a lm a s,o a n n o d c ,... ' I M PRES SA'A C VST A DE Lopo Rodrigues Mendez, patente do mefmo Patriarchal

E M L I S B O A ,

P o t M a t h ia s R o d r i g u e s . A n n o d e b t o r .

C A R T A

DO P A T R I A R C H A

D E E T H I O P I A D O M

Afonfo Mendez,efcrita de fua propria mao

a o may to Rcuerendo Padre Mucio Vice»

lefchi Prepoiito Geral da Companhia dc

IE'SVSj naqual fecontcmo quc fua II Iuf™

triísima Senhoria,com Os demais padres

da Companhia quc andao naquellc

grande Império fizerao defer™

uiço dc

J)cos,

& bem das

.... '

I M P R E S S A ' A C V S T A D E

Lopo Rodrigues Mendez, patente do

L I CE N CE S .

V

ralda Companhia delESV, na qual fua Reue- rendifsima Senhoria relata as conuerfoés de grandifsi- tno numero dc milhares de Scifmaticos, & hereges a noffafanfta Fè Catholica, Sc obediencia daSeeApof- tolica,queDeosN. Senhor com fua diuina graça foy feruido obrar por meio dos padres da dita Companhia nas principaes prouincias daquellevaítifsimo império (cujo comprimento chega a nouecentas legoas) redu- zindotantos milhares de almas do miferaueleftadoem qaeas pòzoimpío hercíiarcha Diofcoro fendo Patriar­ cha de Alexandria, & comunicando fcus diabólicos erros aos Chriftaos de Ethiopia , com aqual infernal

pefte ficoú inficionado o fobrcditò império tie Ethio­ pia atènoffos tempos, perfeuerando nelladesdo atino dcChriftode 450. Ecomo detaes effeitòs da diuina graça, & coaueríao de tantos infiéis refultou grande

gloria a DcosN. Senhor; aís ida noticia delles refulta*

rà grande confolaçao, & edificação em todas as almas Chriítãas; pelo que me parece a dita Carta rnuy digna

de fe eítampar. Em Lisboa nefta caía de S. Roque da dita Companhias em 17 dc Dezembro de 63 0.

O 'Doutor Iorge Cabral.

V

fem ella não correrá. Lisboa 17. de Dezébro de 630»

q. Pereira. D.Miguel de Cajlro. Francifco Barreto.

0 _{0 \li.:eaça pera fe poder imprimir efta Carta}

ioPa-narchade Ethiopia. Lisboa rz. de De­ zembro de 1630. /

Ioao BczerraJacome. Chantre c!e Lisboa,

Vcfe poíTaimprimir efta Annuavifto as heep- I 1 Cas do Sanao Officio3& Ordinário que ofte- \ * ^ J cce,& depois de impréfla torne peraíe ta-xa T ^ * iíÍo coríerà’a 24 d£ DeZC °

• ^ A ra u jo . S a la za r.

E

0 D o u to r Jorge C abral.

T Aixâo efta Anntta em reis em papel • *-láboa a de Mayodc^ôji;.

DI SCYR SO S O B R E

AS I M P R E S AS-E S P IR IT V AES)'

que a Companhia de Itili tern no I mpc-

•rio dc Ethiopia, & outras parted

do Oriente,

. . ' '-‘ 'I V;-: i, 'F-. V.> . 'v. :Y\. ’ -ppí'% ■ _{E ra ejue os que lerem ejia Relação pcjjfao ter}

mats certa,& clara noticia della, & do motim fiHk&sto CQfff < j U f , o u t r d s f i m e l h ' a m e s y adtèr to? ijo Reuercndifsimo Pair tan ka de Ethiopia Dom jfon~ f t porfer Religiofo da Companhia de leftu tomou nejle ■■

anno de 1 6 1 9,a f a t coma, comprir per cartapropria pe* ra 0 P. Ceral della, corn a obrigação de regra, m e "tent feus .Re/igiofts,efpecialmeteosqueem rarm .partes do mundo fepcupãõna eonuerfão dos Gentias, & redução dos hereges, eY fàfm aticos ( quaisfaò ejles doPrejle loPjpànojJa Santa Fe, de dar cota cada anno, ao rncftmo P. C èraljo que Decs foy feruidoobrar por meio defuas pregações,& mais mimflerios na quelles Reynos,lçf PrO tundas, em que ‘raiem. 0 primeiro m otim dejlas rela­ ções que çada annofe mandao a "Roma, içf f e eomUnicao pellns Prouincias de Europa J:e pera mayor gloria dim- na & confolação, & edificação dos fé is. 0 fegundope- ‘ ra que os mais Xeligicfos da Copanhia Co fuas mijfas, 1 ora foes ajudem a efcesmifsionarios, q com a de f a

„ Á o u m t f a i f a M * ® * » ? trT ? t ' f t ?

t S

i ' S

X

- ' ^ r - r r - t

reduf/oUbenp.EpM

&

ío * i ‘0

ú " d ± í z “£ . ) . ?

^

reiser

r t

ocerrem

,& H

f(e

M ‘rM C s A Senhor J > # " " M " ?

m « * T dZ l « * J 3 J u he w m

-f

mícl bef.

gentios a no ff a fanei d Fee, deixou nelle oFadre Cofrne de Torres varao infigne em fantidade com outros Fdices Forumifs, fie continuarão efia emprega indolhes a* mtude da India nouos companheiros per d ella, fiem en­ trar lareligiofo algum de outras ordens-, d qual impreca forao profeguindo com grande augment o denojfafanta Fee, ate o anno de 1590. no jual pajfduao os Chnfiaos

Japoes de trezentos mil, & auia nos ditos Feynos cento itf Finte tres Feligiofos da Companhia occupados nefia conuerfao repartidos emir arias cafas-, a falser dous Collegios; duas c afias Feitoraes: dous Nouiciados , hum Seminário, <& trinta, & tantas refdencias efpalhadas

pdlos ditos Feynos. 1

No fob redito amo de 1 ^o.entrardono Iapaopellos

Ilhas Fhdipinas pertencentes à Coroa de CafieJla algús Felgi of os Casielhanos da fagrada Ordem de S. Fran- cifco a pregar também 0 Euangelho-, iF por defeuido de certo homem fecular Cdflelhano, que dijfe certas pala- uras a hus fidalgos 1 apões gentios, come çoh 0 Empeta- dor Taicofama (a fiem logo forao referidas & entrou em grandes desconfianças de lhe pretenderem feus Fey- nos com capa de pregação do Fuangelho) a perfeguir aquellanoua Igreja, & martirizar os F regadores Eu a gelicos delia.

Nopimeiro lugar mirtiricfu na Cidade Nan- ga^aqui em feia de Fcureiro de 1597 tfeys dos

i t s '& tret Religiofis da Comp*tJ>u{m quM M iie M * tyres eStao ojeEcattficadoí pella Santidade do apa h m Y J l I i ) c m m t m deatffettlapoqua» todos 26. fordo crucificados^? altmcetios.

*° .Depois foras martiriagdos em 1 apão outros m uytts Z e lim fo i da mefma Cmpanlna,os quais a ta os m s i e'

M u L f ^ m m m e r o d e trinta

i6 2 y . 0 pnmeiro do, Seat,ficados c b a m m a k P a u l»

M iam . 0 ferrnio Diogo Quifa P terceiro

D efpohpjlos tyram s que fuctderao m m p a u d o la p a o fo r L martirizados trinta qfí0

J p u M í l a M a c U q m b e

P o n L e s , a , qual por p r ig " • F a * C k ^ ^ “

" Z a m O m r í a L i m j o i , 0

padre Carlos E fp ím U n a m a ld e Geuoua O jp xto i’/ “ dre Seíaítuo Quimura Iapao natural de Us irm los L ú s s f e p t i t n o P«*">

S a t o . o L c l n l a l o W * i -0 J f » ^ to m o & * « •

0 Tmdectmo TÍome ic a fu à .O íuodecm o L u n C a ,w *

0 decimo terço

Çàdtm

h w amimados inuosema Cidade de N a n 5

,0 de Setembro de i t * , tirando 0 trmao \oa Caáo

Jet at cabeça no mefmo a ta , iy iv g a r.

M m J o y iu o e m T M r a lugar m 15. dc Set,m h o i t i 6r i . 0 i t c m a ^ m u ^ 4g u p - rJio Ota, ao qual cortarão a cabepa no Reyno de Ft- rando a d e ^ d e ^ o f i c de 1622.0 d tc im fe x to o f a - dr c faulo Nauarro Italiano, & os trmaos lapoes Dio- n th Fuxima q he 0 17. & ftd r o Om^Sandaioquehto^

18 todos tres queimados Vwos em a Cidade Ximabara ao primeiro de Nouembro de 1611. 0 decimo nono fo y 0 irmao J.mbrojjio F ernanda que faUceo no careen.

0 'vivefm o 0 fa d re Beronimo de ydngelis Italiano. O

Vs/efimo primeiro 0 irmao Simao Hempo Iapao, ambos midmados Vinos na Cidade, & Corte dolend0 'em 5. d -D tzm b ro de m il'& feyfcentos & fin te, l i t r e s .

0 y m f t m f i m d o f o y Q ?*dre Diego Carualho fo r tu :

gues natural de Coimbra, aoqural meterao em a g o a fm gidifsima de bum rio em tempo de muyta neue, onde ef- tout ate efpirar em finte. & detis de Feureiro de mil & feyfeentos & nsinte quatro, fo y martirizado em Xeu< fa t "Reyno de O xu. 0 yigefmo terceiro 0 fa d r e Miguel Carualho fortugues natural de ‘Braga, que fo y quei­ mado Viuo em Omura a 2 5. de Àgoíto de mil & feyjcen­

tos & finte quatro. 0 fig tfm o quarto 0 Fadre Francifc.0 fexheco Português natural de fo n te de L im a que era aBualmmte fro u in a a l da f rotun­ d a do Japão . Ç rvig efmo quinto 0 fa d r e

Balta-f ^ r JeTorres Cajlelhano natural da CidacU deCranada. 0 ruiffefme fe xto o Padre loao Fautijl.a Tola Italiano natural da Cilade de(Brexa. ODigefttno pptim o o Jr- mao Cafpar Sadamateo.O angepmo oãauo o Irm ão f'cdro Vinxei.0 yigeftmo nono o Irm ão Vicente Caum.

0 30. 0 Irmao “Paulo Suque. 0 31. 0 Irmao I oao

Ouifaco. 0 32. Irm ao Miguel Tojo (os quais^ fe te - Trmaos fa o lafoes) todos none queimados <viuos na Cidade Nanga^aejui m yinte de Junho dj 1616. 0

3 5 .^ ultimo, 0 padre Thóme Tecuy I a fao queimado ^

yiuo em Nangaqaqui m fe ys de Setetnlro le m il & feyfcentos & Fmte & fete. -■ ■ ^

Dcfpois do anno de 1)90. forão entrando em lapao almsontros Re hgiofos decs f agradas Religiões de Sao Domingos (da qual sao -ate oje martirizados no Iafao

18. Religiofos,& 19.de S . Franc ifco) & de Sanão

^Agojlinhojda qualforao martirizados cinco) afazer 0 mefmo officio. > .

Afegunda im frezy, IF conquljla dalmas quo a Co- panhiadesdo frm a fio ale oje tem so a fu a conta p m nella entrarem cucros f regadores, he 0 I mperio de £- thiepia, yulgarmente chamado 0 P re fe /o ã o ^ que tem em roda perto de novecentas lego.u. JJntrarao nelle os Tadres da Companhia em i j . d e M irço do anno de

15 57. com 0 Jdiffo de fherapoli Dom Andre de Ouiedo

da Companhia, o qual for I r cue ex fedido em Roma em

v j JeFeur tiro de 15 54 .mãdou oPapa Iulio III. a peti­ ção do fetenifsimo Rey dom Ioao I I I . de g lo rh f1 memo* via ccm 0 Patriarcha Dom loao Nunes Earreto, I? com e Pifpo de Nice a Dom belchior Carneiro, ambos tam­ bém da mefma Companhia com ordem para hum apos ou­ tro fuceder no Patriarcbado ao dito Dom Ioao Nune de modoque no primeiro lugar fucedefft 0 PifpoDom ^Andre dt Ouiedo3o qualpor ejla reqao primeiro que todos f 7 par tio pera Ethiopia com cinco padres da m e f in a companhia como a efpiar a terra, onde chegarão no dito mes de Março, & am ode 1557. & morrendo em Coa f m i ament e a Patriarcha Dom Ioao Nunes e m i'i. de Dezembro de is, 62 .entrou na dignidade de ‘Patriar­ ch a Dom Andre atè morte, que teue em Ethiopia em Septembrode 1577. muyfemelhantedioida, que foyde )>arao fantifsim o júr JpoHolico, como confta da informa­ ção authentic a, que defua fantidade, & obras miracu~ lofas mandou la fa ze r 0 illufrifsimofenhor Dom Frey ^Aleixo de Meneses ^A rcm jpo de Coa. N os annos fe guintes forao falecendo os ditos Padres companheiros do P at r lurch a ate 0 de 155)7. em que faleceo no m e \d e Mayo 0 derradeiro, quefoyo Padre Franafco ,Lope\y & lodos acabarão com grande nome de fantidade. Nejle Imperio tern es Rcligiofos da Companhia ate oje grande numero de r e f dene ias, & Religiofos,per cujo meio fe re- du^rão a rnjfa Janta Fee Catholtca Romana

uns hereges & S cifmaticos. miiytos dos qiuvafifdo dos q

Ufechamdo frades, mas so de Rehghfis temo norm;

nem

ouuendquelle Império algua hora frades, ou

Reli-tr'iofos das Religiões que ba emFurepa, como confia da

% flor ia que compos o fadrt fero Pats, que muytos

annos ate morte refidio naquelle Império, & fibre efte

particular fiz^ muy grandes diligenciai mt bifarias

antigas, & modernas do dito Império, em cuja língua

foy muy perito,

‘

terceira conquifia qus a Companhia desdo prin­

cipio ate boje tetnsò d fid coma ha da China , que

primeiro que todos emprendeo a Padre S. Francifio Xa

uier: & morrendo d tufa delia na liba de ts ancha o em

dous

de Dezembro do mm de

alcançou de Dm

noCeo, qftahrijfe aquelU porta por tantas centenas de

amos fechada aos pregadores euangelicos & a todoo f -

tranpeiro,pojlo q fe acbao indícios f 0 Àpojiolo ■§. Th me

m2 dr,u deus de feus did pulos a pregar oÉuageiho aque-

I

]Ím vasifisim.ts P mune 1 as, que fazem numero de

Os primeiros pregadores,q na China entrar aofor ao

os

padres Miguel Rogério,

0 padre Math em Ri cio am

bos da Companhia no anno de

como fi refire na

hiforuintitulada, Sinica expedhw, \ib,i. cap.

do-

ufa pello dito padre Matheus Rich, fia mrrrco finta

mente no anno

1611. i!f acabada pdlo padre NicU'

íaoTriMiicio.q oje anda naquella* ProumciM,

me [mo

confia da hiforia d a Companhia das partes Orientals q m fe ^ o Padre Luis deCufm ao Reiigtojo della tom, i ' B . 4. cap. 12. Pouco defpêis entrou na China 0 Padre Francifco Cabral, que era Reitor do Collegia de ^Amacao^Cr únhaftíccdido no Iapao no anna d t

mil

quinhentos & fetenta ao Pafre Cojme de Torres

( qmfttcedeo ao Padre S . Franàfio Xauier) onde fo y

d e^tfe js rnnos Viceprcyincidl, & depois fe y s annos from nctal da India onde a ca k fa n t ament e. Boje tem a Companhia na China grand* numero de Religiofòs,& de Refdem ias, ainda na Cidade ’Realde Pequim) onde reííde

0

na

>

mo-Mero de gentios a noffafatita fe e. ^ ^ t

-\ A quarta conquifa dalmas, q tfta fo a conta da Companhia he 0 Império do Crao Mogor, a qualprincr piou 0 9 . Bierommo Xauier co outros companheiros Por

tuguefesyW anno dé m il,& feyfcen to s} tem a Copanhia nejle Império TPariat yefdenteias, Cr ccnuertido muytos

gentios. * /.'■■■■■ .

j quinta eenqutíla efpirituál, que também ejta hojejo d conta da Companhia he a Cochmchina, Cr 9gra de Reyno de Tonquim, do qual por aleuantamento de hum fe u Capitdo f t defmm hrou a Ctnchinchmà. Dijfe

( hoje )porque auerd<vinte 1$ tantos annos que os R e-

hgtofos de S . Agoítinha aliefimeraof l f não co n tm â -

onde tem várias refdencias,& feito grande comerpo de fentios d noffafanta Fee. Os primeiros m nellaentra-

rio fo r ao opadre DiogoCarualho, o q u d depois foy pera lap ao onde padeceo gloriofo Martyrio a 22. de Feurei- ro de 162.4.' & 0 Pa^ te ^rancifco Buf'ome 1taliano.

"vitima empreya da Companhia, onde também %m o tem entrado outros obreiros, & pregadores Euan- ' pelicos he 0 now Cat aye, que no anno.de i6y .Joy defcu brir 0 padre J'ntom o de Andrade fuhindo do Im pem do Crao Mogór, onde aãudmente r e f dia, por ter noti* cia 3 auia naquelles K ty m chamados^ Tibet grandes in dicios dtprofejf irem a religião Chrifaa, na quad empre <za entrou 0 duo padre co extraordinários trabalhos, & pemosde caminhos, & cotim a com outros companhei­ ros *cw grande gloria diuina, & proueko efpiritual da­ w dles Key nos- f • ■ , ' ' ■ , ' r J r

Dorn, oh tres annos depots per Mia de Bengal a \ed

ej-- cnbrio outra grande emprega, qnefao os Reynoscha ma- dos do fotente, que dit^rn cdnfinao com Os de Tibet: &

cm h u s,& outrosaehaoospadres d a■Companhia muy-

tos Vefhgíôs de noffa fa n ta Fee: porque os feu* namraa adoraohum so Deos, IF dao moftra* deteremalgua no­ ticia cenfúfa do miHerio dafantifsim * Trindade, & da Encarna f ao déFtlhode Deòh & iodos tem muy to g ra

íe odioa fe ita dos mouros, & A toda ideldtria. Os p r i- m r ç s f i e entrarão no Reyno doTotm teyforao o padre Êfcuao Cacella, & o padre João Cabral, onde, co a lu^. do Evangelho tem tirado as treuoas de muytos érres f i t auia nos moradores dos ditos Rtynos.

N aofallo aqui dè outra* muytos. conqwfas • de al­ mas, que naquelUpartes,do Oriente temos mefmos Re­ ligions da àm panhia: coskp fa o Ai partes do N orte que Socorrendo de Goa ate Cambaia', onde pera a conuerfão dos Centios, Cr conferuaçao dosja convertidos, i f lent tfp iritm l dos Tortugufes, tem o Collegia deChaul, o 4c Taria {que he cabeça de cinco Refdenáas a faber a Trindade, Curiam, Randord, Condotim, Cr ‘Poncêr) o de Raçaim com tres Refdencioi, a faber, N ojfa Senho­ ra da Grafa, S . 7home, Cf f.M ig u e l dç (í >or,L o Cofie» gio de Dama o, & o de D io. Também em Moçambique (que he ja em ^A frica ) tem Collegia, & ta fia s R e f di­ etas nos nos Cúama, Ttte, Cr outros, >

Noa partes do Sul, que comoção de Coa pera baixo, tem a Companhia a Collegia de Cochim(que he cabeça da ‘Prouinciado Sul) o Collegia deCanganor, Cr hum Se­ minário de Chrifaosda Serrai que he hua Chrifanda- de muy antiga, aqualfe c o n fe r^ f á d o tempo do A p o f, tolo S . Thome, do qual teuefett principio: pofo quepello comercio de A lexa n d ria os Tatriarchos delia por fero fcifmaticos desdo terf.po do imfno Diofcore, que também

iJfóttukrao\m* Pr ar ao osdaCópanhia naCochinchind no anno de 162.4. onde tem w r its repdenFm,& feito grande conuerjao de tentios d nofafanta Fee. Os primeiros que nellaentra- rdo forao 0padre Diego Carualho, 0 qual depois foy pera

Japão onde padèceo gloriofo Martyrio a 22. de Feuret- rode 162.4. 0 padre Francifco %uf'ome Italiano.

'vitima emprega da Companhia, onde também \ “o tem entrado outros obreiros, & pregadores Euan-

■£elicos he 0 now Cat ay 0, que »i> amo de 1615. jo y dej cu % ir 0 padre Jn to n io de Andrade fa k n d o do Império do Crao Mogor, onde aãualmente refídia, por ter notu d a nauta naquelles R epos chamados Tibet grandes in d im s dtprofeffarem a nligÚ o Chriftaa, tf* p d emjre era entrou 0 duo padreco extraordinários trabalhos, & perros de caminhos, & cõtinua com outros companhei­ ros %m grande gloria diurna* & p r m ito efp in tm l d a -quedes Reynos. '! ',' ( ^ 1' r J r

Dons, ou tres amos depois p orfia de bengala\e aej-cnlrio outra grande emprega,qnefao ôs Reynos cha ma-dos do ‘Potente, que dí^em confnaocomos de Tibet: & cmhus, outrosachaoospadrésda Companhia m u y tos yelhgios de noffa fa n ta Fee: porque os fens naturais adordo bum sò Deos, & dao moftras de terem algua no­ ticia cenfúja do miHerio dafantifsim a Trindade, & da Encarnado diFílho de Vetos & todos tem muyto

levito a fe ita dos m uros, & 4 toda idolatria. Os pri- veirqs que entrarão no Reyno do ‘Potente*for ao o padre Èfcuao Cacella, 1s t o padre loão Cabral, onde coalus^ do Euangelbo tem tirado as treuoas de mttytos èrros que auta nos mora dores dos ditos Rtynos.

N ãofallo aqui dè outra* muytas.. conquifas • de al­ mas, que naquellas partesdoO rientetem os mefmos Re- liÇiofos da Companhia: corpo f i o as partes do N orte que Vao correndo de Goa ate Cambaia-, onde pera a comerfao dos Gentios, <& conftruação dosja convertidos, 1st bem e fp m tm l dos Portuguefes, tem o Collegia deCbaul, o de Taria (que he cabeça de cinco Refdenáas a faber a Trindade, Curl cm, Pandora, Condctim, & Poncèr) o de P açaim co?ntres Refdenciat,afaber, NojJ'a Sènho- ra da G rafa, S . 7 home, 1st S . M iguel dè P ork o Colle­ gia de Damão, & o de D ie. Também em Moçambique

(queheja em ^A frica j tem Collegia, & Varias Refide- (tas nos rios Cuama, Tete, & outros,

N<u partes do Sul, quecomeção de Coa pera baixo, tem a Companhia o Collegia dtCocbim (que be cabeça da Proumciado Sui) o Collegia de Canganor, & hum Se­ minário de Cbrifiaos da Serra, que be bua Cbnjlanda-

de muy antiga, aqrnlfe confitityfcsda tempo do ^ (p o f tcloS. Thome, do qual teue feuprincipio: pojlo quepello comercia de A lex a n d ria os P a tria rch s della por fero fcifm aticqs desdo tetfpo do impio Diofcoro, que também

iffpthàraè^em Pr ar ao os da Copanhia naCochinchina no m m de 1614+ onde temvàrias rejidenciaí}& feito grande comerJao de gentios d nolfafanta Fee. Os primeiros yue nella entra­ rão fordo 0 padre DiogoCarualbo, 0 qual depois foy pera

latido onde padeceo gloriofo M artyno a 22. de Feurei- rode 1624. & 0 padre Francifco $ u f :ome 1tali ano.

vitim a emprega, da Companhia* onde também

V « tem entrado outros obreiros, & pregadores B uan-

'pelicos he 0 nouo Catayo, que no armode 1615. fo y dejcu brir 0 padre .Antonio de Andrade fahindo do Império do Cr ao Mogor, onde aãualmente refidia, por ter noti■*

cia aauia naquelles Reynos chamados Tibet grandes in dicios dtprofejfarem a nligido Cbrifaa* na qual empre <za entrou9 duo padre co extraordinários trabalhos, & perm s de caminhos, & cdtinua com outros companhei­ ros %m grande gloria diuina, &prou&ko efpiúiual d a-auelUsReynos, < ' , , ' r , ,

Pous, outres amos depois por w a d e bengala\e

aej-cnbrio outra grande emprega^nefao os teynos chama­

dos do fotente* que dígem cônfnao com os de Tibet: & em h m & outros acbao os padres da Companhia muy; tos Velhgios de noffafanta Fee: porque osfeus naturals adordo bum sò Deos, dao mofras de terem algua no­ ticia cenfufa do miUerio dafantifsim * Trindade, & da Tncarnafdo d e F é o d e D im & tòdos tem m upo

gra-k olio a fe ita dos m o u r o s a toda idolatria. Os p r i- w irgs que entrar ao no Teyno do <PotenU>forao o padre Efteuao Cacella, fe? o p a d rth a o Cabral, oode coalus^ do: Euangelbo tem tirado as treuoas de mttytos erres quo aui a nos moradores dps ditos Ttynos.

Não fallo aqui dé outras tnuytas. conquifas de al­ mas, quc naquellas partes,do Oriente tem os tnefmos Re- ligiofos da Companhia: comofao as partes do N orte qut Vao correndo de Goa ate Cambaia; onde perd a comer] ao

dos Gentios, <& conferuaçao dosja conuertidos, 1$ bem efptrm al dos Tortugtíefes, tem o Collegia de Cbaul, o de Taria {que he cabeça de cinco Tefdencias a faber a Trindade, Curhm, Bandorâ, Condotim, (sr Toncèr)o de Baçaim comtres Reftdencioí, a faber, N ojfa Stnho- ra da Graça, S . 7home t {*? S . M igueldç Tori, o Colle­ gia de Darkao, & o de D io, Também em Moçambique

(que be ja m „A frica) tem Collegia, & Varias T e f di­ etas nos rios Cúama, Tete, & outros.

Nas partes do Sul, que come ção de Côa fera baixo, tem a Companhia o Collegia de Cocbim (que be cabeça da Browne ia do Sul ) o Collegia de Canganor, & hum Se­ minário de Chrifãos da S erra, que he bua Chrijlanda- de muy antiga, aqualfe conferw jdádo tempo do ^IpoJ tolo S . Thome, do qual teue feuprincipio: pojlo quepello comercio de A lexa n d ria os Tutriarcbas delia por fere fcifmaticqs desdo teripo do impio Diofcoro, que também

h f M V Ú r i À i y t y i t m m u M m y t a p r o s i t

W b m X í Imps p * - m i ’ V

m A k * * # » C m ^ C m m u ^ i c .

S u l f c a f i 0 Ctíllegio.de-C n u U s q « e m i M

f d m J U ^ y ^ * « * * • *

t b d e 4 7fo«ii« C o lle g e f j * * fo i" ’y V

' J r A r m b W t f H J U t * t U . T m m m

A u s itp m w »» 2 i’* u d t V t m g J * ! ' f f t * M a k e a & ^ v h h n a m in te o C o lh ^ io d a s U d u c a s . N a t

# * » > * y i

IwaresW' tern <tJu*co»U: emo UmUmU mnos qut

■ % & % . J á * i <&»* * * * * * «" f ; :

ftr,d*cLdc,«dftm M W

M tm m tiijnp>, 4 * » £ .¥ mU h ^ .

AN-Foi. i

A

N

N V A

D E E T H I O P I A

D O A N N O M . D C . X X I X .

J O M F I T 0 R E F E R E N D O

cm Chrijlo P .o Padre M u tio Fitelles chi» prepojito G eral da Compa­

nhia de I E S F S .

° M cinco Pa^res muy efc°&idos > qôe ^ g d ie anno fc nos mandarão da India cni

B | | To corro, faõ vinte & hum os da Compa­

n y nhia que ellão neila mifsão repartidosetn treze eftancias: cm Danças, onde o Emperador tem feu affento, em quanto as guerras o não obrigão a fayr, eila o Padre Superior com outro: cm Frcmo- na dous, cm Ganete I E S VS d o n s, cm Gorgorrà dous padres, & hum irmão;cm Scrcã h u m , cm C ollciã o u tr o , cm Ligencgus ou tro, nos A -

Cart a do Patriarcha

<raos outro, em Adaxa outro, em Nebccè ou­ tro , em Bagamedri hum , outro cm Debaroa, trcs em companhia do Patriarcha, dous padres,& hum irrnao,defies ficamos agora com hum menos, com grande fentimento dc todos, que he o Padre Ioaodc Vellafco, a quern efta terra tratou tammai dos olhos, nos quatro annos que eftcue nella, q pa­ rece que so ordenou o Senhor fua vinda cà pera me recímento fco;& exemplo de paciência o que obri­ gou aos íhperiores, avzaremde caridade, tornan-

doopera a India, com grande repugnância íua, a onde quererá o Senhor que ache remedio.

O s finco Padres aportaram aMacuà com proi- pera nauegàcam, a finco de Mayo de 1628. pagan- dolhes Deos com cila, os muytos contraftes qua na vi age tiueram, ôc ca deu tam claras moftras da lin­ gular proiíidencia, que tem deita Igreja, & de lens miniltros, círios liurar de muytos, & muy manife- ftos perigos, que em terra os efperauào, qué os que cà eítairi-js mais de perto, os temos por milagres muy euidentes, & cnydò que por tais-os téram os q ponderarem o defcurfo deita rèlaçam.Todos fe ex­ ercitaram cm feusminifterios com mais cuidado, & deiigencia, do que permitiam as inquietações de dous alcuantamcntosjhum dos quais eftà ainda em' pè, & a peíle de que nos vinios rodados por

muy-a e - n t m p t muy-a , g

tas partês,o que impedio fazerem os Padres as mif- foes que etlauam ordenadas, mas ainda afsi por feu meyo, & dos clérigos & frades, que mandaram a dinerfas partes, be dotrinados,& auizados,pera ad- miniftraré os Sacramentos, paíTaraõ de céto, &fef- fenta mil, entre os q de nono, fe bautizarao & redur zirã®.

(■

:

Do e fiado geral de Ethiopia.

N

oiiuc em Ethiopia, do.us aleuantamecos, ambos for- jados pellos inimigos da noíTa fanta Fee. O primei­

ro foy em Tigrè a onde era ViforrcyTacla Gueor- (tqJs duas vezes genro doEmperador, por cazar cõ a fegunda filha depois de morta a primeira, cou- fa tarn ordinaria em Ethiopia,quanto o eraõ outros ritos da ley velha, paíTando neíie os lemites delia, porque cafauaõ com a irmam da primeira mulher, ainda que tiueííem filhos delia. Por fuas cerras, que fam muyto grades, ferem as mais vizinhas ao Rey­ no de Dancali, por onde foy minha entrada,traba­ lhou elle muyto em mãdar trazer da ly todo o meu fato, em Camelos o que foy grande parte pereci

Em-Cart i do V atriarcha

Saos ». cm Ad ax a outro, cm Nebcce oo- Cro , cm Bagamcdri h u m , cutro em Debaroa tres cm companhia do Patriarcha, dous padres,&

um irmao, defies ficamos agora com hum menos com.grandefentimentode todos, epic he o Padre loao de Vdlafco, a quem èfia terra tratou tarn m il dos olhos, nos quatro annos que efteue nella, q pa­ rece que so ordenou o Senhor fua vinda cà pera me «cim ento íeu,& exemplo de paciencia,o que obri­ gou aos fnperiores, a vzarem de caridade, tornan- doo pera a India, com grande repugnancia fua a onde quererá o Senhor que ache remedio.

Os finco Padres aportaram aMacud com prof- pera nauegacam, a finco de Mayo de r 6Z 8 . pa<*an- dolhes Decs com clla, os muytos contrafies a n , na

viage tmeram, & cadeu tam claras mofiras dafin- gutar prouidencia, qúe tem deita Igreja, & de fens munfiros, cm os lrurar de muytos, & muy manife- itos perigos, queem terra os efperauao, qué os que ca eftamos mars de perto, os remos por milagres muy cmdences, & cnydo que por tais os teram os q ponderarem o defeurfo delta relacam.Todos fe ex­ ercitaram cm fen s minifterios com mais cuidado, J deligencia, do que permitiam as inquietações de

dous alctianramentos,hum dos quais efid ainda em ' pe, & a pefie de que nos ymios rodeados por

eie nimopia.

z

tas partês,o que impediofazefem os Padres as mifi-

foés que eítauam ordenadas, mas ainda afsi por feu

meyo, & dos clérigos & frades, que mandaram a dioerfas partes, bé dotrinados,& auizados,pera ad- miniftraré os Sacramentos, paíTaraõ de ceto, &fef~ fènta mil, entre os q de nono, fe bautizarão ôc redu­ zirá».

• ( f

Do eftadogeral de Ethiopia.

N

ouue em Ethiopia, dous aleuantametos, ambos for­ jados pellos inimigos da noíTa fanta Fee. O primei­

ro foy em Tigrè a onde era Viforrey Tacla Gueor- guis duas vezes genro do Emperador, por cazar co a íegunda filha depois de morta a primeira, cou- fa cam ordinaria em Ethiopia,quanto o eraõ outros ritos da ley velha, paíTandonefte os lemites delia,

perque cafauaõ com a irmam da primeira mulher, ainda que tiuelíem filhos delia. Por fuas terras, que fam muyto grádes, ferem as mais vizinhas ao Rey^ no de Dancali, por onde foy minha cntradajtraba- lhou ellc muyto em mádar trazer da ly todo o meu fato, em Camelos o que foy grande parte perâ'$

Em-Cdrta do V atriarcha

Emperador o fazer Viforrey de Tigre, fendo efta a terceira vez, que lhefoy entregue aquelle mando,, & tirandofepor entamao esforçado, &cathoiico Capitam Cabà Chriílòs,& por elle andar nos d chis

demuytos annos aefta parte, auia entre elies al­ guma emulacam que cm TaclaGuerguis chegana a fer enueja, por ver, que Cabà Chriitòs Ihe hi a di- ante em reputação, &lcuaua por entendimento, merecimentos, o que elle cuydaualhe era deui- do,por fuas riquezas,nobreza,& leança comoRey. Nas matérias da fèe, dauabaftante fatisfacam, fup- poíloque íempreo tiuemoshum pouco por frio, do que atribuhiamos parte a fua natnreza,que nam era muy efpcrta, trabalhandofempre polio auiuen- tar em preíênca com praticas,cm aufencia com car tas. Quando entrou no mando lhe demos Ras Se* la Chriítòs, & eu juramento folemnc pera leuar por diante, as coufas danoíTa fan&aFec; ajuntan- dolhe efcomutiham fegundo feu coftume, pera ma is o obrigar.

O qual juramento, &efcomunham.-lhe tor­ nei arenouar àfua defpedida diante doEmpera- dor, emcomendandolbe muyto que foíTe às ter­ ias dos Gallas vifinhas às de Tigre pella parte dc Oriente, perarirar delias o rico thezeurodo inli­ ne caualeiro de Chriílo,dqm Chriílouam da Gama

de Ethiopia,

q depois de libertar Ethiopia do jugo dos Mouros, a líiuítrou cõ feu fangue derramado, por defençam da te, pera a fcpultura cõpetente de feus oflos q aly roraóíepuítadosJ&porcllenos pedir lhedeíTemos iiiim bom Sacerdote que fofTe feu confeíTor, & mef trc de feu arrayal, lhe bufcamos cum mnyto cuida­ do, hum de muy ta ía tisfaçam que foy como o meu primogénito, nas primeiras ordes gerais que cele­ brei era Gorgorrà, a vinte & hum de Dezembro de mil & fcyfcentos, & vinte finco, chamado Iacobo

crandre, natural de Frcmonà, criado naquellc oeminario,& muy bem inílituido nascoufas da fee. do qual o Viforrey fempre fez o cafo que feu pro-

cedimento merecia. r J

Continuando pois com o feu mando, teug deíconfianças da mulher , &c fentimento da pri- nanca de hum feu inimigo, quecuydauaquelhe íazia roins officios com o Emperador, & co­ meçou de correr afama, que trataua defe aíeuan- tar, & que alguns feus aliados, fe hiam aparelhan­ do eícondidamente. Do que o Emperador foy a- uizado por vezes, mas anadadana credito, nam fe podendo perfuahr quetiueíTem entrada tais pen- lamentos,em quem tinha filhos dc duas filhas fuas, pormais que andauanas bocas de todos, huma a que chamauam profefsia, que Tacla Gueorguisfe

Carta

Vatrlarcba

auia dc aleuantar na terceira vcz que folTe Viforrey dcTigre. O qne cu tinha ouuido de antes, 5c o Em- perador dezia, que ya quando lhe deuo mando o fabia, mas que não era pofsiuel fayr iíto verda­ deiro. Elle porem enftigado dc maos confelhei- ros, 5c principalmente de hiia fua irmã Adaro Ma­ riam mulher diabólica,que nunca quiz receber noi- fafanàaFe, foy tentando os animos dosTigres co lhes prometer, 5

c

minhão, não podia paífar gente de armas, & aísi íe podião ellcs apoderar de todo o l igre. Em comor- midade diftofe poz tm campo o Barnegais Iannes (que era hum delies) entre Dcbaroa, 5c Macua, lu- aar por onde os Padres aiiião de paíTar, pofto que elle deu outra cor, & nunca quiz confeífar, que íe aleuantaua contra o Emperador, fe naoqncfe reí- g li a rd.au a do Barnegais ^mde Michael, & de ou­ tros fens parentes, que dezia o malíinauao, & com eíh capa lhe queriáotomar íua fazenda, &'terras.

de Ethiopia.

Sabendo 0 Emperador da chegada dos Padres a Macuã, mandou hum Leão dc prefente aos Turcos,

fk. hum homem principal com chapa fifa aTacla

Gueorguisq eítaua então muy longe na fronteira dos Gallas, que deixando tudo folie logo a Deba* roa, aísim pera os receber, como pera enfrear a in­ quietação do Barncgais Ianncs, ycyo elle v-oando, por fer coufa que tão a prepoíito erà pera fuas tra­ ças, 5c com capa dc tratar com elle as cõdicoés das atnifades fe ajuntarão os dous aduerfus Dominum,

&c aduerfus Chriílos eius, pbrque fc tem por certo

queoViforrcy aíTentou alli com elle, dc vindo os Padres do mar os matar,& lhe mandar as cinco car beças ao deferto, onde então ficaua com capa de cf- perar alli pella repoíla do Emperador, ôc depois fe repartirem pelíos demais conjurados,pera com iílb fe declararem contra aFè, ôc Emperador, & ficarc vnidos na maldade: mas Deos quebrou logo hum dos fios pera o cordão não fer de tres, que fendoo fc auia de romper com muy to mayor deficnldadc,or­ denando que morreíTe nefte tempo Gabra Mariam, que era o terceiro da conjuração, mas o primeiro na aftucia, ôc poder,5c em quem o Emperador fempre trazia 0 olho. Não faltou oViforrcy noexerior em nada do neceífario pera a boa expedição dosPadrcs, mandando ya recados, ya prefentes aos Turcos, Sc

auian-Carta do Patriarch a

aniando com muyta liberalidade, hum capellain m eu, que paífaua pera a India, efereueo também o Empcrador ao Bernagais Ande Michael, que foiTe receber os Padres, o qual o fez con tanta pontuali­ dade, que os foyefperar junto a Macuà, com feus atabales, & muita gente de armas, com que os Pa­ dres, faindo no fim de Agoftoforam recebidos lo ­ go o dia feguinte depois de voltarem os Turcos, q também por honra, & por vir com elleshum feu Embayxador, os acompanharam hum dia de ca­ m inho. O que foy caufa de TaclaGueorguis, por então nam poder comprir o concerto que tinha fei­ to com Iannes,porque comooBernagais eftana em fua própria terra, & có todos feus parentes, & cria­ dos, inimigos defeubertos de Iannes vio, que náo podia fazer a fua a feu faluo,antes deu todas as mof- tras de beneuolencia, & cortcfia, mandando todo o fen array al com atabales* &churumelas, a rece­ ber aos Padres, ficando na fua tenda fò, com fua ir- m am , Sccom Chriitòs Auit Eza, Ofde Mariam, neta, & neto do EmperadorMalac Segued, que fo­ ram os feus principais cófelheiros em todaefta em ­ bolada. Nefia junta fcaíTentou, que pois nam era pofsiucl declararemfe nefta occafiam fe guardaíTem pera Fremonà,onde os Padres auiam de eftar deua- aar, q entre tanto fofiem ajuntando gcnte,&

de Ethiopia.

dindo cõ arte a q os podcíTe encõtrar. Forão os Pa-* dres muy bé hofpedados,afsim nó caminho dcBer- negais, como cm Debaroa do Vifoirey co doze va­ cas q lhes deu, outro muyto comer, & vinho,& de­ pois den a cada hum dellcs fna mulla, & afsim lhes fez o be q nam queria. & Deos lhe impedio fazer o mal, q pretendia.

Pera a coufa fe fazer mais folapadamentc, man­ dou o Ianncs hii filho feu, cõ hu fermofo genctc,cõí atoardas de auer de paífar aoEmperador,como em refés, o qual Tacla Gueorgnis retcue cõ capa de fer ainda inuerno, & ãbos obrigarão ao P.Manuel Bar­ radas q eftà em Debaroa, q paíTaiTe ao Emperador, para tratar das amizades,o q eílefez, cõ não menor perigo da vida, por cauza das doécas q ja então co- meçauaõ de q morrerão algus cõpanhciros, do que foi o ani tnojcõ q fe foi ver ao dezer to cõ o íanes, pe­ ra o reduzir a bõs prepoíitos. PalTado o P. à Corte, & recolhidos os íincq/em Frcmonãq hepouoacam de Portuguefes, forte por fitio, Sc arte, por ellcstc- ré aly ftyto bua fortaleza, q he a vnica q até hoje ha em .forma cm Ethiopia,veyo o Viforrey no princi- . pio de Outubro, aflencar feu arrayal, pcrto'della,& traçou as coufas pera matar os Padres todos juntos (q ja erão íeis cõ o P. Gafpar Paes,q acharão éFrcmo nã)quando o vieíle vifitar.Poré pera todos terc vida

or-Carta do Patriarch a

OfdencuE)eos que a dous faltaifea faude& não pOi Jeil'em hir dar as boas vindas ao Viforrey mais què quatro. Os quais forao delle muy bé recebidos cm fua téda, na qual acharão poílos por ordé feis zargu chos,&ifcisrodeIas,q auião de feruir aos matadores, quãdo fejb.es delle final. As rodelas íeruirao poren tão aos Padres de écofto,quãdo fe aífétarão no chão fobre alcatifas,fegundo o cofiume da terra,& Deos impedio o (êru.ircmlhe defpois dc efquife, trouxcíb logOiâo Viforrey eípada,quc emDebaroa niica teue coníigo,nem cão permitem as leis da corteíia com peííòas de calidade,& porque he dificultofo não a- cudirao rofto, o que cftã no coração fe deu fee, que die felhémudauaalgúas vezes,& começarão a cor­ rer recados a puridade com os maos confclheiros, que eftauão fora, entre os quaes feaíTentou, quc fu- peftoqnefaltauão doús padres, era perdido, o ma­ tarem aly os quatro; :porque cm a coúfa fe fibendo em Fremonã le auião de fechar as portas da fortale­ za, & elks auião dc ficar declarados por aleuãtados, que omilhor feria hir o Viforrey. dali a ti es oií qua­ tro d ias a Fremonã com capa de. vifitar os clous Pa­ dres doentes, & meter nella toda a fua gente, com o que,alem da morte dos Padres, & de todos os Por-, tdaguefes fkanão ganhando a pouaacão. & fortaleza) com todo o rato, queda índia viera. Comiílo por

de Ethiopia.

então, Difsipatum eji cmjilium ^Actittophél, Na vcípo- ra do dia determinado, chegou ao arrayal do Vi«> forrey hum feu irmão menor na idade, m as mais velho no entendimento, & de milhor coração, o qual de poucas paíTadas alcançou, logo feus inten­

tos, & pretendeo de odefuiar, femfe defeubrir, com elle, & eftando o Viforrey ja caualgado pera ir executar feu perueríò confelho, lhe foi dizer com to da a preíTa que tinha entendido q elle hia pera ma­ tar os Padres, & que fe afsim era, fe hia perder a fy, & a todos os feus, por não ter ainda gente baft ante, pera manter o alenantaméto,quefeguraíTe primei­ ro as coufas, & deíTe tempo pera vir a-gente dasfuas terras, que fempre lhe auia defer mais fiei, que to­ da a outra, porque os Padres, fempre efeauamaly, como o velhas ao talho.Com iíto fe apeou fingindo que lhe fobreuiera algiiador, & mandandofedef- culparccmos Padres, pedindolhe mandaífem al- gua mezinha lhes pedio juntamente quetornaíTem todos ao arrayal, pera confcíTarem, & darem nelle a Comunhão. Foraõ dous,por lhes parecer que craó bàftantes, aos quais o Viforrey tratou, com tãta fa­ cilidade, & cortezia, que com ja aucr rumor de ale- uantamentOjOs Padres éramos mayores defenfores que elle tinha,que a todos queriam prouar que naõ podia caber em feu pey to,nem o penfamentp de a*

leuan-Carta do Patridrcha

lenantamento. A leuantoufe die porem Jo Itigat* cm que eftaua, & andou tres, ou quatro jornadas, pera o Oriente cm conformidade do confelho do irmão com intento de ali ajuntar toda a gente, & dar volta fobre Fremonà, dahi tornou mandar re­ cados aos Padres, que entendia que a cauza,porque todosos de Tígrè nam tinham recebido noílafan- taFee, era por falta demcítres, 5c que poisDeos, trouxera agora tantos Padres, que feria grande fer- uiço feu efpalharenfe pellas comarcas principais pc ra irem eníinando, & dando a Cómunham, «5c que èlle mandaria fens criados,que os foíTem apoícntã- do, & ajuntando a gente. Porem ja neíle tem po os Padres comaniíôs certos que tinham ate dos qac cftauamos muyto lõge tinham mudadas as pennas depomba,cm pellcde ferpenteacautellada, poiq lhe reíponderaõ que pera fazerem feme!hantes fay. das, erabcmdarfe conta delias a feu fuperiorque eílaua em Dambià,do qual ainda q cintilem licen­ ça, nam tinham cálices pera todos. Com a repofta, & entras circunftancias, que cada dia concurriam fe deu o Viforrey por entendido, 5c fe mãdou quei­ xar cm forma aos Padres, que clics,& os Portugue- fes o infamauam, com fe vigiarem ôc dizerem, que tratauade fe aIcuantar,coufa deque elle eílauatam longe, &fahyaspda boca de fcus inimigos. No

mef-de Ethiopia..

7

mefmo dia veyo noua, que feu conftlheiro & com­ panheiro Za Ofdc Mariàm, com hõ famofo faltea- d°r, & antigo Caco das vacas de Tigre,& naõ me- íionmmjg0 da Fee, & P ortngue^cbam ado^oi. to 1 afa dera hum aíTalto nas vacas de Amba Cene. te & so de hum cunhado feu tomara feyfcentas.Os Padres lhe mandaram hum Pomiguez autorifado com repoíh,que quando Za Ofde Mariàm fazia a- quiJlo tam perto, & a feu cunhado, q nam era muv to vigiarenfe os Portuguefes, òc que a fama do ale-uantamcncp, nam nada dclles,fc nam dos que ef-«uam ma.s perto, & de die fofrer aos feus femelha tes ínlultos, ícm caftigo. Determinou o Viforrcyde rnitar o menfageiro, pera com mofe dcclarar,do q die tendo atufo fogio de noite. * Feruia ja nefte tempo o arrayal com

Schyfmati-c • ^ Ue medo ào E*nperador, & Pàtriarcha iogiram deftaspanes, os quais & outros maos cò- lelhenos, fendo fuairmam Adarò a principal, lhe dilkram, que pera ajuntara fy todo o Tigre, nam auia miihor meyo,quc deixar a fee Romana,& tor- naríe a Alexandrina, porq' como por aqni correrad as ag.05s tantos annos, aellacomoafua madre a- uiao de tornar todos os q cÕ pouca võtadc reccbe- no a Romana,&q pera todos crerem q clle tornaua de todo a fe depnmeno;ôe o tomaréporfua cabeça

Carta do Vatrianha

auia de fazer húatal coufa, que nam c m f c m q o fcemirem arreceyo de die fe auer de reconciliar)»

m ds comoEmperador. Confelho femelhante ao que Achito p h /d e u a Abfalon,

k m f» m s tm , w m m s /jM H / * " * ucns Mtrm tm » nhrenmr team mmm m m .D o-

dc nam he de «ipantar fe femelhante no hm a Ab- falon, quemofoy no principio, & intentos. O h

do confelho foy, que conningafle na fee ae Alexan­ dria, mas que primeiro era neccflario comunga fanouedefeu cõfeffor, 8c medre Abba Iacobo,que porícr Português, & facer dote, ordenado por mim & criado com os Padres, era tanto, como matar a

qualquer ddlts, pois todos os outros lhe efeaparao. Com o que de certo fe lhe auia de ajuntar tanta ge-

te que fogo daria volta febre os Padres, & Pomi- eqcfes, & os acabaria de todo. Domingo finco de Nouembtodiffe AbbalacoboMiffa.aqut ainda a( fftio oVifoircy, & depois delia por principio de fua jpofecia, o mandou prender pel os pes, com húa mechtnha(queafsim chamam aluías correas corridasdagroíluradasnolfas cordasdelear,deq a he o fe rilho ordinário,) pera fer femelhante, cm feu facrificio a Ifac/a quem feu pay Abraham pera ofacrificar prendeo,8c Philo diz,pellos pes,con or-

mefe fazia as refesquefe facrificanam,pera mol-Lr aL

de E th i o p i a . 8

trarquénamfo o confagrana & offerecia a Deos, mas que de todo o impofsibilitaua pera fogir. Tu­ do o bemauentnrado Iacobo fofreo, com grade pa­ ciência, & a muytos, que aqoella tarde o foram a- cúnfclhar, que contemporifaífe com o Viforrey, fe queria ficar cõ a vida, & continuar em fer feu mef- tre, so refpondiaeu feruode IE S V S , euferuode 1 E S V S, que era feu ordinário falar, como dos ou trós Abexins, quando ronquam, & dizem, eu rm- cebo, eu valente. Ao dia feguinte pella manha ma- dou botar pregam o Viforrey, que elle fetornaua à fee de Alexandria, com grande alegria,& viuas dos Scifinances 5c deitar mam de todas as contas, Cru­ zes, Crucifixos, & outras imagens; que os Padres

tinham repartido liberalmcnte,pella gente do ar~ rayal, & fazer húa fogueira, em que publicamente as queimou, cornos ornamentos, Calix, & pedra de Ara, com que Abba Iocobo dezia Miífa, fendo © principal excecutor de todos eítes facrilegios, hú chamadoNeífarane, on Nazareno, & porremaee mandou o Viforrey vir diante de fy Abba Iocobo prezo diante dos principais de fens aliados, & tirar lhe o barrete, & mante o elle lhe ciiTe, Viforrey, q he iftoque fazeis, com o que elle ficou embacado, mas chegaram a elle dons, que como duas fúrias infernais falandolhe a orelha, lhe meteram a

Carta do t J atrtdrchd

nha, com qne fera refponder palaora, lheantme* coll hum zargúcho pequeno farpado, com quelha

I a garganta, por húa ilharga, & ío go«- crccetam os de mais.em tanto numero,qne naquel lefraeante lhe deram algúas oitenta, ou nonenta fétidas, caindo as mais delias, ja no co n * morto* nam fc ouuindo de faa boca outra vos,fe nao Ieíus, Iefus.lcfns, comoqnalfoy reynar perafetnpre, 8

c

not que o alenantado pretendeo de vnir com aqnel- le fimguc codosos que nelle tluelTem parte,como Cstelina àqucllcs a quem deu a prouar o humano, a todos os que de nono vinham ao arrayal.manda- uadar lançada grande oaqudle corpo morto, & dt zcm que foram os queafsimo fizeram feifcentos, & vinte & finco, mat a principal de que cahto toy a quarta que lhe deu Ò G oitoT afapelloam rgoo-dio da le, Sc Portngucfes. O corpo nam quis o Vi-

fcmyque fe emerrsfife. mas foffe deitado

tiiiíus«/<, & W<jS« > ' dando pot canfa, amitn

me fizeram ir bufear, os offos de dom Chriílouam da Gama, depoit de tantos annos dc morto, para O

honrarem ,o mefino faram a eile, fe os fens torem enterrados. Mas pouco perdeo, em namterhuns poucos de torrões, com qne fe cob.ife o corpo, a- quelle que ja tinhafuaalmano Cco, vcfttda d a c l-

>

de Ethiopia*

M e foy o veníurofo; fim cio bcmauenmrâdo Iscob o Alexandra filho de lõ^líi Alexandre, que - he hum velho venerauel, neto de McíTer A lexan­ dre Efpanhol, a quem os Turcos catiuaram,-& tra- zendoo a Debaroa,quando vieram fazer guerra,a4 ! ly. lhes fugio, 5 6 fe acolheo pera os Portuguefes,co que fempre viueo, como qualquer delles: fua mãy fe chama Eldanã Abexim mulher p ia,& boa Chrí flam, a quém por nefta oceafiam chorar m uyto, pel la morte do filho, diífe hum Padre que nam a- uia caufa dc lagrimas, fen am d e muyta alegria, pois feu filho morrera pella fee, & cila refpondco, Padre, a Virgcm choraua a morte de feu filho, não porque nam tolgálfc de clle morrer.pclla faluado do mundo, mas porque era may, afsim choro eu, naõ por meu filho morrer pella fec,masporqueíbu may. N acco o bemauentiirgdo Iacobo em Premo- nã, & foy baptifado pejlo Padre Francifco L opes, que foy oderradeirp dos companheiros do fanffco •Patriarchydom Andre de O uiedo, crioufc no Se­

minário dos Padres, dando fempre grande exeplo d e fi,em particular na materia da purefa qfe té por certo q guardou inteira toda fua vida,regekando o cafaméto q feus pays lhe procurarão, & aparelha- d ofecõ eíte cõprido mártyrio, pera o verdadeiro de feu fangue,do qual era tão defejofo q

muytasve-B

zcs

r C a r t a d o P a t r i a r c h a

zes tr« t2ua dellc com os àmigos, & rodos os dias fa zia particular Orâ£ám pera o alcançar: Em tcpo do Padre Lourenco Romano, gouerhou aquella câfa, no temporal, como fe fora irmão da Companhia. Depois foy em tempo do P. Francifco Antonio dc Angeles, aos Agaos Gentios, onde fazendo o offi­ cio de Apoftolo bautizou adezoytomil, & depois deordenado,& mandado aTigredeu a comunhão a perto de finco mil pcífoâs.Foy íúa ditofa mortefc gunda feira i, de No uembro dc 628. fendo de ida­ de de 42. pera 43. annos.Defuamorteferemodio daFè Católica & Romana, alem da euidencia, & publicidade delia, temos oteftemunhodo mefmo TaelaGueórguis cjuc depois diflè a muytas peílbas muy dignas da Fè, que no Io affirmam,qnc o mata­ ra,pera que todos entendeírcmjquede todo o eora- çamfe tornaua à fua fee dc primeiro.

Eftas nouas me chegaram efiandoem minha or dinaria refidenciaforadoarrayal, as quais canfaraõ em mim grande confoiaçam, & nam fò confiança, mas certeza dc Dcos aucr de tirar daqui grades bés, pera aumento de fua fan&a fè, & contuzaó da herer gia, & me dey por obrigado a logo ir à Igreja com toda a minha familia, a onde depois defe cantar o Benedidus, com toda a folenmidade pofsiuel, & deeu dizer aoraçamde todos os fandosfiz huma

de Ethiopia»

ío

breueexhortacam aos prefentes,em quelhes reíatei as rezoes que tínhamos de nos gloriar, de Dcos cf-

colher pera teftemunho de fu a- fanfta Fe» a hum Português criado entre nos,& que tam ponco tem­ po 2uia que tinha fay do debaixo de minhas mãos:& as que auia pera efperarmos grande fruto daquelia íemente entregue a terra, Sc também regada» ao q

jc íegutram vários defeantes, & muficas. O meímo te pouco depois, diantedo Empcrador, & de to­ do o fen array al, dãdolhc palàura da parte de Deos de o aleiiantado aucrde acabar fedo miferanelmé- te, ôcauer de ficar a fe mais aleuantada, nam por eu

ler prophecy niasporquc a eferiptura figrada nos cítaita enímádojque a comunham profaiia que ellc recebera, os juramentos» & efeomunhões que def- prezara, as blasfémias que diíTera, as afrontas» que fizera aos ornamentos» & imagens fagradas, aniam defer a efpada, & os zárgunehosaque auia de aca­ bar» & que nam era ncceíTario pera ifíò efcolher o Emperadorgrandes Capitaes, porque pera derru­ bar hum gigante blasfemo, baftaua hum paftorfi- nho com iiuma funda, & quefaltando outros foi- dados, nam auia de faltar algum iam Maurício, SUc toroaffe vingança dcfle nouolitliano, contra T S * e^aiia bradando da terra , o íàngue do jufio Abei, & ja lhe tinha metido tanto medo, que em

Cart a do. Patriarch a

lugar de dar volta pera Fremona contra ps Por tu-' gucíèí, & Padres a quctantofc tinha empenhado, logo em ó derramando começou de fc retirar, & ver fe podia efeapar do caftigo, que o Ceo,& a ter* ra lhe çltauam ameaçando, indofe metendo mais pello fertam, pera chegar às fuas terras, fobre as fquajs fe vio naquellc tempo ao por do foi, nas na­

neis a forma de hum arco, com a feta imbebida, & clle mçfmo confoa que fonhara na noyte defc •pois de matar Abba Iacobo,que vinha hum gratis dç pè dc vento, qnearrancaua todas as eftacas do ,fua tenda, & as leuauapellos ares: & tam fora efi. tenç deajuntar gente, com a maldade, a que fe a? tfeiieo, Ôc.iacrilegioquc.cometeo, que a que en- tam tinha junta, começou de fe lhe efpaihar, & a que c-om clle ficou cftaua tam poucô firme, que nam çfperaua mais que auer outra^ cabeça a quem! feguifife. Sendo o principal deftesfeu irmão,o qual daly por diante fempre andou veftido de do, & fua mulher de pelles curadas, a modo de camuça dc que cã fe veíiem as fenhoras, eni; tempo dc graii-: detrifteza, fendo cila mny to grande,

&c

:<Aniíf-de Ethiopia.

A ninguém competia mais por dircy to èfta cm* preza, que a C a b a Chriítòs, aisim por die fer mais

refpeitado em Tigre, por feu esforço, & prudência cjue nenhum ootro,como principalmetc por a cau- fa fer em defençao, & reftauração da fee, & fatisfa- ção do fangue inocente pore 11a derramado. T.irocjf fe vio nomeado não pos diante dos olhos mais, que a honra de Deos, Sc vingança de fuas afrontas, não menos defejofo de acabar na emprefa, que de aca­ bar com a felecidade que Deos ordenou, & logo fe

reíolueo em nao efperar que íe lhe ajuntaífe muyta gente, porque dczia,queleuando grande exercito lhe ania de fogir o inimigo, & indo com poucos o auia de efperary& fe auenturaua a ter a forte de Ab­

ba Iacobo.E como os criados dc ordinário fshem aos fenhores, em todos os feus entrou o mefmo ef- pirito, de modo que ainda os mais bayxos diz ião, que nao podião ficar nunca mal do partido, porque vencendo deílruyão o inimigo da fee, & morrendo ganhauão o mayor prémio delIa.Por efta cafa paf- fou o feu Blatina Goito, que he como fargento mòr & vinha de Gojama com cem canailos, & qpatroce tos adargueiros, que la tinha alojados, & falando na materia me diíle cõgrãdc dezabafaméto v.S.nao duuide deTada Gueorguis eftar ja em noífas mãos,

Carta do Patriarcha

por doas coufas,a primeira porque nòs fomos mais valentes, ôc demais confelho que elle. A fegun- da, & principal, porque nos temos a Deos por nos, ôc elle o tem contra fi, eu lhe diíTe pera lhe acreícentar o animo,lembrandome do, Tmeote A-

fr ic a , de Cefar: em proua diflò,quando paliardes,o

Tacazem (que he hum rio, que diuide o Rcyno de Tigre dos outros, pera abanda do Sul,) tomai eíle voíío zarguncho 5c hideo metendo polia agua, & chegando abeira dalem, pregayo na terra dizendo noíTo he Tigre, ja temos a vitoria em nolTa mao, 5c ainda que eu nam lho diíTe com ofpirito de Eliíeu, fe nam por graça, elle o tomou de íizo, & o fez mi- lhor q loas em defpedir as fetas contra Syria,5c foy zargunchando as agoas, ôc depois a terra com cer­ tas efperanças do que fucedeo.A preífa do Viforrey foy conforme os defejos que leuaua, porque partin do do arrayal do Emperador defpois dos quinze de Nouemhro dali a menos de hnm mes, cftaua o ne­ gocio concluydo, com ferem perto de cem legoas de caminho, & ainda fora mayor a breuidade, fe a demais foldadcfca, ôc os caualos o poderam aturar. Aos quatro de Dezembro, fe vio com os Padres hof pedes em Auxum, por onde tomou o caminho cÕ algú rodeo, pera os fazer paífar feguros a eftas par­ ies, 5c ali depois delles defpedidosíhe foccedeo húa

cou-de Ethiopia»

coufa,que parece lhe aífcgurou a vitoria; & a fegu- rara a outros muytos Capitaes, fe o imitaram,^ac. com canta certeza, quanta Ballaam teire deferem vencidos os filhos de Ifrael, entregandofe as filhas dos Madianitas, & foy que hua Ozoro (afsim cha­ mam às que faõ de fangue real, que cambem fam o mayor padrafto, que a fee, & a honeílidade temem Ethiopia) fe lhe foy offcrcccr a fua tenda, mas co- nhecédo ellc fen deípejo, faz chamar por hum me­ nino, que fòeftaua com elle, dous Maçares, q re£ pondem aos que os Romanos chamauam, liãores, ou apparltores, que andam diante dos Viforrcis, cõ hum azorraguc comprido muy femelhãteaos one entrenós trazem os cocheiros, pellos quaes lhe mã dou dar cantos acoutes, que ella ficou bem auifida pera nam ter mais femelhante atreuimento.

Ao dia feguinte que era fegunda feira foy a Fre- monà aonde ellaua a fepultura do fanco Patriarch* Dom Andre de Ouiedo, ali fez voto a hua imagem da Virgem noífa Senhora que cftaua defronte, de a- leuãcar em honra fua huma Igreja muyto fermofa, em hum monte que ali hc o mais fobranceíro, fa- zcndolhe ella merce de lhe alcançar de feu bento fi­ lho a vitoria defejada, pera a qual faindo logo no meímo dia fe aparelhou, chamando o feguinte so Padre Gafpar Paes a feu arrayal, comfe confeíFar

ge-C a r t a do P a t r i a r c h s

geralmétè de toda a fua vida,& receber da ilia mao o Santifsimo Sacramento penhor do bom fucceflo, queauiadeternaoitauadaquelledia. Foy conti- naandocom tanta prelTa que em hum dia fazia ca­ minhos detres, o que foy caufa de tomar oaleuan- tado, antes defe recolher emhua ferra fortifsima chamada Masba, aonde a fegunda Feira fegninte te- Ue auiFo das efpias,quc eftaua ja recolhido, mas que todoo Fato, 6c bagagem eftaua aos pè da Ferra, mas a prefteza Fez,que inda aly o acolhece. Madou logoo Viforrey lançar pregam, quefò agente de peleja o acompanhafíe, nam leuando coníigo mais que armas, 6c duas apas. Ao cantar dogallo da ter­ ça Feira doze de Dezembro quis aleuantar, mas foy impedido por a terra Fer muyto fria,6c forçado a ef- perar pello fahir do Foi, em q começou de marchat com dous efquadrõcs formados, hum defeus cria­ dos, outro de Cocabes que quer dizer eftrellas, que faõfoldados do Emperador, & mandando diante dous cauallos encontraram com finco do inimigo, os quais lhe foram dar rebate como vinha entran­ do gente de armas, 6c que deuia de Fer Caba Chrif- tds, ao que elle refpondeo com igual ignorância, q foberba,q nam podia fer, porq aquelle foldado,quã do muyto poderia eftar entam em Fremona, né elle feria taõ oufado q Fe atrcueíTe ao demandar,q deuia

de E th io p ia .

de fer feu írmao(o qual fc tinha vnidío ja cora Caba Chriftoi) ou outro íèu aliado que lhe trazia aquel- lagente defoccorro. Tornandoos dons dc cauallo ao Viforrey fe den elle, a ma is preífa, & por a terra ler montuofa, chegou pella parte de fima de hú ou­ teiro a vifta do inimigo, que eftaua defronte em hú tezo, & no meyo de ambos hum campo razo. De- fenganado entam pos em ordem a fua gente,que e- i*a muy ta mais, dando a dianteira aos fcus Chera- das, q quer dizer foldados dalua, a qual daly amuy to pouco tempofoyecíipfadapellaseftrtllas;&p6-do nas coíhs a efpingardaria, foy receber o Vifor- rey formando feu exercito em duas alas; huma da s quais era de Gallas, em quefobre tudo confiaua, afsimporellesferemmuy esforçados, como poros Abexins teiem grande medo, fo de feu nome,outra de outros foldados a q chamam Seltan Ba Chrifíòs. O Vifqrrey naõ teue tempo pera fazer pratica muy comprida aos íeus,m«is fó lhe difle c5 palauras bre- Ues, Sc cheas de celeftial efpirito: irmãos, Ôc filhos, outras vezes pelejamos por alcançar fato dos inimi­ gos, & merces do Emperador N.S. hoje auemos dc pdeijar fo pella honra da fanta Fè Romana Apoílo- lica & verdadeira, Ôc pera vingarmos as afrontas,q

fc fizeram aefte Senhor (q era hú Crucifixo peque­

no de latão que tinha ao pefcoeo, q então lhe daua

C a r t a do P a t r i à r c h a

animo,& pouco depois den a vitoria)& pondofc nil dianteira da cõpanhia dos Cocabes,tirou o capace­ te da cabeça, Sc deitandoofora dilíe. Conheceyme qne nam vou no meyo, como Capitam, fe nam di­ ante de vos, como auentureiro,& diante de vos hei de morrer :-Nifto defparou o inimigo a fu a cfpingar daria, de que cahio hum bom foldado dos noíTos: os Gallas arremeteram aoefeoadram dos criados do Viforrey, o qual arreceando que fe lho rompef- fem, & perdeilem os noífos o animo, & creccriao do inimigo, fe tirou da dianteira dos Cocabes, &

fo y tomar a de feus criados, Sc à viíla de hiis, & ou

tros, deu hum a grande lançada em hum Gallade caualo, com que o fes cahir em terra, & pos em to­ dos os feus tanto esforço que arremetendo a la vna aos inimigos, os fizeram dar as cofias,matado mny tos delles, & dando o Viforrey fee doTacla Guer- guis, com que defejaua fohre tudo prouar a lan­ ça, que ainda nam tinha voltado, antes fazia reíií- tencia, & voltar algus dos feus fe arremeflbn a die, & o íez virar, & lhe deu nas cofias com Ima lança pequena; que o nam ferio por eftar armado, Sc o

íeu caualomais folgado, &c por iífo muyta a diftan- cia. Outro Capitam que fe achou mais perco dellc oauia de matar ali,fc no tempo que hia brandindo a lança nam viera por detrás hum Galla, a quem

Ta-d e E th io p ia . 1 4

Tacla Gueorguis tinha dado hnm caualo feu may. tofermofo que o ferio, & comiíTo diuirtio. O Gal- la vendo a coufa mal parada, Sc mortos a muytos de fens copanheiros, fc acolheo nelle pera a fua ter­ ia, mas depois tornou às mãos de Caba Chriftòs. Da mefma maneira fc pos cm fogida toda a gente do aleuantado, & elle mefmo com pouca mais, q feu confelhcyro Za Ofde Mariam, que na batalha tcue tanto acordo que nunca fc pos a tiro de zargít- cho, & hum frade grande Schyímatico, & amotí- nador, chamado Sebo Amalac, que parece que fa- bia que de frade nam he afronta fugir, nem deixar as armas, como também nam tinha por coufa, cõ- tra fua profiílaõ o ler cafado. Os do Viforrey foraò dando em todos os que alcançaram, ate chegarem às tendas, &: o alojamento do aleuantado,por onde fe efpalharam pera arrecadarem a preza,que foy tu­ do o qae elle tinha por inteiro. Caba Chriftòs, cõ finco,ou feis Portuguefes deFremonà que aquifòo acompanhauam, & fempre fe acharam a feu lado na batalha, quis ir em feguimento do aleuantado, mas hum homem grade o tirou diífo, & fez tornar aoar.ray.il, & tenda do inimigo a onde lhe trouxe­ ram logo, cento 5c nonenta, & oyto cabeças dos q morreram no mefmo lugar,&pouco depois outras dos que fccípalharam; que por todas paífaram de

tre-Car tá do Patriarch,*

trezentas entre as quais vier-am mais de cento, & trinta dos Gailas, que morreram quafr todos, nam faltando dos noffos mais queaqudle primeiro da efpincrardada. Trouxeram lhe também preza Ada- rò ir mam do alenantado comhuma ferida na gar­

ganta em caíligo de tantas blasíhmias, quantas f df ella tinha deitadas contra a fè,& aGoito Tala ao qual nam quis dilatar a morte, por elle ter tanta par te na do bemauenturado Abba Iacobo, & aísimo mandou logo atar, 8c atraueffar com nurytas zar- gunchadas polia msò de bum irmaofeu, que eltaua da noífa parte, pera lhe nam ficar lugar de tomar depois yingança de qualquer que o mataíTe, como he cuítume em Ethiopia.Entraraõ logo muytos do alenantado como Viíorrey, & entre dies hum que. lh e trouxe a fua mulla com todos feus arreyos, ou­

tro a fua cfpada dourada, outro o feu capacete, que: lhe cahio na batalha, & ferido trazido ao Empera- dor pareceo que lhe tinha d a dó. Elle cõ os poucos que o acompanhado fe achou aquella noite fem ou tro prouimento, que de hum carneiro q dies criao com os caualos, perafemelhantes cafos, &fempre os acompanhaó. Ao diafeguinte vendofe apertado da fede, por a terra fer de pouca agua, fe quis valec da ferra Masba, onde os de cima q ja fabião do deí-barate, o mio quizerao recolher. Tratou taobemde fe ir