diariamente
VISÕES NA
COLEÇÃO LUDWIG
A exposição apresenta mais de 70 obras provenientes da Coleção Ludwig, sediada no Museu Estatal Russo de São Petersburgo. A mostra conta com obras-primas da arte pop, do neoexpressionismo alemão, do fotorrealismo e outros movimentos internacionais de arte a partir dos anos de 1960 até hoje. Entre os artistas apresentados estão Pablo Picasso, Andy Warhol, Robert Rauschenberg, Roy Lichtenstein, Jeff Koons, Jean-Michel Basquiat, Joseph Beuys, Gerhardt Richter, Anselm Kiefer, George Baselitz, entre outros. Curadoria de Evgenia Petrova e Joseph Kiblitsky.20/8 a 20/10 3º pavimento
sex e seg: 20h/ sáb e dom: 19h
CÁSSIA ELLER,
O MUSICAL
8/8 a 1/9 F ot o: Mar cos HermesO musical narra a trajetória de uma das mais talentosas cantoras brasileiras desde o início de sua carreira em Brasília, nos anos 1980, até a consagração nacional alguns anos mais tarde. Cássia Eller morreu no auge, em 2001, antes de completar 40 anos. Tímida e introvertida, soltava suas feras no palco, conquistando a plateia com força cênica e voz única que lhe permitiram transitar por gêneros variados, desprendendo-se de eventuais rótulos. Com direção de João Fonseca e Vinícius Arneiro, dramaturgia de Patrícia Andrade, direção musical de Lan Lan e idealização de Gustavo Nunes, Cássia Eller – O Musical canta as histórias de uma artista com uma obra atual, que permanece viva na memória do público. Classificação indicativa:
14 anos. Duração: 120 min. Ingressos: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia).
Classificação indicativa: livre. Duração: 50 min. Ingressos: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia).
sáb: 15h e 17h/ dom: 11h e 16h
Divulgação
O novo espetáculo da Cia. Pia Fraus mergulha no mar. Jujuba, uma pequena baleia-jubarte nascida na Bahia, conta com a ajuda de Gardel, um simpático pinguim argentino que a ajudará em suas aventuras até chegar ao polo sul. O enredo é uma reflexão a respeito da importância da preservação ambiental e da conservação das águas da nossa costa marítima. Com Ana Elisa Mattos, Cristiano Bacelar, David Caldas e Natalia Gonsales. Concepção e dramaturgia de Beto Andreetta. Direção de Wanderley Piras.
Teatro II
CÍRCULO DAS
BALEIAS
9 a 31/8Classificação indicativa: livre. Duração: 120 min. Entrada gratuita. Senhas distribuídas um hora antes do início do espetáculo.
seg
Divulgação
Reforçando seu caráter global e local, o Savassi Festival, sob a coordenação do professor Cliff Korman, convida jovens artistas de BH. O palco UFMG traz ao CCBB BH quatro artistas e conjuntos formados por estudantes: Trivial, Gustavo Fofão, Natália Brant e Trib-Us mostram um pouco de seu trabalho, relendo clássicos do jazz e apresentando composições próprias. Teatro II
18/8 – 18h
SAVASSI FESTIVAL 2014
PALCO UFMG – TRIVIAL,
GUSTAVO FOFÃO, NATÁLIA
BRANT E TRIB-US
Classificação indicativa: livre. Duração: 75 min. Ingressos: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia).
Classificação indicativa: livre. Duração: 75 min.
Ingressos: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia).
qui qua F ot o: Flávio V enturini F ot o: W ill V inson
Mehmari tem peças executadas por orquestras como a Sinfônica Heliópolis e a OSESP, além de ter dividido o palco com Milton Nascimento, Alaíde Costa e outros. Em sua discografia, tem parcerias com Hamilton de Holanda e Ná Ozzetti. O pianista traz sua versatilidade ao CCBB BH, liderando o trio com Neymar Dias ao contrabaixo e Sérgio Reze na bateria.
Lage Lund é um guitarrista norueguês aclamado como um dos mais promissores de sua geração. Sua singularidade como artista o levou à vitória da Thelonious Monk Jazz Competition (EUA), em 2005, projetando-o mundialmente e levando-o a participar de importantes grupos. No CCBB BH, Lund apresenta, com seu trio, um repertório de standards e composições próprias. Teatro I Teatro I 21/8 – 20h 20/8 – 20h
SAVASSI FESTIVAL 2014
ANDRÉ MEHMARI
TRIO (SP)
SAVASSI FESTIVAL 2014
LAGE LUND TRIO
(NORUEGA)
O CCBB Educativo realiza visitas mediadas e atividades relacionadas às exposições e à história do prédio do CCBB, sempre com acesso gratuito. Informações pelos telefones (31) 3431-9440/9441 ou no site bb.com.br/cultura. Visitas Mediadas
Seg, qua, qui, sex, sáb, dom e feriado – 10h, 11h, 13h, 15h, 17h, 19h Através de conversas, uma aproximação entre educador, público e obras em exposição.
Recomendação etária: livre. Visitas Teatralizadas
Seg, qua, qui, sex, sáb, dom e feriado – 18h
Por meio de um personagem do passado, a história do prédio é contada para o público do CCBB.
Recomendação etária: a partir de 5 anos. Laboratório Aberto
Seg, qua, sex – 13h às 17h Sáb, dom e feriado – 13h às 18h
Espaço de experimentação no pátio do CCBB. Recomendação etária: livre.
2º andar
PROGRAMA EDUCATIVO
F ot o: Anna Ft gEm Cantos e Contos Sáb, dom e feriado – 14h e 17h
Apresentação de contos populares, oferecendo um novo olhar sobre as exposições.
Recomendação etária: a partir de 5 anos. Musicando
Sáb, dom. e feriado – 15h
Busca aproximação do público com a linguagem musical. Recomendação etária: a partir de 5 anos.
Laboratório de Ações Criativas Sáb, dom. e feriado – 11h e 16h
É um espaço de experimentação que promove leituras do mundo por meio de ações que dialogam com a programação em cartaz.
Recomendação etária: a partir de 5 anos.
* Todas as atividades têm duração média de 40 minutos. Estação Bohemia
Sex – 19h
Uma narrativa com música e humor sobre a vida cotidiana de Belo Horizonte da década de 1950.
Recomendação etária: 5 anos
bb.com.br/cultura Programação mensal completa INFORMAÇÕES
PROMOÇÕES
CURIOSIDADES /ccbb.bh @ccbb_bh /ccbbbh
Balcão de informações: térreo – atendente bilíngue (português/inglês) Terminais de Autoatendimento BB: térreo
Guarda-Volumes: térreo Fraldário: subsolo (pátio)
Sanitários: pátio, térreo, 2º e 3º andares Café com Letras Liberdade: pátio – das 10h às 21h Sou Café: pátio
Livraria da Praça: térreo
INF
ORMAÇÕE
S
GERAIS
SERVIÇOSBaixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.
INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR
HORÁRIO
HORÁRIOS BILHETERIA Quarta a segunda, das 9h às 21 horas.
Informações: (31) 3431-9400 Térreo
INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR
HORÁRIO
INGRESSOS
Artes Cênicas (teatro e dança) e música: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada). Vendas pelo site: www.veloxtickets.com.br Pessoas com deficiências e um acompanhante, clientes, funcionários BB, estudantes e maiores de 60 anos têm direito à meia-entrada nos Centros Culturais Banco Brasil.
ACESSIBILIDADE
Rampa de entrada ao prédio pela Rua Cláudio Manoel.
Elevadores especiais em todos os andares.
BICICLETÁRIO
Foram disponibilizadas 50 vagas para bicicletas em pontos estratégicos do Circuito Cultural Praça da Liberdade.
TRANSPORTE
Prefira transporte público, há várias linhas de ônibus que
passam pelas proximidades da Praça da Liberdade. Para maiores informações sobre transporte público, acesse o site circuitoculturalliberdade.com.br
INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR
HORÁRIO
ENDEREÇO
Centro Cultural Banco do Brasil Praça da Liberdade, 450 Funcionários Belo Horizonte (MG) SAC: 0800 729 0722 Ouvidoria BB: 0800 729 5678 Deficiente Auditivo ou de Fala: 0800 729 0088 Número do alvará: 2013155660 Órgão emissor: Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, Minas Gerais (MG)
Belo Horiz
ont
e / 20
14
CALENDÁRIO
AG
O
1
SEXTA Programa Educativo 13h às 17h – Laboratório Aberto 18h – Visita Teatralizada 19h – Estação Bohemia2
SÁBADO Programa Educativo 13h às 18h – Laboratório Aberto 11h e 16h – Laboratório de Ações Criativas 15h – Musicando 14h e 17h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada3
DOMINGO Programa Educativo 13h às 18h – Laboratório Aberto 11h e 16h – Laboratório de Ações Criativas 15h – Musicando 14h e 17h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada4
SEGUNDA Programa Educativo 13h às 17h – Laboratório Aberto 18h – Visita Teatralizada6
QUARTA Programa Educativo 13h às 17h – Laboratório Aberto 18h – Visita Teatralizada7
QUINTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada8
SEXTA Programa Educativo 13h às 17h – Laboratório Aberto 18h – Visita Teatralizada 19h – Estação Bohemia Teatro 20h – Cássia Eller, o Musical9
SÁBADO Programa Educativo 13h às 18h – Laboratório Aberto 11h e 16h – Laboratório de Ações Criativas 15h – Musicando 14h e 17h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada 9 a 31/8Teatro 15h e 17h – Círculo das Baleias 19h – Cássia Eller, o Musical
10
DOMINGO Programa Educativo 13h às 18h – Laboratório Aberto 11h e 16h – Laboratório de Ações Criativas 15h – Musicando 14h e 17h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada Teatro 11h e 16h – Círculo das Baleias 19h – Cássia Eller, o Musical11
SEGUNDA Programa Educativo 13h às 17h – Laboratório Aberto 18h – Visita Teatralizada Teatro 20h – Cássia Eller, o Musical13
QUARTA Programa Educativo 13h às 17h – Laboratório Aberto 18h – Visita Teatralizada14
QUINTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada15
SEXTA Programa Educativo 13h às 17h – Laboratório Aberto 18h – Visita Teatralizada 19h - Estação Bohemia Teatro 20h – Cássia Eller, o Musical16
SÁBADO Programa Educativo 13h às 18h – Laboratório Aberto 11h e 16h – Laboratório de Ações Criativas 15h – Musicando 14h e 17h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada Teatro 15h e 17h – Círculo das Baleias 19h – Cássia Eller, o Musical17
DOMINGO Programa Educativo 13h às 18h – Laboratório Aberto 11h e 16h – Laboratório de Ações Criativas 15h – Musicando 14h e 17h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada Teatro 11h e 16h – Círculo das Baleias 19h – Cássia Eller, o Musical18
SEGUNDA Programa Educativo 13h às 17h – Laboratório Aberto 18h – Visita Teatralizada Teatro 20h – Cássia Eller, o Musical Música 18h – Savassi Festival 2014: Palco UFMG – Trivial, Gustavo Fofão, Natália Brant e Trib-US20
QUARTA Programa Educativo 13h às 17h – Laboratório Aberto 18h – Visita Teatralizada Música 20h – Savassi Festival 2014 – Lage Lund Trio (Noruega)21
QUINTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada 21/8 – 20hMúsica 20h – Savassi Festival 2014: André Mehmari Trio (SP)
22
SEXTA Programa Educativo 13h às 17h – Laboratório Aberto 18h – Visita Teatralizada 19h – Estação Bohemia Teatro 20h – Cássia Eller, o Musical23
SÁBADO Programa Educativo 13h às 18h – Laboratório Aberto 11h e 16h – Laboratório de Ações Criativas 15h – Musicando 14h e 17h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada Teatro 15h e 17h – Círculo das Baleias 19h – Cássia Eller, o Musical24
DOMINGO Programa Educativo 13h às 18h – Laboratório Aberto 11h e 16h – Laboratório de Ações Criativas 15h – Musicando 14h e 17h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada Teatro 11h e 16h – Círculo das Baleias 19h – Cássia Eller, o Musical25
SEGUNDA Programa Educativo 13h às 17h – Laboratório Aberto 18h – Visita Teatralizada Teatro 20h – Cássia Eller, o Musical27
QUARTA Programa Educativo 13h às 17h – Laboratório Aberto 18h – Visita Teatralizada28
QUINTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada29
SEXTA Programa Educativo 13h às 17h – Laboratório Aberto 18h – Visita Teatralizada 19h – Estação Bohemia Teatro 20h – Cássia Eller, o Musical30
SÁBADO Programa Educativo 13h às 18h – Laboratório Aberto 11h e 16h – Laboratório de Ações Criativas 15h – Musicando 14h e 17h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada Teatro 15h e 17h – Círculo das Baleias 19h – Cássia Eller, o Musical31
DOMINGO Programa Educativo 13h às 18h – Laboratório Aberto 11h e 16h – Laboratório de Ações Criativas 15h – Musicando 14h e 17h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada Teatro 11h e 16h – Círculo das Baleias 19h – Cássia Eller, o Musical 8/8 a 1/9PR
OGR
AM
AU
G
Closed on T uesda y sThe musical tells the story of one of the most talented Brazilian singers, from the beginning of her career in Brasília, in the 1980s, to her nation-wide success a few years later. Cassia Eller died at her peak, in 2001, one year before her 40th birthday. Shy and introverted, she released her demons on the stage, captivating the audience with her stage presence and a unique voice that allowed her to encompass varied genres, detaching herself from any labels. Directed by João Fonseca and Vinicius Arneiro, dramaturgy by Patrícia Andrade, musical direction by Lan Lan, and concept by Gustavo The exhibition features
over 70 works from the Ludwig Collection, based in the State Russian Museum of St. Petersburg. The exhibition features masterpieces from pop art, German neoexpressionism, photorealism, and other international art movements, from the 1960s to the present day. It presents works by Pablo Picasso, Andy Warhol, Robert Rauschenberg, Roy Lichtenstein, Jeff Koons, Jean-Michel Basquiat, Joseph Beuys, Gerhardt Richter, Anselm Kiefer, and George Baselitz, among others. Curated by Evgenia Petrova and Joseph Kiblitsky.
Program promotes guided visits and activities related to the exhibitions and the history of the CCBB building, always free of charge.
For more information, call (31) 3431-9440/9441, or access the website bb.com.br/cultura Guided Tours
Mon., Wed., Thu., Fri., Sat., Sun., and holidays: 10 am, 11 am, 1 pm, 3 pm, 5 pm, and 7 pm.
Through conversations, closer contacts among the educator, the public, and the program are sought. Rating: free for all ages.
Dramatized Visits Mon., Wed., Thu., Fri., Sat., Sun., and holidays: 6 pm. A character from the past tells the story of the CCBB building to visitors. Rating: 5 years and older. Open Laboratory Mon., Wed., Fri. - 1 pm to 5 pm
Sat., Sun., and holidays: 1 pm to 6 pm. A space for experimentation on the CCBB patio. Rating: free for all ages. In Songs and Tales Sat., Sun., and holidays: 2 pm and 5 pm. Presentation of popular
3rd floor
Rating: free for all ages.
VISIONS OF
THE LUDWIG
COLLECTION
CÁSSIA ELLER
THE MUSICAL
August 20 to October 20 August 8 to September 1EDUCATIONAL
PROGRAM
Nunes, Cássia Eller - The Musical sings the stories of an artist that remains alive in the public’s memory, and whose work remains contemporary.
tales and authorial texts, offering a new look at the exhibitions.
Rating: 5 years and older. Making Music
Sat., Sun., and holidays: 3 pm. This project aims to provide the public contact with the language of music.
Rating: 5 years and older. Creative Actions Laboratory
Sat., Sun., and holidays: 11 am and 4 pm A space for experimentation that promotes interpretations of reality through actions that dialogue with the
current CCBB program. Rating: 5 years and older. *All activities have an average duration of 40 minutes. Bohemia Station Fri. - 7 pm
Using music and comedy, the everyday life of Belo Horizonte in the 1950s is told.
Rating: 5 years and older.
Reinforcing both its local and global aspects, the Savassi Festival invites young artists from Belo Horizonte, under the coordination of Professor Cliff Korman. The UFMG stage brings four artists and bands formed by UFMG students: Trivial, Gustavo Fofão, Natalie Brant, and Trib-Us will showcase their work, re-reading jazz classics and presenting their own compositions. The new show by the
Pia Fraus Company plunges in the sea. Jujuba, a small humpback whale born in Bahia, is helped by the friendly Argentinian penguin, Gardel, on their journey to the South Pole. The plot presents a reflection on the importance the preservation of wildlife and of our coastal waters. With Ana Elisa Mattos, Cristiano Bacelar, David Caldas, and Natalia Gonsales. Concept and dramaturgy by Beto Andreetta. Directed by Wanderley Piras.
Theater II
Theater II
Rating: free for all ages. Duration: 120 minutes. Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the event. Rating: free for all ages.
Duration: 50 minutes. Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).
CIRCLE OF THE
WHALES
CÁSSIA ELLER
THE MUSICAL
August 18 - 6 pm August 9 to 31SAVASSI FESTIVAL 2014
UFMG STAGE – TRIVIAL,
GUSTAVO FOFÃO,
NATÁLIA BRANT,
AND TRIB-US
Theater I
Rating: 14 years and older. Duration: 120 minutes. Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).
Lage Lund is a Norwegian guitarist acclaimed as one of the most promising of his generation. His uniqueness as an artist led him to win the Thelonious Monk Jazz Competition (USA), in 2005, introducing him to the world and leading to his participation in major groups. With his trio, Lund will present a repertoire of classics and original compositions.
Mehmari’s pieces have been performed by orchestras such as the Symphonic Orchestra of Heliópolis and the OSESP Orchestra. He has also shared the stage with artists such as Milton Nascimento and Alaíde Costa. In his discography, he has partnered with Hamilton de Holanda and Ná Ozzetti. The pianist brings his versatility to CCBB BH, leading a trio with Neymar Dias (bass) and Sérgio Reze (drums). Theater I
Theater I Rating: free for all ages.
Duration: 75 minutes. Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students,
senior citizens, and the disabled). Rating: free for all ages. Duration: 75 minutes. Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).
August 20 - 8 pm August 21 - 8 pm
