بررسی کاربرد ابزار روابط واژگانی در گفت‌وگوهای سالمندان آلزایمری و عادی

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ

ي

ﯽﺸﻫوﮋﭘ

راﺰﺑا دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺳرﺮﺑ

ﺖﻔﮔ رد ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور

يﺎﻫﻮﮔو

يدﺎﻋ و يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

* ﺮﮕﻨﻫآ ﯽﻠﻌﺳﺎﺒﻋ

رﺎﯿﺸﻧاد هﺪﮑﺸﻧاد ، ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا ي ،

ناﺪﻫاز ،نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﯿﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾا ،

ﯽﮐﺪﻓ هدازﺮﻔﻌﺟ ﯽﻀﺗﺮﻣ ﺪﯿﺳ

ناور ﮏﺷﺰﭘ ، ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،

،ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ناﺮﯾا

ﯽﺘﺤﺻ ﻪﻧﺎﺴﻓا

نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ ﯽﺳﺎﻨﺷ

، هﺪﮑﺸﻧاد

-ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا ي ،

و نﺎﺘﺴﯿﺳ هﺎﮕﺸﻧاد

ناﺪﻫاز ،نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ناﺮﯾا ،

* لﻮﺌﺴﻣ ﻒﻟﻮﻣ :

،ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ هﺪﮑﺸﻧاد

تﺎﯿﺑدا ي

ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و ،

،نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﯿﺳ هﺎﮕﺸﻧاد

ناﺪﻫاز ناﺮﯾا ، ahangar@english.usb.ac.ir

لﻮﺻو ﺦﯾرﺎﺗ :

14 / 11 / 93

ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺦﯾرﺎﺗ : 21 / 05 / 94

ﻪﺻﻼﺧ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

: ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ كرد ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﻣﻼﮐ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﻣ

ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ

دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﻤﯾاﺰﻟآ يرﺎﻤﯿﺑ

.

ﺖﺳا ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ يﺎﻫراﺰﺑا عاﻮﻧا زا ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور

.

ﺶﻫوﮋﭘ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ

ﻪﻨﯿﻣز رد يرﺎﻤﯿﺑ ي يﺎﻫ بﺎﺼﻋا راﺰﺑا و

و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ زا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور عاﻮﻧا

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾز ترﻮﺻ يدﺎﻋ و يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رﺎﺘﻔﮔ رد ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ راﺰﺑا زا يا

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ

.

،يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رﺎﺘﻔﮔ رد ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا تﻻﻼﺘﺧا ﯽﺳرﺮﺑ ،هوﻼﻋ ﻪﺑ

ﻖﯿﻗد ﻢﯿﺳﺮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﮔ ﻪﻄﺑار ﺮﺗ

ناﻮﺗ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ و نﺎﺑز و ﺰﻐﻣ ي ﯽﻣﻼﮐ ﯽﺸﺨﺑ

ﻮﺧ نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا دﻮﺑ ﺪﻫا

.

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻂﺑاور راﺰﺑا دﺮﺑرﺎﮐ ي

هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳا ﺮﺑ يدﺎﻋ و يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ زا يداﺪﻌﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﯽﻧﺎﮔژاو نﻮﺴﻨﯾﻮﻟ و ﯽﻟود

)

2001

(

ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ

.

شور رﺎﮐ

: ﻪﻌﻣﺎﺟ ،يرﺎﻣآ ي 6

و ﺪﯾﺪﺷ يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ 6

يدﺎﻋ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

)

ﻦﺳ

74 ﺎﺗ 90 نز و لﺎﺳ

(

ﻪﻧﺎﺧ رد ﻦﮐﺎﺳ ي

ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﯾﺎﻗ و ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

.

هداد يﺎﻫ

هﺎﻣ ﻦﻤﻬﺑ ﺎﺗ ﺮﻬﻣ زا ﯽﻧﺎﺑز 1391

ﻊﻤﺟ ﺪﻧﺪﺷ يروآ

.

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ رﺎﺘﻔﮔ ي 40 ﻪﻘﯿﻗد

زا ماﺪﮐﺮﻫ زا يا 12

ﺪﯾدﺮﮔ ﺖﺒﺛ و ﻂﺒﺿ ،ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

.

هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ

مﺮﻧ راﺰﻓا

SPSS

ﻪﺨﺴﻧ ي 20 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺗ نﻮﻣزآ و

.

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ

: دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯿﺑ يدﺎﻋ و يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور راﺰﺑا

ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ دراد دﻮﺟو يراد

)

009

/

0

=

P

.(

ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور عاﻮﻧا يداﺮﻔﻧا ﺞﯾﺎﺘﻧ

ﻪﻄﺑار يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻢﻫﺎﺑ ي

ﯽﯾآ

)

107

/

0

=

P

(

ﻪﻄﺑار رد ءﺰﺟ ي

ﻞﮐ

)

019

/

0

=

P

(

ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لﻮﻤﺷ و

)

044

/

0

=

P

(

ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺰﯿﻧ هوﺮﮔ ود رد يراد

ﻤﻟﺎﺳ دراد دﻮﺟو يدﺎﻋ و يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ﺪﻨ

.

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

: ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور راﺰﺑا دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯿﺑ ﺪﺳر

ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ يدﺎﻋ و يﺮﻤﯾاﺰﻟآ دراد دﻮﺟو يراد

.

هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ

: رﺎﺘﻔﮔ ،ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ،ﺮﻤﯾاﺰﻟآ

ﯽﭘ ﺖﺷﻮﻧ

:

ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﯾﺎﭘ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ

ي ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻧﺎﺴﻓا

ﺶﻧاد ،ﯽﺘﺤﺻ ﻪﺘﺧﻮﻣآ

نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﯿﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ي ﺖﺳا

ﻪﺘﯿﻤﮐ ﺪﯿﯾﺎﺗ زا ﺲﭘ ﻪﮐ هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ي

ي

نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﯿﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻟﺎﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﺑ و تﺎﯿﺑدا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻃﺎﺒﺗرا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﺑ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا

. ناﺮﯾﺪﻣ زا ار يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ و ﺮﮑﺸﺗ ﺐﺗاﺮﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ

ﻪﻧﺎﺧ مﺮﺘﺤﻣ ﻨﻤﻟﺎﺳ يﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ناﺪ هداﻮﻧﺎﺧ و ﻦﺋﺎﻗ و ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ يﺎﻫ

يﺎﻫ ﯽﻣاﺮﮔ ﺖﮐﺮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد هﺪﻨﻨﮐ ،

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺐﺼﻋ ﯽﻣ نﺎﺑز و ﺰﻐﻣ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ يﺮﺘﺴﺑ ،دزادﺮﭘ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز تﻻﻼﺘﺧا ي

.

ﺎﮑﻧاﺮﻓ ﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ 1

،

ﺐﺼﻋ ﻪﺧﺎﺷ ،نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ بﺎﺼﻋا مﻮﻠﻋ زا يا

ﻪﺧﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يا

هزﻮﺣ زا هدﺮﺘﺴﮔ ي ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار بﺎﺼﻋا مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﺗ

ﺪﻫد

)

1

.(

ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﺮﻈﻧ زا ﺰﻐﻣ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ و ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ي

ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ رود رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ددﺮﮔ

.

ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﻪﮐ هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺎﮑﻧاﺮﻓ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ

ﻪﻌﯾﺎﺿ ﻪﺑ دراد ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﻣﺪﻗ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ 400

ﯽﻣﺮﺑ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ددﺮﮔ

)

2

( .

ﻊﯾﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ﺲﻧﺎﻣد ﺎﯾ ﻞﻘﻋ لاوز يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾﺮﺗ

زا و ﮏﯾژﻮﻟورﻮﻧ يﺎﻫ

ﻢﻬﻣ هﺪﻨﻨﮐﺪﯾﺪﻬﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد ﺖﻣﻼﺳ ي

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻂﻘﻓ نآ ﯽﻌﻄﻗ نﺎﮑﻣا يرادﺮﺑ

ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ

.

،دراد ﻪﮐ يﺮﮕﻧاﺮﯾو ﺖﯿﻫﺎﻣ و ناواﺮﻓ عﻮﯿﺷ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺮﻤﯾاﺰﻟآ يرﺎﻤﯿﺑ ﻢﻬﻣ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﺖﺳا ﯽﺒﺼﻋ ﻮﯿﺗاﺮﻧژد يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾﺮﺗ

)

3

.(

نﻮﺴﯾرﺎﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ 2

لﺎﺳ رد ﺮﻤﯾاﺰﻟآ ﺶﯾﻮﻟآ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ، 1907

ﮏﯾژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ و ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ 3

رد ﻪﮐ لﺎﺴﻧﺎﯿﻣ ﯽﻧز رد ار يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا

ﻦﺳ 55 داد ﺢﯿﺿﻮﺗ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ تﻮﻓ ﯽﮕﻟﺎﺳ

.

يرﺎﻤﯿﺑ حﻼﻄﺻا ﺲﭘ نآ زا

ﮔ قﻼﻃا هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ ﺲﻧﺎﻣد زا يدراﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﻤﯾاﺰﻟآ نارود ﺮﺧاوا رد ﻪﮐ ﺪﯾدﺮ

ﯽﻣ زوﺮﺑ يﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺪﻨﮐ

)

4

.(

ﻪﺑ ﺲﻧﺎﻣد عاﻮﻧا ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﺎﻣا

ﯽﻣ عوﺮﺷ يﺪﻨﮐ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻞﻘﻋ لاوز ﻪﺑ لﺎﺳ ﻪﺳ ﺎﺗ ﮏﯾ فﺮﻇ رد و دﻮﺷ

ﯽﺑ گﺮﻣ و نﺪﺑ ماﺪﻬﻧا ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﯽﺘﮐﺮﺣ لﻼﺘﺧا رﺎﻬﻣ مﺪﻋ و ﯽﺳﺎﺴﺣا

ﯽﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا

)

5

.(

نﻼﭘﺎﮐ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ 4

ﯾاﺰﻟآ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ار ﺮﻤ ﻢﯿﺴﻘﺗ سرﺮﯾد و سردوز ي

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ

.

ﺶﯿﭘ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ يرﺎﻤﯿﺑ ﺮﻤﯾاﺰﻟآ ،يو هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﻧور

يزﺎﻓآ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ 5

ﯽﺴﮐاﺮﭘآ و 6

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و دﻮﺷ

ﻦﯿﻣز و ﻦﺘﻓر هار رد لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﯽﻣ نﺪﺷ ﺮﯿﮔ

ﺪﻣﺎﺠﻧا

.

ﻦﯾا رد ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا

لﻮﻠﺳ يرﺎﻤﯿﺑ يﺰﻐﻣ يﺎﻫ

نآ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا و ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﯽﻣ ﻞﺘﺨﻣ ﺎﻫ

،ددﺮﮔ

ﯽﻣ ﻦﯿﺑ زا ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ شﻮﻫ يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ و ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد دور

)

6

.(

يژﻮﻟﻮﯿﻣﺪﯿﭘا ﺮﻈﻧ زا 7

ﻒﻨﯿﻣا ، 8 ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ 50

ﺎﺗ 60 نارﺎﻤﯿﺑ ﺪﺻرد

ﺪﻧراد ﺮﻤﯾاﺰﻟآ ،ﺲﻧﺎﻣد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ

.

نﺎﻧز رد ﺮﻤﯾاﺰﻟآ ،يو هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳا ﺮﺑ

ﻊﯾﺎﺷ ﺖﺳا ﺮﺗ

.

ﺖﺴﯿﻧ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ زﻮﻨﻫ ﺮﻤﯾاﺰﻟآ يرﺎﻤﯿﺑ ﺖﻠﻋ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ

1

Franca

2

Harrison

3

Pathologic

4

Kaplan

5

Aphasia

6

Agnosia

7_Epidemiology 8

Aminoof

9_Kafman 10

Mini Mental State Examination

)

3

(

،ﯽﮑﯿﺘﻧژ ﯽﮔدﺎﻣآ ،ﺪﻨﮐ سوﺮﯾو دﻮﺟو ﻻﺎﻤﺘﺣا نآ ﯽﯾاﺪﯾﺪﭘ رد ﯽﻟو ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺛﻮﻣ نﺪﺑ ﯽﻨﻤﯾا ﺺﻘﻧ و مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺢﻄﺳ

)

5

.(

ﻦﻤﻓﺎﮐ ﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﻦﯾا ﺮﺑ نوﺰﻓا 9

رد ﺰﻐﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﻤﯾاﺰﻟآ يرﺎﻤﯿﺑ رد ،

ﻪﯿﺣﺎﻧ ي ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻔﻠﺧ ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ و هدﻮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ و ندﺮﮐ

ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ،ﺖﺳا ﺪﺑﺎﯾ

.

ﺶﯿﭘ يرﺎﺘﻔﮔ و ﯽﻧﺎﺑز تﻻﻼﺘﺧا ﻦﯾا رﺬﮔ ﺎﺑ هﺪﻧور

ﻢﯿﺧو نﺎﻣز ﯽﻣ ﺮﺗ

ﺪﻧﻮﺷ

)

7

.(

ﻦﯾا ﺮﺑ رد ﺮﻤﯾاﺰﻟآ عﻮﻧ ﺲﻧﺎﻣد نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺪﻣ نﻼﭘﺎﮐ ،سﺎﺳا

هﻮﯿﺷ ﺎﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا و ﺪﻧراد ﻞﮑﺸﻣ نﺎﺑز كرد ﺎﯾ و نﺎﯿﺑ ي

ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ

ﻪﺸﯿﻠﮐ ،ﻢﻬﺒﻣ ﻪﯿﺷﺎﺣ و ﺖﻗد ﺪﻗﺎﻓ ،يا

ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻧازادﺮﭘ دﻮﺷ

)

6

.(

ﺮﺑ

نﻮﻣزآ زا ﯽﮑﯾ ،ﻦﻤﻓﺎﮐ سﺎﺳا ،نارﺎﻤﯿﺑ رد ﺮﻤﯾاﺰﻟآ تﺎﺒﺛا و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫ

ﻪﻨﯾﺎﻌﻣ ﯽﻧاور ﺖﯿﻌﺿو ﺮﺼﺘﺨﻣ ي

)

MMSE

(

10 ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ

.

ﻪﺑ نﻮﻣزآ ﻦﯾا

لﺎﺳ رد ﯽﻠﻘﻋ لاوز يﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ رﻮﻈﻨﻣ 1970

ﻦﯿﺘﺴﻟﻮﻓ لﺎﺷرﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ عاﺪﺑا

ﺪﯾدﺮﮔ

)

7

.(

ﯽﮔﮋﯾو ﺮﻤﯾاﺰﻟآ يرﺎﻤﯿﺑ ،هوﻼﻋ ﻪﺑ دراد يدﺪﻌﺘﻣ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ يﺎﻫ

.

سﺎﺳا ﺮﺑ

ﻪﻈﻓﺎﺣ لﻼﺘﺧا ،ﻒﻨﯿﻣا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ

ﺮﻤﯾاﺰﻟآ يرﺎﻤﯿﺑ ي

ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻂﻘﻓ اﺪﺘﺑا رد ﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺖﺳا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺎﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺘﺑا ار دﻮﺧ ﯽﻫﺎﮔآ رﺎﻤﯿﺑ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ لﻼﺘﺧا زا نﺎﮑﻣ ﺲﭙﺳ و نﺎﻣز

ﯽﻣ ﺖﺳد ﺪﻫد

.

ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ تﻻﻼﺘﺧا و نﺪﯿﻣﺎﻧ لﻼﺘﺧا ،يزﺎﻓآ

ﺪﻫد خر

)

3

.(

نﺎﺑز رد ﺪﻨﭼ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻤﯾاﺰﻟآ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﻧﺎﺑز تﻻﻼﺘﺧا درﻮﻣ رد ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﮐ

ﺮﯾز درﻮﻣ ود ﻪﺑ ناﻮﺗ هرﺎﺷا

دﺮﮐ

.

ﺮﺑ ﻦﻤﺳاﺮﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا 10

ﺑ ، يﺮﻤﯾاﺰﻟآ نارﺎﻤﯿ ﻢﺳا ﯽﻨﻌﻣ كرد رد

ﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺪﺟ تﻻﻼﺘﺧا رﺎﭼد لﺎﻌﻓا و

)

8

.(

ﭻﯿﭙﯾر ،هوﻼﻋ ﻪﺑ 11

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯽﻣ نﺎﯿﺑ دﻮﺧ ي ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ دراد

هدﺮﺒﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ار ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ و مﺎﺠﺴﻧا راﺰﺑا ،دﻮﺧ رﺎﺘﻔﮔ رد ﺮﻤﯾاﺰﻟآ ﯽﻣ لﻼﺘﺧا رﺎﭼد و ﺪﻧﻮﺷ

)

9

.(

ﻄﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﻧﺎﺑز تﻻﻼﺘﺧا درﻮﻣ رد يدوﺪﺤﻣ تﺎﻌﻟﺎ

يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ

.

نﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ نارﺎﮑﻤﻫ و يﺮﻬﻣ

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ يﺪﺟ ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ ﺮﻤﯾاﺰﻟآ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا رد نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺪﻨﻨﮐ

)

10

.(

ماﺪﺧ 12 ﯽﮔﮋﯾو ﺰﯿﻧ يﺎﻨﻏ ،كرد ،نﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

ﺖﻋﺮﺳ و ﯽﻧﺎﮔژاو داد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد ار رﺎﺘﻔﮔ

)

11

.(

10

Grossman

11_Ripich 12

(3)

ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫراﺰﺑا زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ يﺮﻤﯾاﺰﻟآ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﺖﺳا

.

ﺮﺑ ﻪﯾﺎﭘ ﯽﻟود تارﺎﻬﻇا ي

نﻮﺴﻨﯾﻮﻟ و 1

نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﺑ صﻮﺼﺨﻣ يﺎﻫراﺰﺑا ﯽﻧﺎﺑز ﺮﻫ

ﻤﺘﻔﮔ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﺎ

دﺮﺑ

.

ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ راﺰﺑا ﯽﻠﮐ عاﻮﻧا زا ﯽﺧﺮﺑ ،ﻪﺘﺒﻟا

نﺎﺑز ﻦﯿﺑ رد ﺪﻨﮐﺮﺘﺸﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

)

12

.(

ﻢﻫ ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﻦﯿﻨﭼ يﺎﻀﻓ و تﻼﻤﺟ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ناﺮﮔ

ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ يﺎﻫراﺰﺑا مﺎﻧ ﻪﺑ يرﻮﺻ يﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﺘﻣ ﯽﻧورد ﺟ ﻦﯿﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا و ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ دﺎﺠﯾا ﺶﻘﻧ و ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﻦﺘﻣ تﻼﻤ

ﯽﻣ ﮏﻤﮐ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ و هدﻮﻤﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ و كرد ﺮﺘﻬﺑ ار ﻦﺘﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ

ﺪﻨﺑﺎﯾرد بﻮﻠﻄﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار هﺪﻨﯾﻮﮔ

)

13

.(

رد ﻪﭼ نآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ يﺎﻫراﺰﺑا عاﻮﻧا نﻮﺴﻨﯾﻮﻟ و ﯽﻟود لوﺪﺟ 1 هدﺮﺑ مﺎﻧ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﻧا

)

12

.(

لوﺪﺟ

1

-راﺰﺑا ﺞﯾار عاﻮﻧا يﺎﻫ

ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ

1 -ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ تارﺎﺒﻋ

2 -يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ

) ﻒﻟا ( راﺮﮑﺗ ) ﯽﺋﺰﺟ ﺎﯾ ﯽﻠﮐ 2

( ، ) ب ( يﺎﺟ ﯽﻧﺎﮔژاو ﯽﻨﯾﺰﮔ 3

، ) ج (

،ﺮﯾﺎﻤﺿ ) د ( ﺮﮕﯾد يﺎﻫﺮﯿﻤﺿ ترﻮﺻ 4

، ) ه ( ﯽﻨﯿﺸﻧﺎﺟ ) و ( فﺬﺣ

3 -ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور )

ﻒﻟا ( ﻢﻫﺎﺑ ﯽﯾآ 5 ، ) ب ( ءﺰﺟ -ﻞﮐ 6 ، ) ج ( ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لﻮﻤﺷ 7

4 -ﯽﻓﺮﺻ يﺎﻫﻮﮕﻟا

-يﻮﺤﻧ

) ﻒﻟا ( تﺎﺒﺛ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﯽﻔﯾﺮﺼﺗ يﺎﻫ 8

) هﺮﯿﻏ و دﻮﻤﻧ ،نﺎﻣز (

، ) ب ( هرﺎﭘ

ﯽﮐاوﮋﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ 9

، ) ج ( ﺖﺧﺎﺳ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺪﻨﻣ

-ﯽﺘﺧﺎﻨﺷدﺮﺑرﺎﮐ 10

5 -ﻼﻋ ﯾ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻢ

هراﺰﮔ نﺎﯿﻣ يﺎﻫ

ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ

6 ﮓﻨﻫآ يﺎﻫﻮﮕﻟا

نﺎﻤﺘﻔﮔ

ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ يﺎﻫراﺰﺑا زا ﯽﮑﯾ ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور راﺰﺑا ،ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد ﻢﻫﺎﺑ ﻪﻄﺑار ،ﯽﯾآ ي

ءﺰﺟ

-ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لﻮﻤﺷ و ﻞﮐ دﻮﺷ

.

ﻦﯾا

رﺎﺘﻔﮔ رد ار ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور راﺰﺑا عاﻮﻧا دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺗ ﺖﺳا دﺪﺻ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻫد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يدﺎﻋ و يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

.

ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻧآﺮﺑ رد ﺮﻤﯾاﺰﻟآ ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ رﺎﺘﻔﮔ رد ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ راﺰﺑا ي

يدﺎﻋ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔزﺎﻏآ

ﻪﻘﺑﺎﺳ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ،بﺮﻏ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺎﺘﺒﺴﻧ ي

1_{Dooley and Levinsohn}

2

Partial or Whole Repetition

3

Lexical Replacement

4

Other Pro -Forms

5_Collocation 6

Part-Whole

7_Hyponymy 8

Consistency of Inflectional Categories

9

Echoic Utterances

10

Discourse-Pragmatic Structuring ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﮐ

.

ﺮﯾز ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا

ﯽﻣ يروﺮﺿ ﺪﯾﺎﻤﻧ

:

ﻪﻧﻮﮔ يور هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ فﻼﺧ ﺮﺑ نﺎﺑز يرﺎﺘﺷﻮﻧ ي

ﻪﻧﻮﮔ ﯽﺳرﺎﻓ يرﺎﺘﻔﮔ ي

دﻮﺟو ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﮐ نآ

ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ يرﺎﻤﯿﺑ ي

راﺰﺑا و بﺎﺼﻋا و ﺰﻐﻣ يﺎﻫ

ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ هرﺎﺑرد ﯽﻧاﺪﻨﭼ يﺎﻫ

ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ راﺰﺑا دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ي

رﺎﺘﻔﮔ رد ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا يدﺎﻋ و يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

.

نآ زا ،هوﻼﻋ ﻪﺑ

زا ﺮﻤﯾاﺰﻟآ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﻢﻬﻣ

يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ

ﺮﺑ

ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ نﺎﺑز و ﻢﻠﮑﺗ ﯽﻣ بﺎﺠﯾا تروﺮﺿ دراﺬﮔ

ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ راﺰﺑا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺰﯿﻧ يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رﺎﺘﻔﮔ رد

.

شور رﺎﮐ

رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ

،ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ 12 ﮏﺗ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻪﻧﺎﺑز

ي ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز

)

6

و ﺮﻤﯾاﺰﻟآ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ 6

(

ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﮐ ﻦﮐﺎﺳ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ي

ﻦﺳ ﺮﻈﻧ زا و ﺪﻧدﻮﺑ

)

90

-74 ﻪﻟﺎﺳ

(

ﺲﻨﺟ ،

)

ﺚﻧﻮﻣ

(

تﻼﯿﺼﺤﺗ و

)

ﺮﺜﮐاﺪﺣ

ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻢﺠﻨﭘ

(

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﺘﻤﻫ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ

.

ﻪﻧﻮﻤﻧ لﺎﺳ هﺎﻣ ﻦﻤﻬﺑ ﺎﺗ هﺎﻣ ﺮﻬﻣ زا هﺎﻣ ﺞﻨﭘ تﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ شور ﻪﺑ يﺮﯿﮔ

1391 ﻪﺘﯿﻤﮐ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ و ي

و نﺎﺘﺴﯿﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻗﻼﺧا و ﺶﻫوﮋﭘ

ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺑﻮﻨﺟ نﺎﺳاﺮﺧ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ و نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ

.

سﺎﺳا ﺮﺑ

ﻢﯿﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار يﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ يﺪﻨﺑ

ناﻮﺟ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

)

74

-60 ﻪﻟﺎﺳ

(

ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ،

)

90

-74 ﻪﻟﺎﺳ

(

ﺮﯿﭘ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ و

)

90 ﻻﺎﺑ ﻪﺑ لﺎﺳ

(

ا هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺖﺳ

.

ﻦﯿﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد يﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رﺎﯿﻌﻣ

74 ﺎﺗ 90 ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﯽﻨﻌﯾ ﻪﻟﺎﺳ

.

6 ﻪﺑ يدﺎﻋ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

ﺰﺟ ﻪﺑ ﯽﻟﻼﺘﺧا و يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﻨﻤﻟﺎﺳ نﺎﯿﻣ زا ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ نآ رد ﻦﺳ ﺖﻟﻮﻬﮐ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ دورو ﻂﯾاﺮﺷ و ﺪﯾدﺮﮕﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ

ﻞﯾﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد و هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﻨﺘﺷاد ا رد

هداد ﺖﮐﺮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾ

ﺪﻧﺪﺷ

.

ﻢﺠﻨﭘ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﻨﻤﻟﺎﺳ زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ جوﺮﺧ رﺎﯿﻌﻣ ﻪﻨﻣاد ﻦﯾا رد و ﻪﺘﺷاد ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ و هدﻮﺒﻧ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻨﺳ ي

رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و بﺎﺼﻋا و ﺰﻐﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﺪﯿﯾﺎﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﻨﻤﻟﺎﺳ هﺪﻧوﺮﭘ ﻞﮑﺸﻣ رﺎﭼد ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺎﻫ ﺮﻫ و ﯽﺘﮐﺮﺣ ،ﯽﯾاﻮﻨﺷ ،ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ

ﻪﻨﯿﻣز رد ﺮﻤﯾاﺰﻟآ زا ﺮﯿﻏ يﺮﮕﯾد ﻞﮑﺸﻣ ﻪﻧﻮﮔ رد و ﺪﻧدﻮﺑ طﺎﺒﺗرا و رﺎﺘﻔﮔ ي

ار ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺟا لﻮﻃ ﺪﻧراﺪﻧ

.

ار ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺪﻨﮐ ار رﺎﮐ ﺪﻧور ﺺﯾﺎﺼﺧ و ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا ﯽﻣ شوﺪﺨﻣ ﺪﻧدﺮﮐ

.

ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ يﺮﯿﮔ ﺪﻨﭼ ترﻮﺻ ﻪﺑ

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يا

.

ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﻨﻤﻟﺎﺳ نﺎﯿﻣ زا لوا ي ي

نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ روﺎﺸﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﮐﺎﺳ ﻦﯾﺎﻗ و ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نآ دورو ﻂﯾاﺮﺷ ،ﺪﻧدﺮﮐ

هﺪﻧوﺮﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻫ ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺎﻫ

ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

.

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد 14

(4)

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻧﺪﺷ فﺬﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ي

.

ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺲﭙﺳ ﺐﺴﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ مود ي

هداﻮﻧﺎﺧ زا هزﺎﺟا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ يﺎﻫ

)

12 ﺮﻔﻧ

(

و يرﺎﮑﻤﻫ لﻮﺒﻗ ياﺮﺑ

ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا ﯽﮑﯾ ﻂﺳﻮﺗ مزﻻ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﺖﮐﺮﺷ و

هرﺎﺑرد ناور و بﺎﺼﻋا ﮏﺷﺰﭘ نآ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺟا ﺪﻧور و فاﺪﻫا ي

ﺎﻫ

هزﺎﺟا و ﻪﯾارا ﺪﺷ ﺬﺧا ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ياﺪﺻ ﻂﺒﺿ ي

.

داﺪﻌﺗ داﺮﻓا ﻦﯾا ﻦﯿﺑ زا 10

ﺪﻧﺪﺷ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﮐﺮﺷ ﺖﻬﺟ يرﺎﮑﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﻔﻧ

.

نﺎﯿﻣ ﻦﯾا زا 6

ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

.

ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ

ياﺮﺟا دراو ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻤﺴﺟ ﺐﯿﺳآ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا

ﯽﻤﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﺢﯿﺿﻮﺗ و ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ و ﺖﺧﺎﺳ رﻮﺒﺠﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ

ﯽﻤﻧ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﻪﺑ ﺪﺷ

.

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻃ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا مﺎﻤﺗ هوﻼﻋ ﻪﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا يﺮﯿﮔ

ﺪﺷ يراﺪﻬﮕﻧ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا و اﺪﺻ ﻂﺒﺿ

.

،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا شور زا ﯽﮑﯾ

ﺮﻤﯾاﺰﻟآ عﻮﻧ ﺲﻧﺎﻣد ﺺﯿﺨﺸﺗ لواﺪﺘﻣ يﺎﻫ

ﺶﯿﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ شزرا ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺶﯾﺎﻣزآ ياﺮﺑ ﯽﻃﺮﺷ

دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺑﺎﯾ

ﺮﺼﺘﺨﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﻮﻣزآ ﮏﯾ رد دﺮﻓ

)

MMSE

(

ﺖﺳا

.

ﻪﻨﯾﺎﻌﻣ ﺮﺼﺘﺨﻣ ي

لواﺪﺘﻣ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﺿو يﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ راﺰﺑا ﻦﯾﺮﺗ

ﺢﻄﺳ رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ لﻼﺘﺧا

ﺖﺳا نﺎﻬﺟ

.

دراﺪﻧﺎﺘﺳا نﻮﻣزآ ﻦﯾا لﺎﺳ رد ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ و ﻦﯾﺎﺘﺳﻮﻓ ﻂﺳﻮﺗ

1975 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ و ﯽﺣاﺮﻃ

.

يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد نﻮﻣزآ ﻦﯾا ،ﻊﻗاو رد

هﺪﯾﺪﭘ ﺎﺑ ﺎﻣ زا ﺶﯿﭘ ﻪﻫد ﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﺑﺮﻏ هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﯿﻌﻤﺟ نﺪﺷ ﺮﯿﭘ ي

ﺪﻧا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ و ﯽﺣاﺮﻃ

.

يﺪﻨﻤﻟﺎﺳ تﻼﮑﺸﻣ نﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ نآ زا

ﻪﻧﺎﯿﻣ ندﻮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ناﺮﯾا رد ﻌﻤﺟ ﯽﻨﺳ ي

ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﺖﯿ هﺎﺗﻮﮐ يا

تﺪﻣ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﮐﺪﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،دراد

.

و نﺎﯾﺪﯿﺳ

نﻮﻣزآ ،نارﺎﮑﻤﻫ

MMSE

ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﺑﺎﯾرﺎﺠﻨﻫ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد ار

)

14

.(

رد

نﻮﻣزآ ،رﻮﮐﺬﻣ ﺶﻫوﮋﭘ

MMSE

رد ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ 7

داﺮﻓا زا ﺮﻔﻧ

و ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻢﻟﺎﺳ 7

يﻻﺎﺑ ﺲﻧﺎﻣد ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ زا ﺮﻔﻧ 50

ﺪﺷ مﺎﺠﻧا لﺎﺳ

.

ﻪﺠﯿﺘﻧ

نﻮﻣزآ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ي

MMSE

ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺑ شﺮﺑ ي 22

ﺖﺳا اراد ار ﺲﻧﺎﻣد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا قاﺮﺘﻓا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ

.

،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد

ﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻤﯾاﺰﻟآ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺺﯿﺨﺸﺗ ترﻮﺻ ناور و بﺎﺼﻋا ﺺﺼﺨﺘ

ﺖﻓﺮﮔ

.

نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يو

MMSE

دﻮﻤﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﺮﻤﯾاﺰﻟآ تﺪﺷ

)

تاﺮﻤﻧ 25 ،يدﺎﻋ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺮﺗﻻﺎﺑ و 10

ﺎﺗ 19 ﺮﯾز و ﻒﯿﻔﺧ ﺮﻤﯾاﺰﻟآ 10

ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻫﻮﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺪﯾﺪﺷ ﺮﻤﯾاﺰﻟآ رﺎﭼد

.(

ﺞﯾﺎﺘﻧ

ﻪﺘﻓﺎﯾ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻨﻣاد ،ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ

ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻨﺳ ي نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

74

ﺎﺗ 90 دﻮﺑ لﺎﺳ

.

ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻢﺠﻨﭘ ﺮﺜﮐاﺪﺣ تﻼﯿﺼﺤﺗ ظﺎﺤﻟ زا و هدﻮﺑ نز ﺎﻫ

هﺪﻧارﺬﮔ ار ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﺑ

ﺪﻧدﻮ

.

،ﺮﻤﯾاﺰﻟآ تﺪﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ 6

رد رﻮﮐﺬﻣ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﻢﻫﻮﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺪﯾﺪﺷ ﺮﻤﯾاﺰﻟآ ي

.

رد ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور راﺰﺑا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و ﺪﺻرد ،ﺪﻣﺎﺴﺑ اﺪﺘﺑا ،ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد هداد ود ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ و ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺮﻤﯾاﺰﻟآ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ و يدﺎﻋ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ هوﺮﮔ

ﯽﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺗ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ

-ﺪﻧﻮﺷ

.

لوﺪﺟ 2

نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور عاﻮﻧا دﺮﺑرﺎﮐ ﺪﺻرد و ﺪﻣﺎﺴﺑ

يﺮﻤﯾاﺰﻟآ و يدﺎﻋ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور عاﻮﻧا

ﻢﻟﺎﺳ رﺎﻤﯿﺑ

ﺪﺻرد ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﺪﺻرد

ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﻢﻫﺎﺑ ﯽﯾآ 24

18 45

9

ﻪﻄﺑار ي ءﺰﺟ -ﻞﮐ

32 24

25 5

ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لﻮﻤﺷ

44 33

30 6

عﻮﻤﺠﻣ 100

75 100

20

لوﺪﺟ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ 2

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻄﺑار ﺪﻫد ﻢﻫﺎﺑ ي هداد رد ﯽﯾآ يﺎﻫ

ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا 18

ﻪﮐ ﺖﺳا درﻮﻣ 24

دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور ﻞﮐ زا ﺪﺻرد

هداد صﺎﺼﺘﺧا هداد رد و ﺖﺳا

يﺎﻫ ﻪﺑ رﺎﻤﯿﺑ داﺮﻓا 9

ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ درﻮﻣ دﻮﺷ

ﻪﮐ 45 ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور عاﻮﻧا ﻞﮐ زا ﺪﺻرد دﻮﺷ

.

و ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﻪﻄﺑار دﺮﺑرﺎﮐ ﺪﺻرد ءﺰﺟ ي

-هداد رد ﻞﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا يﺎﻫ

24 و

32 هداد رد ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﺪﺻرد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ رﺎﻤﯿﺑ داﺮﻓا يﺎﻫ

5 و 25

ﯽﻣ ﺪﺻرد ﺪﺷﺎﺑ

.

هداد رد طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا ﻪﺑ

33 ﻪﻄﺑار درﻮﻣ لﻮﻤﺷ ي

ﻪﮐ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ 44

ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور عﻮﻤﺠﻣ زا ﺪﺻرد

-هداد رد و دﻮﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﯿﻧ رﺎﻤﯿﺑ داﺮﻓا يﺎﻫ

6 ﻪﮐ ﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ راﺰﺑا ﻦﯾا زا درﻮﻣ 30

هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور ﻞﮐ زا ﺪﺻرد ﺖﺳا

.

،عﻮﻤﺠﻣ رد

ﺑاور عﻮﻤﺠﻣ دﺮﺑرﺎﮐ ﺪﻣﺎﺴﺑ هداد رد ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂ

ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا يﺎﻫ 75

و درﻮﻣ

هداد رد رﺎﻤﯿﺑ داﺮﻓا يﺎﻫ 20

هدﻮﺑ درﻮﻣ ﺖﺳا

.

لوﺪﺟ 3

-ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻂﺑاور عاﻮﻧا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رﺎﯿﻌﻣ يﺎﻄﺧ و رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ،

يﺮﻤﯾاﺰﻟآ و يدﺎﻋ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور عاﻮﻧا

ﯽﻧﺎﮔژاو داﺪﻌﺗ

ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا رﺎﯿﻌﻣ يﺎﻄﺧ

ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ

ﻢﻫﺎﺑ ﯽﯾآ

ﻢﻟﺎﺳ

6 3 67 / 1

68 / 0

رﺎﻤﯿﺑ

6

5 / 1 22 / 1 50 / 0

ﻪﻄﺑار ي ءﺰﺟ -ﻞﮐ ﻢﻟﺎﺳ

6

4 61 / 2 04 / 1

رﺎﻤﯿﺑ

6 83 / 0 98 / 0 40 / 0

ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لﻮﻤﺷ ﻢﻟﺎﺳ

6

5 / 5 13 / 4 69 / 1

رﺎﻤﯿﺑ

6

1 09 / 1 45 / 0

عﻮﻤﺠﻣ

ﻢﻟﺎﺳ

6

5 / 12 72 / 5 33 / 2

رﺎﻤﯿﺑ

6

33 / 3 97 / 1 80 / 0

لوﺪﺟ رد ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ 3

دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ

ﻪﻄﺑار ﻢﻫﺎﺑ ي هداد رد ﯽﯾآ ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا يﺎﻫ

3 هداد رد و رﺎﻤﯿﺑ داﺮﻓا يﺎﻫ

ﺮﺑاﺮﺑ 5

/

1 ﻪﻄﺑار ياﺮﺑ راﺪﻘﻣ ﻦﯾا و ﺖﺳا ءﺰﺟ ي

(5)

ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻟﺎﺳ 4

هداد رد و ﯿﺑ داﺮﻓا يﺎﻫ

ﺮﺑاﺮﺑ رﺎﻤ 83

/

0 ﺖﺳا

.

ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ اﺬﻟ

ﻪﻄﺑار دﺮﺑرﺎﮐ ءﺰﺟ

-هداد رد ﻞﮐ ﺎﻫ

ﻞﺑﺎﻗ توﺎﻔﺗ رﺎﻤﯿﺑ و ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا ي

ﻪﻈﺣﻼﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار يا ﺪﻫد

.

ﺑ ﻪ ﻪﻄﺑار دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ،هوﻼﻋ هداد رد ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لﻮﻤﺷ ي

داﺮﻓا يﺎﻫ

ﻢﻟﺎﺳ 5

/

5 هداد رد و رﺎﻤﯿﺑ داﺮﻓا يﺎﻫ 1

عاﻮﻧا دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و ﺖﺳا

هداد رد ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا يﺎﻫ

5

/

12 و هداد رد رﺎﻤﯿﺑ داﺮﻓا يﺎﻫ

ﺮﺑاﺮﺑ 33

/

3 ﺖﺳا

.

هداد رد ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور راﺰﺑا دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ،اﺬﻟ يﺎﻫ

ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ توﺎﻔﺗ رﺎﻤﯿﺑ و ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار يا

ﺪﻫد

.

لوﺪﺟ 4 ﺢﻄﺳ

ﯽﻨﻌﻣ هداد توﺎﻔﺗ يراد ﺎﺑ ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور عاﻮﻧا ياﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ

هﺮﻬﺑ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺗ نﻮﻣزآ زا يﺮﯿﮔ ﺪﻫد

.

راﺰﺑا ﯽﺳرﺮﺑ رد لوﺪﺟ ﻦﯾا ﻖﺒﻃ

ﻪﺟرد ،ﯽﯾآ ﻢﻫﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ يدازآ ي

10 هرﺎﻣآ راﺪﻘﻣ ، ﯽﺗ ي

772

/

1 ﺢﻄﺳ و

ﯽﻨﻌﻣ يراد 107

/

0

=

P ﺖﺳا

.

ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ زا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ يراد

ﻪﻄﺑار دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯿﺑ ﻢﻫﺎﺑ ي

هداد رد ﯽﯾآ دراﺪﻧ دﻮﺟو رﺎﻤﯿﺑ و ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا يﺎﻫ

.

ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ رد ءﺰﺟ ي

-ﻣزآ ،ﻞﮐ ﻪﺟرد ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﯽﺗ نﻮ يدازآ ي

ﺮﺑاﺮﺑ 10 هرﺎﻣآ راﺪﻘﻣ و ﯽﺗ ي

78

/

2 ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ و ﺖﺳا يراد

019

/

0

=

P

ﺖﺳا

.

دﺮﺑرﺎﮐ رد ،سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﻄﺑار

ي ءﺰﺟ

ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﻞﮐ

يﺮﻤﯾاﺰﻟآ يدﺎﻋ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ

دراد دﻮﺟو يراد

.

رد

ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لﻮﻤﺷ ي

لوﺪﺟ ﻖﺒﻃ ﯽﺗ نﻮﻣزآ زا يﺮﯿﮔ 4

ﻪﺟرد ﻪﮐ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﺮﺑاﺮﺑ يدازآ ي

69

/

5 هرﺎﻣآ راﺪﻘﻣ ، ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﺗ ي

58

/

2 و

ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ يراد

044

/

0

=

P ﺖﺳا

.

توﺎﻔﺗ يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ زا ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ

ﯽﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯿﺑ يراد هداد رد ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لﻮﻤﺷ ي

و ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا يﺎﻫ

دراد دﻮﺟو رﺎﻤﯿﺑ

.

لوﺪﺟ رد 4

ﻢﻫ ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ توﺎﻔﺗ ﻦﯿﻨﭼ عاﻮﻧا يراد

هداد رد ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور ﻦﯾا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ رﺎﻤﯿﺑ و ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا يﺎﻫ

ﻪﺟرد ،راﺰﺑا يدازآ ي

17

/

6 هرﺎﻣآ ، ﯽﺗ ي 71

/

3 ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ و ﻦﯿﯾﺎﭘ يراد

ﺮﺗ

زا 05

/

0

)

009

/

0

=

P

(

ﺖﺳا

.

ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ زا ،ور ﻦﯾا زا

-اور عاﻮﻧا عﻮﻤﺠﻣ دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯿﺑ يراد هداد رد ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑ

و ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا يﺎﻫ

دراد دﻮﺟو رﺎﻤﯿﺑ

.

لوﺪﺟ 4

-ﻪﺠﯿﺘﻧ ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور عاﻮﻧا ياﺮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﺗ نﻮﻣزآ ي

ﻂﺑاور عاﻮﻧا ﯽﻧﺎﮔژاو يﺮﺑاﺮﺑ ياﺮﺑ نﻮﻟ نﻮﻣزآ

ﺲﻧﺎﯾراو ﺎﻫ يﺮﺑاﺮﺑ ياﺮﺑ ﯽﺗ نﻮﻣزآ

ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﻫ

هرﺎﻣآ ي F ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ

-يراد هرﺎﻣآ ﯽﺗ ي df ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ

-يراد

ﻢﻫﺎﺑ ﯽﯾآ

يﺮﺑاﺮﺑ ضﺮﻓ ﺲﻧﺎﯾراو ﺎﻫ

69 / 0 426 / 0 77 / 1 10

107 / 0

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ضﺮﻓ ﺲﻧﺎﯾراو ﺎﻫ

77 / 1 16 / 9 110 / 0 ﻪﻄﺑار ي

ءﺰﺟ -ﻞﮐ يﺮﺑاﺮﺑ ضﺮﻓ

ﺲﻧﺎﯾراو ﺎﻫ

157 / 1 307 / 0 78 / 2 10 019 / 0

78 / 2 39 / 6 030 / 0

ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لﻮﻤﺷ يﺮﺑاﺮﺑ ضﺮﻓ

ﺲﻧﺎﯾراو ﺎﻫ

54 / 6 028 / 0 58 / 2 10 028 / 0

58 / 2 69 / 5 044 / 0

عﻮﻤﺠﻣ

يﺮﺑاﺮﺑ ضﺮﻓ ﺲﻧﺎﯾراو ﺎﻫ

57 / 11 007 / 0 71 / 3

10 004 / 0

71 / 3

17 / 6

009 / 0

ﺚﺤﺑ

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﻞﯿﻠﺤﺗ هداد ﻦﯿﺑ ﯽﺗ نﻮﻣزآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ يا

يدﺎﻋ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ يﺎﻫ

ﻂﺑاور راﺰﺑا درﻮﻣ رد عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ،ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺮﻤﯾاﺰﻟآ و درﻮﻣ رد ﺰﺟ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﮔژاو ﻪﻄﺑار

ي ﻢﻫﺎﺑ زا ﺮﺘﻤﮐ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ،ﯽﯾآ 05

/

0

ﺖﺳا هدﻮﺑ

.

ﯽﮐﺎﺣ ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور عاﻮﻧا دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻠﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ

ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻧ زا راﺰﺑا ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ

رد ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﮕ

ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ يدﺎﻋ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ و يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ دراد دﻮﺟو يراد

.

رد

رد ﺪﻨﭼ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يﺮﻤﯾاﺰﻟآ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﻧﺎﺑز تﻻﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز

.

رد يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻦﻤﺳاﺮﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ

هژاو يﺎﻨﻌﻣ كرد ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺪﺟ تﻻﻼﺘﺧا رﺎﭼد ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

رد ﯽﻟو

ﻪﻘﺒﻃ يﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺗوﺎﻔﺗ يدﺎﻋ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺎﺑ هژاو يرﻮﺘﺳد ي

)

9

.(

ﻦﯾا

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﯾا ﻢﻫ ﯽﺳرﺎﻓ رد نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ي

لﺎﻌﻓا و ﯽﻣﺎﺳا يﺎﻨﻌﻣ كرد رد ﺮﻤﯾاﺰﻟآ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ لﻼﺘﺧا رﺎﭼد

.

ﺲﮐور 1 ترﺎﻬﻣ ود ﺰﯿﻧ ﯽﻨﻌﻣ

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد و هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﻤﯾاﺰﻟآ ﻦﯾزﺎﻏآ ﻞﺣاﺮﻣ رد ار ﯽﻨﻌﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا و ﺖﺳا يﺪﺟ يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺺﯿﺨﺸﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﯿﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺪﻨﺷﺎﺑ

)

15

( .

ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رﺎﺘﻔﮔ رد مﺎﺠﺴﻧا راﺰﺑا ،ﯽﺑﺎﻬﺷ

ﻗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ درﻮﻣ ار يدﺎﻋ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ﻦﯾا ﻪﺑ و داد راﺮ

يﺮﻤﯾاﺰﻟآ داﺮﻓا رد ﯽﻧﺎﮔژاو و يرﻮﺘﺳد مﺎﺠﺴﻧا راﺰﺑا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ يدﺎﻋ داﺮﻓا ﺎﺑ

)

16

.(

ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا نارﺎﮑﻤﻫ و يﺮﻬﻣ ،هوﻼﻋ ﻪﺑ

ﻪﻈﻓﺎﺣ درﻮﻣ يدﺎﻋ و يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد ار ﻪﻠﻤﺟ كرد و لﺎﻌﻓ ي

ﺪﻧداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ

.

ﺮﺑ ﮋﭘ ﻦﯾا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ،ﺶﻫو

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﯿﻌﺿو رد ﺶﻫﺎﮐ ،يدﺎﻋ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ار لﺎﻌﻓ ي

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد

)

10

.(

هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد و ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

(6)

ﺶﻫوﮋﭘ يدﺎﻋ و يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﯽﻧﺎﺑز دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ ﯽﻠﺒﻗ يﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻨﻫد

.

ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺎﻫ ي

هداد يروآدﺮﮔ ﻦﯾا يﺎﻫ

هداﻮﻧﺎﺧ زا يرﺎﯿﺴﺑ يرﺎﮑﻤﻫ مﺪﻋ ،ﺶﻫوﮋﭘ دﻮﺑ يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ يﺎﻫ

.

رد ﻪﮐ يﺮﻤﯾاﺰﻟآ نارﺎﻤﯿﺑ ﺮﺜﮐا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﮕﯾد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ و ﻪﺘﺴﻫآ ﯽﻠﯿﺧ ،ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﺮﻤﯾاﺰﻟآ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ي

-ما زا رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ را ﯽﮑﯾ اﺬﻟ ﺪﻧدﺮﮐ

.

ﯽﭘ

.

ﺮﺗ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ي

ﺖﻋﺎﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﻧارﺬﮔ نارﺎﻤﯿﺑ رﺎﻨﮐ رد ار زور زا ﯽﯾﺎﻫ

.

ﺖﺒﺤﺻ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ يﺮﻤﯾاﺰﻟآ نارﺎﻤﯿﺑ ﺮﺜﮐا يﺎﻫ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ار يﺮﺘﺸﯿﺑ شﻼﺗ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ و دﻮﺑ ﺺﻗﺎﻧ و يرﻮﺘﺳد ﺮﯿﻏ هداد ﯽﻣ ﺎﻫ ﺪﯿﺒﻠﻃ

.

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﮐﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﻄﺑار رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا زا

ﻢﻫﺎﺑ ﯽﻧﺎﮔژاو ي ،ﯽﯾآ

ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ و يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ هوﺮﮔ ود ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ رد يراد

ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يدﺎﻋ

.

ﻪﻄﺑار ود رد ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﻞﻣﺎﺷ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﮔژاو ي

ﻪﻄﺑار ءﺰﺟ ي

-ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ،ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لﻮﻤﺷ و ﻞﮐ ود ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ رد يراد

ﺳ هوﺮﮔ ود ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﺖﺷاد دﻮﺟو يدﺎﻋ و يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ﺪﻨﻤﻟﺎ

.

ﻢﻬﻣ ﻪﻤﻫ زا ﺮﺗ

ﻪﻄﺑار ﻪﺳ ﺮﻫ ﯽﻠﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻧﺎﮔژاو ي

ﯽﻨﻌﻣ نآ دﺮﺑرﺎﮐ رد توﺎﻔﺗ ندﻮﺑ راد ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،هوﺮﮔ ود ﻦﯿﺑ ﺎﻫ

ﻦﯿﻨﭼ ﺪﺳر

رد ﯽﻧﺎﮔژاو ﻂﺑاور راﺰﺑا دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﺑ ﺮﻤﯾاﺰﻟآ يرﺎﻤﯿﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﻤﻟﺎﺳ رﺎﺘﻔﮔ ﺖﺳا يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ناﺪﻨ

.

ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺷ ﺢﻄﺳ رد ﺮﻤﯾاﺰﻟآ لﻮﻠﺳ دﺮﮐرﺎﮐ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺛا يﺰﻐﻣ يﺎﻫ

ﯽﻧﺎﺑز تﻻﻼﺘﺧا

-ﺪﯾﺎﻤﻧ دﺎﺠﯾا ﯽﻣﻼﮐ

.

ﺖﺳﻮﯿﭘ

زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﺮﯾز رد ،ﯽﻣاﺮﮔ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺖﻬﺟ و يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ رﺎﺘﻔﮔ ﻂﺑاور عاﻮﻧا ﺐﻟﺎﻗ رد يدﺎﻋ

ﯽﻧﺎﮔژاو ﻞﻣﺎﺷ ﻢﻫ ،ﯽﯾآ ﻪﻄﺑار ي ءﺰﺟ

-ﻞﮐ و لﻮﻤﺷ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﯾارا هﺪﯾدﺮﮔ

ﻢﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻧﺎﮔژاو ﻪﻄﺑار ،ﯽﯾآ

ءﺰﺟ ي

هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﯾارا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لﻮﻤﺷ و ﻞﮐ

ﺖﺳا

:

-ﻢﻫﺎﺑ ﯽﯾآ

ﻢﻫﺎﺑ ،لﺎﺘﺴﯾﺮﮐ ﻢﻫ عﻮﻗو ار ﯽﯾآ

يدﺮﻔﻨﻣ ﯽﻧﺎﮔژاو ﺮﺻﺎﻨﻋ لﻮﻤﻌﻣ و نﺎﻣز

ﯽﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد ي

ﺪﻧراد ﻖﻠﻌﺗ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ ﯽﻧﺎﮔژاو

)

17

.(

ﺪﻨﻧﺎﻣ

:

1

ﺪﻧرﺎﮐ رد ﮏﻠﻓ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ و ﻪﻣ و دﺎﺑ و ﺮﺑا

. ...

2

-دﻮﺑ ﺪﻬﺸﻣ زا ﺶﻧز

.

ﺪﻧدﻮﺑ ﺶﯾﻮﺧ و مﻮﻗ

) .

(

3

-ﯽﺑ ،هراد ﯽﻨﯿﺳ ،هدﺎﺘﺴﯾا ﻦﺴﺣ ﯽﺑ و رﺎﮐ

هدﺎﺘﺴﯾا رﺎﻋ

) .

ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

يﺮﻤﯾاﺰﻟآ

(

-ﻪﻄﺑار ءﺰﺟ ي

-ﻞﮐ

نﺎﯿﻣ رد نﻮﺴﻨﯾﻮﻟ و ﯽﻟود سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻄﺑار ﺎﻬﻨﺗ زﺎﺠﻣ عاﻮﻧا

ءﺰﺟ ي

زا ﻞﮐ

ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ راﺰﺑا ﺪﯾآ

.

و ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ار ﻞﮐ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﯿﺋﺰﺟ و ﺖﯿﻠﮐ

ﺲﮑﻋ ﺮﺑ ﺎﯾ و ﻢﯿﻨﮐ هدارا ار ءﺰﺟ

)

12

.(

لﺎﺜﻣ رد

)

4

(

،

»

ﮏﻨﯿﻋ

«

زا زﺎﺠﻣ

ﻢﺸﭼ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ

.

4

-هﺪﺷ رﺎﺗ ﻢﮑﻨﯿﻋ

) .

(

لﺎﺜﻣ رد

)

5

(

ﺖﺳا نﺪﺑ ﻞﮐ زا زﺎﺠﻣ ﺮﺳ

.

5

ﺎﺑ ﻦﯿﺷﺎﻣ دﺮﮐ فدﺎﺼﺗ مﺮﺳ

) .

يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

(

-ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لﻮﻤﺷ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ هﺪﻧرادﺮﺑرد ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾد مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ ي

.

نﺎﯿﻣ

ﻪﻄﺑار نآ لﻮﻤﺷ ﺖﺤﺗ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و مﻮﻬﻔﻣ نآ ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لﻮﻤﺷ ي

)

18

.(

لﺎﺜﻣ رد

)

6

(

هژاو يﺎﻫ

»

ناوﺮﺳ

«

،

»

ﺮﮕﺸﻟ رﺎﺴﻤﯿﺗ

«

و

»

ﮓﻨﻫﺮﺳ

«

ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ

تﺎﺟرد رد ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽﻣﺎﻈﻧ

ﻪﻄﺑار و ﺪﻧا ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لﻮﻤﺷ ي

.

6

-ﺖﺴﻫ ناوﺮﺳ بﺎﻨﺟ ﻢﺷاداد

.

ﯽﻠﻋ ﮓﻨﻫﺮﺳ بﺎﻨﺟ ،ﺮﮑﺸﻟ رﺎﺴﻤﯿﺗ

ﯽﺘﯾاﺪﻫ

) .

يﺮﻤﯾاﺰﻟآ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

(

لﺎﺜﻣ رد

)

7

( »

ﻮﻧاز

«

،

»

ﺮﻤﮐ

«

و

»

ﻦﮕﻟ

«

ﻪﻄﺑار ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لﻮﻤﺷ ي

.

7

-ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻦﮕﻟ زا ﻢﺷﺮﻤﮐ ،-ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻢﺷﻮﻧاز هدﺎﺘﻓا ﯽﯾﺎﺟ زا مﺮﻫﻮﺷ

.

)

(

References

1. Franca A. An introduction to neurolinguistics. Philadelphia: Lippincott Williams and Wilkins; 2004: 1-4.

2. Malekzadeh GH, Golfam A, Shahabi M. [A comparative study of cohesion devices in normal elderly and elderly with Alzheimer’s disease]. Journal of Medical Sciences of Islamic Azad University of Mashhad 2009; 3(19): 159-67. (Persian)

3. Aminoof J. [Clinical neurology] . Mokhtari Amir Majdi A. (translator). Tehran: Teimoorzadeh Organization; 2007: 60-70. (Persian)

4. Harrison TR. [Neurology]. Seyedian M. (translator). Tehran: Tabib; 2003: 57. (Persian)

5. Khodapanahi MK. [Physiologic psychology]. 1stedition. Tehran: 2001: 375-7. (Persian)

6. Kaplan S. [Clinical psychology]. Rezayi F. (translator). Tehran: Arjmand; 2008: 418-20. (Persian)

7. Kaufman DM. Clinical neurology for psychiatrists. 7thed. Philadelphia: Elsevier; 2013: 109-24.

8. Grossman M. Lexical acquisition in probable Alzheimer's disease. Brain Language 2001; 60: 443-63.

(7)

10.Mehri A, Jahani Y, Alemi R, Arampoor E. The study of semantic and phonetic guide on naming ability of the patients with aphasia and Alzheimer’s. Audiology-Faculty of Rehabilitation of Tehran University of Medical Sciences 2007; 16(2): 52-8.

11.Khoddam A. [A comparative study of language features in mild to moderate Alzheimer’s disease and normal elderly subjects]. MA. Dissertation. Tehran University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences; 2004: 112-25.

12.Dooley RA, Levinsohn SH. Analyzing discourse: A manual of basic concepts. Dallas: SIL International; 2001: 13-17.

13.Nasr Azadani A. [Coherence factors in Persian according to discourse analysis based on stories]. MA Dissertation. Isfahan: Isfahan University; 2001; 17 (Persian)

14.Seyyedian M, Fallah M, Noroziyan M, Nejat S, Delavar A, Ghasemzadeh H. [Validity determination of person version of MMSE test]. Journal of Medical System Organization of Islamic Republic of Iran 2007; 25: 408-14. (Persian)

15.Raoux N. _{Clustering and switching processes in semantic verbal fluency in the course of Alzheimer’s disease}

subjects: Results from the PAQUID longitudinal study. Cortex 2008; 44: 1188-96.

16.Shahabi M. [A Comparative study of coherence devices in old people with Alzheimer’s disease in Persian]. MA. Dissertation. Tehran: University of Science and Research Tehran; 2009: 99. (Persian)

17.Crystal D. A dictionary of linguistics and phonetics. 6thed. Oxford: Blackwell; 2008: 200.

18.Safavi K. [An introduction to semantics]. Tehran: Mehr; 1999: 57. (Persian)