Vista do Apartheid, rigidez classificatória e branquidade incômoda da comunidade portuguesa na África do Sul

(1)

! " " # $ % % % & % %'% ( % %'% ( % % % ) ) * " + , -+ + * +. " - / * ) % % % % % % % 0% % % % % % #1234$ * " 5 , * 6 7 + 1 ! ! ! " # $ 89::4 ; < % %= % % % %/ %; % %> %? * % * %@ % %< % % %= DOI 10.20396/temáticas.v13i25/26.13619

(2)

1B9 * D < + % % ") %'%, % %, % % % % % %EF , * " * ' + + 2:G % % ! + C 6 7 + + 6 7 " H I ' " + " % %#,></<!J<! 1234 % ) ) )$ H ' 6 7 " * C ' , * + 6 7 0 * * % % % % !" + + + 6 7 K

(3)

1BA < & ' ( ) * + ,,, * 0 ) ' H D ) % H 5 , * " * " " + ! " + ) + + " % % % % % % %+ -.,,,/ * )0 1 & 2 * )0 , 3 & 2 4 5 , 3 % 0 & * 6 ' & ( 0 5 & 7 # * ) 2 ) # , #6 2 1 % , 8 * # & 4 & 2 & ) & * * # # ( ( 9 #,></<!J< ! %1234 %9:$9 ! ) + + ' ! ) 2 %? % %L *%M % %> %> %#>NOIN> 122: %1P 14$

(4)

1BP + % % ) %D% %#Q $ % %# $ # $ # $A + 6 7 # ( $ , +. + + + + % % % % % ! ( , * ' ( @ + ) + ) K + . < ( + ) & ( ' " % % % L ( ( + * EF / , * + C * * / + . + % % % %! % % %, * -: ; < = 0 & & ) > 4 ! ) & ' 2 ? 1 ?& & 1 > < , @ 1 > <& 0 &

0 & & ' & 1

. A2 A B / # ) * & ! " # < ? ? 3 R + # $ ) * O / + ) + * ( / % % % % % % % %> % % % %#122:$

(5)

1B4 < & ' ( ) * + ,,, $ % ! $ , $ & * * " CDD * + (" , & % & * 7 % ' () $ ! * . #6 / #,></<! J<! 1234 %4$, ; + EF 6 ( 7 * ' 6 7 ") + 0 & + < ' ) ( + + C ) 0 * + ( ' + + ") '%, % %, S % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ( %+ % % % % % % % % ") % % % % % % % + % *% % % % % % % ' % %/ % % % % % % % % % % % % % % % % " % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % / % % % % % % %

(6)

1BB < + ( * + K ' 0 & + 6 7 %- 1 ) 9 ! + + EF / , * ) 6 ( 7 6 7 < H + 4:: + & ' ") + < , * ) + % % % " S ( - S + ( ' ) -* " , * 6 7 ) ) ( + % -% < + + * ) ) ( @ + " & I % % % " %

(7)

1BT < & ' ( ) * + ,,, ! < + 122: #12P3 122P$ ! + * * C + % % % % % <% % % " % % % % % % % % % % % % % %'% % % % % % % % % % % % ) % % % ) % % % % % %+ % % % % % % % %@ %3PG% % % % % % % %+ % % % %T:G% % % % %3TG% % " %#, >5I!N! %12T2$ % % C % % % % % * % % % % %'% % %+ + % + % % % % % * " * ; " " + ( ! % % % % % % % % % ! 12T: ( + * * / ' K + 6 7 + )

(8)

1B3 ) + 6 7 % % % % % K ! % % % % % % % " % % K % % % % * % % % % % % % % %+ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % U % U % @ % <% % % % % % % % %V5NN % % % % % % % % % % + %+ % % % % K % % % % % % % % % % % % % % % %12P: I % % % % % % % + % % % % % % % % % % % % % % % % % % K %#<;<@%W%UNLN @II %12T2$P_% ! % % % % % % % % ( % ) % % % " % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %< % % % % % % % % % * % % K % % % % % % % % & % % % % % % % % / + % % % * % % % % %+ % % % % % % % 0%+ % % % %+ % % % % % " % % % / " ; / #/ IL 9::1 $ + * + " 4 / XF ! #9::1$ " + ) K + % % + % % %H % % %

(9)

1B2 < & ' ( ) * + ,,, -% -.,,,/ & 6 # ) ) ? ) ) ) * 2 * ' #6 ? * % ' 9 #XY L / / IL W !NIM?< U ;NI! %9::1 % $ / ) & 12B: & ! ) I + C > ) C

& #XY L / / IL W !NIM?<

U ;NI! % % % $ " ; Z@ # [@I<>< 123A$ + C < # $ + # $ * 0 ) C +

(10)

1T: % * % % % % % < Z@ + 6 7 ) & K ; ) " K C H ! ; %/ - #E 2 " ) & 0 )0 1 5 + , * 2

) & 6 & ' & &

) #E % * 2

" ,

# . & & ' /&

6 , F % ) #6 G 2 #6 #6 H B 2 #6 .IJCD/C_{& *} ₂ #6 $ K .IJCD/L_{& *} _#6 _% ₂ M .IJCD/N_{& *} ) #E " # H ! .IJCO/P_{& *} ₁ #E Q) , G & # 2 5 %/ %> %< 0 6 %U %< %< 0 7 %N F%< 0 8 %> % % %< %<

(11)

1T1 < & ' ( ) * + ,,, 5 & * % 5 & 1 5 9 #/ IL %9::1 % $, <+ " C * C C < + 6 7 6 7 C + M > %> -.,,,/ ) " 0 ; = 0 #6 #6 ; =& * 6 ( 6 #6 2 5 * 2 4 & * #6 G ) 0 , B * 5 * ' & + 4 ( #E & )0 2 , & & * 2 )0 #6 " 2 ( & )0 #6 * ) * 6 , R & 6 1 5 ( 9 #>NOIN> %122: %3A 3P$ / / 6 7 ( K H C C ) 6 7 ) % % % + % %! % % -.,,,/ 5 * # ) ( 2 2 & , H #

(12)

1T9 5 #6 & ) #E & .,,,/ #E & * #6 2 , ! & 0 5 % # # & #E 9 #/ IL %9::1 %49 4A$, 5 , * + / " " * * " " + ! " + ) %+ % % % + % % % % % ; " M > > ( " X + - 5 9 ) ! % -.,,,/ G & ( & 5 1 ' .,,,/ 5 5 4 ( & \ ; & #6 = 2 )1 Q * ] \ ; = & * 5 5 & % #E & * 1 Q & ) 5 5 * * 9%#>NOIN> %122P %9 A$ < " + " * # >NOIN> 122:0 ;=O E 1224$ I " + C C +

(13)

1TA < & ' ( ) * + ,,, ! ) * ) ( 0 + + % % % % % #>NOIN> % 122P % 1P 14$ % N % % % % % % % " % K % U F , C 2 + + % % -.,,,/ 2 7 6 * 1 G . 1& / * ) , 3 Q G & 6 % 2 S & 6 * # % & #6 #6 ( & 1 5 ' , 2 . * * # #6 2 # / 2 * # ; = ( ' 2 ( ) , 3 # ' ( & % ) & 2 % ; '42 = ; =, 3 '6 & # 1 , 3 '6 & #6 ; = # 1 2 9%#,> !^R %12P4 % % %>NOIN> %9::9 % P33$ ! * * C 6 7 < #B H $ 124: + * ) " ( O # $ ! # 2 9 > #122: 122P 9::9$ K " , C + + % % %%%

(14)

1TP $ @ # $1:_{< "} _K % % % % % % % % % %6 % % 7 % % % % % % % % % % ) % % %+ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ( % ) % , % % ) % % % % % ) ( % % % % % % % % % % + % % % % % % % I % % + % % % % % -% % %+ % % % % % % % % % % % % ) % % %+ % % % % ") % % % % % % % % ( % % %, * % + % % % % * % % % % % % % -% / % M F % % % ) % ! R # *T 5 2 ) G $ #M>Y %9::4$ % % % % % % % . % % % % ) ( % % % % % % % %< %+ % % % % % % '% * % % % < % % % % % ( % % % % %VV %B U % %^ O %#O=,X<! %124B%_121:`$ %M F% %+ % % % ( % X + % % % H % K % % ( % + % % % % % % % % % +. % % % % % %X + % % % " % % % % % % % %C %+ % ) % % % %+ % % % % % % % % % % % % %6 7% % % % K %! % %M F -B U .,,,/ , @ 4 6 0 1 ; 2 4 = R ! & )5 4 & U 10 % %N % % % % % % % % %%

(15)

1T4 < & ' ( ) * + ,,, V & ) 2 5 & > * . 6 2 /& 4 , ) ! * V 6 ( & ) & 7 & #6 - # 9, @ B II > * & & #6 & 1 ( 4 5 * & # , ! V 6 > * 1 & 1 #6 & ' 1 0 , B U ) ) G ) ' , :6 ' * * 6 & 1 & 9 #M>Y %9::4 %4A 4P$, / M F X + ) ( ' K C ' " + K + " * C D ) D ) + 6 7 + ( 6 7 # ) $ < ) 6 ) 7 + " K % % % % 11 ^ B + 6 7 & %6 7%#M>Y %9::4 %4A$

(16)

1TB

; E , ^ >

VNV + O #@

+ $% % % %

-@ & & # & 6 % 2

# # \ & 2

#6 # , @

\ & 6 6 & \ & 2

6 & \ & , 3 6 Q 2 # % , 3 & 2 5 * 6 0 ? \ , 3 & 6 % Q 6 %) * , 3 Q 6 " 9 #;=MMY % 12BT % % % M>Y % 9::4 4A$, ! + 6 7 ) < / 6 7 ' ) . K 5 ' + * C 6 7 C A % % % % % %6 % * 7% % * R , C ; E / , C 6 7 ) C 6 7 ' + ( ; E + ") ' + + , C % % %6 % % 7 %

(17)

1TT < & ' ( ) * + ,,, I H 6 7 6 7% % % %+ -.,,,/ # ) 6 * Q 2 , B '6 " % # ) 6 2) , # 6 2 & Q " 4 5 & Q + & 9 #,> !^R % B4 BB % % %>NOIN> %122P %1T$ ) * % % % % % % % % % % % 2 % % % % % % % % % % %+ % % % % % % % % % % % ) % % % %A % % ) % % % % %+ % % % % K %+ % % % % % % %6 % 7% % % C % % % % % % % % % % / * + ) " * + ' * ' + * ' + + % % % % % S L @ % % %, * %#1221$% %> %#122: %122P %9::9$% %, C % " + ) + + " % %D% %D% % % % %

(18)

1T3

-.,,,/ 7 & 6 1 %2

& 1& & 0 ? 2

* 6 ( % & 2 * 1 & ? ' & 9 #@ =?N!X %9::P %1:2$, " +. C 6 ; 719_D 6! , C 7 @ 6 # $ ) ( a [ a ( # $ *7 #,> !^R 12P4 3 @ =?N!X 9::P 1:3$ < * ( %6 % % % % %+ % % % % % % b%1A_, S " + ) ' * C , , * , C 6 + _ ` # $ # < 2 $7 #, I?JII 1221 1: % %@ =?N!X %9::P %1:2$ + * " " @ % * % % % % % % 12 ;=O E #1229 %122P %1224$% %>NOIN> %#122: %122P %9::9$0 13 %-! 9%#/ IL %9::1 %1:9$

(19)

1T2 < & ' ( ) * + ,,, -: #6 G & ; # = # * )5 , :6 5 # & * 6 5 5 ( & & & ) 5 , 3 5 & * 5 & ' #6 & ) ' #6 4 4 & * # ,,,9 #@ =?N!X %9::P %1:4$ / % % % % %+ % % % % % % % % % % % % % % % %+ % % % % % % ") %'% % %6 7 % % % % > % #122P$ % % + % % % 0% % % " % % C % % % %# $ % C % % % %# ( $0% % % % % % % % *% % % % % % " % % % I % % % % % % % % % " % & % % % % % % I 6 7 + H ' N + 6 + 7 < * * ' < * 9::P * " 1P * ( - 9 6 70 A 6 7 A * + , , 14 * C + * % %I % % % % % % %N5% % %

(20)

13: ; 6 7 + % % % % % % % % < A C + " < + + + A 0 + , ) ; E + C % % % %VNV % % % % %A @ I ) ( A + 6 7 ") % %+ % % % % % % % < H + + I + I + + " U Q F #12TT$ + 14_< % <%+ % * % % % % % "# $ ! R 15 < " ( %NN% % % % % %

(21)

131 < & ' ( ) * + ,,, X @ X @ X @ X @ N A 3 P : 4 3 T 9 P 1 4 : 9 9 1 4 O K % P: 1 P4 4 PP 1 PB 9 P4 1 PT : 41 P 44 9 X 1P : 14 3 1P 9 1P T 1A 1 2 T B 3 19 9 %&'()(*+*+ 9 : 9 A 9 9 1 T 1 4 1 A : P : P < AP 3 93 P A: 3 9T A A9 2 AA B AA 4 9T P U 9 A 9 B 1 3 1 3 1 4 1 2 : P : T % 9 P 1 A 1 1 1 1 1 3 1 4 4 A 9 B X 0 @ 0 < D ; < % % % %;% % % < + ' ( * * C ( C + ") R + I + C " % % ") % % % % % # ,-! R X @ X @ X @ X @ ? %1 AP T A4 P A3 2 P1 P AT 4 P1 1 AA 1 PA : ? %9 P: A AB 9 A4 : A: : 92 P 9T 1 9B A 91 4 ? 1 < C % %/ 0 ? %9 %<% % % % % % % %'% % < % % % % % % % %' C ) S ' 6? 1 D <

(22)

139 C 7 ) + ( + , ' 6? 9 D < ' 7 + + + + % % % % % % % % % R + ) * + I ' ' 6 ( 7 / M F , ) ' % % % % % % % ^ U , + ( * H ' ? 9 C + + S * + / , % % % " % % % % % ) % % % -W 1 * G & ) ) & * * #6 , G * $ 1& 6 ) & 2 G #6 & 1 * E % 6 5 .,,,/ @ 5 ) #6 1 * G #6 ) " 2 * B ? ; ) X= 0% #6 2 % ) " , @ 2 6 #6 0 ' 2 7 #6 ( 9 #,><5N!X %122P %13 2$

(23)

13A < & ' ( ) * + ,,, / " , C ' ) + + + D C ) + C # $ + + % % % % %# $ S ) & < * + + ) ( * D + % + % % % ) C , * EF 6 7 6 + _ ` _ ` 7 #,></<!J<! $ @ ) I + < , * ) + + 6 ( @ + 7 % % % % % % % % ) + , +

(24)

13P + # ) $ + ) ) ) ! % -@ '6 % #6 B 0 2 & 1 * 6 * * (" 6 E & & * ) ) 7 6 + 2 , * 2 2 ) ) 7 U ) A ) 6 5 0 # & 1 *T 4 2 " * 9 #,><5N !X %122P %9:$, ! ) , 6 7 # + $ 6 7 + % % % % % % C <+ . + " ) ' + * C , * + + % % ) % % < + ) " 2 * ! *

(25)

134 < & ' ( ) * + ,,, * " + 0 6 7 ) + ! ) 0 I ") O=,X<! %^ %B U ,%X Q %/ %O \ %124B%_121:`0 , I?JII ^ @ 6? @ < U F , C 12:A7 N R< ,?8 < = F , ? Q 1T 1 1 A4 %12210 cccccccccccccc R ? ^ > + / , % %L %9:::0 , >5I!N! @ & B Y #6 > ( 8 @ , > L I T: O I < %12T20 ,></<!J<! 5 $ ! Q Y \ > %X %12340 ,><5N!X ^ U B $ 5 IJJDZIJJ[,%L %,N;<, %122P0 ;=O E 6< \ ! < , * a> [7 N U > < AA ! 9 9:2 9AT %12290% ccccccccccccc 6I I > I 7 N U 9: ! A # N I F N F % %< $ % A44 AT: %122P0 ccccccccccccc H , , , %= F%/ %12240 ;=MMY %^ % 8 <,% ) %, %/ %12BT0

(26)

13B

M>Y / 6, ; +

K < 7 N B 4 H # 2

( ) $ > ^ ,

* %O % PA 2A %9::40

U> I!IE<L; ; , W @I;LIY L ! B 2

M K M 2 K B , / %12TT0 XY L / ^ / IL ; W !NIM?<U ;NI! ! 6; a> [ < 7 N %5 %PT %9::1 % ) 0 @ =?N!X L > * -! 9 R 0 % ) 2 " - 2 9 $ , 6 B %I %= %9::A0 cccccccccccccccccc 6, / ; C - > * I 7 N H ! 4 12 d 4B % %2T 14A %9::P0 [@I<>< ; Y < V \ : B < .IJ[P2IJJ[/,% % %= F%/ %122B0 / IL ; 6E [ N < ! - > , * = < < ? < 7 N %PT%#9::1$ % %4: TP0 ccccccccccccccc 6> , Q F < 7 N H PP ! %9 % 3T 11A %9::10 >NOIN> L * M > R , ; ; < % %= % %O % 8122:0 ccccccccccccccccccccccccccccccc ! #6 : #6 $ , 1 3 ! 4 //U 8L/ 8=M>^ % A %122P0 ccccccccccccccccccccccccccccccc ! #6 : #6 .B( 2/ ! 2

$ & 12AA 12P3 N 3 2 % &