تايلتج يظشت نمزلا في ةياور « درمج 2 طقف » ميهاربلإ للهارصن 1 . ذاتسا دعاسم في عرف ةغللا برعلا ية و ابهادآ ةعمابج ناهفصا 2 . ةبلاط تسجام ير في ةغللا برعلا ية و ابهادآ ةعمابج ناهفصا :ملاتسلاا خيرات( 1 / 7 / 1434 :لوبقلا خيرات ؛ 12 / 7 / 1434 ) صّخلم لاقلما ددعت ةددياور " دردمج 2 ددقف " ةدياور ددمتنت لىإ اددم ءارو ةدياورلا في ددعب ادتهايلآ اددتهاينقتو ، ةدمعفم اددقرافلماب ةددينامزلا ةيناكلماو يرغو كلذ . مدقتف عجولا نييطسلفلا بولسأب رثوم ،،دعافو ددقو ءادج ماددعنإ دديدحتلا نيمزدلا يل ك دش دع ةدح ،ةاسألما لع مغر اذه يم ك رظنلا مزلل في ةدياور " دردمج 2 دقف " دم ،،تديواز ادمهف ةدحوارلما ، دقوتلاو ديح حوارتي مزلا ،ب ضام ،دوسأ رضاحو ا ك رث ،اداوس ك ام حوارتي ،ب ةئف دم ،ملادحلأا ةدظقيو لا يم دك ،دماعتلا ادهعم وأ رددظنلا اددهيلإ ةددينلاقعب . ن ددف ميهاردددبإ رددصن للها دددق ددغ ير دددلذ ك مزددلا مزددب رددخآ دددك تددفي لاددلمجا اعددساو مادددمأ ،يرددسفتلا ةدددينقتلاو دددلا اهمدهتدددسا لودددصلح ،رملأااذددده ددهف ةدددحوارلما ،دددب عاجرتدددسلاا دددديعبلا ( ةدودددعلا ليإ دددمز ةدلوفطلا ) عاجرتددسلإاو ديرقلا ( عياددقولا ددلا ردعتي اددله وارددلا دم ،ددبق لاددجر دملأا و )... ددعبو اقابتددسلاا . ،عتدستو ةدساردلا في ،يبددس ةدلجاعم عوددضولما ادبم ددتمدق لاوادمح دحابلا ددسنرفلا " رايردج ددينيج " لودح اددقرافلما ةينمزلا لع جو ؛صوصلخا هرابتع ب اًرومح اًيسيئر دصرل ةينب ظشت مزلا ءلاجإو تازيم . ةسيئرلا تاملكلا درمج ،للها رصن ميهاربا 2 اعاجرتسلاا ، اقابتسلاا ، مزلا ، قف . لوؤسلما تاكلا تالها : 19132223197 Email: a.saedi@fgn.ui.ac.ir ةنسلا ةرشاعلا ددعلا ، لاا لو ، بر يع 1434 ده ةحفص 144 -121
ديهمتلا لرددعلا عاددبلإا في ةزديلإ ةدصاخ ةدلاح للهاردصن ميهاردبا نييطدسلفلا لردعلا ديدلأا ،دثيم ، صاخ ونح ىلع نييطسلفلاو امومع تودصف ، دمعلاو ددعتلاو عونتلاب هزيمتل كلذو دبدلاا دهشلما في روضلحا فلا امصبلا وق ، ذاخأ دبدلاا لردعلا ردصاعلما دم هادنفرع ددقو ، ةدعوممج ةردشع لادث للاخ رعدش مادع ذدنم ةي 1911 دحو 2114 دتاباتك زديي لىإ ةفادضإ ةديئاورلا اهددنم لادمعأ ةدديناة دل اددنأرق دلا 3 ةمهددض لادمعأ راطإ في ةدمحلم ، ةينيطددسلفلا ددمو .ةينيطدسلفلا ةدياورلا دفلأت ه ةدقرافلماو فلاتدخلاا ردصانعب ددشتمح ، ديمع وتدسبم درمج"و "ةنمآ سارعأ"و "ةاحملما ،فط"و "رذلحا رويط" ه ةيئاورلا لامعأ 2 سراح"و " قف "ةعئاضلا ةنيدلما و ملحا یرارب" ى ز"و" ي حدضلا ضدا د " و"عراودشلا نودت ى ..و " . مادهتدسإ ،هذه لامعأ في للهارصن ميهاربإ ةثيدح ةيدرس اينقت . وه دعي لطنلما اذه مف « ادصوصن اوزدنأ يذدلا بردعلا ،يثاددلحا ،يئاوردلا زديمأ م دسمتلما ئاورلا ضلحا ةظقي ،ضفب مدق ذإ ،لاغتشلاا اذه فو ةيئاور ك ،دعفلا ةديرح ةديلوأب ةديئاور ةدينبب زد يي ،ةدثادلحا رهادظبم ادينغ اديئاور اعوردشم ةديعادبلإا ةديلمعلا دف یدرسلا ك ح انومضم وتحا ،ةتغايص ايلآ مادهتسا في یوتسلما ةيلاع ةراهم ع فش ك لاماح ايئا نلإا اهد سها ةيرادضحو ،ةديفاقثو ،ةديفارغجو ،ةييخرات داعبأ اذ ةييرصم اياضق ،لردعلا نادس ي ،ليلاد يفب انوحشمو ك دديعيل ، دئاورلا ئندلا هادع ليإ دلخديو ، دقلتلما رادظتنا دفأ رد س ديدج م هءانب » ،دحمأ( 2111 ص، 12 .) هددنلما( ةدديوينبلا اددساردلا ددتمدق اددم ددلع يدددمتعم هذدده انتددسارد ددف انرددس دددقلو مزلا لامج في ينج رايرج مدق ام لا يدنتسم )یوينبلا دك نو ةدباثبم ددعت تدسارد نأ نلأ و .هددعب ءادج دتلا ادساردلا ادهيلع دس سَات ةدعاق و ، تقبس لا اساردلل ةلصوح لاوادست انتفقوتدسا يلعف،ديدحتلا جو لع ئاورلا مزلا وه ةساردلا هذه عوضوم دك ةيرث :اهزربأ
- ل مزلا ب موقي یذلا رودلا ام ك ش ةياورلا نيم ك ا اتهروص و اهل ؟ةيئاهنل - ؟" قف ،نثا درمج " ةياور في اهلماعم رولبت لا ةينمزلا ةينبلا ةعيبط ام - ك ؟هذه تياور ،خاد مزلا عم للهارصن ميهاربا ئاورلا ،ماعت ي ثحبلا ةيفلخ نع ددش اددلإو ا عت ددلا اددساردلا ةددلق عوددضولما اذدده رادديتخا ىددلع ةددياورلا في مزددلل ددضر ةينيطسلفلا و ، نلأ ادطابترا بتردي ةدياورلا ،كدش نلأو ، اهلكدشو ةياورلا ةعيبط دديح مزلا ، مزدلا رددصنع ةدلجاعبم ادقيثو اددهيلع نيبدنت ددلا ضدسلأا دم مددهم سادسأ ودده مزدلا نأو . دئاورلا ءادنبلا في ةيربددك ةديبأب عدتي دددقف اذدلو ، ةدياورلا هددديدج عودضولما اذده هنأ اددبمو نلاا تح لاقتسم لوانتي دجوي لا و نلآا لإ ك " ةياور في مزلا ةساردب ئتخا لاقم وأ بات دردددمج 2 " دددقف ةءاردددقب لادددقلما اذددده دددف ادددنمقف لا هذددده ةدددياور و دددم اذادددج اارهتدددسإ ديرعت هنأ مدغر لعو .اذه لاقلما ءانثا ف اهضرعو ، اقابتسلااو اعاجرتسلاا دك يرث دم اعاجرتسلاا اقابتسلااو ماغ یرادقلل انحردشف دك ، دلذ ك ةرودصب ةزديجو للادخ دحبلا انددمتعأو دف ادهفيرعت دلع ك بادت باددطخ لحا ك ةديا رايردلج دينيج هلاإ دعب يرادعتلا ددتهلا ذ ك انر اهعجرم ف ئنلا . ميف ةقباسلا اساردلا ع امأ و ك : لا ةراشلإا انن - ةسسولما،دحمأ دشرم،)ةيدرسلا ةثادلحا(للهارصن ميهاربا اياور في ةللادلا و ةينبلا برعلا ي ة ويرب ،رشنلا و اساردلل ، 2114 . - لا دك و ددديبع رباددص دددممح ،للهارددصن ميهارددبلإ ةدديئاورلا ةددمهللما في ةءارددق: ئاورلا نو ،رشنلا و اساردلل ةيبرعلا ةسسولما ، تايبلا سوس ، ويرب 2114 . - درمج في بولسلاا ايلاجم 2 ،ةعبابر سوم ، قف فأ ةدلمج ،ةدفاقثلا ةرازو ،نامع دك ،را ع 134 ،زوي ، 1999 . ةدديملعلا ةدديعملجا ةلمج،یرغددصا داوج.د،للهارددصن ميهارددبا یدددل ةيدرددسلا يلاددسلاا ع،ابهادآ و ةيبرعلا ةغللل ةيناريلاا 12 يرخ. 1319 .
في نمزلا ةثيدلحا ةياورلا ةديعامتجلااو ةدييخراتلا هدادعبأ ديدستجو دئاورلا ئندلا ،يكشت في ايساسأ اًرومح مزلا دعي قو ،ةيسفنلاو ةيسايسلاو ،يرطادسلأاو ةديمدقلا بادلآا في مزدلا ضجاده زرب د « هو دك نأدف اذ في ادددحلاا ددك رددحتت ايددصهشلا ، ددمز في يرددست ئددن ، ك ، ددمز في عددقي ،ددعفلا ، ددمز في ي فرلحا ك بو ، مز نود ئن لاو مز في أرقيو ت ك لع سفن مزلا رفي ئنلا ةينب ش ةدينبلا ك ترا ةدطقنو ،دصفم دك اهدنع دنغ لا يدصن زا » ، دميعنلا ددحم( 2114 ص ، 41 ،) ناددكو ،ةادديحلل دهلالا عادقيلإاو ةعرادستلما لاودحتلا بددسب يددلحا ردصعلا في ردثكأ دب مادمتهلاا ةدساردلا فشك دقو ،ايليتخ تعيبطب ئاورلا مزلاو ،ناسنلإا لع ةيربك اًراثآ كرتي ذلاو في مزلا ءانب لاكشأ ،ب ةقلاعلا مع ع هذه و ةياورلا دع يربعتلا في ئاورلا رظن ةهجو عدم م دسنت لاكدشأ دع دحبلاو دير تلا مدئاد ردصاعلما لردعلا ئاورلادف ،هايادضقو عقاو ،دد في لردعلا عدقاولا اديطعم ديدستج ادهقتاع دلع ةدياورلا ذدخأ ددقو ،ةينادسنلإا دتبرتج لع ةساردلا دكأو ،ةلماشلا ةيبرعلا ةيمزلهاو ميقلا راينها دمز مدقي لا باطلخا مز نأ دسفنلا مزلا رضيحو ادحلأل قطنلما عباتتلا يغي يح ،نيمزلا اهعباتت ضفنب ةياكلحا ل ادمك ،هداعبأ ،خادتو تاكباشتب ي دحلا دمز رودضح رارمتدساو ةدينمزلا ادقرافلما ةدنميه . درسلا رضالحا مز في ضالما ةدثيدلحا ةديبرعلا ةياورلا ف مزلا دعي ه ادجإو ، دقاعتلا و دقطنلما مظندلا دلع ادمئاق ، ددحمازت و دئاورلا مزددلا داددعبأ لخاددت « دلحا ةددياورلاف ي رت ددعت ه ةددث ددك ز ددلع ريواددصت صوهشلا وأ ادحلأا ردقب ادم متدته زارب دب ايرغتدلما فنلا لاا ،دخاد دد دلا ةيدس نادسن نادمزلا عادقي ب دلقلا دساسحإ ةد يتن » ص ،ميهاردبا( 31 ) ددحتيو . دك يرث دم دادقنلا دع ميسقتلا مزلا ئاورلا ليإ ةثلاث ماسقأ « مز ،ةصقلا مزو ئنلا .. امأ مز ،ةصقلا وهف مز ةدالما لحا ك ،ةيئا و ك ، ةدام ح ك ةيئا اذ ةيادب ،ةيانهو انهإ -یأ ةدالما لحا ك ةيئا - یرتج في مز ءاوس ك نا لذ ك مزلا ،لا سم وأ يرغ ،، سم ك ايجولونور وأ يردغ ك جودلونور . ادمأ مز ،باطلخا وهف اديلتج ،مزدت دمز ةدصقلا دفو رودظنم لادطخ زديمتم دضرفي ،عودنلا يبح متي ءاطعإ مز ةصقلا ادعب ازيمتم ،اصاخو في ،ح نأ مسقلا لاثلا مز ئنلا -
ودبي ترم في ل تت ميسقتلا اذه في اهنم لطنن لا ةيضرفلاو .ةءارقلا مزب اطب ك نو مز ةدصقلا ،ايفردص ددمزو بادطلخا ،اديونح ددمزو ئندلا اديللاد » ( ، اددترلما 1991 ، ص 219 و ،،طقي 1919 ص ، 19 .) تدسا لىإ ،عددبلما و ،با تكلا رملأا اذه عفد دقل ه ءادنب في ةدينفلا لردطلا دم دديدعلا ماد ،دجأ دم دردسلا في مزدلا ةدكرح عدبتت ردخأ و ، اددحلأا في مزدلا ةدكرح عدبتت و ، مزدلا ةفلتمخ ةغايص ةدد تم ةيؤر و . و درمج "ةياور دعت 2 ديح دم ءاوس ،رابتعاب ةينمز ةياور للهارصن ميهاربا اهفلولم " قف لا مزلا ك ، جولونر وأ م يح مزلا ، سفنلا نإو مزلا في هذه ةياورلا ، ،ارتوتم انمز رتوتلا اذه ءاج دقو ف أك رث م لا ةيسايسلا ادحلأا ةهج م لاوأ ،ةهج ك ،ةيرب اديناثو دم ةهج طاولما لرعلا یذلا ه ي ك فرعي يأ سي ك ، اثلاثو م ةدهج ايدصهشلا و ادقلاع .ةبئالخا مهبح نيمزلا بيترتلا درمج" ةياورل 2 "طقف ةدحاول رفسلا مز ،ةبحذلما مز ،ديعبلا ةلوفطلا مز :ةنمزأ ةعبرأ في رسيب ةياورلا رودت ءارحصلا في ،معلل فنلا لود م ةديروثلا عدت لا ةيبرعلا ةيعمقلا ةلودلا مزو ،ةيبرعلا )رددشبلا دحطتو يرددغ ةددديرف ةدقيرطب ةينيطددسلفلا ةاددسألما دمع لىإ ددئاورلا اددندوقي ديح ، نردق دصن دم ردثكأ داددتما ىدلع بعدش ةادسألم يرعلا مارونابلا دهشلما قتليف ،ةعقوتم لما ندي نأ عاطتدسا ةيدسح ةيعسم ةيرصب ةينقت برع ةدلاوو ةدديدج ةءاردب ةدفولألما اديئر ةيرعدشلا هذه ،عج الإ ،ةيللآاو ةباقرلا م تررحو ئقلا ةيرعش ةفاثك م ْ قَّمع ةدد تم دددفلاو ءاددديملإا وتدددسم ىدددلع دددكلو ، ادددضيأ ةدددقيقلحا اادددتنإ فيو ،ةدددفرعلما اادددتنإ في مهددست تنإو ،يوأتلاو ةءارقلا ةيلمع في ئراقلا از يرط ع ..ةرشابملالاو .ادعم ةقيقلحاو ةللادلا اا و « اذإ ك دنا " دردمج 2 دقف " مددقت عدجولا نييطدسلفلا بولدسأب رثودم ،،دعافو ادنه ف في ددقولا سفن مدقت لاوصف ناسنلإل دراطلما في ك ، عاقب ادبه مادق ةلحر للهارصن مسري يح ، رلأا راشملل ، مسي ه دلب ليإ ك ة في ،ناجرهلما مزلايف لاجر ملأا في ،ةرئاطلا فيو ،لدنفلا فيو
املأا ك ك اهل نود نأ ددحتي لذ ك مزب ،،عم دقو ءاج مادعنإ ديدحتلا نيمزلا يل ك شت دع ةدح ،ةاسألما ودهف دمز ،دثامتي في دلعف یذدلا وده ودم نادسنلإا هردهقو ،دصاوتلما » ( ،ةدعبابر 2111 ص ، 27 لذ لدبتسا دق ن ف ) ك مزلا مزب ،رخآ ادبهو نيدعلما ددق مادغت دع دمز ةصقلا ك أيهتي لالمجا يرسفتلل ،ردملأا اذده ديقحتل اهمدهتسا تلا ةينقتلاو ،یراقلا مامأ ددديعبلا عاجرتددسلإا ،ددب ةددحوارلما ددهف ز ليإ ةدوددعلا ( دديرقلا عاجرتددسلإاو )ةددلوفطلا ددم ( .)...و ملأا لاجر ،بق م وارلا اله رعتي لا عياقولا نإ ددك ، ةداددم ح ك ةدديئا اددمهم ك ددنا اددهعون اذ ةدديادب و ،ةدديانه ءاوددس ددك نا اذدده مزددلا ك اديلجونور وأ ،ادييخرات ةدياورلاو ،ءادنب ددعيو مزدلا ،ادهرومح ءادنبلاو دلع دشتلا ك ،ي نيمزدلا ذدخأت ةدياورلا اتهرودص . دلطنتو ازيدس مدساق في اهتدسارد ةدديرظن دم دئاورلا مزدلا ءادنبل زلا يترتلا لوح ينج رايرج .ئندلا في دردسلا خ لع تقرافم و نيم دمز ليإ مدسقتو دئاورلا مزدلا ةعيبطل اهتسارد في جراخ وأ عيبط مزو لخاد مز وأ سفن « يذده نإ يه في ئاورلا ءانبلا یدعب نلاثيم ،موهفلما ك ل ،نيمزلا امأ لولأا ،ثميف سنت لا طويلخا اهيلع نيبنت لا لااقسلا و ةضيرعلا طوطلخا ،ثميف نياثلا امأ ،ئنلا ةملح اهنم ةياورلا » مساق( دحما ، 1914 ، ص 23 اذهو ) ةدصقلا دمز ادب ،ندثا ،ندمز ددجاوت عدتدسي ءادنبلا لحا مزو ك ةيا . ةصقلا نمز مح يترتل عضيخ طخ مز ةصقلا مز ك م لا يم ك دن زوادتج ع یدادحأ دمز دنأ ادبم دتابت لا ،سلستل لاثمتم و ايلاتتم ابيترت ةبترم ادحلأا يف مدقت دعبلا ك ملا ترويرسو م دضعب لا ، عب « ،ةدياورلا أددبت دبو ،دردسلا ديف هني یذلا مزلا وأ ياورلا رضالحا مز وهو ددمز دمو ددضالما ةءادضلإ عئاددقولا دمز ددلع رودضلحا ةددظلح في ةيدصهشلا ،ددطت ئدقلا » ،ديعلا( 1991 ، ص 72 ). ابمو لحا نأ ك ةديا « اددحأ ت دك نو ددق ، دعقو صاهدشأو ددق نولخاددتي
اعبت لذل ك عم صاهشلأا ،قيقلحا ف ةاديلحا ةدعيقاولا » فورودودط( 1 ، 1991 ص ، 132 ) دلع يرعت دح ط و ود لحا دمز ددقت ماقم في انن ف فور ك ةديا دمزو ةدصقلا ه ددن ادصانم ادهلإ نايب هذه ةطقنلا اذلاب . "،ثي درمج 2 اءزج " قف دضامو ردضاح ،دب جرأدتت ةينمز ةيلاكشإ م ةديئاورلا نلأ ةظلح م لطنت و ،ةرضاح م ،ع تل ةياورلا روطس ةباتك مز رضالحا مزلا ةيادب ،كشت ةدقرافلما طودطخ ادسمار ،خاددتيو جرأدتيو مزدلا دللاخ دم لودحتي اديعجرم اراطإ ةركاذلا ةدادعإو عاجرتدسلاا ديرط دع اددحلأا ةداعتسا ،ب للخاب نيتعي دراسلاو بركلا ةينمزلا وي ح , ضالما ةغيص في اهيمدقت في هرودضح مدضي ليادتلابو , دثادحأ ةديعقاوب دئراق مه . ودلحا كشو ىلع انهأك عراضلما ةغيص في عئاقولا تيأت ثم , يكح م دم دلطني ردضاح لولأا ،نادنمز ةدياورلا محازديف ك ةدبت يردط و نا یواردلا ددئاورلا وأ ،هددلب ليإ تدوع اوعنم امدنع ديدشلا نزلحاب رعشي اددحأ لودح ردخلآا عدم ددحتلاب أددبو اضيأو ةفلتمخ ةيواسأم ك ةبات ام هاور ك ةياور و ك ، اذه ضقي للاخ دتماقإ دف ،لددنفلا و لا ،غشي اذه ماديلاا ازديح ادينمز دك ،ايرب رادبتعاب نأ عيادقو ردضاح ةدصقلا للادخ دي ةيدسيرلا .مايا ةعضب ادمو دديعب ادم لإ مسقني و ام وهف ناثلا مزلا امأ ليإ عإدي ،لولأادف ، ديرق اذ للاخ ل عقو تلا داولحا نايبو ،ةلوفطلا مز ليإ دترت احاتفنإ ك ،ماديلاا ادمو دلت لذ ك م شيعلا في ميهلما ثم ،ودبقلا بردلحاو ،دتقلاو ،ةدعالمجاو ذو ك دتاير عدم هرادج يرغدصلا ...و ءانبلأاوذ ،جرلاو ددم یوارددلا اددله رددعتي ددلا ادراددطلماوه ،نياددثلاو ادددحلأا و ، ددملأا لاددجر ،ددبق لف دددف رودددت دددتلا ةيواددسألما ك اددده اهددنم داودددلحا ةدودددجولما في ةرئاددطلا ، مو ك دددت ،دددديبرلا ةاتف،لدنفلاو دعصلما ... لإ ام ،خادي تايح لايصفت ةيرغص . ناذهف ،نانمزلا ش نإو ك لا ،تصق يدرفنم ناجزامتي لي ارهصن ةدالما وأ ةصقلا مز ليإ اندع ام اذ ف .ةدحاو ةقتوب في 1. Todorov ,Tzvit.
لحا ك ،ةيئا ن ف انه ك اهجو رظنلا ةفلامخ الم انبهذ ديلإ دم ماددعنإ دديد نيمزدلا و ده ةهجو انايلخاو لا رعت اله عشلا نييطسلفلا بردع ادهجو ردظن ارديبرتو عاطتدسا نأ ت قتل عشلا ةاسألم مرونابلا دهشلما اذه نردق دصن داددتمإ دلع نييطسلفلا » مادث( ،ر 1991 ص، 47 نيعي ) لحا ةدالما نأ هذه رظنلا ةهجو سح ك ةيئا اجإ وه مزلا یذلا أدب يف عايض ،طسلف . حلان اضيأ نأ ،ضاف رماث « هذي ليإ نأ اذه نوللا م درسلا ثبنم ع عو ،دممج وأ ،لاصع عي ا ع ز ك فاشت ادقلاعلا ةيببدسلا ،دب ،ءايدشلأا وأ ،دب ئادتنلا ،بابسلأاو ك ام ز عي ع اردإ ك رلحا ك ة طلخا ي ة رلح ةدعاصتلما ك ة مزلا ، تاذ اذل ،خادتت ،دهاشلما و ةنمزلأا و اراولحا اجود بار قطنم وأ نيمز وأ م ك نيا . و ،صوتي ،ضاف رماث ليإ نأ ددشب ددل تت ةددياورلا هذدده في درددسلا ةيرعددش ك ، صاددخ في هذدده ةيددصالخا ةيوددضوفلا ةيقطنملالا اقلاعلل ،ب ءايشلأا ةنمزلأاو ملأاو ك ةن و ،لودلا هف م ةهج ت ك رس اذه سنلا طلخا ديلقتلا ،ةياورلل ،هلتخو ةينب دردسلا دقطنلما مئادقلا دلع ماردتحا نيمدض ددقاعت رلح ددك ة مزددلا ،ةددديطلخا ماددظنلو ا طلخا ددي ة اعومدددسلماو اروددظنلماو ميددقلاو ءايدددشلأا في » ( عجرلما ص ، باسلا 41 .) ي ه عقاولا ف ك یوارلا لافاغ ع مزلا ةبسنلاب ةينبل ،معلا ئاورلا ،ب نأ دصقي ابرإ ك مزلا لع ونح ، ضاو ف قولا یذلا دن في ةدياورلا اديخرات ،احدضاو وده خيرادت لوصو ةوعدلا لافتحلإل « فو ك بات ةوعدلا لع ماقرلأا ليإ ،صو ح روطسلا عبات .، ع ته .خيراتلا لع لدت لا 12 / 9 / 91 للها دملحا : لق .ء طنخ ه . » ( ،للهارصن 1997 ، ص 22 لذ ليإ ةفاضلإاب ،ب ) ك ،يذي ةياخ ةياورلا ديدحتب ضاو مزلل لا ك جولونور یذدلا ك اهبت يف و وه ،يل 12 -17 / 9 / 91 . حلان انه نأ مز باطلخا وه مزلا ا يف لصو یذل ةددصقلا داوددح بددض ةلاحتددسا ،نمزددلا يذدده للاددخ ددم ددضتا دددقل .لاددفتحلإل ةوعددلا رضاح ،ب ديدشلا ،خادتلا ة يتن ،ةضرتفلما درسلا ماديأب دتقو دديد انعطتسإ نإو یذلا ، يم لا ،اهدلبق ةدديدع اوندس ليإ ددتري یذدلا ضالما مز ديد ،يحتسي ن ف ،ةليلق دك دم لهلاخ ا دنح ي عقوم د تلا وأ بضلاب اهثادحأ ك ه مزدب ادهعوقو ماددعنلا اردشوم لددت دلع لذ ك .
باطلخا نمز نإ لحا مز ك ةيا مز ددعتم داعبلأا دق عقت ديف اددحأ دك ةيرث في نآ ددحاو اذدهو ادم دضفي ،معلاب لحا ك ئا ليإ نأ ي دك نو « ةدعوطقم ةدينمز ،تردم ... ادنهف ك دمز دشلا یوردلما و دمز لحا ك ةيا » ( ، ينج 1997 ، ص 44 ا في ديح لاو ) ك رث لاادلحا دفاوت ،دب يذده ،نمزدلا نلأ عباتت ادحلأا في ةصقلا مدقلما لا فاوي مظنلا قيقلحا اله في لحا ك ةيا مدعو فاوتلا اذه « ودده ةدددعاقلا في ئددصقلا ةددماع » ( لخا ،وددب 2113 ، ص 23 لحا مزددف ) ك ،ةدديا « وددهو مزددلا ،ظوفللما وأ لما ك ،بوت ي یذلا ت لتل يف یوارلا رع ك ، داولحا اهضرع اهلعيج ةلباق ةءاردقلل في دودلحا تلا مسي ابه م، قولا ةهج دودلحاو تلا مسي ابه ةادأ ،يربعتلا هو ،ةدغللا م ةهج یرخأ » ( ةينب ئنلا ، ئاورلا ص 111 ) مزلاف یذلا تقرغتسا داولحا في ةدياور " درمج 2 قف " براقي ،دسملخا ادًماع ، ي نأ ،دقعي لاو ق دًماع ،دسين رادقلا دض ا دلت أردقيل ك ، داولحا وأ ضليج ميهاربا للهارصن ،سين اًماع م في ك نا یوريو انل ةقدلاب ادم یردج في لت ك ةدلما . اذدله أد لي دك ، ك دتا لازدتخلإ دقولا دردسل داودلحا ادردس لابادق مدهفلل في ةددم ةيرصق دم مزدلا . دهدشن ذإ ، دضالما داودح دردس في ادينمز ادطلخ هدتني نذإ بادطلخاف عم ةتوافتم ةينمز اقرافم حاتفنا ادبايغ ليإ دودعت ةدنهارلا اددحلأاو ،ردضالحا مز لع ذدلا مزدلا ةقنردشب للخا اذه رسفنو ، ضالما لأدي اذدلا ك ةر ذدب ك اير عاددتت في دهذ یوارلا في ك ، ةظلح م ادظلح ردضالحا ادنهإو ذدلا ك اير دلا بتردت ةدلالحاب و ةيدسفنلا .اهبحاصل ةيروعشلا شأ لع ةينمزلا ةقرافلما مسا ينج لطي ك لا رفانتلا ،ب يترت دمز ةدصقلا ديترتو دمز لحا ك ،ةدديا یا مدددع باددطتلا ،ددب ماددظن ةددصقلا ماددظنو ،باددطلخا و يم ددلذ في زددي ك ،ددب اعاجرتدددسلإا ، اقابتدددسلإاو لودددقيو : يم دددك ةدددقرافملل ةيدردددسلا نأ هذدددت في الما وأ دددض اديعب ،،بقتسلما ك ايرث وأ لايلق ع ةدظحللا ،ةردضالحا مدسنس هذده ةفادسلما ةدينمزلا یددم ةدقرافلما ،ةدينمزلا يمو ددك ةدقرافملل ةددينمزلا اهدسفن نأ ،مددشت ادضيأ ةدددم ةيدصصق ةيرددصق لايوط ، ك ايرث مأ لايلق اذهو ام يمسنس اهتعس .
ةينمزلا تاقرافلما ليإ ابروددب نادعرفتي ناذللا اقابتسلإاو اعاجرتسلإا اب ،حلطصبم زيمتت اقرافلماف عاونأ ةدع : تاعاجرتسلإا أ م عاجرتسلإا دعي ك ردث ادينقتلا ةدينمزلا ةيدردسلا في ئندلا ، دئاورلا ودهف اذ دك ةر ،ئندلا مو للاخ ،دياحتي یواردلا دلع ،دسلست مزدلا ،یدردسلا ذإ عدطقني دمز دردسلا ردضالحا عدتسيو ضالما عيمبج م دم أزد تي لا أزدج بدصيف ،یدرسلا رضالحا في ف وي و لحار يسن » ( یوارصقلا ، 2114 ص، 192 و ) « نإ ك ، ةدوع ، ضاملل شت ك ، ةينب ،درسلل ذتدسإ ك ارا مودقي ددب يدضالم ،صاددلخا ادنلييحو ددم دللاخ ليإ ادددحأ ةقبادس ددع ةدطقن ددلا اهتلددصو ةصقلا » ( ،یواربح 19991 ص ، 121 ) عونتتو :ليإ اعاجرتسلإا يجرالخا تاعاجرتسلإا ة و ده اهتعدس ،دظت یذدلا ك اهدل ارادخ لحا ك ةديا ليولاا یذدلا متدي ديمدقت اذدهو ادم اهدلعج اذ عباط دايح « نلأ ةفي و ةديحولا إ ك الهام ع يرط ريونت یراقلا صوصبخ عب ادحلأا ةقباسلا » ( ينيج ، 1997 ص، 21 ). اعاجرتسلإا نإ يجرالخا ة ةياور في « درمج 2 قف » ديعتدسي امدنع ، ادحاو ا هنم ذخات ، دسفن في هرادثآ ديقب الإ اضعب عجرتسيف تلوفط مايأ اهاضق لا اونسلا )انا( یوارلا نيعي ا دضالما مز ليإ ةبسنب ) يرقلا ضالما( رضالحا مز في انثديح یوارلا نأ دديعبل ، يف یرج امو امنيسلا ع « سمأ ،ح ك ني مع م یدي نيذخأو يسلل ،لأ اهموي ضغو ،امن انه انلخد ،ح ،ءايلحا ةلق امنيسلا نلأ ك ، ،ح انجرخ نيلأسو : ،ه ب عأ ك ؟مليفلا لق نيتب عأ لا ك سار ... » ( ،للهارصن 1997 ص ، 12 لا ةيور عم یوارلا نأ ،) ك سار في ةرئاطلا ( ضالما يرقلا ) عجرتسي ضالما ديعبلا .
)انا( یوارلا عجرتسي ك لذ ك ناوج م ذ ك تاير لا دق شتلا ك ، اءزج اماه م باطخ ،ةياورلا ك لوق یوارلا امدنع ديعتسي ةيضق سدسلما لا هارتدشا دتلوفط ماديأ في هودبأ « لأ ل ،اسدسم یرتشا ك ن ه عضي انه ك دنع ،هرصخ سدسم « اتيرب » ذت ك ر ،سدسلما هو ي ك لأ انه ك عباتيل ... » ( باسلا عجرلما ص ، 12 ) يرقلا ضالما( یدرسلا هرضاح في یوارلاف ) م في ك ت نايردطلا امددنع ردظني ليإ م سددس دلع ردصخ ،دجر دملأا عجرتدسي ماديا دتلوفط و ... و لوايح یوارلا م للاخ اذه يدلحا ادنتدايق ليإ ةادسأم دلادب أب ك اهدلم لا ،دثيم ءاردش سدسلما اهلإ اءزج لايئض ،اهنم نيعي ك نا عوقو بردلحا اديمتح . ادمنيحف انثدديح ا دع یواردل ري اجإ ةيدوهي ةأرمإ ك ز ليإ ئاصم ةأرملإا اهيرصمو ةئيسلا « نإ :دعب اميف انل لاق مأ و .اهولتقي نأ ،ترم اولواح..اهجوز اولتق دوهيلا ك نا و نت . ه اولبقي نأ اوزتت ادحأ انم ... » ( باسلا عجرلما ص ، 92 ). « لا ةأرلما لاقو س ذنم ...اهزوم م اهتصح ذخأت نأ ضفر ك ن انه ك ..،طسلف ذنم ..یردأ لا ذنم .. يأ الهأسن هو .. ك ابرع .. ابرع لوح ،جر تيأي نا وم قوتي ثم ..روديو ...ميهلما في رودي..ةليوط ك لوحو ..ءادوسلا تبرع ةبرعلا م لإي ... ب يرف ...لافطلأا دحأ ليإ يرشيو ... سرح ..دونلجا ك ... مامأ ،فطلا قي.. ب نوتأي .. فلخ نوض تيأي یذلا ،جرلا ..،جرلا ل مستبي ك سحتي.. ،قأ انايحأو .. اونس ةدع ، ...،فطلا ةبقر ض » باسلا عجرلما( ص ، 49 « ) ي ه یذلا لأ ك ،أرقي ك سرد لي عسم :لي لوقي نا ك لوانتأف ... ك ،أرقاو ةءأرقلا بات ك في عوقولا وأ ،ةأتأتلا شخأ ن و ..أطخ ك ي نا ك ضيل أ سردت ه مويلا :نيفشت ك لذ ك و .. ارم رشع سردلا خسنأ نأب نيبلاطيو ... ك ،بقو ،تيأيف ، هسنأ ن ك ..نيلأسي ء ش ، ...ردهي وأ..مستبي ..هايإ لوانهأ ..رتفدلا يأ » باسلا عجرلما( ص ، 39 ) ف . مز في یوارلا . يرقلا ضالما عجرتسي یدرسلا هرضاح ثيدح اضيأو ماملحا و ةطقلا ع ة يك نو م ه عاجرتسلاا اذ « ك ..ةديحو ةماملحا نا لما لوف ثمالجا ءوضلا نلأ يرطت ،ه ..ةرئاح ك أ ،نا ك ذت...،ضا م رث ك ةيواز في فالجا زبلخا ر یذلا زبلخا ،روسلا ك لا ةطقلاب ئجوف.. نع ثبحو برتقا ..مامحلل عمن ان ك عضو لا ةيرب ذنم مع طق ةعبرأ انه مايأ ك ، ك رت نا ك لع اوسقت لا :انل لاق مأ ..یونح امئاد ب ةنلجا ،خد یذلا ،جرلا ع انثدحو.. طقلا ك و . ل ك نينأ لوفط لاوط دقتعا ن ،خدأس
يناث ايندلا ئيضهأ . طقلا ارشع.. طقلاب ةنلجا ...ة » باسلا عجرلما( ص ، 19 -91 ،) « مأ اهتطق ةبقاعم لواح ةأرما نأ لي لاق ملح ةعطق ردزا لا ك في اهتسبحف ،اههبطم م ةيرب نلما اصعب ابهرضت أبو ةفرغلا ك .حاتفلماب بابلا قلغأ لا ه ،خرصت ةأرلما أدب ةأ فو ..ةس ك ناردلجا ،ب اهسفنب قلت ةطقلا نا كك هاتجاب عفدنتو ةيطاطم ةر ئاح هاتجاب يرطت ثمو ةأرلما أ ةوقب دترتو رخآ ك دعت هو ،بر هاصع دتج ةأرلما بابلا انعلخ ،حو ..ا - مأ لوقت - ك نا ...ةأرلما » باسلا عجرلما( ص ، 132 -137 .) لحا لايدسب محتدلت اهتلعج ةقيرطب اعاجرتسلاا هذه ،خدي نأ یوارلا عاطتسا دقلو دك هدودددح دع ادهجورخ مدغر ددلذو ةدياورلل ةدينمزلا ةدينبلا یوتددسم دلع لادلخ دد نأ نود ك لل مادهتس ب ، جرالخا عاجرتسا ةيلمع في مهسأ لا ةيسفنلا ةاجانلماو لخادلا اولونوم يم لاف ك ساي ،هاتج ك ت اذبه ،اه ك ةدقلعتم ادمولعم ددقتب ماق دق اعاجرتسلاا هذه نو .ةديدعلا اونسلا زواتج یذلا ةيصهشلا ابم يلخادلا عاجرتسلإا « رخأدت ددق ةدياورلا ةديادبل حلا ام ليإ دوعي ئندلا في ديمدقت » ( ددحم ، دميعنلا 2114 ، ص 34 ) ناعون وهو . ييرغلا يلخادلا عاجرتسلإا لحا نومضم ع افلتمخ ايصصق انومضم لوانتي یذلا وهو ك ةيا ،ليولأا امإ لاخد ب ةيصهش اثيدح ديري دراسلا ةءادضإ اهقباودس ةيدصهشوأ دباغ دع ذدنمراظنلأا دعب ، دقولا ديج ةداعتسا اهيضام يرق .دهعلا ةددياورلا في اعاجرتددسلإا هذدده ت ،ءاددنبلأا وذ ،ددجرلاو ،يرغددصلا راددلجا( ةددصق في ددضت م مهو ،وبقلا حاص زو علاو يذدلا دك اونا دعم أد للما في )ادنا( ،)..ةادتفلاو ، « لأ یدادن .يرغصلاانراج ك نأ ذت ك ر ائيش م اونس ... وك نا هدحو سي ك ، في ةفرغلا لا رت ك اهت ل ، مأ مأ لا جوزت رتف...اهجوز لمت هو ك ، ت انه ك ، رك لأ رطلما ئاذقلا ... » ( عجرلما ص ، باسلا 23 « ) ،زو علا خرص ،دراب ،راح ءام ،وبقلا ،خاد عفدني .. ،يسي ءام ليإ انهبنت
لا زو علا ك ن دقتعأ انهأ عضو نياوأ اههبطم ك اهل في ،اهبع رجانطلا نوحصلاو ... زو علا ، خرص هو ت ك ... مد : خرص زو علا ...ةخرص للاطلإ ةمزلالا ةوقلا ملأ ( » عجرلما باسلا ص ، 131 ) « نإ :،تليملجا ،نيعلا اذ ةأرلما لاقف...ءانبلأا یذ ،جرلا ع انلأسو لواح سمأ منهأو...ةثلاثلا هدلاوأب راصلحا لارتخا ك و ...دلاولأا هاتج ب متهاشاشر اوبوصو ..هو ك نا م نولتقي مهأر دق راتخاف... قف ادحاو .. ادحاو لي اوقبا :لاقو ...رانهأف ..مهنم رغصأ مه ...،نثلإا اولتق ..رانلا اوقلطأ اهدنع ..مهرغصأ » ، باسلا عجرلما ص 147 .) « ،ةاتفلا دعتباو لو ك في انعقي رلإ ...رملما ع انثبح في انعم دعصيو بهي ، .دعتبي ه رملما في اهاطخ عاقيإ ا ةياهنلا ل و .لدنفلا رلإ ن ك دنع ةعاذلإا لسار دقل :ددرتت اتهامل ك . يللخا برح لاوط ،م ت انهلأ ،نلاا اهعجوي انهاسل نإ : لاقو ك مل ك اهتحئار دعت هو ... دعتبا ..دعصلما قوتو . ايرث لما لاي ك انبايث وأ..يرغصلا نيدعلما ع » ( ص ، باسلا عجرلما 12 « .) بو ك دتشا ..يرغصلا انراج بك ب بس ع تلأسو مأ تنضتحا ..هءا ك ل .. ئا ك بي ، .. يج ه ن ك نأ :لاق ةأ فو . قف نأ :لاق .بابلا تف امدنع .اهتيب شوح ...شولحا في نوتيزلا لوف ..ةر شلا لع مأ دجو ... لعلأا ليإ رطي ه اهجوز ناو ...اهياخ م مأ انهأ فرع ناو نوتيزلا لع اهتقلع ةفيذقلا ك ئالحاب اقصتلم نا » ص ، باسلا عجرلما( 143 .) ذه رصتقت هو ا ف ةيور ع يربعتلا لع عاجرتسلإا ك ةير ةيفسلفو هاتج مزدلا رحو ك دت -لدبتلاو يريغتلا لا في ،دثمتت ةدينف ةدفي وب موقت اجإو ، ك دش دع يردصم دعب ايدصهشلا لا ره في ئنلا و ه ستي یوارلل لا ك ش اهنع ةدثداح بردي عدقاولا في .دردسلا ءانثأ يو ،ةقباسلا داولحا م ةلسلسب ك ش ع ناوج ةيفخ في ،ةيصهشلا ه متي لا ك ش اهنع في ةيادب دلحا . لاو ت ازيح اعاجرتسلإا هذه ،غش ك ايرب مض باطلخا . يلثملما يلخادلا عاجرتسلإا لحا دلوانتت یذلا سفن ،معلا خ لوانتي یذلا وهو ك ةديا ولأا ادنه ،خاددتلا ردطخ ردهظيو ،لي يمو ،رهاظلا في اموتمح ،ب احضاو ك نأ زيج يف ناعون نارخآ :
تلا يلثملما يلخادلا عاجرتسلإا ك يليم رتي او ف وأ ارغث دسب موقي نومضبم امئاد تيات اعاجرتسإ ه ك اه مح ك باس لذبو ك هف وعت لت ك ئاقنلا لا ت ك نو ابلاغ افوذح ايقيقح یأ « نيمزلا رارمتسلإا في ئاقن » ( دشرم ، 2114 ، ص 241 .) في عئاقولا هذه حلان لخا ب باط ك امدنع،ةرث انثديح یوارلا ع داوح ،أ للما ،برلحاو وبقلاو ،ةرئاطلاو ،ةلحرلا عجرتسي ،ح اضيأو )ديعبلا ضالما مز( مو ،لدنفلاو ك ت ديبرلا ( مز ضالما ديعبلا ) و ةصق بح يرقلاو ديعبلا( .) « تلا ئاس رطضا ك لو .. يلإ انلصو ،ح هني نأ س ك رحتي ه ن ك ،لودنصلا هاتجاب ذخأو .. يدعقلما في انبناج ليإ انعضوو .انه ئاقلحا اوعض اولاق . اقلغم قب یذلا لودنصلا م ك ... يقدلا براش م مستباو ،دوقلما لخ نا » و ، « ايب لفنا . بضغ ئاسلا لعأ نانسأ :لاقو مامأ ولباتلا لرط ثم ..دوقلما ناتتفت يديب سسحأو ..ةنونمج ةعامتلا ع ارفسم لذ ع نيامتلأس امتنأ ك ... ارم ضين ( » ،للهارصن 1999 ص ، 23 و 24 ،) « ، ئاقلحا عقو تك شي ه ، نارود ،صاو یذلا مازلحا ،مازلحا بيناج ليإ مو ك ء اسنلا ،رخلأاو انأ ح ،دحأ لهافطأ بنقار ي هو ،رخلأاو انأ ابمرو ، هيرغ لافطأ.. ك ناذه تيأي يأ م : لأسيل ةوق هيف ذللا ...،مرلا مهيهجو ،ليج لا نا » و ، « .مازلحا لع رودت لا ئاقلحاب ،حرف لافطلأادعي هو و ،ةليقث انهلأو .نلاا انهولميح منهلأ ك ، ه : لءاستو . هتنت نأ نود عراشلا برعت ءاسنلا ةلفاق نا ه لا ءاسن ..ءاسنلاو دلاولأاب ةئيلم یرخأ ةرئاط :رخلآل لق ... ؟ به ةلممح یرخأ ارئاط طب ...متهاهمأ باوثلأ ةيليللا فارطلأا لع نودشي دلاولااو ، هفلخ نرظني » ( ص ، باسلا عجرلما 1 و 24 ،) « و ..رهقلا م عون غضلا اذه : وملل لقو ك رلماو ..رهظلا دعب ةعبارلا ةعاسلا نا ةحو زاوج ملست ه اذإ :لاقف ..یودج نود رودت ك .انه ،معت لف.. ليإ هذأ نأ لع راشأ ثم حضي حارو نيآر یذلا لووسلما ..لووسلما ك ذخأي نأ ديري : لق...ةملاسلاب نيانه ثم .. ...زاولجا » و ، « :رخلآل لق . غامد حطتو ، م جم قس في .. سأر في رودت ةحورلما ل و لو ك ك ي ...ةصاخ ةرئاطب ابمر :لاق !؟ لبق انه ،صو ( » ص ، باسلا عجرلما 77 و 11 .) « وك ان لما دحأ ليإ رخلآا ،خد .ر فننس ك سسد دحتي نأ ،بقو . تا ك في عرشأف ،هدي في ةوعدلا بات دحتلا ديرن ..ناوعدم نح . ضاو دوبرب ةمتع صن في ضليج یذلا ، يللحا يرغ ولما جو اذإ .. تالهاب اعد م :،غق . حسم ك ... ضاو يرغ ناونعلا :لاقو ةوعدلا هلق ؟ام » و ، « م ك ت
و ..انلخد ،ديرب ك .لاصتلإا ةلوامح یودجلال ،ملستسمو ،،بضاغو ،،بتاع نولصتي سانلا نا لخا اذه د :لاق ... تالهاب دحتلا ديرن لق .رخلآا لأس ؟نووعدم منهأ دقتعت ،ه : لق رشابم » سلا عجرلما( ص ، با 21 و 24 .) ش نودو ك نأ بس لذ ك عاددتلا ديددشلا فلأ دك ،هرا ذإ بادسنت ئقتدل ادهيلع اثددح ادم لا تك ، دلم اردظن ادعاطقنلإ اهيعدتدست ةدودعلا ليإ ردضالحا دئاورلا في مدظعم ،ناديحلأا و ،دثم هذدده داوددلحا ذددي ك انر اددبه في عددضوم ،،دددعم عددطقي يدددلحا ددنع دددح ،رددخآ دودددعيل ليإ تسإ ك م في لا ف .خأ عضوم ك نأ یوارلا ةطساوب اذده لودشي یرادقلا ليإ ةدفرعم ،يدصافت هذده ئصقلا ،اييجردت ذإ هارن تتفي يدلحا ع ءزج م ةايح ةيدصهش ادم ثم عدطقي يددلحا ،اهنع و ،غشي اذه عونلا م عاجرتسلإا ا ك بر م ك نا في ،باطلخا ذإ دترت اذ ك ةر یوارلا ( ادنا رخآو ) ليإ ضالما ديعبلا او يرقل ذ روصتل ك ، دتاير هدد نف ديعتدسي اثددح ادنيعم ناعردس ادم ، عطقي ،جويل يدلحا نع في عضوم رخآ . تلا يلثملما يلخادلا عاجرتسلإا ك یرار يرخلأا اذه في لحا عجارتت كا دي ة دلا دشب ءارودلا ك ، يردص دضاوو ردضحتسي ةدظلح دضالما اددنهرقيو ةددظحلب رددضالحا و « ه ددك اذ ددمز رددضالحا ددي ئهلت ةددينآ لاددعفأ في ةردد حتم ،ددجمو ةئيدشتم رعاشمو ( » ديدشر ، 1991 ، ص 171 ةيدصوصخو ،تلحردلما ،دب لادقتنلإا للادخ دمو ) دمز ددك ، ددحاو امهددنم ه ي ددك نرادقي ردددقب اددم دك نا ددصي « رح ددك ة وأ ةدلحرم ددم خيراددتلا » ( ،ديعس 1971 ص ، 271 .) رلا اهنيبي احيملتب لعتي اعاجرتسلإا م عونلا اذهو في ةأرلما ةصق لوح وا ةرئاطلا « م امهتجرخأ ،زولما م ،نرقب اهدي ةأرلما دمو ك اهسي .. انرذتعا .. زهف اهسار ةضفار انراذتعا رارص ب يط ... لق : مساقتنس انا هاياو ... لاق : لا هذه تصح ك م .. أانأ ك ل نامز .. » ( ،للهارصن 1999 ص ، 44 ) ماملحا ةيضق ع یوارلا يدحو « ) يرقلا ضالما « ةلأسم نأ :رخلآل لقو ماملحا ك نا انقروت .. دصقأ ماحم ةرئاطلا ،حف ك نا ةرئلطلا ري م لوف ميهلما .. ةدعاص م راطلما ، يرقلا ك ان لءاستن : یذلا رشحني لوف .. يأ هذي . لوقيف دلو يربلخا : نأ هذي مامحلل .. انه ك ةحتف .. وك ان دقتعن لثم ك اماي في ةلأسم مويغلا ... » ( عجرلما ، باسلا ص 74 ).
ذ اضيأو ك اير یوارلا عم ئاقدصأ في ضالما ديعبلا « ك ان قثن ثم،انبويج جرنخ م ةددحتفلا ،ةيرغددصلا خددطلن انيددديأ ماهددسلاب ،،ددطلاوأ یداددننو ،ثيغتددسم دديح تيأددي ،دلاولأا لطنف مهنم بدأب مج نأ انولواني انليدانم م ،خاد بويلجا ... » ( ص ، باسلا عجرلما 124 ) ددع انثددديح ،ددح ددك ، ددلذ ك في هرددضاح ،یدرددسلا و ت ددك نو هذدده اددحيملت ددم لحا ك ةدديا ليإ اهيضام صالخا و لا ذخاي اداعبأ ةيصن ةعساو في باطلخا . طلتخلما عاجرتسلإا مدضني دح ددتيم جراخ عاجرتسا لع موقي ، جرالخاو لخادلا ،ب اوازم عاجرتسا وهو لحا لطنم ليإ ك ةيا ليولأا و هادعتي . شت ،ةيضام امولعبم یراقلا دوزت اعاجرتسلإا هذه ك ، اببسم اذه ردضالحا دعبو ئاتن مو للاخ اذه عونلا فرعتن لع ةيرس یوارلا لا لوايح ،ادهثعب ءادفتق ب ادتهايئزج اييجرددت دتايح ،ددحارم في مئاددلا غدضلا ددع یواردلا ادنبريخ « ي ه ذاتددسلاا دك ،ددعفي ك لذ ك ،ك نا عضي ةوصح يرغص ة سيم ، غضي ثم ،اننذا ةحا ك ان م انجماجم ثم غضي . لق رخلآل :ك ي ك انبر عم ك ، اذه غضلا ... » لا تايح ،يصافت ئق في اهدعب ناسل لدنيل تت ك دش اددتهايئزج ائيدش ،ائيددشف اددمو دلعتي زربأددب اهدلحارم ةقباددسلا عددم دلذ ك ،خادددتلا ،ددب عاجرتسلاا جرالخا یذلا لا أتفي نأ ي عم ازامت لحا لطنم و لخادلا ك ةيا ليولأا . دتايح ،دحارم عاجرتدساب وارددلا تيأدي یردخآ ةردمو ك ادديل ،خاددتب عاجرتدسلاا جراددلخا لخادلاو « ك ، ةلحرم الهو شم ك اتهلا . امنع ك ن ،ايرغص ك نا رطلما وه یذلا نيقياضي .. حو مدع دوجو رطلما نيقياضي امدنعو بصأ انيدل ماحم .. ك ان شنخ لجا لوف سول .. تحتف ك ان فانخ عوقولا في ةرفلحا . اذهو ك نا عزي مأ ... نلاا لصوت ليإ ة يتن : ،ق لي ام ه ةروصلا لا اهيلع ماحم ك ... » ( ،للهارصن 1999 ص ، 112 فيو ) ك ، هذه اعاجرتسلاا ضيل م ك نا ضالما ضفن لما ك نا ةيضرأو ،رضالحا نأو لما ك نا رحتلما ك یدوي ليإ عاجرتسإ ضالما . نإ ذي أتفيلا عاجرتسلاا ك انر نأب ادحأ ةصقلا دتلا دلع هدتناو دضالما في ثددح ددق اذلا ذفاون برع دئاعلا نمز ةل ع ك ةر ةقلدنلما لع احفص ةياورلا لاو ك نا نزح یواردلا
( انا رخآو ) اثعاب لع حاتفنا هذده ذدفاونلا ااردتدساو مزدلا دضالما دم للادخ هذده ةدودعلا « اذدلاو نزلحادف ك ةر نذإ ناددملعم ترا دك ز اددمهيلع ملادحأ في ةعندص ددش ك اهل دئاورلا » ( ، ددلعلب 2113 ص ، 32 ). ا اعاجرتسا ةياورلا هذه في دنو ك رث ةبسنلاب لال ا دضالما نلأ ، اقابتدس ك ردث احودضو م رضالحا ،،بقتسلماو ضالماو رضالحاو نافصوت عئاقوب ثدح ،عفلاب وأ د ،نلاا اما ،بقتسلما ضيل ء يج نأ انل مضي ء ش لع شلا ك ، یذدلا دعقوتن وأ ،هدديرن « ك ادم دل ي دك انعسوب ةفرعم ادعقوت بردع لاإ لادمعلا لدادبت لودس في يردفو دبر ديق و ،ددغلا في رادعلأا أك ةييمدا بشت نأ لقي ءرلما ءازإ ام دق ،صيح ول رانها لا ك نو ةرم یرخأ » ( وه ك غن ، 1991 ، ص 244 .) مج" ةياورل ةبسنلابو در 2 قف م مغرلابف ،" ك ملأا ،ب ،قنتلا ةرث ك نأ لاأ ،اهيف ةن ل لدنفلا - س نأ ذنم ك )رخلآاو انأ( ن - و ،ةدياورلا اددحلأ ،دصلاا رولمحا وه دبعل ددقل ارود اهفلاتخا لع اعاجرتسلاا ك ايرب في شت ك ،ي ةينبلا ةينمزلا ةياورل " درمج 2 دقف " دهو في ك ، لذ ك ماق اهلمعب لع یوتسم . وتسم ي لحا ك ةيا لحا ادديطعلما مددقت ك ةدديئا ةدقلعتلما ادددحلأاب ةقباددسلا ددم للادخ اتهءاددضإ عبددل ، ددضالما ردسفتو ددعب ددناولجا ددم ةادديح ايددصهشلا ةيددضالما ددتلاو ه ت ددك اتهروددص تل ك ،ددمت في انناهذأ لاول هذه ارانلإا ك لت ك لا انفرعت م الهلاخ لع ئهش « ردخآ و انا وذ ،دجرلاو ...ويرغدصلا اددنراجو ءادنبلاا » اذددبه ددك لا هروددضبح عاجرتدسلال نا دك اًرود يرث ددك ةيددضرا في اًيرب دلا ةدياورلا دك دردمج" ةدياور في مزدلا ادهيلع يردسي نا 2 هو " دقف دك في اددئيطب مزدلا ءادج اذ . ضالما عم ،يوطلا عازن وتسم ي لحا كا ية لحا ارغثلا دسب ماق دق اعاجرتسلاا هذه دن ك ةيئا لا رتي ك ه الإ حلا قول درسلا ا ا هادعم مدسر دلع دعادستو مادعلا ءادنبلا ميدقت ،دمعلا اذبه اهلعج ك دلامت ددنع یرادقلا یذدلا ليوتي يرسفتب عضو ك ، عاجرتسا في م ك نا سانلما ،خاد لما لحا ةموظن ك ةيئا . یواردلا عسيو
لحا هاعلا ءانب ليإ ك تلما ئا ك دضالما يف ،ثيم ذلا ،ما يم لا ةطلدس دك للادخ دم ادهزواتج لا اعاجرتسلاا ك لا و ةيرث ك .ةيرب تاقابتسلاا اذإ ك نا عاجرتسلاا في ةياور " درمج 2 قف " دق ، س لعأ ايوتسم روضلحا ن ف رملأا ضيل ك لذ ك ةبسنلاب لابتسلال یذلا ت ةياورلا ب لع مغر ك انهو ءاج يرمضب تلما ك مل یذلا مسي دراوتب اقابتسلاا لع رابتعا نأ عقتس لا ادحلااب بسم ملع لع ةدراسلا اذلا و ،ةدعقوتم ةديانه مدسرل یرادقلا ددشرتست اقابتسلاا هذهو ، « ادم ددصرت و عدقوت دفأ عرزدت اقحلا دحيس » ميهاربا( ، 2111 ص ، 131 ) و . ك نو ةياورلا ه فت لابتسلااب لا نيعي مدع اهفي وت ل حنف دن اجذاج ةفلتمخ في ،ئنلا مسقنتو ب ءادسملأا ،دم عاونأ ليإ اهرود ذلما اتهاذ ك ةرو في اعاجرتسلإا . مج ةياور" في اقابتسلاارهظت در 2 قف " ك اراش ةماع ع داوح ضام وارلا دلا اهيرثي ،بق ،انهاوأ لوانحو الهاجمإ في لودلجا لياتلا : حفصلا عون لابتسلاا نومضم 41 ليمكت لثم لخاد ةنماث ةز عم -1 24 ليمكت لثم لخاد براشلا لح -2 21 ليمكت لثم لخاد شلاتن مأ ر فننس -3 49 یراركت لثم لخاد اونس دعب اهتلجم ،مكتس -4 41 جراخ كانه م انررم املك امئادكبترنس -4 22 ليمكت لخاد ؟ةفداصم انهأ دقتعت ،ه -2 141 جراخ ؟ملع وأ ملح مودق -7 ناونع جراخ قف2درمج -1
وده ادبم دلعتي لولاا عودنلا ادمأ ،ادمهيلإ دنست ،تفي و ةلوقلما هذه للاخ م اقابتسلالف عدقوتم وه ام ليإ علطتلا اهنم فدلهاو ،ةينمز اقابتسا درمج اعلطتلا يف تياتو ،یديهي لحا هاع في ودلحا ،متمح و ك ، في ،ح یدوي نياثلا ةدفي و ،نلادعلإا امددنع ي دع حردص ازيح ،غشت لا اقابتسلاا هذهو . حلا قو في درسلا اهدهشيس ادحأ ةلسلس ك ايرب مض ،باطلخا لو ك مهسأ في لخ ولجا نوحشلما لاادمتحلااب دلا ك دنا انعدضت ،دب نادضحأ شلا ك ،بق نأ انملست في ةيانه فاطلما ليإ عرذأ ،قيلا . ا عزوتت ك رث اقابتسلاا ت وه ام ،ب باطلخا في ك یرار تو ك ، ليم بردتعتو ةدباثبم ادعلطتلا دتلا دشت ك ، ةدمدقلما اددحلأ یر يدس يددلحا اهدنع ،ادقحلا ارددنتو هذده ادعلطتلا مدض عونلا نياثلا یذلا یدوي ةفي و ،ةينلاعإ امدنع حرصي ع عئاقو ةدفلتمخ اهدهدشيس دردسلا اقحلا رتت ك یراقلا في ةلاح ،راظتنلاا يرغ نهأ ا لا مس ،ةعرسب انلاعإ انهأ رابتعاب اذ مأ رادد فنلاا و ةددنماث ةزد عم و براددشلا دلح ةيددضق ددلع ادلهلاخ ددم فردعتنف ،دديوط یددم مهعودقو ،دبق ...و شلاتلا . دشيام ادبلاغ ك دش لابتدسلااو عاجرتدسلاا ، ك دشأ دم لا ك مزدلا لا يسلا ك شأ في ،ثمتي یذلا جولو ك .عدقوتلاو راظتنلاا اهنم ةداضتم لا دللح )ادنأ( رادظتنا لاثدم ي ه يح ةرئاطلا في براش ك لذدل ،ةرئاطلاب ةرداغلما ،بق ليح ك ، لقلادب رعدشي أددب ك دي ددعب ماددستبا ودبتدس دش لا ةددحيبق ،لرادش ددلح ك ، ه مددستبأ » ددشلاتتس لابتددسلاا هذدهو . براش لح در بم لذو ،سداسلا لابتسلاا نومضم في رخآ عون م افارشتسا دن دقو ك ك ملا ارلا ع یو ذتلا ةيضق صوصبخ ة يتن ليإ لوصولا ك ةر « ذت : لق ك ةر رفسلا .. ،ه يسن اننأ لا لج ك ذت ك ةر ؟بايإ لاق : لا ... ه ضنأ . لق : ،ه دقتعت انهأ ؟ةفداصم . .. لاق : لا ؛یردا ابمر ت ك نو ... » ( ،للهارصن 1999 ص ، 22 ) و ، ادحلأ یوارلا ءاعدتسا ةرقفلا هذه للاخ م ضتي دانتسلااب ،اهفرشتسي اهدهشن ،ةسوملم ئاقح ليإ ( یوارلا يضي .رضالحا قولا في )انا :لائاق « ردخلآا يأر لق نينأ لاأ ،هدلقأ نأ درأف ،مستبي ك ي ودبتس ماستبا دعب لح ،لراش ةحيبق لا ش ك ه، مستبأ » ( ، باسلا عجرلما 24 ش لا ،) ك نأ ةفي ولا ةيللادلا اذله لابتسلاا نيمزلا برعت ع ةيور ةءوبنو ،ةيلبقتسم .رضالحا عقاولا يلع حضأ ام ليإ رظنلاب ،لاعف قق
ك ، ةفرافم ك نا ،غتشت ،خاد ةياورلا فدله دحاو وده ددقت لمحا دك في دلاق دسامتم ك یأني ع بارطضلإا للاتخلااو « لع ساح اذلا ك ةر عقوتلاو ... ،خاد بش ك ة اه يسن ضالما رددضالحاو ،بقتددسلماو » ( ،یروددي 1992 ص ، 7 اذ في ) ةددجاح ةدديبلتب دديف اددماق یذددلا ددقولا لمحا ك ليإ رلحا ك ة لذو ك م للاخ امهلمع لع « جرأت ،قعلا ليإ ماملأا للخاو في مزلا عم رح ك ة ةغللا إ ماملأا لي ( » ولادنم ، 1997 ص ، 199 ) ةرويردس دم مغر لعو انلعج ام اذهو .ءارولا ليإ انب ةدئاع ةياورلا لانخ ماملأا ونح انب ةمدقتلما ادحلأا جياتنلا يم حبلا اذه للاخ م ك إ لوصولا ةيلاتلا ئاتنلا و ، اظحلالما ل : ةدددييخراتلا هدادددعبأ ديدددستجو دددئاورلا ئندددلا ،يكدددشت في ايدددساسأ اًرودددمح مزدددلا ددددعي ةديعامتجلااو ددلع اددمئاق ةدثيدلحا ةدديبرعلا ةدياورلا ددف مزدلا دددعي ه،ةيدسفنلاو ةيددسايسلاو دلحا ةدياورلاف ، حمازت و ئاورلا مزلا داعبأ لخادت اجإو ، قاعتلا و قطنلما مظنلا ي ةدث رت دعت ه ك ز لع ريواصت صوهشلا وأ ادحلأا ردقب ام متته زارب ب ايرغتلما ةيسفنلا لا د ،خاد ناسنلأا ة يتن ساسحإ لقلا عاقي ب .نامزلا مزلا رصنع ،تحا يبح ،امهم ازيح ةياورلا هذه في دردمج "ةدياور ددعت 2 ادهفلولم " دقف لا مزدلا ديح دم ءاودس ،رادبتعاب ةدينمز ةدياور للهاردصن ميهاردبا ك ، جودلونر وأ دم دديح مزلا ، سفنلا نإو مزلا في هذه ةياورلا ، انمز ،ارتوتم دقو ءادج اذده رتودتلا دم أ ك ردث ،ةهج لاوأ م ةهج ادحلأا ةيسايسلا لا ك ،ةيرب ايناثو م ةهج طاولما لرعلا یذلا ه ي ك فرعي يأ سي ك ، اثلاثو م ةدهج ايدصهشلا و مهدبح .ةدبئالخا و "،دثي درمج 2 دقف " اءزدج ضامو رضاح ،ب جرأتت ةينمز ةيلاكشإ م اورلا نلأ ةي و ،ةرضاح ةظلح م لطنت ،كشت م لوحتي ايعجرم اراطإ ةركاذلا م ،ع تل ةياورلا روطس ةباتك مز رضالحا مزلا ةيادب نيتددعي دراددسلاو برددكلا ةددينمزلا ةددقرافلما طوددطخ اددسمار ،خادددتيو جرأددتيو مزددلا ددللاخ ح , ضالما ةغيص في اهيمدقت ةداعإو عاجرتسلاا يرط ع ادحلأا ةداعتسا ،ب للخاب ئراق مهوي ةغيدص في عئادقولا تيأدت ثم , ديكح في هرودضح مدضي لياتلابو , ثادحأ ةيعقاوب
. ودلحا كشو ىلع انهأك عراضلما لا ةينقتلاو ةحوارلما هف ،رملأااذه لوصلح اهمدهتسا ددلا عياددقولا ( دديرقلا عاجرتددسلإاو )ةددلوفطلا ددمز ليإ ةدوددعلا ( ددديعبلا عاجرتددسلاا ،ددب ،بق م وارلا اله رعتي اقابتسلاا عبو )...و ملأا لاجر . نإ و ةدددياورلا هذددده .كدددلذ يردددغو ةددديناكلماو ةدددينامزلا ادددقرافلماب ةدددمعفم و عدددجولا مددددقت في درادطلما ناسنلإل لاوصف مدقت سفن قولا في انه ف ،،عافو رثوم بولسأب نييطسلفلا دك ، ءاقب ، رلأا يح مسري للهارصن ةلحر ماق ابه ليإ دلب ه ، مدسي رادشملل ك ة في ،نادجرهلما مزلايف لاجر ملأا في ،ةرئاطلا فيو ادملأا فيو ،لدنفلا ك ك اهدل نود نأ دددحتي دلذ ك مزدب ،،عم دقو ءاج مادعنإ ديدحتلا نيمزلا يل ك شت ع ةدح ،ةادسألما ودهف دمز ،دثامتي في دلعف یذلا وه وم ناسنلإا هرهقو .،صاوتلما ا اعاجرتسا ةياورلا هذه في دنو ك رث ةبسنلاب لال ا دضالما نلأ ، اقابتدس ك ردث احودضو م لحا اما ،نلاا د وأ ،عفلاب ثدح عئاقوب نافصوت رضالحاو ضالماو ،،بقتسلماو رضا شلا ليإ ء يج نأ انل مضي ء ش ضيل ،بقتسلما ك ، یذلا عقوتن وأ .هديرن و ارود اددهفلاتخا ددلع اعاجرتددسلاا ددبعل ددقل ددك ايرب في ددشت ك ،ي ةددينبلا زلا ةددينم ةددياورل " دردمج 2 ددقف " و لحا ادديطعلما مددقت ك اتهءاددضإ للاددخ دم ةقباددسلا اددحلأاب ةددقلعتلما ةديئا ت ه تلاو ةيضالما ايصهشلا ةايح م ناولجا عب رسفتو ، ضالما عبل دك اتهرودص تل ك ،مت في انناهذأ لاول هذه ارانلإا ك لت ك لا انفرعت م .الهلاخ و اعاجرتسلاا هذه دن دق لحا ارغثلا دسب ماق ك ةيئا لا رتي ك اه درسلا ل ميدقت ،معلا اذبه اهلعج الإ حلا قو ا هادعم مدسر دلع دعادستو ماعلا ءانبلا ك دلامت ددنع یرادقلا یذدلا ليودتي يردسفتب عدضو دك ، عاجرتسا في م ك نا سانلما ،خاد ةموظنم لحا ك ةيئا . و اقابتسلال في هذه ياورلا تفي و ة نا امهيلإ دنست : ا ،یدديهي وده ادبم دلعتي لولاا عودنل ،دمتمح و عقوتم وه ام ليإ علطتلا اهنم فدلهاو ،ةينمز اقابتسا درمج اعلطتلا يف تياتو لحا هادع في وددلحا ددك ، في ،دح یدودي نياددثلا ةدفي و نلاعلإا امددنع، حرددصي دع ةلددسلس ادددحأ اهدهددشيس درددسلا في ددقو ددحلا . هذددهو اقابتددسلاا لا ،غددشت ازدديح ددك ايرب مددض
،باطلخا لو ك مهسأ في لخ ولجا حشلما دلا لاادمتحلااب نو ك دنا انعدضت ،دب نادضحأ شلا ك ،بق نأ انملست في ةيانه فاطلما ليإ عرذأ ،قيلا . و ا عزوتت ك رث اقابتسلاا ت وه ام ،ب باطلخا في ك یرار تو ك ، ليم برتعتو ةباثبم ادعلطتلا دتلا دشت ك ، ةدمدقلما اددحلأ یر يدس يددلحا اهدنع ،ادقحلا ارددنتو هذده ادعلطتلا مدض لا دردسلا اهدهدشيس ةدفلتمخ عئاقو ع حرصي امدنع ،ةينلاعإ ةفي و یدوي یذلا نياثلا عون رتت اقحلا ك یراقلا في ةلاح ،راظتنلاا يرغ انهأ لا مس ،ةعرسب رابتعاب انهأ انلاعإ اذ یدم .،يوط دقل ك ةياور ءاضف نا رمج" د 2 " قف دعونتو ددعت لا ةينمزلا اقرافلماب اينغ ءاضف دشأ ك ةروددصب ءادج دلا ةدياورلا ،دخاد الهاغتدشا فلاتددخإو ادهيلإ ةدجالحا دعاود عودنتب الها .ةقرفتم
عجارلماو رداصلما 1. للهادبع ، ميهاربا ( ، 2111 )، ةيدرسلا ةيبرعلا ، بح في ةينبلا ةيدرسلا وروملل لحا ك ئا ،لرعلا 1991 ةسسولما ةيبرعلا اساردلل ،رشنلا ، ويرب ط 2. 2. ةليبن ،ميهاربا دقن ،ةياورلا م ك ةبت يرغ . 3. ازيس مساق دحما ( ، 1914 )، ءانب ةياورلا ، ةئيلها ةيرصلما ةماعلا لل ك ،بات ةرهاقلا . 4. د . ،دشرم دحمأ ( ، 2114 )، ةثادلحا ةيدرسلا في اياور ميهاربا للهارصن ، رادلا ةيبرعلا ،مولعلل ،نورشان ط 1، . ويرب 4. ،ضاف رماث ( ، 1991 )، لا ك ةبات ةيئاورلا في ةجرد عولا ردهلما ، ،نامع ةرازو ،ةفاقثلا ةلمج فأ ك ،را ع 1333 ، ،بآ . 2. سح یواربح ( ، 1991 )، ةينب شلا ك ، ئاورلا ، رلما ك ز فياقثلا ،لرعلا رادلا ءاضيبلا . 7. ةدنمآ ددلعلب ( ، 2113 )، ،دديق في ملاددحأ دددقو لادق اهددنع ، ةددلمج ،فلاتددخلاا ةددطبار ك باددت ،فلاتخلاا ع 3، یام . 1. رايردج دينيج ( ، 1997 )، بادطخ لحا ك ةديا ، دجمرت ددممح مدصتعم ،يللجاددبعو یدزلأا رمعو ، لح ،ةرهاقلا ضللمجا لعلأا ،ةفاقثلل ط 2. 9. دحمأ دحم ميعنلا ( ، 2114 )، عاقيإ مزلا في ةياورلا ةيبرعلا ةرصاعلما ، ةسسولما ةيبرعلا اساردلل ،رشنلا ، ويرب ةعبطلا ليولاا . 11 . دممح وبلخا ( ، 2113 )، باطلخا صصقلا في ةياورلا ةيبرعلا ،ةرصاعلما ،ضنوت راد دماص رشنلا ،عيزوتلاو ةعبطلما ةيبراغلما ةعبطلل ،رشنلاو ط 1. 11 . سوم ةعبابر ( ، 1999 )، ايلاجم بولسلاا في درمج 2 قف ، ،نادمع ةرازو ،ةدفاقثلا ةدلمج فأ ك ،را ع 134 ، .زوي 12 . ةنيمأ ديشر (، 1991 )، ظشت ف ةياورلا ةثيدلحا ، ةئيلها ةيرصلما ةماعلا لل ك ،بات ةرهاقلا . 13 . ةدلاخ ديعس ( ، 1971 )، ح ك ةي عادبلاا ، راد ،ةدوعلا ، ويرب ط 1. 14 . نادطيفزت فورودودط ( ، 1991 )، ةيرعددشلا ، دجمرت ددش ك یر ودهبلما ءاددجرو دب ،ةملاددس ،برغلما راد لاقبوت ،رشنلل ط 2 . 14 . نييم ديعلا ( ، 1991 )، اينقت درسلا ، ئاورلا راد ،لارافلا ، ويرب ةعبطلا ليولاا .
12 . اهم یوارصقلا ( ، 2114 )، مزلا في ةياورلا ةيبرعلا ، ةسسولما ةيبرعلا اساردلل ،رشنلا ، ويرب ةعبطلا ليولاا . 17 . للمادبع ك اترم ( ، 1991 )، في ةيرظن ةياورلا ( بح في اينقت درسلا ) ، ضللمجا نيطولا ةفاقثلل و لا،نونفلا ك طد، يو . 11 . أ. أ ولادنم ( ، 1997 )، مزدلا ةدياورلاو ، دجمرت : ب دك ر ،سادبع راد ،ردادص ، ويردب ةدعبطلا .ليولاا 19 . ميهاربا للهارصن ( ، 1999 )، درمج 2 ، قف ، ويرب ةسسولما ةيبرعلا اساردلل ،رشنلا ط 2. 21 . فيتس وه ك غن ، ( 1991 )، زجوم خيرات مزلا ، جمرت ،ساب دممح ، ثيدلحا ،دادغب راد .نومالما 21 . ديعس ،طقي ( ، 2111 )، حاتفنا ئنلا ئاورلا -ئنلا لايسلاو -، رلما ك ز فياقثلا ،لرعلا رادلا ،ءاضيبلا ،برغلما ط 2. 22 . رتروي یروي ( ، 1992 )، خيرات نامزلا -فك ةر نامزلا برع خيراتلا -، ةجمرت داوف ك ،،ما رم : قوش ،للاج ةلسلس هاع ةفرعلما ةرازو ةفاقثلا ،ملاعلإاو ك ، يو ع 149 .
