O espaço autobiográfico em Yukio Mishima

(1)

Henrique de Oliveira Lee

O

E S P A Ç O A U T O B I O G R Á F I C O

E M

Y

U K I O

M

I S H I M A

Belo Horizonte

(2)

Henrique de Oliveira Lee

O

E S P A Ç O A U T O B I O G R Á F I C O

E M

Y

U K I O

M

I S H I M A

Dissertação apresentada ao Programa de

Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da

Universidade Federal de Minas Gerais, como

requisito parcial à obtenção do título de Mestre em

Letras: Estudos Literários.

Área de concentração: Teoria da Literatura.

Linha de pesquisa: Poéticas da Modernidade.

Orientador: Prof. Dr. Reinaldo Martiniano

Marques.

Belo Horizonte

(3)

U

NIVERSIDADE

F

EDERAL DE

M

INAS

G

ERAIS

F

ACULDADE DE

L

ETRAS

Dissertação intitulada “O espaço autobiográfico em Yukio Mishima”, apresentada ao

Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da Universidade Federal de

Minas Gerais, e submetida, em 12 de fevereiro de 2007, à Banca Examinadora

composta por:

_________________________________________________________

Prof. Dr. Reinaldo Martiniano Marques – Orientador –

FALE

/

UFMG

Prof.a Dr.a Marília Rothier Cardoso – PUC/RJ

Prof. Dr.a Eneida Maria de Souza –

FALE

/

UFMG

________________________________________________________

Prof. ª Dr.ª Ana Maria Clark Peres

Coordenadora do Programa de Pós-Graduação

em Letras: Estudos Literários –

FALE

/

UFMG

Belo Horizonte

(4)

(5)

!

"

!

#

$

% &

'

()*

+

,

-

.

(

/

0 /

1 /

'

1 ( *

+

*

2

3

4

56 .

%

7 ,

8 !

*

2

5

5 !

/

*

)

6 )

9

1

0 *

"

2 *

9 :

4

2 -

0 *

1# 84

9 4'

/

.

1 7'

9 4 '

1# 84

$

9 ( 1: "/

(6)

S

UMÁRIO

R

ESUMO

/

A

BSTRACT ... 07

I

NTRODUÇÃO

... 08

1 – D

A MINHA VIDA UM POEMA

... 14

1.1 – Um escritor ou um soldado? ... 16

1.2 – O espaço autobiográfico ... 28

1.3 – Eu desejo o autor ... 40

1.4 – O real,o fictício e o imaginário ... 47

2 –

A

S FISSURAS DA MÁSCARA

... 55

2.1 – De corpus, contratos e processos ... 56

2.2 – Mentiras sinceras ... 62

2.3 – Rosto e máscara……….71

3 –

S

OL E

A

ÇO

:

UMA POÉTICA DO AUTORETRATO

... 85

3.1 – Uma bela perversão das palavras ... 87

3.2 – Um adorador do sol ... 94

3.3 – Corpo e palavras ... 99

3.4 – Tragédia do grupo. ……….104

3.5 – Uma minúscula imitação da morte………..109

C

ONCLUSÃO

………..112

(7)

R

ESUMO

:

*

$

6 ; <

=>?>

=>@A *

B

*

)

C

1 4 6

#

*

7 B

*

)

C

B

)

C :

*

8 *%

$

4 6

B

8 C

(

)

"

8 #

B

8 )

C

+

6 A

BSTRACT

D

E <

E *

<

6 E

; <

=>?>

=>@A *

1 4 6

F

B

*

C

*

F

E <

G

*

<

7 B

*

C

B

C

*

4 6

F

G E

(

F

B

8 C

G

G *G

"

(

G

E

G

*

<

G *

B

G

8

(8)

(9)

3

0

6 I

L

6 *

; <

1 %

)

'

6 B

C

M N

)

O &

P

Q

0 *

7 D

8 *

0

6 M

:

$

*

#

0 )

*

R

'

R

0

7

7 %

&

# 8

6 *

7 '

)

6

0 *

(10)

'

H

%

'

$

0 :

8 S

7 '0

*

$

:

%

7 B

Q

C

0 #

*

0 :

$

)

*

)

S

'

*

)*

S

*

%

)

*

$

7 B

'

C

*

T

)

$

7 *

S

*

1 S

S

*

)

* 8

Q

*

)

Q

7

8

3 *

B

*

)

C

*

6 *

*

$

Q

7

(11)

T

D

4

3 )

$

S

*

8 L

*

*6

)

%

:

%

B

1 C

#

6

7 *6

0 *

* 0

2 *

*

*6

S

*

S

%

7 )

:

*%

*6

)

#

%

7 )

'

*6

#

'

&

8 *

#

*6

7

3 )

=O

N O

*6

)

7 $

! UO

*6

)

#

0 )

*

&

8

0

5 *6

)

'

7 8 #

1 '

B3

C

8 *

(12)

*

1 4 6

*

!

"

# $

N=>V@O

8 $

*

B

C

(

=

)

"

U

H

*

)

*

7 '

4 6

%

'

#

N=>?>O %

*

N=>@AO

5 *

7 *

4 6

)

B

*

)

C

0$

*

&

'

B

)

C

8 )

%

0

8 $

"

S

4 6

8 $

'

1 *

*

)

%

'

* 8

#

7$

*

B

C

*%

'

&

'

B

%

8 C

8

7 $

$

*

8 )

+

6 %

8 *

$

*

)

1_F_OUCAULT_{. “O que é um autor?”} 2_I_SER_.

(13)

1 B

C

5 *

*

7$

'

*

)

*

'

)

8 '

*

8 * #

P

G 2

82 <

(14)

(15)

I

7 '

2#

'

0

(16)

7 $

*

)

*

Q

'

5 $

*

0

0 "

:

*

%

6

7

X

_*

*

0 R

0 S

R

*%

$

S

)8

*

)

*

)

*

)

6)

0 *

*

'

)

1 N=>A?O

%

'

*

3 '

7 '

'

%

*

L

*

%

)

8

?

D

*

#

*

#

*

6) %

)

*

/

N=>Y@O

#

*

)

%

&

7 :

*)

*

)

%

'

#

3_M_OURALIS_._{As Contraliteraturas}_{. Cf. sobretudo o capítulo III: O texto exótico como revelador de} diferenças, p.71-106.

(17)

*

8 *

#

0 )8

% *

*

7

6 )

#

=VA> 3

*

#

/

Q

(

"

#

)(

0 *

#

'

B

7 %

0 -

/

#

)

0 H

C

Y

&

; <

@

_*

%

* L

*

)

*

H

#

H

R *

R

8 *

$

D

7 )

'

#

*

'

B

C

:

%

*

0 .

5_{GUSDORF. Conditions and limits of autobiography. In: O}_LNEY_._{Autobiography}_{, p.29.}

6_{Kimitake Hiraoka, nascido em Tóquio 14 de janeiro de 1925. Começou a escrever na adolescência para} revistas literárias e publicações escolares. Adotou o pseudônimo Yukio Mishima, por sugestão de um professor e amigo, para proteger a sua identidade, já que seu pai desaprovava suas inclinações literárias. Aos 24 anos, lançou Confissões de uma máscara, livro que foi considerado obra-prima e tornou Mishima

(18)

*

B

0 '

)

C

V

H

S

/

3 W

N=>Y@O

*

)

Q

6 %

=@

A

₂

_'

6 )

8 .

'

0

6

0 $

$

'

B:

)

*

C

>

&

6 )

'

6 H

0

0 H

7

6 %

%

7 P)

$

0 $

6

0 L

*

0 %

*

6 * )

6

0

7

6

7

=Z

7_Y_OURCENAR_.

Mishima ou a visão do vazio, p.9.

8_K_EENE_._{La literatura japonesa}_{, p.93. Todas as citações literais de títulos em língua estrangeira são livre} tradução de nossa parte.

9_K_EENE_._{La literatura japonesa}_{, p.86.} 10_K_EENE_.

(19)

&

)

*

W

#

*

6

1 B [

\

*

6

7 C

==

_:

_B

_*

_C

H

*

7 B

C

+

%

'

I

%

<

*

0 *

B

C .)

S

W

)

*

)

6 <

8 $

'

$

'

$

7 Q

'

*%

S

6

7 $

*

: *

8 *

"

%

0 #

=U

#

W

+

6 %

'

6 )

#

5*

8 ,

"

7

11_K_EENE_._{La literatura japonesa}_{, p.105.} 12_K_EENE_.

(20)

=X

_*

₁

_W

_B

₎

_#

0 #

)

#

C

=?

1 #

W

*

N

O

$

)

6 *

*

7 '

R

*

0 W

0 R

N

O *

0 *6

:

'

8 *%

S N

O

0 )

*

)

*

7 #

0 H

%

)

B

C

5 )

[ \

:7

*

0

0 %

#

6 S

Q

[ \ 1

'

)7

)

=Y

:

)

*

#

8 )

86

3

6 Q

13_K_USANO_._{O homem de teatro e de cinema Yukio Mishima}_{, p.272.} 14_K_EENE_._{La literatura japonesa}_{, p.94.}

15_M_ISHIMA_.

(21)

8

6 * 8

L

H

7 *

*

H

0 %

'

%

.

8

0

8 -

*

0 '

8 H

%

*

.

=@

₃

'

B

C

6

=V

_5*

₆

0 *

B

8 -

)

%

6

3 % <G

8 <

G

H

T

2#

:

*

)

0

8 )

Q

2 B2

C %

*

. '

: '

:

)

/

(

*

2 .

6 %

# *

:

6 )

&

W * <

P

<

N

%

O

%

<

N=@YX8

=VUYO

2 0 <

)

.)

B

16_K_USANO_.

(22)

C N=>Y@O

=A

_]

_N=A@U8=>UUO

:

%

5*

.

6

0

8 ]

*%

0 '

*

)

*

8

7 Q

*

B

C

I

'

6 S

0 S

7

0 * )

'

6 %

$

=>

,

'

7 $

'

6 "

0 W

B

8 7 C

8 7

%

#

1

7 #

B

*

C

*

7 )

6 #

B

C

0 B )

C

%

B

C

B

*

C

B )

C

(

%

'

*

!

)

*

UZ

3

5 '

'

6 )

*

17_{Cf. M}_OURALIS_._{As Contraliteraturas}_,_p.71-106.

18_M_ISHIMA_{citado por K}_USANO_.

(23)

*

6

7 )

$

*

7 *G

*

7

0 /

)

*

[^\ D

0 *

%

'

0 &

)

9

0

5 :

7

U=

D

*%

: E

2 <

W E *

UU

5 /

UX

0 *

5 )

N=>V=O

D

S

0 [

\

7 *

0 '

6 *

[^\ 3

5

6 Q

8

0 %

'

8

0

0 * )

$

%

* *

)

:

0

5

0

0 )

%

Q

&

6 G

. G

)

U?

0 )

7 %

$

*

3 W

19_S_EIDENSTICKER_{citado por S}_TOKES_._{The life and death of Yukio Mishima}_{, p.125.}

20_K_EENE_._{La literatura japonesa}_{, p.14.} 21_W_HEATERBY_{citado por S}_TOKES_{. ,}

The life and death of Yukio Mishima p.123.

22_{Yasunari Kawabata, escritor japonês e vencedor do prêmio Nobel (1968), foi amigo de Mishsima e seu} mentor intelectual.

23_{Último livro da tetralogia “Mar da fertilidade”.} 24_S_{EINDENSTICKER}_{citado por S}_TOKES_.

(24)

'

7 )7

UY

_H

_#

₆₎

_B:

_.

)

C

U@

₁

₄

_<

₈

S

B

)

#

)

C

UV

₁

)

. G

0 )

)

2 <

)

:

%

7 *%

'

#

)

'

*

7

0 #

'

N

%

O

*

6 *

%

)

%

)

*

1 *

8 *

%

:

5 %

*

UA

3 R

;

R

'*

)

0 *

)

6 *

)

;

*

#

R

*

_

_ *

*6

_ *6

'

*

T

*

0 *

B

C

25_K_USANO_._{O homem de teatro e de cinema Yukio Mishima}_{, p.272.} 26_{Cf. K}_USANO_._{O homem de teatro e de cinema Yukio Mishima}_{, p.271.} 27_L_EMINSKI_{. Entre o gesto e o texto, p.113.}

28_Y_OURCENAR_.

(25)

*

7 B

%

5 *

C

*

0 %

*

#

*

)

S

1 "

%

*

7 H

6

7 )

5

0

7

7 8 7

T

H

*

)

*

)

*

"

)

R

Q

B3

$

8 )

C

U>

&

8 )

.

'

8 H

#

0 $

0 B-

0 C

XZ

_%

_.

_%

8

7

8 $

; < 0

)

8

7 S

$

*

5

6 )

:

*

)

*

S

29_P_INGUET_._{A morte voluntária no Japão}_{, p.412.} 30_S_TOKES_.

(26)

0 ;

*%

*

B

*

C

*

&

'

*

2G

1 [^\

*

7 %

2G

1

8 )

)

'

*

N 6

'

)

O

7

1

08 *

'

*

7 S

5 )

S

8 7

'

X=

1 *

)

0 '

*

0

7 *

7 H*

*

B

C

*%

1

1 '

Q

'

.

% 5

)

0

0 '

&

B

C

'

<

<G

"

3 3

4 N

O

3 2

`E

3 ,

/

P

3 + 6

3 /

`

*

XU

%

8 B 5

C

B )

C

XX

₎

_H

'

7 '

'

6 *

L

'

0 R

%

31_C_ARVALHO_.

(27)

R

X?

₇

₈

*

'

7 *

I

7 )

B1

C

XY

₀

X@

6 7%

R "

%

M R

:7

%

*

0 2

0 *

*

8

0 *

N^O 1

8 '

S

'

7

XV

H

8 *

%

7 B1

C

7 *

*

P)

%

0 $

$

Q

)

*

)

*

32_L_EMINSKI_._{Entre o gesto e o texto, p.114.}

33_{Veremos no cap. 2 que a noção de}_trágico_{tem um significado muito específico para Mishima.} 34_{Cf. M}_ISHIMA_.

O hagakure: a ética dos samurais e o Japão moderno. 35_“

Yokoku” (Patriotismo) – conto de Mishima escrito durante o verão de 1960, que descreve o seppuku

do tenente Aoshima no final do motim dos jovens oficiais, em fevereiro de 1935. Mishima realizou e interpretou, sobre esse tema, um curta metragem que, com o título de Ritos de amor e morte, foi premiado

no Festival de Tours, em janeiro de 1966. 36_O

seppuku é a uma auto-imolação, em que o indivíduo corta o baixo abdômen deixando escorrer suas

entranhas. Um biógrafo americano, Scott-Strokes, traduziu seppuku de maneira sugestiva, como “self

disenbowelment”. O harakiri significa literalmente cortar o ventre, já o termo seppuku faz uma referência

ao ato em seu aspecto ritual. (cf. PINGUET. A morte voluntária no Japão.) 37_M_ISHIMA_.

(28)

&

1

8 *

1

0 [

\

S

H

0

6 %

M

*

5

8 )

R

&

0

7 $

)

"

%

H

M

XA

%

*

:

*%

6

7

1 M I

*

0 )

)

7 *

6 *

)

*

#

/

%

*

(29)

%

*

)

'

0 T

%

*

1 4 6

!

"

# $

N=>V@O

'

*

,

0 *

) 7

*

#

7 *

4 6

*

#

0 4 6

*

0 #

*

1

7 "

*

B

C

4 6

%

0 =O

*

%

)

7 *

'

=VVZ

:

N

#

*

'

0 * )

O! UO

7 N

#

)

O 4 6

)

3 *

)

Q

)

:

N4 6

B

%

5 *

CO

)

*

7 %

8

0

X>

1 *

7 4 6

%

7

38_P_INGUET_._{A morte voluntária no Japão}_{, p.413.}

39_L_EJEUNE_.

(30)

*

4 6

: *

6 7 '

#

7 $

'

H

*6

%

#

)

'

*

5*

%

*

0 *

%

*

5*

6 R %

4 6

0 %

8

0 *

1 %

)

H

*

0 *

)

$

0 *

*

)

7 4 6

*

7 )7

L

B

*

%

0 #

7

0 *

#

C

?Z

=O

! UO

#

! XO

6 ! ?O

)

*

4 6

*

#

*

)

'

8 Q

*

'

%

)

6

40_L_EJEUNE_.

(31)

D

*

4 6

)

7

8 M

N:

O &

8 M 2 )

*

2 )

0 S

*

)

M 2 )

*

?=

1 *

%

4 6

)

$

L'

+

'

+

) 6

B C

)

B

C H B C

)

7 '

$

0 B C

+

0 B

C N

)

#

0 O

7 '

*6

)

'

1 4 6

#

6)

B

C 7

S

7 #

4 6

%

#

)

*

&

7 %

)*

8 * 7

'

T

7

41_L_EJEUNE_.

(32)

5

7 * )

7

7 *

5 *

7 :

0 %

%

*

:

Q

*

6

7 %

)

*

%

7 )

5

7 $

*

0 *

?U

H

#

)

'

3 )

7

6 %

)

!

#

)

"

4 6

)

B

*

)

C 2

8 %

7 *

)

*

#

*

)

N:

* )

*

S

O

H

8

8 *

)

4 6

B

*

)

MC :

0 BT

)

7 )

D

*

L

C

?X

_H

8

8 *

%

7 H

*

)

%

7

42_L_EJEUNE_.

(33)

5 Q

'

1 B

C

2 )

* *

)

*

)

*

%

D

*

8 )

'

0

7

??

_H

6 %

7 '

*

)

0 %

5

0 *

)

S

%

7

0 *

=O

O

'

7

5 *O

$

)

! UO

8 %

&

)

4 6

*

%

0 4 6

B%

'

R

'

!

%

6 *

C

?Y

_{4 6}

43_L_EJEUNE_._{Le pacte autobiographique}_{, p.26.}

44_{Cf. E}_CO_._{Seis passeios pelos bosques da ficção}_{, p.22-4,} _{para as noções de}_{leitor modelo}_e_leitor empírico.

45_L_EJEUNE_.

(34)

*

)

B

*

%

C

?@

:

*

)

2 *

%

*

%

M :

*

)8

7 *

)

3 * '

*

7

7 *

6

7 '

#

$

*

B

C

7

7 )

%

*

)

%

6)

8 %

*

H

)

'

*

4 6

0

6 )

-

*

4 6

0 $

*

)

M 2

%

'

4 6

)

H

)

8 %

%

7 )

R

46_L_EJEUNE_.

(35)

7 R

8 *

4 )

*

)

S

R

*

)

M 1

*

7

7 *

)

4 6

7 BH

%

7 %

'

H

*

%

"

C

?V

%

'

*

7 * 0

8 *

%

Q

*

7 )

0

7 )

4 6

$

H

'

*

)

*

"

%

'

*

)

*

)

*

7

7 8 7

47_L_EJEUNE_.

(36)

R

*

'

R

D

)

*

)

7 )

'

*

7 '

'

T

7 * '

#

7 *

N

$ B

C

R

%

*

'

*

)

"

0 +

B

% N

O

)

C

?A

₇

₆

*

#

)8

)

*

)

%

5 4 6

O

*

%

#

*

!

7

6 %

5

6 $

#

N

%

'

O

H 6

*

6 %

a,"""

N

O

$

*

)

)*

?>

H

)

%

0

7 *

)

)*

)

S

)

(37)

)*

08 )

4 6

6 *

0 #

#

-6

7 *

*

0 4 6

0 )

"

D

%

7 *

$

5 '

'

)

I

7

5 %

0 * L

&

)

7 *

$

YZ

2 4 6

*

)

%

7 %

a,"""

6

8

7

8 %

$

T

)

*%

*

Q

0

0 #

%

8 %

*%

'

*

)

8 '

)

0 '

*

#

7 4 6

*

)

%

'

0

6 * )

#

)

1 *

50_Cf._K_USANO_.

(38)

=VZZ

)M :

S

$

:

M

$

)

*

)

0 7

2 *

)

0 '

%

)

#

7

6 T

)

6

7 $

*

)

0

7 2#

*

'

4 6

=O

%

*

0 7 '

&

%

7 *

4 6

'

! UO

7'

%

$

*

3 $

"

:

8 '

S

4 6

*

D

0

6

6 '

* )

* 0

D

!

"

# $

D

0

(39)

4 6

*6

*

)

N

%

O

8 '

7 '

4 6

0 (

[^\

4 6

B #

C N

%

B 7

*

CO

#

B

$

C

B

C

B

C B

)

0 C

7 *

'

*

7 B

C %

%

6

0

2 '

#

%

4 6

'

NB

*

CO

0

2 6)

'

1 *

0 #

4 6

0

Y=

(

0 *

4 6

0 %

%

)

*

)

%

4 6

7 *

%

a,"""

)

*

)*

*

6 I

)

*

B

C

YU

51_F_REITAS_._{Me, myself and I: autobiografia e imobilidade na poesia de Al Berto}_{, p.14-5.} 52_F_REITAS_.

(40)

(

4 6

*

#

%

S

$

*%

Q

7 )*

&

7 '

*

)

6 )

L

*

)

*

)

T

*

B

C

8 '

)

1 %

0 *

7 % 7

2 $

(

*

$

'

0 '

=O

H

*

)8

!

*

)8

#

UO

% 7

)

7 !

%

-

%

(41)

XO

*

%

5 *

*

R

R %

$

'

7

6 ?O

N

$

)

O!

N

#

7 O

YX

4 6

$

7 *

)

:

#

'

*

(

7

2 *

7

1

3

0 %

%

1

3 )

S

!

)

:

*

7 *

2 <

6 :

2 <

7 :

2 <

+

*

+

2 <

H

%

7 #

Y?

1 (

%

7

0

53_F_OUCAULT_.

(42)

#

T

#

H

5

7 )8

3

7 *%

7 "

6)

%

*

)

#

2 *

*

)

7

5

7 '

7 &

*

*%

*

)

*

)

H

%

* M H

M 3

$ M

-

*

7 *

& 0

%

M T

*

0 B

CM D

#

& 0

*

H

*

M :

H

6 M 2

8 *

M

M :

3 $

7 %

#

* M

YY

H

"

*

)

"

5 (

0 *

6 #

*

)

*

0

8 *

)

S

'

7 '

7 *

% /

*

54_F_OUCAULT_.

(43)

%

7 '

6

7 *

D

7 *

)

Y@

*

'

*

8 %

%

4 6

1 *

)

*

8 * 0

7 S

M T

'

*

7 * '

M D

*

)

M

2

5 4 6

*%

*

)

8

1

0

0 B

*

)

C

'

)

7 /

7 N

)

O

7 R

*

N

1 %

O

+ 0

*

'

)

*

%

N

%

O R

6

YV

1 4 6

'

/

7 B

6 C

#

4 6

/

*

2 D

*

)

*

%

'

6

55_F_OUCAULT_._{O que é um autor?}_{, p.270.}

56_L_EJEUNE_.

(44)

R

*

6 R %

*

'

6 #

4 6

3

8

1 *

*

N

O

*

)

*

%

7 H

*

)

6 *

$

7

5 %

0

7

6 *6

#

7 '

%

7 %

'

H

0 '

'

%

*

)

7 *

)

$

*

0 *

YA

:

3 *

*

)

%

*

3

5 6)

*

)

%

7 '

7 :7

'

7 *

(45)

7 *

%

6

7

0

6 L

7 '

*

3

7 )

'

%

*

)

*

"

*

%

0 %

3 *

*

)

*

3

0 %

)

*

)

!

6)

7 *

*

)

#

)

*

7

3 N

%

6 O

Y>

6

7

0 * 0 %

6

7

6

2 3 2

1 Q

)

* 0

6 B

*

C

59_B_ARTHES_.

(46)

:

6 )

%

*

)

*

3 '

'

6 *

)

*

*%

7 '

'

7 % 7 '

*

)

6

0

7 *6

3 '

7

0 *

*

)

M H

B

C

3 *

*

B

*

0 *

C

Q

6 )

#

S

* 8

7

8

7 $

'

*

$

(47)

I

7 *

$

4 6

)

*

)

%

*

)

8

7 '

#

%

7 #

0 *

L

*

H

#7

*

6

7 8 7

B

C

*

N

)

O

@Z

'

7

0 $

: 0 *

+

"

1 *

)

BN O

!

N*O

S

*

'

5*

! N O

8 * #

0 $

@=

&

%

*

'

)

H

0 M H

)

M

60_{É bom ressaltar que mesmo essa perspectiva sobre o discurso da História já é antiquada. Cf. C}_OSTA LIMA. Ficção e documento.

61_B_RUSS_{citado por M}_IRANDA_.

(48)

"

7 *

)

'

8 %

*

7

0 '

S

7 *

@U

D

8 '

*

"

6 *

$

8 B

#

b *

)

F

0

6 * '

C

@X

%

7'

0 *

7 )

:

%

*

0 %

0

2

6

0

6 S

7

7 %

'

#

$

*

B

C

)

6 :

%

)

@?

H

)

*

"

@Y

)

'

)

$

H

'

)

'

7 )

%

)

7 H

7 8 7

*%

7 .)

)

%

7 #

BH

N

%

7 O

$

)

6

62_M_IRANDA_._{Corpos escritos: Graciliano Ramos e Silviano Santiago}_{, p.30.}

63_I_SER_._{Atos de fingir ou o que é fictício no texto ficcional}_._{In: C}_OSTA_L_IMA_._{Teoria da literatura em suas} fontes,v.II, p.385.

64_B_RANDÃO_.

(49)

1 *%

0 C

@@

3 *

%

*6

)

"

)8

7'

$

*

T

0 8

$

'

"

%

*

7 *%

$

#

%

B6

C

6 $

"

*

2

0

7 '

I

7 '

%

1 %

8 .)

"

2 %

B

*

7 %

C

@V

:

"

0 *

7 $

$

0 $

65_I_SER_._{The Fictive and the Imaginary: Charting Literary Anthropology}_.

66_I_SER_._{The Fictive and the Imaginary: Charting Literary Anthropology}_{, p.4.}

(50)

7 BT

)

*

%

7

7 C

@A

1 B

C

8

7

0 #

0

7 %

B

C

7 %

H

0 '

L

=O

)

! UO

#

)

%

D

'

1

7 $

S

*

)

&

2

7 T

*

B

'

C

)

&

"

2 Q

'

1 *

*

%

)

H

$

(51)

6 *

3 *

%

S

7 *

*

)

%

$

S

$

1

0

7

8

8 N

%

O

)8

'

B

0 C

%

*

$

&

7 $

'

H

%

$

S

*

S

#

S

$

H

7

1

5 !

0 )

7

7 #

#

@>

(52)

H

%

*

6)

*

8 2 *

L

8 *

)

B

C

1 L

0 $

4 6

0 B

*

%

C

VZ

_:

₀

_*

*

%

)

(

4 6

7 S

Q

S %

'

7 $

#

)

"

*

)

4 6

'

-

4 6

*

)

%

)8

7 '

7 $

"

*

1

6 4 6

*

"

T

'

)

#

%

[^\ 3

8 #

L'

7 !

0 )

1

7 %

$

5*

B

C

6

7 B

C 3

7 )

70_L_EJEUNE_.

(53)

$

0 $

#

$

5*

$

0 '

$

B

8 C

%

'

6

V=

"

4 6

7 L'

'

7 #

%

)

*

7 )

T

%

6 $

#

"

4 6

$

#

6

VU

$

)

*

)

/

"

7 B

C

%

B

8 C

0 )

7 4 6

0 B

*

)

C &

&

*

)

8 %

* L

D

#

*

)

D

#

*

6)

4 *

+

(54)

8

0

4 6)

0 *

*

-

7

0

8

8 B

$

C .)

4 %

*

-B

$ C

)

8

VX

*

)

4 6

*

.)

*

6 *

*

)

#

0

8

7 )

V?

_:

N

6 '

6 O

8

6 *

6 S

72_{Ver citação de Lejeune à página 37 desta dissertação.}

73_B_RANDÃO_._{Grafias da identidade}_{p. 20}

(55)

(56)

B&

%

7 #

7 S

*

%

8

0 5*

)

T

0 :

#

)

%

)

:

)

C

(57)

%

*

)

%

6)

4 6

6 *

%

6

7 6)

)

6 *

6 #

'

6

7 *

)

*

#

6)

1

3 *

)

0 *%

%

*

&

)

*

N=>?>O

N=>@AO -

7 *

; <

M :

M

'

)

1

4 <

)

*

)8

B

$

)

0 )

)

C

VY

-8

$

)

*

7 *

)

(58)

*

)

%

#

B 5

C

V@

'

%

0 %

B

*

C

4 6

7

6 *

)

2 R

*

R

6 *

'

2 '

B

6 *

)

C

0 4 6

#

/

R

*

)

'

7 :

#2

N=>Y@O

*

H

% *

=>YZ

R

*

0 R

)

H

'

6 0$

7 #

#

0 *

#

BD

)

5

(59)

7

8

0 C

VV

_%

$

%

7 #

*

H

*

%

*

0 $

'

*

P

W * G

'

.

# 8

#2

B

C

VA

_I

_'

_;

V>

_R

'

R

)

*

0 '

#

%

7

8 *

$

)

7 :

!

$ 5

' '

"

'

#

N=>@YO

6 &

)

5 %

0

2 W 0

!

$

%

*

N

O

7

0 *

$

'

*6

7$

*

3 *

AZ

&

)

8 *

*

4

0 *

$

6)

VV_;_HI _:& _{. #} ₂ ₄ _XZ

VA₂_DHW:2 _6# _# ₇ _{. #} _=XU

(60)

B

C

*

7 *

)

H

%

*'

)

7 '

$

"

N=>YUO R

'

0 )

!

$

N=>@ZO R

%

)

L

*

)

, 6

B

)

C

.

(

$ *

D

< 2 *

E

2 #

*

6 *

M :

%

#

:

'

*

0 6 0

)

7

2

A=

:

/

" $

N=>@ZO

0 $

6 $

H

%

0 W 0

)

2 D#

:

7 '

&

*

&

%

*

$

D#

W 0

&

$

%

)

'

D#

0 )

(61)

H

*

'

)

'

8

0 5*

H

$

7 .

P

'

*

R

'

)

H

)

P

G 8

D#

%

6 '

$

6

6 )*

'

%

)

:

=>@=

*

6 H

5*

B

" #

N

5 O

8 .

C

AU

₁

₈

₎

&

*

6 '

#

6 &

%

'

8 :

7 *

6 B

C

6 %

)

5 H

6

0

7

(62)

7 *

*

,

6 *

7 '

%

B

C

*

I

W

#

%

6

8 *

7 *

'0

8 Q

%8

#

'

%

*

$

#

Q

6 $

4 %

P)

0 '

#

*%

0

7 $

7 H

S 2

/

*

(63)

* L

%

7 *

H

S

0

7

3 W

%

#

6

7 H

%

0 *

B* 6 C

*%

S

$

6

6 * 8

*

8 )

H

*

=>?>

U?

'

*

AX

0 )

.

# 8

5 *

*

H

; <

6)

0 *

9

4 .

N

:

O H

5 )

;

&

*

=>?=

*

'

)

`

P

BH

9

4 .

%

*

6 &#

:

6 %

*

#

C

A?

1 W

<

. #

'

)

0 H

AX₂_DHW:2 _6# _# ₇ _{. #} _=ZA

(64)

&

$

%

W

< P

<

; <

B

*

C

AY

6 ( 8

" $

N=>@ZO

7 H

*

*%

L

*

)

'

)

:

)

#

*

$

*

2 #

#*

)

*

)

M 2 )

)

M H

7 *

*

)

M :

)

7

0 *

2 4 6

)7

*

)

%

B

C

%

W

< P

< ?

6 !

R

%

#

!

0 )

(65)

*

N

O 7

%

:

%

0 !

*

#

A@

1 )

)

4 6

*

R

'

0 #

7 *

#

R

0 $

5 %

I

W

#

% 6

*

7 *

6 '

6 N

O

*

H

'

0 #

N

0 O

:

7 B

C

B

C

#

6

0 %

) *

7

AV

3 '

N

O

6 2 )

%

Q

M 1

'

6 +

A@_.) _{S )} _X? _'

(66)

#

4

8 M

*

'

.)

%

4 6

*

)

&

% )

*

%

7 %

*

#

4 6

H

%

T

*

7 8 7

7 %

H

)

1 %

%

7

0

0 N

O

0

AA

&

T

)

6)

4 6

8 S

0 *

R

*

R

H

%

)

R

6)

7 (

L

6 S

0 S

*

* 0

6 '

%

(

A>

_*

%

*

)

H

%

7 %

$

4 6

7 D

0 #

-

#

B

C

AA₄_:.:I&: _! _" _{# $} _UX