CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY

(1)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. / Certificate No. UL-BR 17.0354X

Certificado de Conformidade válido somente acompanhado das páginas de:

Certificate of Conformity valid only with the following pages:

1 a 6

Emissão

/

Date of issue 13 de junho de 2017 / June 13, 2017 Revisão

/

Revision Date 15 de junho de 2020 / June 15, 2020 Validade

/

Expire date 12 de junho de 2023 / June 12, 2023

Solicitante /

Applicant

Emerson Process Management Ltda.

Av. Hollingsworth, 325 – Iporanga, Sorocaba – SP – 18087-105 – Brasil

CNPJ: 43.213.776/0001-00

Audit File: A28355 (date: 2019-11-06)

FILE#/VOL.#/SEC.# BR2381/Vol.1/Sec.38 Local de Montagem /

Assembly Location

Não aplicável /

Not applicable

Importador /

Importer

Não aplicável /

Not applicable

Marca Comercial /

Trademark

Não aplicável /

Not applicable

Produto Certificado /

Certified Product

Controlador Predefinido DL8000

DL8000 Preset Controller

Modelo /

Model

W40176

Lote ou Número de Série /

Lot or Serial Number

Não aplicável /

Not applicable

Marcação /

Marking

Ex db IIB T6 Gb IP66 -40°C ≤ T

a

≤ +65°C

Normas Aplicáveis /

Applicable Standards

ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 + Errata 1:2011

Programa de certificação ou Portaria /

Certification Program or Ordinance

Portarias no. 179, de 18 de maio de 2010 e nº. 89 de 23 de fevereiro de 2012 do INMETRO

INMETRO Ordinances nº 179 as of May 18, 2010 and nº 89 as of Feb 23, 2012.

Concessão Para /

Concession for

Ostentar o Selo de Identificação da Conformidade do Sistema Brasileiro de Avaliação da Conformidade (SBAC) sobre o(s) produto(s) relacionado(s) neste certificado.

Bearing the Conformity Identification Seal of the Brazilian System of Conformity (SBAC) on the product covered by this certificate.

Delzuite M. Ferreira Jr.

Gerente de Operações /

Operations Manager

UL do Brasil Certificações, organismo acreditado pela Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO – CGCRE, segundo o registro No.: OCP-0029 confirma que o produto está em conformidade com a(s) Norma(s) e programas ou Portarias acima descritas.

UL do Brasil Certificações , Certification Body accredited by Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO - CGCRE according to the register No.: OCP-0029 confirms that the product is in compliance with the standards and certification Program or Ordinance above mentioned.

(2)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. / Certificate No. UL-BR 17.0354X

1 a 6

Emissão

/

Fabricante /

Manufacturer

Fromex S.A. de C.V.

Parque Industrial Finsa – Av. Industrias No. 6025, Nuevo Laredo, Tamaulipas - Mexico

CNPJ: Não aplicável / Not applicable

Audit File: A28583 (date: 2020-04-27)

MODELO DE CERTIFICAÇÃO / CERTIFICATION MODEL:

☒ Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de Produção do Produto e Ensaios no Produto Quality Management System Evaluation of the Product Production Process and Product Test Model

☐ Modelo Ensaio de Lote Lot Test Model

CÓDIGO DE BARRAS GTIN / GTIN BAR CODE:

Não aplicável /

Not applicable

DESCRIÇÃO DO PRODUTO / PRODUCT DESCRIPTION:

O Controlador Predefinido DL8000 é um invólucro composto por duas partes, tampa e corpo em alumínio fundido. Essas duas partes do invólucro formam uma junta flangeada e são fixadas entre si por 16 parafusos M10 de aço inoxidável com cabeça hexagonal. A tampa possui uma janela e um teclado, a janela também forma uma junta flangeada e o teclado possui sensores de efeito hall. O corpo do invólucro é equipado com duas entradas de cabo 1-11 ½” NPSM e uma entrada de cabo 2-11 ½” NPSM na parte inferior do invólucro. Estas entradas podem ser opcionalmente montadas com adaptadores certificados M25 e M50. O controlador interno baseado em microprocessador possui barramento de dados fixo e compartimento interno para placa. A unidade possui opções para módulos de potência, módulos de entradas/saídas e módulos de comunicação.

O DL8000 possui grau de proteção IP66.

The DL8000 Preset Controller comprises a two-piece, lid and body, cast aluminum enclosure. The two pieces of the enclosure form a flanged flamepath and are secured together by sixteen, M10, stainless steel, hexagonal socket head screws. The lid incorporates a window and a keypad, the window also forms a flanged flamepath and the keypad utilizes ‘hall effect’ sensors. The body of the enclosure is equipped with two, 1-11 ½” NPSM cable entries and one, 2-11 ½” NPSM cable entry in the bottom of the enclosure. These may be optionally fitted with M25 and M50 certified conduit adaptors. The internally fitted, microprocessor-based controller comprises a fixed backplane and an internal card cage. The unit has a number of power module, input/output module and communication module options.

The DL8000 bears ingress protection IP66.

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS:

100/240 Vca, 50/60 Hz, 0,75 A max.

100/240 VAC, 50/60 Hz, 0.75 A max.

(3)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. / Certificate No. UL-BR 17.0354X

1 a 6

Emissão

/

CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DE UTILIZAÇÃO PARA EQUIPAMENTOS Ex ou LISTA DE LIMITAÇÕES PARA COMPONENTES Ex:

SPECIFIC CONDITIONS OF USE FOR Ex EQUIPMENT or SCHEDULE OF LIMITATIONS FOR Ex COMPONENTS:

O usuário/instalador deve atender o seguinte:

Devem ser utilizados parafusos com tensão de escoamento maior que 240 N/mm2.

The user/installer shall comply with the following:

The fastener with yield stress greater than 240 N/mm²shall be used.

ENSAIOS DE ROTINA / ROUTINE TESTS:

Os seguintes ensaios de rotina devem ser conduzidos pelo fabricante e serão verificados durante as auditorias conduzidas pela UL:

The following routine tests shall be conducted by the manufacturer and will be verified during the audits conducted by UL:

Ensaio de rigidez dielétrica de (1000 + 2 Un) Vef. Deve ser aplicado por pelo menos 10 segundos e no máximo 60 segundos conforme ABNT NBR IEC 60079-0. (Nota: Un = tensão nominal do equipamento)

An electrical strength test of (1000 + 2 Un) Vrms. Shall be applied, for at least 10 seconds to a maximum of 60 seconds, as required by ABNT NBR IEC 60079-0. (Note:

Un = equipment nominal voltage)

LISTA DE DOCUMENTOS / DOCUMENTS LIST:

☒Description ILL#

☐TestRef ILL#

Título /

Title:

Desenho Nº

Drawing No.:

Revisão ou Data:

Issue or Date

01 DL8000 display W38305 2011-01-10

02 AC10 daughter board W38294 2008-10-06

03 AC10 main board W38286 2008-10-08

04 APM module Personality card 7FSC1055 2008-07-28

05 APM module daughter board 7FSC1054 2007-04-19

06 Hart module daughter board 7FSC1050 2007-03-15

07 Hart Module 7FSC1048 2007-01-25

08 Highside 16 bit quad 7FSC1047 2004-11-06

09 100 Ohm platinum 4 wire dual 7FSC1031 2002-08-13

10 RS232 7FSC1030 2004-12-09

11 16 bit pulse input 7FSC1028 2004-12-09

12 RS-485/MVS 7FSC1027 2004-12-09

13 16 bit quad analog input module 7FSC1024 2006-11-20

14 Backplane connectors 7FSC1020 2002-01-21

15 CPU ROC 800 7FSC1019 2007-06-14

16 16 bit quad analog voltage 7FCS1004 2002-01-18

17 5 Channel EM relay output board 7FCS1003 2009-06-01

(4)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. / Certificate No. UL-BR 17.0354X

1 a 6

Emissão

/

☒Description ILL#

☐TestRef ILL#

Título /

Title:

Desenho Nº

Drawing No.:

Revisão ou Data:

Issue or Date

18 5 Channel DC output board 7FCS1002 2004-12-07

19 8 Channel DC input board 7FCS1001 2004-12-06

20 License key W28142 2005-05-06

21 Model W40176 DL8000 W40176 2007-11-28

22 Power Supply 7FCS1036 2002-09-20

23 CPU ROC800 Series 2 7FCS1059 2008-10-30

24 A0 16 bit high side 7FCS1070 2008-09-03

25 16 bit pulse input 7FCS1069 2009-08-20

26 16 bit quad analogue voltage input 7FCS1067 2008-09-02

27 16 bit quad analogue input module 7FCS1065 2009-09-10

28 Power Supply 7FCS1044 2004-12-09

29 DL8000 Display W48081 2011-12-20

30 INMETRO Label for product RAS005 2017-05-30

31 INMETRO Label for packing RM069 2016-04-20

32 Instructions in Brazilian Portuguese D301347X412 2015-12

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE, RELATÓRIOS DE ENSAIO / CERTIFICATE OF CONFORMANCE, TEST REPORTS:

☒TestRec DS#

☐TestRef DS#

Título/Descrição:

Title/Description:

Documento Nº

Document No.:

Revisão ou Data:

Issue or Date

01 Certificado IECEx IECEx SIR 08.0019X 5

02 IECEx Test Report Cover Page + ExTR 60079-0 (ed.4) + ExTR 60079-1 (ed.5)

GB/SIR/ExTR08.0030/00 2008-04

03 IECEx Test Report Cover Page + ExTR 60079-0 (ed.4) + ExTR 60079-1 (ed.6)

GB/SIR/ExTR08.0165/00 2008-12

04 IECEx Test Report Cover Page + ExTR 60079-0 (ed.4) + ExTR 60079-1 (ed.6)

GB/SIR/ExTR10.0147/00 2010-06

05 IECEx Test Report Cover Page + ExTR 60079-0 (ed.4) + ExTR 60079-1 (ed.6)

GB/SIR/ExTR12.0195/00 2012-06

06 IECEx Test Report Cover Page + ExTR 60079-0 (ed.6) + ExTR 60079-1 (ed.6)

GB/SIR/ExTR15.0003/00 2014-12

07 IECEx Test Report Cover Page + ExTR 60079-0 (ed.6) + ExTR 60079-1 (ed.6)

GB/SIR/ExTR17.0072/00 2017-04

08 INMETRO Report Cover Page 3741560.978462 2017-06-08

(5)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. / Certificate No. UL-BR 17.0354X

1 a 6

Emissão

/

OBSERVAÇÕES / OBSERVATIONS:

1. Este certificado aplica-se aos produtos idênticos ao protótipo avaliado e certificado, manufaturados na(s) unidade(s) fabril(is) mencionada(s) neste certificado, sendo este válido apenas para produtos fabricados/produzidos após a sua emissão.

2. Qualquer alteração no produto, incluindo a marcação, invalidará o presente certificado, salvo se o solicitante informar por escrito à UL do Brasil Certificações sobre esta modificação, a qual procederá à avaliação e decidirá quanto à continuidade da validade do certificado.

3. Somente as unidades comercializadas durante a vigência deste certificado estarão cobertas por esta certificação.

4. Os equipamentos devem ser instalados em atendimento ás Normas pertinentes em Instalações Elétricas em Atmosferas Explosivas, ABNT NBR IEC 60079-14.

5. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante.

6. É de competência do solicitante estabelecido fora do país notificar o representante legal para fins de comercialização no Brasil, importador ou o próprio usuário sobre as responsabilidades e obrigações prescritas na Cláusula 10 da Portaria 179:2010.

7. A validade deste Certificado de Conformidade está atrelada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não conformidades de acordo com as orientações da UL do Brasil Certificações previstas no RAC específico. Para verificação da condição atualizada de regularidade deste Certificado de Conformidade deve ser consultado o banco de dados de produtos e serviços certificados do Inmetro.

1. This certificate applies to the products that are identical to the prototype investigated, certified and manufactured at the production site(s) mentioned in this certificate, being valid only for products produced/manufactured after its issuance.

2. Any changes made on the product, including marking, will invalidate this certificate unless UL do Brasil Certificações is notified, in written, about the desired change, who will conduct an analyzes and will decide over the continuity of the certificate validity.

3. Only the products placed into the market during the validity of this certificate will be covered by this certification.

4. The equipment shall be installed according to the relevant Standards in Electrical Installation for Explosive Atmospheres, ABNT NBR IEC 60079-14.

5. The installation, inspection, maintenance, repair, review and rebuild equipment activities are responsibility of the end user and must be performed in accordance with the requirements of the standards and manufacturer's recommendation.

6. If the applicant is established outside of Brazil it is their responsibility to notify the legal representative for commercial purposes in Brazil, importer or end user of the responsibilities and obligations described in Clause 10 of Portaria 179:2010.

7. The validity of this Certificate of Conformity is subjected to the conduction of the maintenance evaluations and treatment of possible nonconformities according to UL do Brasil Certificações guidelines in accordance with the specific RAC. In order to verify the updated condition of validity of this Certificate of Conformity, the Inmetro database of certified products and services must be consulted.

(6)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. / Certificate No. UL-BR 17.0354X

1 a 6

Emissão

/

HISTÓRICO DE REVISÕES / REVISION HISTORY:

2020-06-15 – Rev. 1 – 5256476.1272142 Renovação do Certificado.

Description of changes...

2020-06-10 – Rev. 0 – 3741560.978462 Emissão inicial

Initial issue

A última revisão substitui e cancela as anteriores The last revision cancel and substitutes the previous ones