O Abismo e o Silêncio

(1)

João Pedro Oliveira

2001

O Abismo e o Silêncio

for soprano, harp, piano, violin, viola, cello, tape

(2)

! " "# " " " " " " " $$$$$$$$$% " " " " " " " " " $$$$$$$$$$$$$$$$$$% # "& "& " " "& & & "&

$$$$$$$$% " "' " " $$$$$$$$$$%( " $$$$$$$$$$%" "# " "# " $$$$$$$$$% ( $ $$$$$$$$% )) $ $$$% $$$$$$% ""**_* " **_* """ +,,,, -$$$$$$% " +,,,," . " $$$$$$% "/ 0 "1 $$$$$$$$% 2 ""&_{3 3 3 3 3 3 3 3 3}"" "" $$$$$$$$% "#3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 "4 " 3 32 " " " " " " " " " " " 53 $$$$$$% $$$$$$$$$$% $$$$$$$$$$$$$$% 6 " " " " " " " " #" $$$$% " $$$$$% 7 7 $

"& "&" "& )5"8 "& "&" "&

"" " $$$% """ ** * *** """ +,,,, -$$$$$$% " +,,,," $ . " " +,,,,- +,,,,. "" " "" " " " && +,,,,- +,,,,. $$$$$$% $ +,,,, +,,,,- .

Number of notes to be played is free, but the overall indicated duration should be respected. : extremely high note. (Indeterminate pitch).

Duration: Aprox. 19 minutes.

( )

the number of notes to be played in these accell./rit. is free, but the overall duration should be respected. Accidentals affect only the note to which they are

attached, except in case of tremolos or repeated notes. _{( )} ( )

Tremolos (or , or ) are always played as fast as possible (not measured). ( ) ( )

Glissandi are always played proportionally to the notation. (result)

ord s. pont move progressively from ordinario to sul pont

Indeterminate glissando (approximate pitch indicated by the lines)

repetition of the same pattern, for the indicated duration.

other indications are written in the score bartok pizz

left hand pizz

pizz

pizz arpeggiando. (The arrow indicates the direction of the pizz) trilling note is indicated

by the small accidental

Harmonics ( , or ) are written as they should be performed. It is possible to change the note to be played, as long as the resulting harmonic is the same.

: press drawing of the bow so that a dry rattling of the string is heard.

Harmonic glissandos with trills or tremolos are not to be heard as normal glissandos. The result should be somewhat indeterminate, vaguely resembling pink noise. The different kinds of glissandos are indicated in the score: gliss, harm gliss, harm gliss with tremolo, harm gliss with trill, etc..

headless notes represent only approximate pitch

loudspeaker L loudspeaker R

audience stage setup Cues written in the score are rhythmically and melodically as accurate as possible in relation to the tape sounds.

However, for practical reasons, some sounds in the tape are not notated. The score also indicates the approximate time in the tape part, for rehearsal purposes.

cluster-type sounds

indeterminate pitch sounds

the tie at the end of the sounds indicates either an effect of prolongation (reverberation, or echo) or an effect of feedback or repetition (rhythmically and melodically imprecise) of the previous sounds.

long note of imprecise duration

percussive sounds

This piece was commissioned by the Grupo de Música Contemporânea de Lisboa Tape Notation:

Pno

Vln Vla Vcl Hrp

Sopr : very fast grace notes

arpeggio up arpeggio down

(3)

Ela canta, pobre ceifeira, julgando-se feliz talvez; canta, e ceifa, e a sua voz, cheia de alegre e anónima viuvez, ondula como um canto de ave no ar limpo como um limiar, e há curvas no enredo suave do som que ela tem a cantar. Ouvi-la alegra e entristece, na sua voz há o campo e a lida, e canta como se tivesse

mais razões p’ra cantar que a vida. Ah, canta, canta sem razão! O que em mim sente ‘stá pensando. Derrama no meu coração a tua incerta voz ondeando! Ah, poder ser tu, sendo eu! Ter a tua alegre incosnciência, e a consciência disso! Ó céu! Ó campo! Ó canção! A ciência pesa tanto e a vida é tão breve! Entrai por mim dentro! Tornai minha alma a vossa sompra leve! Depois, levando-me, passai!

Se às vezes digo que as flores sorriem e se eu disser que os rios cantam,

não é porque eu julgue que há sorrisos nas flores e cantos no correr dos rios...

É porque assim faço mais sentir aos homens falsos a existência verdadeiramente real das flores e dos rios. Porque escrevo para eles me lerem sacrifico-me às vezes à sua estupidez dos sentidos...

Não concordo comigo, mas absolvo-me,

porque só sou essa cousa séria, uma intérprete da Natureza, porque há homens que não percebem a sua linguagem, para ela não ser linguagem nenhuma.

Tudo me cansa, mesmo o que me não cansa. A minha alegria é tão dolorosa como a minha dor. Por mais que por mim me embrenhe,

Todos os atalhos do meu sonho vão dar a clareiras de angústia.

I II

III

Fernando Pessoa (Cancioneiro)

Bernardo Soares (Livro do Desassossego) Texts

Alberto Caeiro (Poemas)

Lisbon revisited Não: não quero nada. Já disse que não quero nada. Não me venham com conclusões! A única conclusão é morrer. Não me tragam estéticas! Não me falem em moral! Tirem-me daqui a metafísica!

Não me apregoem sistemas completos, não me enfileirem conquistas das ciências (das ciências, Deus meu, das ciências!)

-das ciências, -das artes, da civilização moderna! Que mal fiz eu aos deuses todos?

Se têm a verdade, guardem-na!

Sou um técnico, mas tenho técnica só dentro da técnica. Fora disso sou doido, com todo o direito a sê-lo. Com todo o direito a sê-lo, ouviram?

Não me macem, por amor de Deus!

Queriam-me casado, fútil, cotidiano, tributável?

Queriam-me o contrário disso, o contrário de qualquer coisa? Se eu fosse outra pessoa, fazia-lhes, a todos, a vontade. Assim, como sou, tenham paciência!

Vão para o diabo sem mim, ou deixem-me ir sozinho para o diabo! Para que havemos de ir juntos? Não me peguem no braço!

Não gosto que me peguem no braço. Quero ser sozinho. Já disse que sou sozinho!

Ah, que maçada quererem que eu seja da companhia! Ó ceu azul o mesmo da minha infância

-eterna verdade vazia e perfeita! Ó macio Tejo ancestral e mudo, pequena verdade onde o céu se reflecte! Ó mágoa revisitada, Lisboa de outrora e de hoje! Nada me dais, nada me tirais, nada sois que eu me sinta. Deixem-me em paz! Não tardo, que eu nunca tardo... E enquanto tarda o Abismo e o Silêncio quero estar sozinho! IV

(4)

!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% & ! !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" % # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 44 44 44 44 44 44 44 44 44 '(& ( ) ) ) ) ! & &*+ , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

- , , . ₀₀/ &&/&_&& _&&&&& 0 &&&&&

& &/&&&1 &/&1 &&/ &/ ++++

/ / 1

& /&&

. &1&& &2&1&1 &2 &1 &2&/ & &2 &1 & &

& +

+ 3

& &/ & &/ &2 &2 &2 & &2_&1 45 ++++ , , , -, 6 -+6 &+ + + & + + + + + + + + ₇₇ 5 6 1 &* 1 &&/&& 00 0 &* 6

-&1899999 &/ &_{&/ &} :

&2 &2& & &1 & ;

& &&1 &_{& &} 4< , -, , . 6 , . 6 _! &* ' = > 7 89999999999999999999999? , , , , , , = ) ! > - + -, , , , , , - 6 ) ' _{&* 6 .}+ _, _. . &@/: % - '+89999999999&@ 6₊ ; , - ' ) ! ) ) 10

&& && &1& &1& &1& &2& &1& A '2+'+ && +- . & + + +++++++ - +- & . &@ & & 2 & &&& / &/ &&& & &/& && & 211 :

: & & & & & & & & & & & & . , " & , , +- +6 &B&1& , &&& / '1' '' / _&1899999 C , & &&

/ &1& & & &89999999999999999 ;

&

. & '&& & & ,

& _{/ &}/& &1+&+&+_& +6 . &&/

&1 & & & &+ & :

:

-&/&&++++++ &1&& &&/&/ _&@/ &&1& : -. +- &2 , 1 2 2/ 2 & 1 . ? 89999999999999999999 !

, +- & '+'+ &/ &/+D D &/ '2E

4<

4< 4<

& &/ &&/+ & &&

/ &1& D& & & & & :

& & && & & & & && & & & &'&& &@ ''

&&/ &1 & & & & A

&*/&

: &/_& &1&& &&/&/++++++

&@ & . '+ '+ & F _F G H H H I J _ff G L M D D F L F F N L H H I G L H H H L G _G _L G L M F L G L _F _G _L _G 6

O Abismo e o Silêncio

João Pedro Oliveira

2001 HARP VOICE TAPE PIANO

I

Commissioned by the Grupo de Música Contemporânea de Lisboa

=

60 Tape starts

HARP VOICE 1 -TAPE PIANO VIOLIN VIOLA CELLO VIOLIN VIOLA CELLO C D E F G A B F jeté D pizz arco jeté G C D G D I

(delicate, like a dream)

senza vibrato con vibrato

senza vibrato

con vibrato

(5)

!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" % !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" , , , 15 , , , , , , , , , , , - '/' ,

6 &*&&/ &&&& & &1 &1 &/ &1 &1 & & & &1&1 &/ &1 &1 &

1 12 3

,

& & &1_{&1 &/ &1 &1 &} &

O O '+ , '+ . , , , . 6 , , , &*& / &&1 ''''E , +-&& &/ 6

+- &*/ 7 6 6 &*&2E & &

&& &/ -6 . & 20 2 / 2 2 '1 &@ 6 . C , , , , , , , -, & & &/&1 &1 & &1 & &/ &/&

&1 4<

6 &*1 &1/&&& E H , , , ,

&1 &1 && & &1_{&2 &/ &1 &1}&1 & 4< - &2 , . 6 , & &/

& &/ &+ &/+&+ &/+ &*&+ _,

+- 6 &@& 1 &1 1 +'1 +_'+' , && C ) ! ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) & &* 6 =89999999999999> 7 ? 6 +-- =8999999999 ? > > > > > > > = = > 7 6

+-, , - &/8999999999999999999999_{& &+}

? ! , - '1 , ! ! )1 '1 ' -&1+ ' ) & &+ ) ) )1 )1 E ! ! 8999999999999 / &+ _{&@& && &&&1}

. '+

)1

) '2 && & & && & & && ' ' "" & & & &/& D DD & 3 &&& & 1 &1 ''' ''

6 & & &1&1 &/ &1 &1 & 3

& &+ :

6 &D &/D & ' '+ '+ 6 &* '+ & ' & & & &

& & &

1 1

6 P _& _{& & '}

. _'+ F _F _L _F G F L I L G L F + F L F N L F F N F N G ff L F N H H H L L L FL FL N N N 2 -HARP VOICE TAPE PIANO VIOLIN VIOLA CELLO HARP VOICE TAPE PIANO VIOLIN VIOLA CELLO C F G gliss G A C E A I I

(harm gliss with trill)

(low sound)

con vibrato

(6)

!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" , , , , , , , , ) ) ) ) ' ' 6& & , E & / &/&&&/& 00 0

, , ,

&/ & & && &/ & && & &/ & && '2 , ) , , - _{6 &@ &} 2 ' '' 1 '/'' 1 / -. & P 6 +-, , , 25 30 & & &1+ &1&&&&/

& & &1 & &1 &2 & &1 & &1 6_{1 & & & &/ & & &&}& +-+ +-+ C 3 . '+'+

, +- &1&& &&& &/ &1&&& : , E , . 6 899999999999999999&*1 ' ?

&+ _{&/ & & &/ &/}

& &/ &2&1 &2 &2 &1 & &1 &2 &1 ? 89999999

A 45

,

& &1 &1& &&/ && & &

& 1 &1 3

899?

&*&+ 6 6 &*1&1 11&

7

&1 &1&

899 89999999? ? ,

&*& E

6 & & &/& & &1 & &1 & &1 & &

. 6 3 3 , + . , &Q&&/₊ +6 -, , 6

) ) '+ & & & &1 &1

A ) ' ! & & 7 6 '1 & & _{7 6} ! . '+=+ '+=+ .

+-& +-& +-& +-&1 +-&1+-& 3 &1&1_{&1& & &1}&1

R L ff L ff )/ ) &+ &/+ &+

& &1 &1 &2 & &1 & &

: :

& &1 & & &/ &

&* & & &

! ! '+ '/+ '+ & & & & &/ & & & & 77 ₊₆ _. _, _, & '/ )/ )/

&1 &_&1& &1& &1%& '1

89999999999999999999999999999? & +- , ! 2 1 2 2 1 1 2 ! ! 899 89999999? ? S 6 & @ 1 ' 6 &@ ) -'' E

'' &/ &/ & &/ & _{. : P} _: _P :& & & & ' &

3

&+ _{1 &1}_& D '' 8999999999999999 . : : ' )/. T '/ . & N ff F L ff +D +D D U G H H H I _I G L G H H N F N F N FL _G G G L L L G G G F F F G ff ff H ID U G G G FL F FL FL FL F 3 -HARP VOICE TAPE PIANO VIOLIN VIOLA CELLO HARP VOICE TAPE PIANO VIOLIN VIOLA CELLO B F B gliss gliss gliss IV C D E F G A B (low sound) sul pont sul pont sul pont ord ord ord

(7)

!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! ! ! 35 40 , , , , , , , , , & +-& '+ 6 & *&1&& +- 6 . &/ - +-& +-& C ' ' '' ,

- &1 &1_{& & & &}& &1 &&1 2

,

&1 & & &

O O 6 6 &1 & & &O O

E E

,

& &@ ' &@

6 '+ &@

,

& & &@+ . &1 &&& O O E &@+ . 6 +6 6 &1 &&&_OE _O ' &@ -, +6 & & && / &2 &@&+ 6 . && . 6 & &/ C

T &_{&2 & &/}& &/ & & &1 &2 4<

-&1 & & &

O O E & )/ . '/+ '+ & & '/+ & & &

'/+ _{& &2 &}

) ) & & & & & & 77 +6 . 77 +6 . 77 +6 + + + & % & '/ ' , , &@ 6 . . '+ '+ '1+

&1 & & &

O O

E '+

.

, , , ,

&+

. & &1 &2 &/& &/ &&_{& &1 & &1 &@} 6 .

6 - &/&/ && &_&1&& &/&/ && &1&2&1 &2 &1&2_OE&1 & & &_O 4< 4< & + -& &+&1 , , .

&&1 && && && && && && && 3

&& && && && && && 3

''1 &@& && && : ) ) )1 % & & &1 ' ' 6 6 6 7 7 &* V + + & & & & & &&&' & +

, , , , , , _% ! ! E 3 & & '+ ' 6 W W W D D D 6 &@ &@ D & &@ & & &

6 &* & &*

&+ _D & _:

D _{D PP}&@+

.

& & & _4<

&189 &2 & &+ D D '+ ' & % &&1 G L F _L H HG I H L L G+ + H H + + G H L L L G G G L L L L L L L 4< G L G H I H + H I F _L L L L F F F T 4 -HARP VOICE TAPE PIANO VIOLIN VIOLA CELLO HARP VOICE TAPE PIANO VIOLIN VIOLA CELLO gliss A

(alternate notes in any order)

(alternate notes in any order) (low) senza vibrato senza vibrato senza vibrato con vibrato con vibrato con vibrato

(8)

!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% & """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 44 44 44 44 44 44 ' # $ !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% ! """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" % ' # $ !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% ! """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" % ' # $ 5 10 ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ) _{&*+ &* &*}, _{&+ &}

-&*+. & )

/+ /0/ _//1

) 2 ₃₃_{+ &}_{+ &0+}_&_*&

3 & & 44

) 5

&+

&0& &666₆ &167 &1 &1 &1 & &1 &_{& & &} 6) _& &1 (

& &1 2 7 2

&+ &0

) 2 & &1 &1

8 6) &+ 5 &

9:; ₆₎

&& &+& <

6)

6) _% &1 & &1 & &1 & &1 & &1 & &

+ &+& &0&&1 _{+ &+& /}_& _{0 /}0 /1 ,

/0

&&&

1 2 & &

, 1 &1 &&+ &1 &1 &1 && ₌ 2

& &+ &+ ! = && &1 ( ( < & & 1 6_&6& < & 1 66 6 2 7 ( & 9::::::; &*6 9:::::

5 &+ & &+ & /+ <

7 +++ &&&&&& +0+ ///// 8

7 _> &+ &+ && &+ & &+_> &

2 &0 & & &

&*+6 & & && &1&0&& &+ ,

2

6 6 6 4+

) 8/ /0 &6 &6 &+ &+ & &+ &1 &_{& & & &1 & &1 62} 2

7 &

?

+ &

1 && &&&& 2 ,_{+ &+}&&& 62 &@6< 6) ) ! 2 &A 4A &A ₆₎ ( &*+ & &09:::::: &

; 6) ( ( ( 4 ! &6 6 6 6 6 6 6 6B 6 & 2 ) ( ( 7 /+6 /+ &6 &* /+ /0 4 7 + A+/ &A 4A

& & & &@₆ 62 7

B 2 /+ 6A+ 6 ( 6) ( 2 &?+ /+ )

&+ & &+ & &+

= & &1 & /

& & & &0 &+ =

&+ & & & &+ &+ & /+ &0 & &0 &1 & 8 & & B &&& ++ 5 + < .

4 /6 & ₄ _{C C}& & 5 _{&6 &16 /} /1 2 &*+ ! 4+404

C

&

%&1 && &1 && &1 && 5- 6

2 &1 &1 &? & &

, , -, _, ₌ ₌ 5 &*6 &1&1 & / // 8 / / 1 /1

%& & &6 &1 &1& 8 & 1 &1 / 7 /1 8 & / /

& & & & &,

CCC 5 &1 /6& /6C 8 _& & % & ! & & B &* & , C C C & & C C D E F G D E E D _G 6 6 H D_E D I G F F J J J J J J J J J J J J J J J F G D E E E E 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 G E E H E D G F G F D G G F E F G K F E G F F _E _I H F I K F G F G F G G --% VOICE TAPE PIANO

II

=

42 Tape starts

13 -VIOLA CELLO VOICE TAPE PIANO VIOLA CELLO VOICE TAPE PIANO VIOLA CELLO Tu - do me can - sa, jeté (sad, mysterious) (sad, mysterious)

(9)

!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% & ! # $!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 44 44 44 44 44 44 44 !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% # $!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% ! # $!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ' ' ' ( ( ( ( )( * 5 10 15 ) + )+ ))+) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ) + )+ ))+) * , ( --( ... -* * * ./ 0 )(12222222222222222222222222222223 15ma

&( & &. ! &4( &( & &. 12222222222223

& '

&(& & ' &&+& &&(&(&5 &&&&

6 /

*

/

-(-7 , 0 &4( &(&& --

--* && (& ( && 88 8 _./ / % -* / * * , * * * -( .-( .-.-. * * * * &4( &6 -. * , * -+ --+ -+ -+-+ & && + &' &( &(5

)( ) ') + )+ )+ * * ) )) ' )+ )+ * , * + +

&( &( &+ & &+ &4( &+ -+ & 6 6 * * ' & && &+ & & & && &+ & & & & 9 9 /

&4 0 0 &4+&(888 &&+ --- -* * * ./ * &(

&. &. &: , * .

& + & + &+ &5&&+& _/

* &&& ( &( & &&&( &&&

& , * -(. -+.; + . _&+;+ _-; _-;+ &; &; .

, * / - - & -& & &&&&

5

& & & &( & & &&& &( &+ & &( & -(

9 9

12222222222222223 _{&( & -.} ₎₍ ₎₍ _&( _{& & & & &}_&- _&1222223

& & & &+ &+ &

& _{&4. <}

&= &+&+ 0 0 &4 & &&( &' & &

&' & &( & &( & &( &&_{& &}&

&( & &&_{& &}&

&( 9 9 &( - &( )( -(. &(&... . . . . & ( > ' ' > > --+ -- --+-+ / ++ --+---... ++ &&+&&& ? && + &&+& + ? 6 _. -( & &( 5 15ma

&(122 --++ --+-... ++ &&+&&&

% &+ &4 & &

6 _{& & &}6

& & -9 9_{&(12222222222222222}_-( _- _{( -(} -&( & ? ? ₍ _-- ++ --+- --0 &:+. -._? 0 &4+& --? 6 6 6 --+ )+ ) 5 )+ - 0 &. &. - - ? ! % @ A A B A @ A A C B B A @ C A A _@ A B B D @ A C A @ @ @ A _C _@ _E @ B D B B @ E _@ E @ HARP VOICE TAPE PIANO

III

=

84 Tape starts

16 -VIOLIN HARP VOICE TAPE PIANO VIOLIN HARP VOICE TAPE PIANO VIOLIN C D E F G A B A B D III

pizz arco jeté

(low)

(violin sounds)

(10)

!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% ! # $!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% ! # $!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% ! # $!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 20 25

& & & '( _{) *+, *+}- -. _{*+, *+}- - * */_{- -}. */- */- *+0- *+- *+-.

*- .*+1- *- 2 */- *3- *3- *+, *+- - *+-. *1- *+-. *- . */- *- & '( ) *+1 */1 *3 *3 *1 . */ *+ *+ *+. *1 *+. */1 * _{*+ *+ */ *1} . */ */1 *+0. _{*+ *+ *+1 *} ** '( _-4 -4 -4 . 5 ) * * * * 6 6 *1 7 * 61 *1 *+1 . 7' *1 *, *0 * *1 * *0 *1 *' * 7' *, * * *0 *1 * 8 *0 * *, * * * 8 _*1 _* _{* *} 61 *1' _{*+ 7} _7' * * * *1 * *1 * * 8 *1 * *, * * * *,9:::::::::::::; 7 1 77 1 71 717 ( 2 *+* 1 *,_' ) ( & & & & ) & *** , ** ,* , * 7' . 11 , & & & & & & & ) * + *** 1 *1* 77 7777 2 & & & & 2 *+* . 7'7' & & & & 20 0 _{) *+ * *1} '( ***1_* 2 1 0 , 0 0 & 1 * *1** **1*** * * * * 2 ) _7, '( & * /*, *, * , ) 2 _! 9::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::7,' 7,' * * ; ' % ( ) 9:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::*/, * 7,' * *' ; < & & & & & & '( ) *1 * * * * *1 *_{* * * *, *} * _*+1 2 = = *+ *0 *+1> & 7 61 & 2 2 & & *, * *1*, * * * *, 7 ') *1 *1 ** * * * *, * *, * *, * *, * 9::::::; < 8 > ( . 7? 7 * 7' 7' * 7 7 7 ( 2 % 71' ! ***1***** ******** ******** *' ) 4 *? ? @ _@ * *,9::::::::: 15ma 6, 15ma * * = = * * 15ma 9::::::::::::::::*, * * 7 7 A B A C C D E B F F B AF B A A E C _CF A D B F _B _A AF B B B F C C B B F _B C D B B ' HARP VOICE TAPE PIANO VIOLIN HARP VOICE TAPE PIANO VIOLIN HARP VOICE TAPE PIANO VIOLIN 17 -(sprechgesang) (speaking-free intonation)

Se às ve - zes di - go que as flo - res sor -

- ri - em e se eu dis - ser que os ri - os can - tam, não

(singing)

é porque eu jul - gue que há sor - ri - sos nas flo - res e can - tos no cor - rer dos ri - os... É por que as

-D

C D D F G A B F

(violin sounds) (low)

(ironic)

(dolce)

(11)

!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% & ! !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" % # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 44 44 44 44 44 44 44 44 44 ' ' % ( ( ( ( ( ( ( (

) _&*&&& + _*_& & * && * &*& , && & &* && &-

&-. /0

1

1 _{&- & &*} & * &*& , &2 * &&* + 0 ( ( ( ( ( ( ( ) ) ) && & &*

& &* & &3&*

& , /+ _&3-&& /+ / / / /

& &

/ &&*/ &&_{/ &&/ &&-/ &&-/} .

&3

&_/ /+ ) + & _{& &},

/ / &-&/ &&/ &*&/ &&/ &-&/ &-&/. &3&_/ /+ (

/0

(

&* 4* & &* &* &*

+

) +

&5 4 &* &- & &2 4 & ) /+ _{&3 &} 0 & 66 /+ ) ) 4/ 7 7 * * * 7 7

&5 &5 + _{&2 &3 &3 &2 &}

&* & & 8 8 8 + & _& + &-_&&- &-&&

& 9& - & -/+ _& & /+ &3 /0 ( ( ( &2* : / / / _/ / /

&/ &/ &/ &-&/ &&/ &*&/. _{&&/ &-&/ &-&/ &&/}, 0 0 &* & & / / / & & & ) + &-& ; ;* <==============================================================================================> ;4* 4 + /0

) + &5*&* && &5& + <==================? <==================?

0

) _{&* &7 &* & & &-}.

4<============================================================================?

& &* &7 &* & &. &- & &* &7 &* &. & &- & &* &7 &* .

&7 & & &* &. &* ; 4* 4*<=========================? <=========================? 1 0 ( ( ( /0 ( &* 0 & _*_& &2- &2 +, _{8 &3 &3 &3- &3 &5 &5 &5 +}@ )

5 ! / ! A A A A A A, 4 , 4 . .

6 &/ _& _& _& <==========& & B B & B B/ 8 B B B & 8 B B B 4B &* &*<======================================== 4* 4* 1 ) & B ff D E ff ff / / _{/ / /} / / / / / / / / F F F F G ff ff ff E D E D E D D E E B B / / / H ff HB B B B ff I F F F G F D ff G ff E ff E ff E I I ff D E E E HARP VOICE TAPE PIANO

IV

=

72 Tape starts

HARP VOICE 21 -TAPE PIANO VIOLIN VIOLA CELLO VIOLIN VIOLA CELLO C D E F G A B

Nã - o: não que-ro na - da. Lis-bon re-vi- si- ted

pizz

arco

Já dis - se que não que - ro na - da.

(violent, angry)

(12)

!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $% # $""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" & & % ' '( '( '( ' ' ) ! *+ * , - _{. '/ *} 0 0 0 , * 1 0 0 0 * 1 * * 1 , 0 0 0 0 1 0 10 . ' '( ' 2 '3 . . _{4 '''}6 '5'5' '/'('(' + 1 . 1 _{'(' '(}'(7 ' '7 0 0 1 . -' 3 '' '( 0 1 _'3( . -% - . '8 '8 '5 _{'3 4 '9 '9} '87 '/ ' -: ; _:;; _:;; _:;; _:;; _:;; 6 < _. :; 6 : ; _:; 6_: 1 +1 ' , ' ' + ''(+ ''_{+ ''+ ''5+ ''5+} ) '9 '₊ +. 1 +1 ' '( ' ''( ' + + + + ' '( ) 1 * =>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>? *+ ' - _'3 . 1 0 0 0 ' '( ' '5' '+ + + + ' '( ) '5 '5 '7_{+ +} '8('+ +. 1 - ' ' ' ''(+ + +'( ')_{+ '(} + + '+ '+ '+''5 '7 '' ( 1 + 4 '+ '(+ +1 . ' ' -1 * 0 '/ '/ _{'9 '9 '9 '9 '9 '/(+}< _{'97 '} +1 0 0 0 , , ' ' *+ =>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>? 1 '7 ' - . '/ '/ '6 _' @@ @@ ! ! + ' ' ' '5 ' ' =>> ' '+ *+ _- : : A :A 6 6 * - 4 ' 'B B ) 6 % % ; *=>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 'B ) ) ) 6 . 6 6 *+ C C C D D + + + + ₊ C E F E F D D DG ! C D G C C & C ff B D D ff C C D I B B E E F D C J D DG C G C C . 22 -HARP VOICE TAPE PIANO VIOLIN VIOLA CELLO HARP VOICE TAPE PIANO VIOLIN VIOLA CELLO

(very high pitches)

(very high pitches) Não me ve - nham com con-clu-sões! A ú- ni-ca conclu - são é mor - rer.

(speaking - free intonation)

Nã

-- ã -- - o Não me tra - gam es - té - ti - cas! Não me fa - lem