#
$
%
&
'()(
!
"
#
$%
&
"
* & ++++,+++++,+++++
11111111111111111111111111111111111111
' ' # )" * +
11111111111111111111111111111111111111
' ' 0 23 % 2 +
11111111111111111111111111111111111111
' ' 0 4 # 5 6
( ) ": + (
) 5 5 &
) # 8 ( )
" " ! 5 ;
) # 5 ) + 5 (
) 5 < 5 9
( ) ! (
) " ) " 5 ; 5 ) ;
" 5 6 % . " ;
) # + < " 5
+ 9 ;
) 8 = 4 +& 7 " + # 5 < 6 =
2 7 5 4" ! ;
> 9 < & ) % . 9 . "
% 0 0 7 " 9
8 + ;
> ( ( + ? ;
) / 0 " @ @ 4" ;
) ( ( , < : # 5 0 +@
! " 5 ;
> 5 ( '( # )" * + 9
8 5 8 9
5 " ;
) ( ( # A/ 9 : BC(
4" " 4 ;
) $ & & . 7 + #
7 ) # # (( = ! @ " 5 (
> & ' 0 2 % 2 + ' 0 # 5 6
" 9 " @ :
9 @ 8 (
> 7 = " @ (
) + 9
5 + ( ) " !
) :
5 )$ ) , /( +
4 + 8 (
) + 4 2 I < 8 6
: 9 9 " 4 @
, / : --. : @ )" * + )
7 # 5
? ( / "
9 " 9 ( )
4
9 + 5
" +
5 " 5 4 9 "
(
5 5 J ) : K "J 5
, / ) 5 ( 5 5
L 5 * J 5 8 ( . 5 5 5 5 5
5 5 J 2 < 8 6 : *5 5
5 5 5 5 5 , / 5 5 --.
J " )" * ) 7
# 5 5 5 ( 6 5 M
* J " 9 5 5 *
"J 5 5 5 ( 6 5 " * 5 J
5 5 5 J 5 * 5 5 5
5 5 J 5 5 5 J 5
" 5 5 5 5
J * 5 " + /
7 O K " ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( OP 7 F K 7 5 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( OQ 7 R K 7 5 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( OG 7 E K & , (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( FF 7 S K # ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( FR 7 P K . ? " 6 5 K ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( FE 7 Q K . ? " 5 K (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((FE 7 G K . ? " 5 K ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( FS 7 T $ . ? " 5 K ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((FS 7 OU K ) ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((FT 7 OO K @ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( RU 7 OF K " 9 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( RU 7 OR K 0 8 4 % ) ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((RU
7 OE K 8 9 V . # (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((RF
7 OS K . ? " 6 5 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( RS 7 OP K " 8 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( RS
0
% &
5 5 5 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( OF
8 = 4 +& 5 ((((((((((((((((((( OQ
/ & 5 $ ) " + (((((((((((((((((((((((((((((((((( RP
)& ! &
O(O( & 5 . ((((( RQ
O(F( 7 & @ 9 3 . (((((((((((((((((((((((((((( EG
O(R( & . ((((((((((((((((((((((((( SE
O(E( 2 + & . ((((((((((((((((((((((((((( SQ
O(E(O( . (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( SQ O(E(F( # 8 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( SG O(E(R( / 6 % (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( PO
O(S( : " 8
. (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( PE
'& !
F(O( )" 9 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( PQ F(F( / (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( PT F(R( / 8 4 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( QU
1& " % & #
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((QR R(O( = + 5 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( QE R(F( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((QT R(R( / " ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( GR
R(E( ) + K " (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( GQ
%2 %2 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( TR
), -/ ) K / : < ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( TT
), -/ K ) , / ((((((((((((((((((((((((( OUU
), -/ K # X (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( OUO
), -/ K 7 5 0 + (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( OUF
), -/ K 8 (((((((( OUR
), -/ 7 K 4 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( OUE ), -/ % K 4 /4 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( OUS ), -/ Y K 0 ) ) K , / (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( OOO
), -/ . K " FUUF (((((((((((((((((((((((((((((((( OOT
! !
" #
$ %
& %
& %
$
$ '
!
#
(
& ###
&
& " )
&
&
& '
* "
( ' ) #
+( ( " * ( ' %)
(-! """ #
""" $
% "
&'() * + , - &.
! / 0
! 1 " # 1 ! " 2
-/
&' , 3 !
4 " # ! 4
3 " $
-, " 5 4
,4 "
6 ! "
2 - 6 7+7
6 8 3
""" + 1 6
" , 4 1
! " # 6 3 ,4
9 """ 2
-: " : ,
0 , 4 "
/ "
2 - + , ; 4 *
- : < 4 *
3 ; " 2 6
! " 2 3
-" 2 3 3 3 " "
2 4 = > !
!" 5 ! * 6"
""" 2
-+ , ;
6 ! 4 "
: 1 ,
! " ?
% >
1 ! "
, " !
% : +
" : 1 6 6 2 6 " 8
! 3 0 "
8 @ : +
= 1 " #
1
9 6 """
A = A 8
0 """ : A
" 4 "
6 ! 3
B C 6
3 " : """ :
"
&D , ! 2 E
, ,
"
A % 3F ? 3 1
4 3
4 "
G 2 6 ?6 *
/ " 2 0 " E $ , 4
= I
6 "
! "
" # , " 8
, 6
" 8 ! J
J 2 " 8 "
&K 2 6
: ! + 6"
9 ,
, F
8
0 <
* " 2 4
"
3 3
! DK "
$ L& 4 &) ! 4
3 " A 3
* @8+ / I @ ; / 2/ 2
/ ; ! $ * A;5 I A !
; 9 5 9 ! > B#
* C #;;: :M + % + 3
* : * M * A ! ; *
* $ :? * "
8 9 2 " 8
" 8 : A
: + % "
* 1 +
* E , : A + A !
" * 0 " A
1 " A = > * 2 M *
# * M + % > * I M # >
6 M E 4 E >
H # M !M @
M # / ! 3 "
N, &( + : ! @
< 6 " +
E ; ! * " @
$ / 6 6
$ " N OLP"
N 3 ,
! 6 !
0
4 "
: 4 ! 0 = * 5 ,
* 3 3 6
, = , 0 4
=
4 "
:
, , %
"
N ! @ < &D
, J " 2 ,
! 3 : : : " 2 6
"
8 : : B !
3 C 8 < 6 2 * 4; !
A : ! @ * 2 : A
@ < " # : !
,
= " : B5 / C
% , " * 3 :
B# 6 * QC " 2 4 !
*@ 4 *" : J ! B , QC 6
J 4 " 8 =
BG QC " E E 2
B * 3QC #8@ 2 "E 3 N / "
3 : 6 B2 * C
% 3
3 0 = "
A & I
2 ! ,
> * 5 , * 3
0 = """ ! ! =
" ? 3 !
! " G
! " # $ % %&' ( ")% $!
###
* 5 , * 3
# + : ! @ < 3
64 * : ! + :
A : 26 " # 1 3
B 0 C , 1
= "
! D((( + ! P(( " : @
< &D(( " $ 3 D(&R "
D)"((( S" 6 ! 0
/ G 1 A1 + , =
+ =
"
A L I A
# &(D &PD ,
T
! 3 ! " 8
! :
4
1 > : ! + : A + : A ++
: 26 "
:
1 " 0
8 &( 3
! "
0 3 ! 9
! 3 ! T :8:2 I :0 8 :
26 4 = !
=
= !
, "
:
3 0 " A
! ! 1 """
! @ <
, " #
0 9 1 "
@ < 3
J 0 3 6
3 ! " !
9
: A ++ : 26 "
! " :
! 1
! 1 0 !
" : 6 !
, Q
8
3 " 6
"
@ !
1 " E
3 , 3 !
! " * =4 "
= PO KO
+ 8 * : 3 : !
@ * - " #
N : 26 ?
? " 29 : ! + DO )O
3 , "
PO ' O , %
: 26 6 #8; # !
/ J
* " : ! A1 : ! +
2 1 + % - $ " $
" :
4 3 "
/ & D((& 3 >
@ , ! J 0 =
" # 6 =
0 , " 6
= ! 1
" "LL
# 3 >
> PO : 26 I
= M
% > RO )O 4 M
> DO )O I 29 M
$ > DO 'O 4 : ! A1 M
: > )O KO I = M
* > KO : 26 I M
? > PO : 26 I N M
4 0
" # + : ! @ < !
! 6 ,4 " #
, "
3 D& 0 : "
8 1 D((( P(
4 " * 4
! ! !
" :
,4 3 "
8 3
1 " 4
&& = : " $ 1
1
* @ H 2 @ 8 4E
1 !
" 1
1 6 M
3 !
, """ : K &K "
3 > RP(
F # , ,
:
" 1 "
: > !
F
! 3 0
, 0 !
" ? !
J , ! 1
"
/ D((& ,
1 3
, ! B ,
0
C" # 1
! , " "L(
@ 1 >
6 ,
, " 8 0 1 ,
!
3 0 "
*
, " =
!
; 0D &''K >
# ! B
C " : 3
! 1 " "&P&
0 B* 5 ,
* 3C
!
3 %
0 ! ! 3"
8 ! 6
3 , "
A R I :0 ! > 8
2
, : * @ U 4 :@ @
2 2 I ," 5 * = ; 2U
6 8 "+ . / !
0111-A ) I 2
3 0 : ! * > ?
" % $ ? :
* 0 = % 4
4 " 6
1 " #
, " 8 1
% * 1 3 1
! " 2
" V ! !
* - - ! 6
A P I + % ? / 4 *
# ? $ 4 9
6 ! ! " ?
6 " 8
4 " #
% "
A . I + % I *
8 ; : , 3 !
% ! 3 "
A ' I + % 4 *
8 : 4
1 "
$ * 5 , * 3
@8: #L" # , > =
3 % "
8 : " # B* 5 , * 3C 0 /
@8: # > *: * :
" # ! 0
L( " N .((( ! &K(
1 1 ! 9 " 8
% 3 4
#8@ 4 # 3 ! 8 @ " # *:
B ! 3
! 9
4 0 3 =
"C # 1 !
1 3 " $
$6 + ! 6 ; #8@
3 J " : D((. +
@8: # ; 3 R.O + : !
B: ! + > C ! 2
: ! " * 1 D(('4D(&R 4
3 ! !
, , 4 9 0
! 6 "
*: : 3 @8: #
" :
@8: # &')( > B
3 A UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura) foi fundada em 16 de
1 6
: ! C"
! * 5 , * 3 !
, , 3 !
" : ! ,
! B , ! , 6 C" <, &'KD
2 N #8@ : 6
, ! ! " 3
! !
0 3 " : &'.K ! /
" ; / 04 8
, B J
"C @8: #>&'.K " : &''D < #8@
2 $ : # 'D 4 * !
6 77+ I D& ! !
* ? ! ! " :
< W D((D 9 2
$ , ! %
3 =
! ! ! !
1 , "
- !
! " #8@ D((D "
# * 5 , * 3 / : *: @8: #
2 W / A D((L =
1 " 2 A
; * " 8 :
)( 1 ! , "
X 6 &'K( *: 4 @8: # B
C J >
: 6 , $ * %
" @8: # ;
* G U : I ; D((.
D((L * 5 , * 3
* 34 * , , ! 3
, 1 0 $ " 8 - ,
>
: &( 3 5
#8@ 0 ! 3
0
" * 0 > 3 !
! 4 R"
B# 0 C 6
! ! 0
0 "
* 3
> * 3 A :
! " 0 :
8 D((L D(() : , + A
* - 0 A
: D((K @8: # > B$ C
*: " @ 3 3
=
" 8 * 5 , * 3
! "
# * #8; # ! /
, " 3 #8; :
,4 J 6
, # $ $%$
! 6 !
"
4
$ U Y Z : 8 @ W
# 5 , * 3
1 1
! $ $5$ "
&& !
6 #8; "
#8; # ! /
" # * % !
" #8; # ! / ,
2 6 " 8 : ,
* : @8: # 0 ; "
G !
-6 >
3 4
9 " : , "
, #, *: 4 @8: # "
, D((K 8 *:
@8: # I ! * #8; # ! / D((. !
2 6 , , % "
A &( I !
%" % . '
')(( M
P((( M
K(( M
D((( [
' D
D& .R
L P "
// 0 $ 1 % 2 %(
$( "% % %
A &L I $ , ; / &)\&(\D((K
&( = * 5 , * 3
1 J 0
= J ! % 3
3 0 1 ! " $
! 0 3 !
J , , "
6 *: I * :
@8: # 4 ! * ,
@8: #" 0 N
#8@ D(&( + / "
8 0! ! 0
6 " @
, 0 1
1 0 ! , J
4 "
# 4
0 "
"""
""" * 0 0
9 4 """
-, > 1
3 ! ! J ,
, : "
2 6 #8;
3 0 4 , =
" * * + / 2 "
6 - >
, 9
= "
! 0 ! J
, , "
-A &R I * - #8; + / 2
$ ! @ $ D((( "
# B C 3
9 , !
B C" 0 +
@ +5
>
6 6 , J
" :
J " 8 6
@ 3 J !
! - 6
% ,
"
8 @8: # 4 = >
+ L A % , ,
6 !
! 3 "
+ K 6 ! =
!
! "
+ &P ; ! 0
% !
9 J
"DK $ ! @ $ N ")
? 3 J
, J " ? 3 6
, =
= "
A , 1
1 " A 9 """
1
#8; + / 2 "
2 """ #
,
5 , * 3 , "
8 : * R.(
6
5
+ 0 1 # * * ! ! $ ! @
""" + 6 "
: 0 J 3 > G Q :
Q * = - Q * 29 Q *
N Q * Q * * = Q
Q
A P &''L
" 8 0 =
6 6
6 ,
B ! C" $ 3 !
" " 'R4') "
4
3 "
, 3
% 1 6 !
6 ! 3 #8;
"
Q ? 6 """ ! 0 =
* 6 /
N ? 6 , """
4 6
* % B C
* = A
.O ?
"
8 ! 0 =
, """
6 :
, * 1 @ ! * / "
: 3 !
, "
2 : ! > 1 *@ I * * 1
@ ! * ! " " 2 Z 3
0 3 ! 3 "
A &) I + % ? 4 *
$ $ %( ")% % % ( ( ' % 0" (% $&%
!
5 , * 3
1 1 ,
0 ,4 "
: 4 ! >
* 1 1
* 5 , * 3Q
$ ! ,
0 3
1 "
# 1 > 0
1
3 ! 6 " $
9 1 1
, 6
@8: # ! 6 77+"
# 1
"
* 5 , * 3 0 = " #
, ! 3 !
3 1 "
# 1 = , !
! 3
5 , * 3 1
1 "
3 /' 3 4 5 4 6
$ "
" #
* A
/-/ % $!% ' 7 % %" % )$ 8 $ + " * %
$ D((P K 9 0 1 !
1
-" , 1 0 !
" 8 J % ! KD J
I ! &\L = " $ 3
W " # B
3 ! ! 0 ! ! C"
! 6 77+ 9
" : &.(( ! ! "
: &''' ? " 8 D((.
" 0 !
! ! 4
> .(] ! D(] !
"
64 " 8 !
1 , 0 0 1
3 ! 9
!
* 6 &''. . 1 3
, ! ! 0
7
Em 1996, uma comissão presidida por Jacques Delors, na época presidente da Comissão Européia, reuniu-se e elaborou o Relatório para a UNESCO da Comissão Internacional sobre a Educação para o século XXI, 2006.
6 ! =
0 ! 1 J
"
; &''. '
B C B C 3 ,
! C
3 " $ B 3 C
" #
3 ! 9
4 3 3 3
"
! 4 '((
&L( ! 3 &((
" $:E# D((P> DD "
* 6 &''. B ! 1
C ! " " '( "
+ &( D((( , 0! 1
0 ! , , ! 1
B 6 77+C" "D( "
: &''& = ; @8: # !
6 77+" * <
$ 6 * ! : 6 !
&''L , !
, 1 * 260 < % : = ^ <
5 3 : @ * - 6 _ , " #
3 !
J ! J " # 0
0 >
9
, @ 2, : &''."
10
> ! 13 M
> 3 !
, 9 ! M
! > ! 1
1 M
3 > , 3
! ! M
, ! > !
! 0 0
, ! 3 "
! B
! ! C"
0 , !
>
! 1 !
! ,
0 = "
M
! B
1 6 ! C" $ 4
B = C" $:E# &''P "&R4&P "
8 ! J
! 6 77+
= J "
1 = 6 %
!
!" $:E# D((P> &.
` / D((& !
B 9 6 ! C" "&D "
A &'KL ! , 9
> BG 0
! ! = 1
! "C "K'
:
! 6
1 0 > 9 ,
B C
9 "
# 1 9 64 4
3 J 3 ! ! 6
! ! 0 !
6 ! ! 0 ! 6
! " ! ! !
- "
# J 0
3 J 9 >
5 , * 3 ! 1
! 1 Q
$ 2 && D((( >
!
0 ! 0 !
! ,
1 3 ! ! " : 1 4
6 """ "
"K' "
11
* 4 ! A : ! @ ! *
8
6 7+7
% J
J 0 ! "
6 &''.
1 " G 6 7+7
B % C
, >
! J !
1 1 1 !
" + 0 ! 0
! 0 !
" "L&
# % ! , J
! %
0 ! " : 0
=
"
I I 4
> B
0 C" 8?#2X &''. "LD "
* &'D(
!
"
$ Z U&D &'&. %
! "
$ U&L &'D) 6 1
,4 J %
! ! ! 3
12 Pensador americano, filósofo, educador e ativista social, 2007.
! ,
! B 1 C
9 " "L&
# ,
3 ! " $
"
3! ! 6
"
0 ! 3! ! 0 !
3
! 1 "
6 &''. 1 * &R
> 4 M 64 M
B 6 3
C" 3
! 1 " *
* ! 1 !
6 1 ! *
&( ,
3,4 "LK
* 6 &''. 9 ,
, * B ,
C" : 9 3
B C ! !
" 2 4
1
4 B ! C
3 !
3 6 " 6
14
! , , , 3 " "L'
* ! 0 4
! B 0 C !
! 5U T D((. &)
6 L( 3 > 3 I
, 4 3 I
6 3 " : 3 , 3
0 % " 0
3 J 3
" # 6
0 = ,4
" 3 0
* >
: = 3
3 * 0
! !
3 " 8
! " "&R)
* 6 &''. ! 6
! ,4
3 0 =
3 %
" "R( "
&'.D &P 3 !
, 0 6 B C
1 " #
, " : 6 B
C !
! " : 4
15
Psicólogo soviético. Estudioso da psicologia infantil e suas aplicações pedagógicas. Autodidata em linguistica, ciências sociais, artes e filosofia, 2008.
3
! 3
3 " "L) "
3 % 3
, ! 3
0 = !
!
3 3 "
6>
""" 6 !
M % 1
3 6
" &''. " RL
# $ D((P
@8: # : ! 6 77+ ! >
3 >
>
B C
1 ! M
3 > ! =
! =
0 = % M
> 3 ! =
3 ! ! !
J 3M
>
" !
B 1 6 1 ! C"
"&(& "
8
3
! " :
1 ! !
A ? &K D((( %
3 ! " +
M ! 6
M 0 !
1 9
! 3 ! " *
3 6 , 4 ! 1
J !
>
3 6 3
, 3 ! 1 4
0 13
" "L)
8
" 6 &''. 3
B ! , 3
6 C "R)
,
0 = " :
, 3
1 , 0
01 1 , ,
,
, "
* 6 &''. * ! RD. " " 3
= " ! B C
1 3 , "
; 6 , 6
6 9 !
0 , = " 0 6
" 8 A
/ &)P&4&PDP ! " : 8 Z
! 1 "
8 + , 3! 6 1
= " B ! 6 ! C"
"RP
!
" 8 ,>
1 3 !
"
* 6 &''. 0
, " # 0
! , ! !
" # 0 3 " 8
= !
, " ")( "
2 D((( !
! 0!
" * 6 B% %
$ % $ %, % $ % % ( " ( % $ % % % . ! "! $2
$ $ "$ % "C "&&K
# , B* + @ C
&'K( # $: # 3 ! ! $
: - 2 6 : ! A D& 1
!
A 3 D((. &. &'K( : + I * + !
: I ! # $: $ : +\N:\ *\K((' 4
B ! 0 C" B
C %
0 ! !
= 3 !
! " $ !
= "
1
3 ! ! !
! !
" A _:8$ D((. "&)
1 6 77
0 0 ! " $ ! 4
@8: # # $: ,
, 3 ! "
6 &''. ! B
9 C "D.
A D((P , : ! ! * &'.'4&''&
B C ,
" B : ! C
! 0 !
>
""" =
1 ,
1 a 4
0 " , I
! 1 a1 6 6
B C @ *
*@ @8+ 2* = ! - " 8
DK &'.' ! ,
6 3 !
, I ,
, " " LK4L.
: 0 ! &'
! J
1 >
J M
! !
1 !
! M
! 6 M
1 J J M
M
M
! !
"C 1
= , !
1 ! , !
"
/-9- 6 ' " . 1 ! "%( : + " * %
! , 3 ! 9
, ! ! 6 "
1
= 1
6 ! "
8 4 0 =
9 "
# 6
! "
19
@E " 2"& 2 %) 3 4 , 5 & %) ( I
5 * D( &'P' >
# ! !
! 6 !
= 6 3
3 ! " "&LP "
A D((K
! ! J ! ")D "
3 4
,4 , 14
0 "
, ,
0 J 3 9 64
3 J 0 1 !
0 = 3 ! ! "
! , 6 % 9
0 " G : , 6
,4 ! 3 9 6
1 "
/ D((& ,
B , C 3
! ! " : 3 4
4 6 B 1 C
1 0 !
3 3
3 " 4
0 9 " " DR4DP "
+ ! 9 !
1 "
2 9 Q
* 6 9 , B ,4
C ,4 ,4
,4 ,4 ! " "D) "
&''. =
1 B 0
1 C ! ! , ,
" "') "
* 0 &'PRD& 6 P( % !
9 ! ! ! >
, ! 4
M 1 6 = 1
M 6 9 M
! ! ! M 6 ,
6 6 0 "
B ! , C
9
! 6
! = ! 6 " ") "
E Z &'.' DD 9 1
, &''. DL 6 &''.
1 " 1 =
B C ,
" 3
, >
-0
1 M !
1 1 , ,
! ?5 M 6 3 ,
21
Educador americano, 1964.
22
Professor Emérito do Departamento de Aprendizagem, Currículo e Comunicação do Instituto de Educação da Universidade de Londres, 1989.
! = , 1 M
3 0
1 =
6 M
6 6
6 M ,
1 0
! 1 = ! M 6
0 1 !
9 1 ! ! 1 ?5M
1
% = "
"DL4DR
: &''( 2 6 : ! A / DR ; D)
1 1 " # > ! 1
9 ! 9 !
9 ! , M ! 1
9 M J ,
M 0 =
M M !
M = , 1
0 = ! J " + ? 8
&''. "DL) "
2 2 6 : ! A
3 J &''. 3
! = 3 =
6 " # : 2 DP D((&
, > M ? M M M 1
3 M M M !
24
Sociólogo francês. Foi colaborador do Ministério da Educação da França. (in: Sacristan, 1998)
25 Sociólogo francês. Colaborador do Ministério da Educação da França.
(in: Sacristan, 1998)
" 8 4 % J J
4 " $
3 "
= , B 6 1
C 0
! , B 4
3 ! 6 0 = C" "D(
&''.
0 ! 3 ! 9 >
G 1 9 Q
G ! Q
G 9 Q
* 0 Q
# ! Q
: Q
G 6 ,
Q
3 Q
9 Q
Q
G 3 6 Q
G 6 =0 Q
! = =
! Q "&DR "
? 0 ! !
9 6 ! ! 1
3 , ! ! "
6 3 ! = 6
= 0 1
# , 3 9 6
! ,
1 6
= " :0 !
4 0 !
0! 1 ! ! "
8 , 1
! > ! 6
0 M = 3 ! 9
" : 6
6 6 , "
= ! 6
" 0 0
= 3 6 ! ! "
1 ! 3 !
9 , 3 ,
"
! 1
, ,
1 1 4 6
0 9
3 " $:+ D((D "PDK
6 &''. 6 ! 3 !
9 6 1
9 ! !
! !
" : 4 6 "
> 9 " "''
! 9 , !
" : ! !
1
9 =
"
/-;- 2 (% ' "* (% % % + $ % ( + " * %
N 1 1 6 &'K(
! " #
6 4 !
0 - "
* Z 3 D((P D. 1 6 B C
! 9
! B
C" : 0
" # 6
!
, ! , >
! = 0 !
0 !
9
6 " "&P "
* Z 3 D((P >
1 ! ,
" : ! 6 4
3 ,
1
-" "&K "
1 4 3 " #
, ! ! !
"
* / D' &'..
! 3 " *
! 0 " A
9 1 ! B
C" / 1 > B $%, (%
< % $ $ "$ %= 1 * ! % % "% $! % (% > $% ? 1 % % $ $ "$ %
$7% ($ % % % 0 $ % 5 @ $ $% 1 * (% 2 (% % $ "%
$ * % "C /: 8 ?:+8 / &'.. "&&D
6 &''. ! /
6
! "
# 1
!
0 !
1 1
"
= = 1
! " #
! , " ! "
&''. 3 ! 6 , =
!
" 8 B ,
C" "&.R
# 1 1 >
! !
M 3 6 ! 3 ! , 1
! 0 M 9
! 6
64 M J 3
" # 1
6 ! , 6 ,
" # B
C" 6 1 "
0 ,
3 3
"
" * 1
! " :0 > !
6 0 1 ! ! M
3 1 !
, " 8?#2X &''. "&DL "
0 2
D((K ! J 0 > LD
" # , ; L(
0 - 1 ,
0 !
? " # 1 3 0 3
" " RD "
: ! / ?
; : : Q
* 6 &''. 3 B 1
C , , !
, 1 ! ! " ? 6 B 34
C 3 !
! 1 " # 4
! ! " 2 4
0 ! 3 ! " "&D(
: 1 1
% > !
M ! ,
M ! 1 ,
9 ! "
# 1
" * 0 0
! 3 4
!
!
"
/-A & % ' 8 $ $ ( + " * %
8
" # 6 ! ,
1 6
5 , * 3
3 0 = 1 "
* , &''. B 1 0 = \
6 ! !
= 9 0 = 3 C" "D(L
3 "
/-A-/
$ U &'D) - !
1
! "
" # 3 0
,
= > 0
= , M ! 0
M 0 ! 0 1 M
M ! 1 M 9 " $: #Eb &'D) "L)
: ! , ! 6 3
3 ! ! ! " #
3 !
0 , =
, "
$ U 1 6 " 77
"
/-A-9 " *$%
2 , 6 "
$ Z U Y T "
<, &'&P < $ Z U !
, 0! 1
! ! " B8
3 1 J " $
! " + 6 1 0
"C $ Z U D((K 3 !
6 3
" $ Z U B: C ! " #
0 3
1 0 ! ,
! " "&D.
: 6 3! 6
3 3
M , ,
6 , " $:H:b D((K "
* $ Z U 3 J ! =
J ! 0
1 "
B =
, !
0 = "C $:H:b D((K "&L(
: $ Z U 3
0 1 0 = 1 4
1
, " #
4 4
" #
B ! ! C !
!
! " +2/: 8c2 D((( "RL "
: 3 !
, 4 M
,
0
! "
: &'&. Y TL& 3 3
! 6 "
! B C" # 3
4 " 1
$ U 4 ! ,
,
! " :
6 3 " !
"
0 !
" !
9 " Y T $ %) & ' %)
% 3 / &'LR % B 3
31 Foi p
C "
B: 1 6 C ! ,
3 ! ! = , " Y+E* ? + Y &'K.
".(
$ 3
6 3 ! , , B
C 3 0
3 "
6 3
" X 3 " :
, " 8
3 ! , " Y+E* ? + Y &'K.
".& "
# 6
P( "
$ / LD 3 1
! 9 ,
3 , , =4
3 4 0 " 8
+ ?W8 ;#2:
&''. " 'P
/ D((P 1 >
& : 0 = 1 ! M
D * 4 J !
3 M
L = ! , =
M
32
Dirigiu o Departamento Público de Desenvolvimento e Pesquisa em Educação na Casa Branca, EUA, professor titular na Universidade de Harvard, auxiliando nesse local a criar o Centro de Estudos Cognitivos de
R * 3 J
4 0 1
! " D((P " )L "
# ! 6
!
" B =
4 C" # 1
6 3
0 1 , 6
" 2 6
" / @8: D((P
"&(K "
# 1 ! 3
6 3 !
" X 0 =
6 " + 6 ! 6 ,4
,4
1 " 8! 6
" # 6 ! " / D((P " .& "
# 6 !
9 " #
! ,
! %
"
/-A-; (% 4 % + " " %
A D(() B? ; C
" : !
6 ! 6
" # 0 !
1 ! ! " *
!
" # ! 4
" A :+ : D(() " ..4'' "
6 3 !
! J 6
! !
! " A :+ : D((K " PP PK
8 A D(() 1
, 9
6 ! ! 3
0 ,
" # 3 1
! 3 "
""" ! , , !
, J
% 3 1 !
, " A :+ : D(() "&(
8 4 1
" 3 ! !
A D((K B 1
C" : 3 0
3 > B !
, C"
1 B 0 I " E
6 0 C" A :+ : D((K "LR "
# 1 3 !
J
,4 " A ! 6 ! , =
! " B:
6 " 8
6 4 " 8 6
V 1
1 ,4
,4 ,4 "
#
1 4
3 9 ! "
# !
1 " !
! 0
! "
! 1
1 + 1 6 6 "
: ! 3 4 !
6 !
0 ! "
2 D((( 0!
= % " #
0 %
% >
* ! !
! "
1 4 =
" 2 N $# D((( "K' "
# %
0 1 "
2 N $# D((( " .P "
J 6 3
3 6 3 0
! ! " #
1
/-B $ > $ % % % " % % %$ "%0 % $ "% * %
6 &''. 1 6
! !
* + " : 6 ! ,
* 5 , * 3
"
* LL 6 >
& + ! >
4 !
4 !
9 "
D + ! 6 6 > ,
6 " 8! 0 M
L + ! ! , , > 3
1 3 0
!
J ! ! "
R + ! >
M
) + ! 6 > 6 3
0 ! 6
M
P + ! 1 \ , > 1
! "
K + ! >
, 9 1 !
33
, M
. + ! >
! 9 0
!
" 8?#2X &''. "D(P4D(' "
6 &''. 6 ! ,
E#; : E # % # ! ;
: I : " , ! >
= 8 3 9 N = ?
, " : 3 :
29 $ , * , $
" "&D) "
/ D((P = LR
>
& $ M
D : !
! M
L A ,
3 M
R + 6 "
) $ 0 ! ! ! "
/ @8: D((P "&(. "
# $ D((P B C !
" * B 9 C
1 B C
34 Programa realizado no Centro de Desenvolvimento Curricular de Massachusetts, Estados Unidos, que
B 9 C 3
! " : 3 J
J ! 0 ! 1
6 " "'& "
# , , 3 !
, J
3 ! " V
! 3 B J
- C ! ! "
$:E# D((P "&)( "
* 6 &''.
6 4
0
!
4 " : ! !
1
3 > ! ! 3
0 0 ,
1 6
1 " 8?#2X
&''. " D))
+ 6 ! 0
, 1 !
6 3 3
9- 4
&
' ) #< /
9-/ %0 %* ( 1 %"$ % $!%
* 5 , * 3 0 =
1 6
% 5 , * 3
,4 J 3 "
* 6
=4 ,4 "
6L) D((. 6 7+7
=
" 8 6
- "
$ 33 LP D((P =
0 J 0
0 1
" = 4
, ! B
C 0
>
X ,
= 0
, ,
1 " " &'
35 Professora titular da Pontifícia Universidade Católica, São Paulo, Brasil, 2006
$ # LK D((K
0 0 %
" 8
4 0
1
" " P( "
E T L. 6 &'..
6
! 3 "
1 0 "
; L' D((D ! 6
1 1 , !
"
: ! 1 1 "
* !
" "&D "
8! 3 ,
! " !
0 "
:
! >
* 5 , * 3 1 1 Q
# 1 ! 1 ! ,
4 3
3 "
37
Ex-diretora do Departamento de Educação e professora titular da Universidade Federal de Recife, 2006.
38 Professora Titular da Pontifícia Universidade Católica, Rio de Janeiro, Brasil, 1988
9-9 $(
@ 3 4 >
& , * 5 , * 3M
D : 3 D(('
M
L $ 04 M
3 ,
* 5 , * 3
3
6 ! + : !
@ < "
! 1 1
* 5 , * 3
3 0
1 1 % ! 9
6 ! ! *
+ "
# ! 6 < ? 6 &''.
1 + " 6 Z 3 &''P $ D(((
/ D((& , &''. ; 3 &''P 2 D((( A &''K D(((
D((P + &''K / D((P / &'.. 33 D((P 6 D((K
% "
5 , * 3 "
X 0 ! "
! >
& * 5 , * 3Q
L A 3 ! * Q : =Q
R # = * 5 , * 3
1 # Q
#
-0 <
2 5 ,
* 3 3 = Z 3 &''P >
& , 04
* 5 , * 3
D + ! 1
M
L E 1 1 ,
M
R 1 3
1 1 "
$ , ; &''P 3
, 0 6 " !
% 1
, ! ! =
! " "&( "
0 ,
B* 5 , * 3C
! "
9-; $ # $
# , , + : !
@ < !
6 6 1 0
" # 3"
X 6
3 6 "
* Z 3 &''P ! ! 3
J B C" B
! ! 4 0!
! 1 ! 0 3 "C " &&'
* >
* % > D. " , " A
: / ! * 4 29 E
I @ * 4 @ ! * " + 4 "
* PO 'O @ < %
$ * * 5 , * 3"
* L( " , &( * " A /
@8+ / 4 @ ; / " * 4; : !
@ * 4 @ ! * " 4
: ! " 0 !
+ 8 * : " * = PO KO
= @ < * 5 , * 3"
* LD " , " A *
29 6 Y U" * 29 : ! +
&O )O @ < * 5 , * 3M
* ; 4 LD " ,
* " A < @8+/ 84 @
/ " 2 A *@ 4 * 4 * 1 @
! * " : A
" * " :0 ! ? :
@ * 4 @ ! * " * E KO 'O
* ? L) " , * " A
2 " * : ! + " ?
* 5 , * 3"
* $ L' " , * " A : !
A1 A:A+ 4 A : ! A1 6" *
2 : ! + " * $ *
5 , * 3"
:04 * L. " * * " A
+2: " * 4 4 ! A * A !
* " 2 @ / " * "
:04 : 26 * * 5 , * 3"
= 3 6
@ / "
* 5 , * 3
1 9
! 1 0 ,4 " *
0 6
! = "
1 L
3 ; 5 C 6 ' D
# 6 ' 7 8
"
8 "
" '
' " " +
# 1 4
5 , * 3 !
4 1 1
! 1 "
# 6 3
= 6 , !
"
* ; 0 &''K >
" """ : 6
6
J , """ "&P&
X 0 =
3
, "
8 3
! *
* 5 , * 3 3
3 6 0 ! " # 3
" ,4
! 3"
* / D((& 6 , ,
6 3
" # ! !
, 6 6 6 0 " 6
0 ! 6
" 8 1
3 > B
! !
1 > "C *
" " &)R
# 1 " 3
1
34 ! " + !
6 "
;-/ E%" $&% % )$ 8 $% !$ %
9 ! ' )
' # : 8
%) 8 )
8 " # * A
: !
1 1 " #
%
3,4 " #
! , "
$
" + 6 " # J
3
* A &''D 3
! ! " :
B C B C !
0
" BN 4 3
" "C A :+ : &''P " LL
,
! ! 1 =
>
$ 3 " : ,
3 !
""" " $ " 8
4 ! 1
, > """
!
3 4 """ ?
! " A ! "
0! > ! " !
, " E,
3 * 5 , * 3
% * " *
% * * "
A &''& % B C
B C 3 ? >
# 3 " # 0 6
6 " :
1
3 6
" * ? "
8 % Z 3 D((P 1
B 9
2 3 0 =
, "
*
/ " 8 % &( 0 ! :
6 , + ! * 1
6 " 8!
! * ! 6
" * "
6 &''. ! 6
, 6
! 3
, 1 " X B 1 C
B , M
! C
1 * , " "&R.
* 5 , * 3
,4 4 J
! 4 = ! 1
0 $ ! @ @8: # $ >
6 " :
3
" A % !
6 = ! ,
3 " & I
-"
$ ! - 6 1
J ! " #
0! 1
# &''' ,
3 O &((" :
= ? ; ,
1 " G 3
> B5 = 6 "C" * !
6 9 " :
! 0 J ,
" 5 3
+ = N " + !
! " 2 0 =
0 : 4@ *" =4 6
" : &''' D((D
""" * ; "
4
= J !
3 "
$ A D((K B 0 C !
3 !
>
: " :
" *
" * !
" "D' "
; 0 &''K B C
B J , C
0 " "&P& "
3 % 3
3 , 3 " 8
3 " 6 3 *
J
" : &'') 9
! " 9
! 6" *
G ,
29 %
* 9
8 9
1
6 " """ A A 0 1
! =
" ? &) D'
! ! > 3 0 !
, 3 9 1
" * "
# $ A
: ! A1 J 3 !
? 3 : ! 1 " 8 6 ,
@ < * 5 , * 3 !
, $ @8+ 2* = *@ 4 +#
! *@ 4 * "
2
A : ! A1
A:A+ A : ! A1 6
3 4 ; , 1 $ " :
0 !
1 6 9 0
6 9 " * $ "
A 3 : ! 1 A 6""" *
? "
6 &''. !
01
3 " 8
! !
B 0! , C 9
= !
, , " "K "
* , D((( 1
9 6 B ! 0 = 6
! ! 1 C" " &.P
* 04 * * 5 , * 3 3 !
N = !
" : 1 """ $
/ " E 4
, !
1 J " N
A / 3
" # *
5 , * 3 3 ! "
:04* * "
8! ? * A
$ %
!
* 5 , * 3
! 1 1 " *
0
2 , A G 1
! ! 3 "
;-9 $ $ "$ %
9 ! ; %)
< ! .
# =
# 9 ' %)
# 9)
# H "
# ,
" : 3 %
2 D((( !
0 4 B 3
0 C " "PR "
+ 3 0 ! " # *
5 , * 3 "
, 9 , 0 4
! 1 " :
0 = "
# 6
Z 1 ! 6 9 """
!
, 3
>
#
! 6
3 " *
1 !
! 3 !
0 =
0 " : 6
4 " ? 6
3 3
0 1 " * % "
8 * 5 , * 3 0 ,
, 1
"
6 &''. B B
01 , 1 C 3
" "R)
: 6 !
= > !
9 *!
, A , " 2 3 , !
, " #
, !
= 1 " :
1 =
" :
)( 0
" * "
, 6
1
1 ! , !
"
* ; 0 &''K , , 3
! 6
B 1 C
" "&D( 8
6 R( &''. > B
6 1 !
! 6 "C "&D) "
# 3
* 5 , * 3
>
% 0
3 " 8
0 = 3
3 ! " ? 3 6 "
% 9
1 """ ? J
! " : 6 9 " *
% * "
# &( !
! 1
3 A &''P > B
3 ! 9 ! 3 9
! "C " .P " ,
"
" $ ,
!
" 2 , !
>
! = >
" G ! ,
% 3 !
, "
6 0,4 6 " " 2 2
# : " + : ! 3> B#
, C" N,
! 3! 9 3
! 1 0 " """ ?
1 ! , 1 6
" * "
: , 3
, 29
= A $ =4 =4
= !
" # 6
6 "
6 ,
"""
R&
0 1 ,
0 >
0 9 6 ,4 1 1
3 " 6
1 6
3 6 4
" * 3 3 * $ ?
! = 1 " 8
6 ! > d
6 ! 6 3 1 3
1 " X ! 6 0 1
3 " 0
+ D((R 04 * "
41
Z 3 D((P B , !
C 0 !
3 " "D( "
#
0 >
: !
!
3
" 6 6
> # ! Q $ 6
@ Q G Q : 3 Q
! ! ; ,0
0 ! """ "
* 5 , * 3 ! 6
6 ! 3
1 ! @ " 0
+ D((R
= ! 3 3
3 / &''P
" &''. >
2
1 !
= M =
! 6 9 6 1 ,4
, " : ! !
3 6 ! " "&'P "
* 6 &''. !
0 1 = B !
4 C
, ! !
" #
, 6 0 1 6
0 " " ') "
9!
+ - +
- ! <
" ' %
' %) # # ?:EE
8 @ < 3 ,
0 4 1 , !
" : 3 P&R : A PO
'O && &R # ! : .(]
R P J + ?5 "
8 : 3 * :RD + !
L(( ?
* 6 + - ?
; "
8 % ! , ,
, 1 ,
"
= , 6 ,
"
: J 0 4 6 J &K
0 = ! 6 1 " *
%
$ Z 3 D((P B ! 1 6 =
! C ,
3 B
, , C 0 3 ! " "&) "
* 2 D((( 0 3 ! B 4
! 3 C" :
! B ! C" "&R) "
# = !
P( " $ ,4
, R(( 6 1
,
%
1 !
% 1 6 J
" * 6 * 5 ,
* 3 0
3 " 0 + D((R
04 * "
N * R)( : A + ++ D&(
DO % $ DR(
" #
0 ! >
0 ! 1 D( " # ,
1
! 3 " """ 8
&D( 3
1 , " 2 , : A ++ : 26
6 > d 6
! 3
9 [" *
0 0
! 0
0 >
6
> 6 !
0 3 " 3
6 > !
@ " 2 !
6 4
1 " : 6
J ! 0 6 " 2
,0 8 2 ! " 0
+ D((R
= 1
>
6 >
L R 4
! ! D((L"
6 : 26
! J = J
; 1 2 / """ * "
8 , 1
" / !
"
2 3 0 4
0 = 1
! 6 "
3 * 5 , * 3 !
J " %
6 !
>
* I ? 4
6 * 5 , * 3"
5 @ * ,
! - 9 L$
! # 1 /
D((' 0 LL 3
! , " * "
G
!
1 " ? 0 >
0 = , "
! ,
" @ ,
D)( : !
/ * 3
6 3 9 * 5 , * 3"
*
2 D((( ! B ! 9 C
, ! 1
" "PD
5, ! =
1 , J >
3 !
J !
=
! 9 6
$ !
3
0 ! " :04* * "
6 &''.
0 =
1 ! " ')
, 6
3 4 % 3 !
0 !
1 " + 6
0 ! , 0 !
1 %
1 "
;-A %& ( $ F % % ( 2 (%( 0 %
9! % ,
)
# * 5 , * 3 3"
@ 0 Y
>
+ 6
* 5 , * 3> 6
! 6
3 ! = ! - " *
!
" * 3
6 6
3
6 " :0
"
* 6 &''. 4
: ! : : ! 2 : ! * 3 4
=
6 , 0 "
! 1 0 , , %
B ,4 3 ! C 3
" "'R
* 3 3
3
!
! > !
0 >
6 """
! ! " ? 0 1
6 %
! , " * ?
=
> 6 "
6 = " " #
6 J
=4 " X !
6 6 ?
J ! " : ,4 6
2 0 " ? 0 D((R "
# 3 * 5 , * 3
6
0! ! , , 1
, 3 " #
0 B !
1 C $ U &'D) " : ! 1
! 4 >
1 , " # !
6 9 6
" = 9 !
I " 8
, 0 ! , , 4
""" * "
2 3 !
- 0 ! 3
>
6
!
6 3 9
4
0 = " * $ "
N * 5 , * 3
3
26 = + % 2 1 E *
*9 """ A 3 =
3 " # 3
3 3 !
1 " * "
# $ D((P ! 6
B 1
C"
= % ,
6 B
6 &''. >
@ 1
! 0 =
3,4 ,4 !
! , " " 'R "
# * 5 , * 3 6
0
6
0 """
A 3
" # 1
* 5 , * 3 0
3
! ! 4
" : ! F :04*
* "
! 3 3 !
,
= "
Z 3 D((P >
!
1 6
9 6
9 " "D( "
: 0 " #
6 " =
* J > B# = 1
0 = QC $ = J
! J 1
A " # 4
* 5 , * 3 6 1 >
1 0 =
= !
3
, " A 3 3
%
! , ! ! !
64
3 % ,
! % " * "
6 < " 2
" 2 ,
" 2 9 3
0 = " * % * "
* 6
, 1 A
0! , 6 " 8!
A " A
" # !
=4
,
% 6 !
= , " * A "
: 9 > B
% 6 !
= , C"
! ! 1
,
6 % 4
! 9
" + 6 = 6
0 ,4 ! "
# , 6
0 6 J
>
@ " :
, > " # 3
! 6 "
1 0
8 ! """
""" 3 4 , 1
% " +
1 6 %
" 0 :04*
* "
# 1 6 6 6 !
" 6 6
" 8
G G 6
# =0 * 5 , * 3 !
1
! " # T
:8:2 4 :0 8 : 26 4
9 9 64
" *
! ! *
0 6 "
: 6 * 5 ,
* 3" Z 3 &''P >
!
! ! 3 J
J " $ 4
! 1 """ "&KR "
# 6 0 % =
/ D((& >
6 % 0 J 3
" * !
, ! !
1 ! " # 6
" "L. "
0! ,
" $ 9
6
9 3 4 4 "
? 6 1 * 5 , * 3
"
! 0 = "
# 1 , 1 3
3
#
! I % 4 3
0 " @
!
0 " 1
J 0 J " G
! 1
, 3 J
! "
3 "
A * 5 , * 3 1 >
3 !
! "
#
! ,
"
# 0
0 " + 6
! 3 "
+ "
3 !
! ! !
1 3 J 3"
1 4 3
6 1 0
1
" 8 ! " G
! Q
6 H I I 4 6
/ 2#H+ _ 2 " !%"$% % $&%* ( F ( ! ")% " &e ! " !
* > E9 &''P"
fffffff $!% %0 %* ( + " ! ($"J $ -/ . E/@G@: G@:"
? 6 3 # + " !%"$% ' (% % $ "% # $% F 7
7 - * > * A > / D((P "&L4DD"
fffffff K % % $! $ % !%$ @ "% :0"$ %" &e " ! * > : E9 "
D((R"
@ @/:E $"*" 8#5 Y <"$" N 8: + 8 N" $ " *$% % $!%- !$ %
* $ $! " De " 260 > ? &'.D
8$ X 2 : 3 $" " $ " * %2$% % # $ % "% " &Re " ! * " :
* D((.
**E: 2 H"\< / " "% ( # $ % " De" " ! * > 3 D((&"
/: 8 ?:+8 /" "% , 8 $* L "- E "- -2 > T &'.."
$:+ " - ! * > @ < D((P
fffffff (% % - ! * > @ < D((D"
N+__#??+ " 1 $ % K %"$ % $!% ( $J $% (% % $%$ " &e " !
* > : 5 3 " D((P
# ?:EE 2 " "% ) $( F 2 %( $ ( "8*$
$: E gh# @8+5: E $ @8: # #/ : $+5: +$ $: @E?@ E"
$ 1 i >\\ " " \ \((&D\((&DK&\&DK&P( " j
DK\(K\D(('
$: #Eb # " % $% "% "% !% %" : k > U : &'D)"
$:E# < # % ' ( % 0 $ " ! * > @8: # \ 3
D((P"
$:H:b <#N8" ( % $% % ' % + " $%$ - ! * > W D((K"
: " ! , 2 5 "
:$@ gh# +8 E@ +5 " $ % . % % % - $ 1 >
>\\ZZZ" " \ \ \ \ 4 \ &(\(L\D(&("
AE: N M ?# ? < $ + " %2$ %+ % % $!% % % %
> " - / . +2/: 8c8 A" # % > " MM F %2$ 2
$( $% " * > : D(((
A :+ : * " % % $ % " Ke ! " ! * > 3 : D((P"
fffffff" 2 % $(, $% "N % % % 1 ( % $ % O-&.e" " ! * > #
$lW &''L"
ffffffff" %* *$% % % %' ( ( % %* *$% $($
-< > * 3 ? &''D"
ffffffff" %* *$% $($ - ! * > 3 : D(((
ffffffff" " %" % % % $0 % $ " ! * > * 3 ? " &De
" D((K
; ??+ /" " % 1 $ % ( % I % $"" / 1 > : * D((D
;c2:_ " +" % " % "% "% $ % "$0 %"" : k > : 2 &''.
+2/: 8c8 A" # % > " MM F %2$ 2 $( $% " *
> : D(((
Y+E* ? + Y H"N" % % % (% $!$"$&% ( % %" ! * >
2 &'K.
E 8?#H $" % $ , " % ) % $ %" $ " (- E > N
&'.'"
2 N $# 8 < 6" % ' E%" - &e " ! * > :
: D((("
2 N $# 8 < 6" $:+ " $ %&. % % $($ $ "$7
( " &e " ! * > : : D((P"
2# +8 : " "$*% %0 F %2$ > " MM - < >
/ / D((&"
#E+5:+ 2 2 U $" ( 6%& 1 $ % K %"$ % $!%" &e " ! * > :
5 3 D((K"
*: " $ $& % % * %(% % "% $% % - ! * > @8: # D((.
*N:8+7 * " %"( 2 ( % $ *- )$" 2)L 2 ) $ " ( 2 % * %"
% $ - 8 Z b T> 2 ; Z4N " &'PR
*+8?# W 5 " $J $% 7$ J $% F 0" (% 2$" 82$ % 1 $ % $ +2$ %"
+ ?W8 <" ; ;#2: * " ( % 2 (% $ " Re "
* > " &''."
fffffffffffffffff" + " F (% 2" 7 0 % # $ %" Le " * >
" D((("
8?#2X < ? " 4" 0%"$&% $ $ "$ % $ % - + " * %
-* > 26 &''."
@E " 2" A ! O L 4 (% 4 % % * %(%I
: ! : ! * &''&
@8: #" 7 % %""i >\\ZZZ" " " \ j DP\(K\('
M
M 4 F # $ % # $ $%$ F E " # $ % %&
! " # $ %
" &" ' ( & ) *& &
+ ,
-, ' . / 0 )
( 1 1 2
1, " '
-3 & $ (
1, ' ' 1
$ 1, & ) ' '
" 4 2 - 5 & $ 1, ( ' 1
& 4 & $ 1, ' ' )
16 " * 1, "
' 1, 7 ( 3+
-. 0 88 & ) *& & ) ,
9 # 2 : &
- ' 3 &
; - ' ' : 3 #- - #
) ; - 2 ; - 4 5 ,
< ) ; , 4 + "
= )- & 16
- 1,
-! " # $
% & '
>??@ $ 1,
< &" ' & 1, & ) 9
( A ' & )
' & +- & 4
& ) ' 1
-; & B 4 1, - 1
& ) ( - &
( 16 9 ) (
) " ' & ) 1 ( )
) ( $ @? 1 C " 1
4 ' 1
-( - 1, <
& 8? ' ) , '
& " ' 16
' - " ( ' 1, .
0 $ 1, = ' $ $
-7 8? ' & ) & &
' ' $ 4 )
1
+-, " '
$ @@
+ 7 A
3+ 1, < ) " & , & $
$ D??? *
& ' 1, 8?
8 1, 1, "
-> ( 1, 1 " ' E 1, 1,
- ' = 8
F # 1, 1 " >??@- '
= >
G 1, < H 1, &" '
1, )
>??@-@ I ' ) ' ' ' 16
' ' ) '
& 4
-D 16 (
-J 4 1, <
-K 1, B &
' ' "
-L 1, 16 1
1 1, < (
+
-!
E ( ' $ &
>??D-"
/ " 4 ( / )
' ' '
1, & & $ 1,
" 4 $ (
-8D $ ' $
9 E ) & ) '
& ) & & 1,
< - A > 46 16
, 9 #
2 : & - ' 3
& ; - ' ' : 3
#- - # ) ; - 2 ;
-4 5 , < ) ; , 4
+ " = )- &
16 - 1,
-# $ % &
L@?? & )
) +
D ' &
J?? "
> ( E#EM EM
L '
> 4
>8 KG
F
D
'
1, & $
1, 1, ( , 88
' $ ' '/ - ;
( 4 $ - *
' 1, /
M F ( F
"( ) )*# )+" ),"#- & ./ " 01 ) * 2)34 ) 5116
E
7 ) " 8*) '
% # & &
(%)% * % +
, # &
! #
-( & . / 0/% 1 +
. 0/% 1
9 >??L
9 <
. %
9 6$ $ / %) $
.
6
. + - + 7 - #
5 %
9 7 1, ;
5 & 9
= 1, 7 ( = 3+
= A A 1, (
( 5+ C (
=
1 9 C ' ' O9 J?
< 9- # 9 +
5 ( 9 88 GLLF*@>?? A =9 88 GG>J*JJJG
* 9 P " - -&
9 QQQ-" - -& C QQQ- " - -&
* # 2 , 3 4
(%)%
7 9 @ 8J
9 L@J * 9 L@8
0 % 9
+ - + - 6$ $ > .
& 16
+ 7 - = %)
+ - = ' #
+ 7 - ' #
( " = ? $ %) + %) & >
-#
= ' / ,& . * ( ' , @
7 = & @ & % 2 ( "
) ' %A " ;
%A #
B %) .
" = / =
.
( ! & > 8 #
& = %) #
: ' %) %) C ! !
#
$7 %A 8 #
= %) 5 =
& > D ' #
( " #
( %) #
( %) %) =
> #
( %) E11 F// 8 B = + B=-#
( %) $ 8 G = = +
G==-#
& 4E + ' - F// B= EH
E0 #
& 8 G = = +
G==-) #
/ @ = 6 ! 28 I !
= #
+ 7 - J %) +0 7
-+ 7 - & ,6
+ - 2 +0 7
-+ - +0 7
-+ - +0 7
-+ - $7 %)
+ - + -.#
! " # $ % & '( )
+ 7 - / %A ! 7 %) + 7
-7 %) " = / = '
! 7 C
8 %) 8 =
8 # = 7 %) %) !
%)
" #
+ - * 8 6 .
+ - J / @ / %A $ 8 +
8 / %) $ ' 6$ $-.
+ 7 - & %) / = 9 %A : #
= .
+ 7
-+ 7 - 7 ,
+ - & :9$ &
+
->
= & > $ 2 28 =
I ! $ ' = & > 7
# = = %A =
/ %A %A
#
* " % +
'( "
, '( - .
#! & "
# & : ;
& 1, 7 ( @ ' ' '
2 9 1,
4 $ * & 4 ) ' $ 1,
4 ' 1
-& 1, ) 1, & 1, (
$ ' ) 7 ' &
& 4 +' & $ 4
' B 1
-, /
-#! & < 7 "
# & 2 + + : % =
& ' ) ' '
& @R /
' ' = 1, & $ * $ '
) - A $ S 4 ' $ 1,
&
- '
B I & '
& - = 1,
( ( ' 4 1,
-+ 2 / @R
-" 3 & ( T
' '
-A $ ) & ' S
& 16 B / T 4 (
( 4
-8@ F@ A 7 >R @R
' U77 < <
-5 " ' ' ( $
( 5 " = * =
-( ( $ 1, " ' ' >??L
7 ( 4 ( @R
( / (
-> ) ? &
#! & 8
# & " @ A' B C
& E ' DR )
2 '
$ ' " &" ' ( B
T S ( ( E* 3 =
- ( $ 6 =
& T S ' 9
S * $- + = T 5
S * $ 8@?-???-??? V K -* $ )
& ) 4 ( =
T + & &+ ) $ '
4 + ) , '
- ) ( ' ' $ 1,
2 T
16 $ =
) ( ( ( 4 K
) ( $ * 8 W 8?-???-??? V - (
* G @ - ( (
* $ ) +
T ) , +
-T
& 1, 7
-( # (
) ( ' ' $ ) ( $
& 9 ( #/ + )
;2 - ( 1 /
: / T & ' 16 ' ) 5 ,
' ' (
-( F? DR U77 < <
- + DR F@ JR LR
&+ - ( 77
1 .6 D 1, < & $
N
> ) )$ ' E + "
' ' DR LR ' 1 *
7 B
- E $ =
' < ,
U77 < $
4 T / ( 1
5 I " ( ( * - + =
= 1, / = 16
' )
-E " 4 ( $ . 0 )
( &+ #
& ' I ;2 )
+ &
-&+ (
) & ' 1, - E ' ( ( ( ( ) (
-( ' ' ' ( $
& ' ) = 1,
& B B 2
$ 1, $ Q (
' E* 3 = S - ' (
( $ ( ,
S 1, ) ) 4 < (
' E* 3
-> ) 3=
#! & D "
# & ' % + + F ' B
& E ( A :
' ' = ) & '
" 9 ' : +
( & + 3 4
-+ ' 3+ + '
7 +
= < ) ' & .5 D
>??L D ! , "
" I ( + , - " ' * F (
' ( & 4 2 +
= & + ( ( $
= 1, ( " ' A
77 LR
-K & >??L ( ( +
" & 4 /
G??
-" ' &" ' " ( ) / >??L
- = 9 &
' ( 1, , & & 5 &
( & ' & ( $
' B I
-& ' 16 + $ 1, ' $ 1,
& ;2
-* > ) .
# 9 % " #
0 $ + 1 ,
* > K + 7 - + - 9)
& > K
D ) D
%) 8 ' #
%A !
* > K + - + 7 - 9)
& K
* > 8 + #-K
+ - + 7 - 9)
* > ' " K
+ - + 7 - 9)
2
-" .
/ " %) ( " 6 #
* > % + @ #-K
+ 7 - + - 9)
, & K
@ %) > 8
8 # 6 8 #
, > K + %)
#-K
%) %A
%) 8 = 8 #
3 . +"
' %) " > K
6 I ! & > #
( %) 8 #
( %) 8 #
& > " ; #
4 # . 1 ( 5 6 . &
$ )
7 %A #
7 ! '( " " "
" " )
B = ) %) 8 B
G = = = #
/ ; %) ; :9$ & + ' %) #-K > ) K
B 7 %)
:9$ & ' # (
) 8 " %A
#
9 ': 5 6 ; 5 6
> + - & + - 9 6$ $ 8 K
$ 6 ) ' = /
= ' & 5 * , , ) (
, #
< 3 '( :
) ' 8 J
6$ $K
+ 7 - + - 9)
K
9 011H $ 6 ) ' =
/ = ' & 5 * , , ) ( #
=> 3 .
/ " .
$ %) = / B " .
/ #
& %) " #
/ %) ) B @
) ( #
( B & > B #
& %) 9D B ! $ 2 // ' %)
B %A #
I &!
G & > 9 ' #
== + :
M F E I E 5 9RR9
= ;
3 !
$ ! @ $ N
* + &'PP
1
-* % ! @8: # B """ !
! 3 ! ,
1 9 C
6 J @8: #
B ,
! 6 C
4 J J 0 1
@8: #m&n
3
6
mDn
%
!
J J % , J !
9 !
3
= = %
3 ! , !
! !
1 J @8: # 8
@ ! !
* 1 $ ! >
+$:8?+$ $: $+5: +$ $: : *E@ E+ 2#
& I
6 " :
3
" A % !
6 = ! ,
3 "
8
-" D I $
: 3 4 ,
!
% " 1
! ! ! !
3"
$ 1 J
" + , 0 , 6 1
%
9 "
L I
M 6
!
-6 0 =
"
$+5: +$ $: @E?@ E : $+ :+?# N@2 8#
R I #
6 6 , J
" 8 6
"
) I # 1
# ! !
, " # 0
3 ! DK $ !
@ $ N &L &) * + $
: - " ? 0 4
1 1 1 M
! !
M 0
,
J "
P I 1
: ! 6 4
0 3 "
0 ! ! a
J 0 1 1 I
4 0 !
! ! "
$+5: +$ $: @E?@ E : + ?+5+$ $:
K I #
-? ! 6
" : 6 3!
-3 J 0 =
, "
. I #
A J
-! ! 4 ! J
, 1
! "
' I 1
1 ! 6
1 ! !
9 4
" : 1
,4 3 4 !
"
$+5: +$ $: @E?@ E : #E+$ +:$ $: +8?: 8 +#8 E
&( I ! !
1 3 0 %
6 , !
1 1 1
! 9 ,
"
&& I : 9
! ! !
! , " $
6 ! 1 9
"
&D I ! @8: #
@8: # >
! 1 $ ! 6
M
% = ! :
! 4
! 1 M
3 !
% $ !