condução individualmente ou comparar dados com outra sessão. O dispositivo solicita-lhe automaticamente que reveja cada sessão de condução no final de cada sessão.

1

No ecrã inicial, selecione Rever.

2

3

Siga as indicações apresentadas no ecrã para selecionar uma sessão de condução.

Resumo da sessão

Mapa da pista Apresenta um mapa da pista. Pode selecionar um segmento realçado para ver as oportuni-dades desse segmento.

Estatísticas de resumo da sessão

Apresenta um resumo das condições da pista e métricas de desempenho relativas à sessão selecionada.

Miniatura de vídeo da sessão

Selecione para ver um vídeo de toda a sessão. Oportunidades Selecione para ver todas as oportunidades de

melhoria relativas à sessão selecionada (Opor tunidades, página 7).

Voltas Selecione para ver informações detalhadas sobre cada volta.

Segmentos Selecione para ver informações detalhadas sobre cada segmento de pista.

Ver um vídeo da sessão

Durante a condução, o dispositivo grava um vídeo da sua sessão de condução. Pode ver as filmagens gravadas de cada sessão. Isto pode ser útil para o ajudar a consultar os dados de desempenho.

No ecrã de resumo da sessão, selecione a miniatura de vídeo (Resumo da sessão, página 6).

Comparar sessões

Pode comparar os resultados de duas sessões de condução. Isto pode ajudá-lo a ver áreas onde pode melhorar entre duas sessões.

1

No ecrã de resumo da sessão, selecione > Sim.

2

Selecione uma sessão.

Eliminar sessões

Pode eliminar sessões de condução para libertar espaço no cartão de memória. Não é possível recuperar as sessões de condução eliminadas.

No ecrã de resumo da sessão, selecione .

Ver oportunidades

Durante uma sessão de condução, o dispositivo analisa o desempenho e regista oportunidades de melhoria. As oportunidades são sugestões de orientação que o ajudam a diminuir o tempo por volta. A página de oportunidades permite-lhe rever as oportunidades e disponibiliza sugestões de melhoria.

No ecrã de resumo da sessão, selecione Oportunidades.

(11)

Oportunidades

Descrição geral Selecione para ver uma descrição geral da oportu-nidade.

Travagem Selecione para ver o tempo de travagem ideal e orientações relativas ao segmento de pista sele-cionado.

Ápex Selecione para ver a utilização ideal da pista e orientações relativas ao segmento de pista sele-cionado.

Velocidade Selecione para ver a velocidade ideal e orienta-ções relativas ao segmento de pista selecionado. Mapa do

segmento de pista

Apresenta um mapa animado do seu desempenho no segmento de pista selecionado.

Gráficos de dados

Apresenta gráficos que mostram a aceleração, a velocidade ou o tempo em comparação com os dados ideais.

Ver segmento Selecione para ver detalhes adicionais sobre o segmento da pista atual, como clipes de vídeo e informações de velocidade.

Adicionar informações de oportunidade ao instrutor

de competição

Pode adicionar oportunidades registadas à funcionalidade de instrutor de competição. Da próxima vez que se aproximar do segmento de pista guardado, o dispositivo fornece informações de orientação através do auricular emparelhado ou do sistema estéreo para carro.

1

No ecrã de resumo da sessão, selecione Oportunidades.

2

Selecione uma oportunidade.

3

• Para ver informações sobre o tempo de travagem, selecione Travagem.

• Para ver informações sobre a utilização da pista durante uma curva, selecione Ápex.

• Para ver informações sobre a velocidade, selecione Velocidade.

4

Selecione Adicionar ao instrutor de competição.

Rever voltas

A página Voltas permite-lhe rever o tempo da volta e a informação de velocidade de cada volta. Pode comparar quaisquer duas voltas da mesma sessão.

No ecrã de resumo da sessão, selecione Voltas.

Voltas

Localização Selecione para ver um mapa da sua posição na pista durante a volta.

Velocidade Selecione para ver um mapa com a velocidade em diferentes pontos durante a volta.

Aceler./Desaceler. Selecione para ver um mapa com as taxas de aceleração e desaceleração em diferentes pontos durante a volta.

Comparar Selecione para comparar a volta selecionada com outra volta.

Mapa da pista Utilize os controlos do ecrã tátil (Utilizar o ecrã

tátil, página 4) para ajustar a visualização dos dados da volta.

Informações de tempo e velocidade

Apresenta o tempo por volta, a velocidade máxima e a velocidade média.

Miniatura de vídeo Selecione para ver um vídeo da volta selecio-nada.

Ver dados sobre a velocidade da volta

Pode ver um mapa de dados de velocidade detalhados em diferentes pontos durante a volta.

1

2

Selecione uma volta.

3

Selecione Velocidade.

Consultar dados de aceleração e desaceleração

Pode ver um mapa de dados de aceleração detalhados em diferentes pontos durante a volta.

1

2

3

Selecione Aceler./Desaceler..

Comparar voltas

Pode comparar quaisquer duas voltas da mesma sessão.

1

2

3

Selecione Comparar.

4

Selecione uma volta e selecione OK.

Definições

Ligar a uma rede sem fios

1

Selecione > Wi-Fi.

2

Se necessário utilize o seletor para ativar a tecnologia de rede sem fios.

3

Selecione uma rede sem fios.

4

Se necessário, introduza a chave de encriptação.

(12)

O dispositivo liga-se à rede sem fios. O dispositivo guarda a informação da rede e liga-se automaticamente quando voltar a esta posição no futuro.

Ativar a tecnologia Bluetoothsem fios

Selecione > Bluetooth.

Emparelhar um auricular sem fios ou um sistema

estéreo para carro

1

Coloque o auricular e o dispositivo Garmin Catalyst a uma distância de 10 m (33 pés) um do outro.

2

No dispositivo Garmin Catalyst, selecione > Bluetooth.

3

No dispositivo Garmin Catalyst, verifique se a tecnologia sem

fios Bluetooth está ativada.

4

No auricular, ative a tecnologia sem fios Bluetooth e torne-se visível para outros dispositivos Bluetooth.

5

Selecione o seu auricular na lista de dispositivos.

Dica: se o auricular não aparecer na lista, pode selecionar > Atualizar para atualizar a lista de dispositivos Bluetooth.

6

Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir o

processo de emparelhamento.

Definições do ecrã

Selecione > Ecrã.

Nível de brilho: define o nível de brilho do ecrã no seu dispositivo.

Brilho adaptativo: ajusta automaticamente o brilho da retroiluminação com base na luz ambiente quando o dispositivo não está colocado no suporte.

Suspensão: permite-lhe ajustar o período de tempo de inatividade antes de o dispositivo entrar no modo de suspensão enquanto utiliza a bateria.

Imagem de ecrã: permite-lhe capturar uma imagem do ecrã do dispositivo. As imagens de ecrã são guardadas na pasta Screenshot do armazenamento do seu dispositivo.

Definições de som e volume de notificações

Selecione > Som e notificação.

Controlos de volume: defina os níveis de volume para as funcionalidades de áudio.

Outros sons: permite ativar ou desativar sons para outras interações do dispositivo, como toques no ecrã, bloqueio do ecrã ou carregamento.

Ajustar o volume de som e das notificações

1

Selecione > Som e notificação.

2

Utilize as barras de deslocamento para ajustar o volume de som e de notificações.

Definir o idioma do texto

Pode selecionar o idioma do texto no software do dispositivo.

1

Selecione > Idioma e introdução > Idioma.

2

Selecione um idioma.

Definições de data e hora

Selecione > Data e hora.

Fuso horário automático: define automaticamente o fuso horário com base nas informações da rede ligada. Selecionar fuso horário: define o fuso horário no seu

dispositivo quando o Fuso horário automático está desativado.

Utilizar formato de 24 horas: ativa ou desativa o formato das horas de 24 horas.

Definições do dispositivo

Selecione > Sobre o dispositivo.

Estado: apresenta o estado do sistema e as informações de rede.

Informações legais: permite-lhe ver o acordo de licença de utilizador final (EULA) e as informações da licença do software.

Informações regulamentares: apresenta informações regulamentares e de conformidade de etiqueta eletrónica. Informações sobre o dispositivo Garmin: apresenta

informações sobre a versão do software e hardware. Relatórios de dados do dispositivo: partilha dados anónimos

para melhorar o dispositivo.

Repor os dados e as definições

O dispositivo disponibiliza várias opções para eliminar os dados de utilizador e repor todas as predefinições de fábrica.

1

Selecione .

2

• Para remover todas as redes sem fios guardadas e os dispositivos emparelhados, selecione Repor dispositivo > Reposição das definições de rede.

Esta opção não elimina quaisquer outros dados do utilizador.

• Para eliminar todos os dados do utilizador e repor todas as predefinições, selecione Repor dispositivo > Reposição de definições de fábrica.

Esta opção elimina o historial de viagem, as aplicações, as contas, as definições, as redes guardadas, os dispositivos emparelhadas e todos os outros dados do utilizador. Os mapas instalados não são eliminados. Os ficheiros do utilizador na pasta Garmin podem não ser eliminados.

Informação sobre o dispositivo

Ver informações regulamentares e de

conformidade da etiqueta eletrónica

1

No menu de definições, deslize até à parte inferior do menu.

2

Selecione Sobre o dispositivo > Informações

regulamentares.

Especificações

Intervalo da temperatura de funcionamento De -20 °C a 55 °C (de -4 °F a 131 °F) Intervalo de temperatura de carregamento De 0 °C a 45 °C (de 32 °F a 113 °F) Frequência/protocolo rádio 2,4 GHz a 19.5 dBm

Entrada de alimentação Alimentação através do veículo utilizando o cabo de alimentação para veículo incluído. Alimentação de CA através de um acessório opcional (apenas para utilização em casa e no escritório).

Tipo de pilha Bateria de iões de lítio recarregável

Carregar o dispositivo

NOTA: este produto de Classe III deve ser alimentado através de uma LPS (fonte de alimentação limitada).

Pode carregar a bateria do dispositivo através dos seguintes métodos.

• Instale o dispositivo no suporte e ligue o suporte à alimentação do veículo.

(13)

• Ligue o dispositivo a um transformador opcional, como um adaptador de alimentação para corrente.

Pode comprar um transformador de CA-CC Garmin, adequado para utilização em casa ou no escritório num revendedor Garmin ou em www.garmin.com. Este dispositivo poderá carregar lentamente quando ligado a um

transformador de terceiros.

Manutenção do dispositivo

Centro de assistência Garmin

Aceda a support.garmin.com para obter ajuda e informações, como manuais dos produtos, perguntas mais frequentes, vídeos e apoio ao cliente.

Atualizar o software através de uma rede

Wi

‑Fi

AVISO

O dispositivo pode ter de transferir ficheiros grandes para realizar as atualizações de software. Aplicam-se os limites de dados ou os tarifários habituais praticados pelo seu fornecedor de serviço de Internet. Contacte o seu fornecedor de serviço de Internet para obter mais informações acerca dos limites de dados ou tarifários.

Pode atualizar o software ao ligar o dispositivo a uma rede Wi‑Fi que forneça acesso à Internet. Desta forma, poderá manter o seu dispositivo atualizado sem ter de o ligar a um computador.

1

Ligue o dispositivo a uma fonte de alimentação externa

utilizando o cabo USB incluído.

NOTA: transformador USB não incluído. Aceda à página do produto em garmin.com para comprar um transformador.

2

Ligue o dispositivo a uma rede Wi‑Fi (Ligar a uma rede sem

fios, página 7).

Enquanto está ligado a uma rede Wi‑Fi, o dispositivo procura automaticamente atualizações disponíveis e apresenta uma notificação quando uma atualização estiver disponível.

3

Selecione > Atualizações do sistema.

O dispositivo apresenta as atualizações de software disponíveis. Quando está disponível uma atualização, surge a mensagem de Atualização disponível por baixo de Software.

4

Selecione Transferir.

5

Se necessário, leia os acordos de licenciamento e selecione Aceitar tudo para os aceitar.

NOTA: se não concordar com os termos de licenciamento, pode selecionar Rejeitar. Tal irá interromper o processo de atualização. Não é possível instalar atualizações sem antes aceitar os acordos de licenciamento.

6

Mantenha o dispositivo ligado a uma fonte de alimentação externa e dentro do alcance da rede Wi‑Fi até que o processo de atualização esteja concluído.

Atualizar o software com Garmin Express

™

Pode utilizar a aplicação Garmin Express para transferir e instalar as mais recentes atualizações de software no seu dispositivo.

1

Se não tiver a aplicação Garmin Express instalada no seu computador aceda a garmin.com/express e siga as instruções apresentadas no ecrã para a instalar (Instalar Garmin Express, página 9).

2

Abra a aplicação Garmin Express

3

Ligue o dispositivo ao computador com um cabo micro-USB.

A extremidade pequena do cabo liga-se à porta micro-USB no dispositivo Garmin Catalyst e a extremidade grande liga-se a uma porta USB disponível no computador.

4

Na aplicação Garmin Express, clique em Adicionar um dispositivo.

A aplicação Garmin Express procura o seu dispositivo e apresenta o nome e o número de série do dispositivo.

5

Clique em Adicionar dispositivo e siga as instruções

apresentadas no ecrã para adicionar o dispositivo à aplicação Garmin Express.

Quando a configuração estiver concluída, a aplicação Garmin Express apresenta as atualizações disponíveis para o seu dispositivo.

6

• Para instalar todas as atualizações disponíveis, clique em Instalar tudo.

• Para instalar uma atualização específica, clique em Ver detalhes e em Instalar junto à atualização que pretende. A aplicação Garmin Express transfere e instala as

atualizações no seu dispositivo.

7

Siga as instruções apresentadas no ecrã durante o processo de atualização para terminar a instalação das atualizações. Por exemplo, durante o processo de atualização a aplicação Garmin Express pode pedir que desligue e volte a ligar o dispositivo.

Instalar Garmin Express

A aplicação Garmin Express está disponível para computadores Windows®_{e Mac}®_.

1

No seu computador, aceda a garmin.com/express.

2

• Para ver os requisitos do sistema e verificar se a aplicação Garmin Express é compatível com o seu computador, selecione Requisitos do sistema. • Para instalar num computador Windows, selecione

Transferência para Windows.

• Para instalar num computador Mac, selecione Transferência para Mac.

3

Abra o ficheiro transferido e siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a instalação.

Atualizar o software da câmara

As atualizações de software para o dispositivo Garmin Catalyst podem incluir atualizações de software para a câmara remota. O dispositivo solicita que instale atualizações para a câmara da próxima vez que o ligar ao suporte magnético com alimentação.

1

Atualize o software do dispositivo Garmin Catalyst (Atualizar

o software através de uma rede Wi‑Fi, página 9).

(14)

2

Ligue o dispositivo Garmin Catalyst ao suporte magnético com alimentação.

3

Se necessário, ligue a ignição do veículo para fornecer alimentação ao suporte e à câmara.

Se houver atualizações disponíveis para a câmara, o dispositivo solicita que atualize a câmara.

4

Siga as instruções apresentadas no ecrã para atualizar o software da câmara.

Cuidados a ter com o dispositivo

AVISO

Não sujeite o dispositivo a quedas.

Não guarde o dispositivo em locais com possibilidade de exposição prolongada a temperaturas extremas, pois poderão daí resultar danos permanentes.

Nunca utilize um objeto duro ou afiado sobre o ecrã tátil pois poderá provocar danos na unidade.

Não exponha o dispositivo à água.

Limpar a parte exterior

AVISO

Evite os produtos de limpeza químicos e os solventes que possam danificar componentes em plástico.

1

Limpe o exterior do dispositivo (exceto o ecrã tátil) com um pano humedecido numa solução de detergente suave.

2

Seque o dispositivo.

Limpar o ecrã tátil

1

Utilize um pano macio, limpo e sem pelos.

2

Se necessário, humedeça o pano com água.

3

Ao utilizar um pano humedecido, desligue o dispositivo e retire a ligação à corrente elétrica.

4

Limpe com suavidade o ecrã com o pano.

Limpar a lente da câmara

AVISO

Evite os produtos de limpeza químicos e os solventes que possam danificar componentes em plástico.

Deve limpar a lente da câmara regularmente, de modo a melhorar a qualidade do vídeo gravado.

1

Limpe a lente com um pano macio, podendo também humedecer o pano com isopropanol.

2

Permita que a lente seque ao ar.

Evitar o roubo

• Oculte o dispositivo e a ventosa quando não estiverem a ser utilizados.

• Limpe a marca deixada pela ventosa no para-brisas. • Não guarde a unidade no porta-luvas.

• Registe o seu dispositivo utilizando o software Garmin Express (garmin.com/express).

Reiniciar o dispositivo

Pode reiniciar o dispositivo caso deixe de funcionar. Mantenha o botão de alimentação premido durante 10 segundos.

Remover o dispositivo, suporte e ventosa

Remover o suporte da ventosa

1

Desaperte a porca que fixa o suporte com alimentação magnético à esfera da ventosa.

2

Rode o suporte do dispositivo para a direita ou para a esquerda.

3

Pressione até o encaixe no suporte libertar a bola na ventosa.

Remover a ventosa do para-brisas

1

Empurre a alavanca da ventosa na sua direção.

2

Puxe a patilha da ventosa na sua direção.

Remover o suporte adesivo da câmara

O suporte adesivo da câmara destina-se a uma instalação de longo prazo e pode ser difícil de retirar.

1

Segure bem o suporte.

2

Puxe o suporte e afaste-o da janela ou superfície, mantendo uma pressão constante até o adesivo se soltar.

3

Remova quaisquer vestígios de adesivo da superfície.

Resolução de problemas

A ventosa não fixa no para-brisas

1

Limpe a ventosa e o para-brisas com álcool.

2

Utilize um pano limpo e seco.

3

Monte a ventosa.

O suporte não consegue manter o

dispositivo no devido lugar enquanto

conduzo

Para obter os melhores resultados, deve manter o suporte para automóvel limpo e colocar o dispositivo junto à ventosa. Se o dispositivo mudar de posição enquanto conduz, deve efetuar os seguintes passos.

• Retire o suporte de alimentação do braço da ventosa e limpe a esfera e o encaixe com um pano.

Pó e outros resíduos podem reduzir o nível de fricção na esfera e na articulação do encaixe e, deste modo, permitem que a articulação se mexa enquanto conduz.

• Rode o braço articulado na direção da ventosa tanto quanto o ângulo do para-brisas permitir.

Ao colocar o dispositivo mais próximo do para-brisas, poderá reduzir o efeito de trepidação e vibração da estrada.

O meu dispositivo não adquire sinais de

satélite

• Utilize o seu dispositivo no exterior de parques de estacionamento e afastado de edifícios altos e de árvores. • Mantenha-se parado durante alguns minutos.

O dispositivo não carrega no meu veículo

• Certifique-se de que o veículo está ligado e a fornecer

energia à tomada de alimentação.

• Verifique se a temperatura interior do veículo se encontra dentro do intervalo de temperaturas de carregamento indicado nas especificações.

• Na caixa de fusíveis do veículo, verifique se o fusível da tomada de alimentação do veículo não está danificado.

A bateria não fica carregada por muito

tempo

• Reduza o brilho do ecrã (Definições do ecrã, página 8). • Reduza o tempo de espera do ecrã (Definições do ecrã,

página 8).

(15)

• Reduza o volume (Ajustar o volume de som e das notificações, página 8).

• Desligue o rádio Wi-fi quando este não estiver a ser utilizado (Ligar a uma rede sem fios, página 7).

• Coloque o dispositivo em modo de poupança de energia quando não estiver a ser utilizado.

• Não sujeite o dispositivo a temperaturas extremas. • Não exponha o dispositivo a luz solar direta.

A câmara aquece durante o funcionamento

As câmaras da Garmin foram concebidas para o ambiente automóvel. É normal e expectável que os produtos fiquem moderadamente ou muito quentes e que sejam seguros para utilização em climas quentes com exposição ao sol. A

temperatura do próprio dispositivo pode exceder a temperatura ambiente máxima de funcionamento especificada para o dispositivo e continuar a ser seguro para utilização. Siga sempre as instruções de utilização e manutenção do dispositivo incluídas no manual do produto.

As minhas gravações de vídeo estão

desfocadas

• Limpar a lente da câmara (Limpar a lente da câmara, página 10).

• Limpe o para-brisas na parte da frente da câmara. • Verifique se a área em frente ao para-brisas na parte da

frente da câmara é limpa pelos limpa para-brisas e, se necessário, desloque o dispositivo.

Anexo

Gestão de dados

O dispositivo possui uma ranhura para cartão de memória, para armazenamento de dados adicional.

NOTA: o dispositivo é compatível com o Windows 7 e posterior e o Mac OS 10.4 e posterior.

Cartões de memória

Pode adquirir cartões de memória de um fornecedor de produtos eletrónicos. Os cartões de memória podem ser utilizados para armazenar filmagens e dados das sessões de condução.

Substituir o cartão de memória

Pode substituir o cartão de memória para aumentar a capacidade de armazenamento ou para substituir um cartão que tenha atingido o fim de vida útil. A câmara requer um cartão de memória microSD de 32 a 256 GB com uma classificação de velocidade de classe 10 ou superior.

Pode substituir o cartão de memória de uma das duas ranhuras para cartões de memória localizadas no dispositivo (Descrição geral do dispositivo, página 3).

1

Para voltar a colocar o cartão de memória sob o painel traseiro, prima as duas áreas assinaladas e deslize o painel traseiro para baixo para abrir.

2

Localize a ranhura do cartão de memória .

3

Pressione o cartão de memória atual até ouvir um estalido e liberte-o.

O cartão de memória atual é ejetado da ranhura.

4

Remova o cartão atual da ranhura

5

Introduza o novo cartão de memória na ranhura.

6

Pressione o cartão até ouvir um estalido.

7

Substitua o painel e deslize-o para cima até este encaixar.

Formatar o cartão de memória

O dispositivo necessita de um cartão de memória formatado no sistema de ficheiros FAT32. Pode utilizar o dispositivo para formatar o cartão neste sistema de ficheiros.

Tem de formatar um cartão de memória novo se ainda não estiver formatado no sistema de ficheiros FAT32.

NOTA: formatar o cartão de memória elimina todos os dados existentes no cartão.

1

Selecione > Repor dispositivo > Formatar cartão de memória.

2

Selecione LIMPAR E FORMATAR.

Eliminar vídeos do cartão de memória

Pode eliminar vídeos do dispositivo para libertar espaço no cartão de memória instalado.

1

No ecrã inicial, selecione .

2

• Para eliminar automaticamente todos os vídeos guardados, selecione Eliminação automática.

• Para selecionar os vídeos que deseja eliminar, selecione Selecionar vídeos.

3

Se necessário, selecione os vídeos que pretende eliminar e selecione Eliminar.

Ligar o dispositivo ao computador

Pode ligar o dispositivo ao computador utilizando um cabo USB.

1

Introduza a extremidade pequena do cabo USB na porta do

dispositivo.

2

Ligue a extremidade maior do cabo USB a uma porta do computador.

Dependendo do sistema operativo do seu computador, o dispositivo é apresentado como dispositivo portátil, unidade amovível ou volume amovível.

Transferir dados a partir do computador

1

Ligue o dispositivo ao seu computador (Ligar o dispositivo ao computador, página 11).

Dependendo do sistema operativo do seu computador, o dispositivo é apresentado como dispositivo portátil, unidade amovível ou volume amovível.

2

No computador, abra o navegador de ficheiros.

3

Selecione um ficheiro.

4

Selecione Editar > Copiar.

(16)

5

Navegue até uma pasta no dispositivo.

NOTA: para uma unidade ou volume amovível, não deverá colocar ficheiros na pasta Garmin.

6

Selecione Editar > Colar.

Desligar o cabo USB

Se o seu dispositivo estiver ligado ao computador como unidade ou volume amovível, deve desligar o dispositivo do computador com segurança para evitar perda de dados. Se o dispositivo estiver ligado ao computador Windows como um dispositivo portátil, não é necessário desligar o dispositivo com segurança.

1

Realize uma ação:

• Para computadores com Windows selecione o ícone Remover o hardware com segurança no tabuleiro do sistema e selecione o dispositivo.

• Para computadores Apple®_{, selecione o dispositivo e}

selecione Ficheiro > Ejetar.

2

Desligue o cabo do computador.

Adquirir acessórios

Aceda a garmin.com/accessories.

(17)

Índice Remissivo

A aceleração 7 acessórios 12 atualizar mapas 9 software 9 áudio 5 Auricular, emparelhar 8 B bateria carregar 1, 3, 8, 10 maximizar 10 problemas 10 C

cabo de alimentação para veículo 1, 3

cabos 1 cabos de alimentação 8 veículo 1, 3 carregar o dispositivo 1, 3, 8, 10 cartão de memória 3, 11 formatar 11 cartão microSD 3 instalar 11 computador, ligar 11 configurar 1, 2

cuidados com o dispositivo 10 D

dados, fazer cópia de segurança 4

definições 5, 6, 8 definições de hora 8 definições do ecrã 8 desaceleração 7 E ecrã inicial 4 ecrã tátil 4

eliminar, todos os dados do utilizador 8

emparelhar, Auricular 8 especificações 8 EULAs 8 F ficheiros, a transferir 11 G Garmin Express 9 atualizar software 9 H historial de viagem 8 I

ícones, barra de estado 4

ID da unidade 8

idioma 8

indicações sonoras 5

iniciar uma condução 4

instalar o dispositivo 10 automóvel 1, 3 ventosa 1, 3 L limpar, dispositivo 10, 11 limpar o dispositivo 10

limpar o ecrã tátil 10 M

mapas, atualizar 9

meteorologia 4

montagem, para-brisas 2

montar o dispositivo, ventosa 10 N número de ID 8 O oportunidades 6, 7 P perfil carro 6 condutor 5, 6 pista de corridas 4, 5 R remover o suporte 10 repor, dispositivo 10 repor o dispositivo 8 resolução de problemas 10, 11 resumo 6 revisão 6 voltas 7 roubo, evitar 10 S sessões comparar 6 eliminar 6 sessões de competição 6 software atualizar 9 versão 8, 10 som 8 suporte, remover 10 T tecla de alimentação 3

Tecnologia Bluetooth, ativar 8

temperatura de funcionamento 11 tempo da volta 5 U unidades de medida 6 USB, desligar 12 V velocidade 7 ventosa 10 vídeo 6 eliminar 11 qualidade 11 voltas 7 volume 8

volume das notificações 8

volume de alarme 8 volume de multimédia 8 W Wi-Fi, ligar 7 Wi‑Fi 9 Índice Remissivo 13

(18)