• Nenhum resultado encontrado

Diabetes Mellitus in HIV-infected patients: fasting glucose, A1C or oral glucose tolerance test - which method to choose for the diagnosis?

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Diabetes Mellitus in HIV-infected patients: fasting glucose, A1C or oral glucose tolerance test - which method to choose for the diagnosis?"

Copied!
55
0
0

Texto

(1)

2016/2017

Ana Rita Moreira Coelho

Diabetes Mellitus in HIV-infected patients: fasting

glucose, A1C or oral glucose tolerance test -

which method to choose for the diagnosis?

(2)

Mestrado Integrado em Medicina

Área: Endocrinologia Tipologia: Dissertação

Trabalho efetuado sob a Orientação de: Professora Doutora Paula Freitas

Trabalho organizado de acordo com as normas da revista: BioMed Central Infectious Diseases

Ana Rita Moreira Coelho

Diabetes Mellitus in HIV-infected patients: fasting

glucose, A1C or oral glucose tolerance test –

which method to choose for the diagnosis?

(3)
(4)
(5)

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Para os meus pais e para o Francisco.

Obrigado pelo amor e apoio incondicionais.

! ! ! ! ! ! !

(6)

!"#$%&%'()%**"&+'(",(-"./",0%1&%!(2#&"%,&'3(0#'&",4(4*+15'%6(#71( 58(58#*(4*+15'%(&5*%8#,1%(&%'&(9(:-"1-()%&-5!(&5(1-55'%(058(

&-%(!"#4,5'"';( !

"#$! %&'$! ()*+,)-./! 0+12&$! "#34*&$! 5)4*&4$6/! "#$! (4&7'&#$! 8$#')79/! "#34:! 8&+2$;<&#')=/!

"#'>#&)!8$4?*#')@/!A$2&3*!($42$+,)B/!<$C+$!04*&'$7D!

!

-.!()44*7E)#3&#F! $C',)4G! 5*3&H$+! 8'C3*#'I! 0$HC+'J! )K! 5*3&H&#*/! L#&2*47&'J! )K! <)4')I! "+$?*3$!<4)KI!M*4#N#&!5)#'*&4)/!=6OO;9.P!<)4')!?&?*3..OPOQ?*3ICEIE'!

6!5*3&H$+! 8'C3*#'I! 0$HC+'J! )K! 5*3&H&#*/! L#&2*47&'J! )K! <)4')I! "+$?*3$! <4)KI! M*4#N#&!

5)#'*&4)/!=6OO;9.P!<)4')!CE6O..O.6ROQ?*3ICEIE'!

9! A*E$4'?*#'! )K! (+&#&H$+! SE&3*?&)+)FJ/! <4*2*#'&2*! 5*3&H&#*! $#3! <CT+&H! M*$+',! ;!

L#&2*47&'J!)K!<)4')!5*3&H$+!8H,))+!$#3!U#7'&'C'*!)K!<CT+&H!M*$+',!;!L#&2*47&'J!)K!<)4')/! <)4')/!<)4'CF$+I!$H7$#')7Q?*3ICEIE'!!

=!U#K*H'&)C7! A&7*$7*7! A*E$4'?*#'/! (*#'4)! M)7E&'$+$4! 8V)! W)V)/! <)4')/! %*#$+/! L4)+)F&H$+! $#3! U#K*H'&)C7! A&7*$7*7! A*E$4'?*#'/! 0$HC+'J! )K! 5*3&H&#*! )K! L#&2*47&'J! )K! <)4')/! <)4')/! <)4'CF$+!

@! U#K*H'&)C7! A&7*$7*7! A*E$4'?*#'/! (*#'4)! M)7E&'$+$4! 8V)! W)V)/! <)4')/! %*#$+/! L4)+)F&H$+!

$#3! U#K*H'&)C7! A&7*$7*7! A*E$4'?*#'/! 0$HC+'J! )K! 5*3&H&#*! )K! L#&2*47&'J! )K! <)4')/! <)4')/! <)4'CF$+!$7$4?*#'Q?*3ICEIE'!! B!S#3)H4&#)+)FJ/!A&$T*'*7!$#3!5*'$T)+&7?!A*E$4'?*#'/!(*#'4)!M)7E&'$+$4!8V)!W)V)/!$#3! 0$HC+'J!)K!5*3&H&#*/!&98!;!U#7'&'C')!3*!U#2*7'&F$XV)!*!U#)2$XV)!*?!8$Y3*/!L#&2*47&'J!)K! <)4')/!<)4')/!<)4'CF$+!3$2&3*HH$42$+,)QF?$&+IH)?!! D!S#3)H4&#)+)FJ/!A&$T*'*7!$#3!5*'$T)+&7?!A*E$4'?*#'/!(*#'4)!M)7E&'$+$4!8V)!W)V)/!$#3! 0$HC+'J!)K!5*3&H&#*/!&98!;!U#7'&'C')!3*!U#2*7'&F$XV)!*!U#)2$XV)!*?!8$Y3*/!L#&2*47&'J!)K! <)4')/!<)4')/!<)4'CF$+!E$C+$ZK4*&'$7Q7$E)IE'! ( (

(7)

#$'&8#1&(

[$H\F4)C#3G!"#'&4*'4)2&4$+!',*4$EJ!34$?$'&H$++J!4*3CH*3!MU];4*+$'*3!?)4T&3&'J! $#3! ?)4'$+&'J! $#3! E4)+)#F*3! ',*! +&K*7E$#! )K! MU];&#K*H'*3! E$'&*#'7I!"! F4*$'*4! 3C4$'&)#! )K! &#K*H'&)#! $#3! *^E)7C4*! ')! $#'&4*'4)2&4$+! ',*4$EJ! ?$\*7! ',*7*! E$'&*#'7!7C7H*E'&T+*!')!'4$3&'&)#$+!H$43&);?*'$T)+&H!4&7\!K$H')47!$#3!E$',)+)F&*7I! _,*! )E'&?$+! 3&$F#)7'&H! E4)')H)+! K)4! A&$T*'*7! 5*++&'C7! &#! ',*7*! E$'&*#'7! &7! 7'&++! H)#'4)2*47&$+I!MT".H!,$7!T**#!7,)`#!')!C#3*4*7'&?$'*!F+JH$*?&$!+*2*+7!$#3!)4$+! F+CH)7*! ')+*4$#H*! '*7'! abc__d! $7! T**#! 7,)`#! ')! 4*2*$+! H$7*7! )K! F+CH)7*! ?*'$T)+&7?!3&7'C4T$#H*7!&#!E$'&*#'7!`&',!#)4?$+!K$7'&#F!F+CH)7*!a0cdI!_,C7/!',&7! 7'C3J! $&?*3! ')! 3*'*4?&#*! ',*! E4*2$+*#H*! )K! <4*3&$T*'*7! $#3! A&$T*'*7/! &#! $! E)EC+$'&)#!)K!MU];&#K*H'*3!E$'&*#'7!C#3*4!H)?T&#*3!$#'&4*'4)2&4$+!',*4$EJ/!C7&#F! ',4**! 3&KK*4*#'! 3&$F#)7'&H! ?*',)37! a0c/! bc__! $#3! MT".Hd/! ')! 3*'*4?&#*! ',*! $F4**?*#'! T*'`**#! ',*! 3&KK*4*#'! ?*',)37! $#3! ',*! H,$4$H'*4&7'&H7! $77)H&$'*3! `&',!*$H,!)#*I!

5*',)37G! _,&7! 7'C3J! $#$+Je*3! 66O! MU];&#K*H'*3! E$'&*#'7! )#! $#'&4*'4)2&4$+! ',*4$EJI! <$'&*#'! H,$4$H'*4&7'&H7! `*4*! H)++*H'*3! C7&#F! $! 7'$#3$43&e*3! E4)')H)+I! A&7'C4T$#H*7! )K! F+CH)7*! ,)?*)7'$7&7! `*4*! 3*K&#*3! TJ! ',*! "?*4&H$#! A&$T*'*7! "77)H&$'&)#!6O.D!H4&'*4&$I!<$'&*#'7!`*4*!H,$4$H'*4&e*3!$HH)43&#F!')!',*!E4*7*#H*! )4! $T7*#H*! )K! H+&#&H$+! +&E)3J7'4)E,J/! $#3! $+7)! 3&7'4&TC'*3! &#')! K)C4! 3&KK*4*#'! H$'*F)4&*7! $HH)43&#F! ',*! E4*7*#H*! )4! $T7*#H*! )K! *&',*4! H+&#&H$+! +&E)$'4)E,J! )4! $T3)?&#$+!E4)?&#*#H*I!U#7C+&#!4*7&7'$#H*!`$7!$77*77*3!TJ!Mb5";U%!$#3!fLU(gU! &#3*^*7I! "F4**?*#'! T*'`**#! ',*! 3&$F#)7'&H! ?*',)37! `$7! $77*77*3! TJ! (),*#h7! \$EE$!H)*KK&H&*#'I!

%*7C+'7G!_,*4*! `*4*! #)! E$'&*#'7! 3&$F#)7*3! `&',! A&$T*'*7! `&',! MT".HI! @/Pi! E4*2$+*#H*! `$7! )T'$&#*3! `,*#! bc__! `$7! C7*3! $#3! 9/6i! E4*2$+*#H*! `,*#! 0c!

(8)

`$7! C7*3I! <4*3&$T*'*7! ,$3! $! E4*2$+*#H*! )K! .=/.i! `,*#! C7&#F! MT".H/! 6=/.i! `,*#! C7&#F! bc__! $#3! 6Oi! `,*#! C7&#F! 0cI! U#! $++! ',4**! ?*',)37/! F+CH)7*! ,)?*)7'$7&7!3&7'C4T$#H*7!`*4*!$77)H&$'*3!`&',!)+3*4!$F*!$#3!,&F,*4!4*7&7'$#H*! ')!&#7C+&#I!%*F$43&#F!)',*4!H,$4$H'*4&7'&H7/!$77)H&$'&)#7!2$4&*3!T*'`**#!',*!',4**! ?*',)37I!_,*!$F4**?*#'!T*'`**#!',*?!`$7!K$&4!)4!7+&F,'I!

()#H+C7&)#7G!j*!)T7*42*3!',$'!MT".H!`$7!',*!?*',)3!',$'!3&$F#)7*3!',*!+*$7'! $?)C#'!)K!H$7*7!$#3!',$'!bc__!`$7!',*!)#*!',$'!3&$F#)7*3!',*!?)7'!H$7*7I!_,C7/! )C4! 4*7C+'7! &#3&H$'*! ',$'! MT".H! C#3*4*7'&?$'*3! F+JH$*?&$! +*2*+7! &#! ',&7! E)EC+$'&)#!$#3!',$'!',*!C7*!)K!bc__!?&F,'!$++)`!$#!*$4+&*4!3&$F#)7&7!)K!F+CH)7*! ,)?*)7'$7&7! 3&7'C4T$#H*7/! E)'*#'&$++J! ?$\&#F! &'! E)77&T+*! ')! $2)&3! 7*2*4*! H)?E+&H$'&)#7!)K!A5I!

(

<=>?@ABC3! MU]! &#K*H'&)#/! A&$T*'*7! 5*++&'C7! 3&$F#)7&7/! 0$7'&#F! F+CH)7*/! b4$+!

c+CH)7*!_)+*4$#H*!_*7'/!MT".H!

( (

$#1<485+,!(

A*7E&'*! ',*! `)4+3`&3*! 7'*$3J! &#H4*$7*! &#! ',*! #C?T*4! )K! E*)E+*! +&2&#F! `&',! MU]k"UA8! ',4)CF,)C'! ',*! J*$47/! 4*$H,&#F! 9RIR! ?&++&)#! &#! 6O.@/! ',*! $77)H&$'*3! ?)4'$+&'J!,$7!3*H+&#*3/!K4)?!$!E*$\!)K!.IR!?&++&)#!3*$',7!&#!6OO@!')!.I6!?&++&)#!&#! 6O.@! l.mI! "#'&4*'4)2&4$+! ',*4$EJ! a"%_d! 34$?$'&H$++J! 4*3CH*3! MU];4*+$'*3! ?)4T&3&'J! $#3! ?)4'$+&'J! $#3! E4)+)#F*3! ',*! +&K*7E$#! )K! ',&7! E)EC+$'&)#! l6mI! "! F4*$'*4!3C4$'&)#!)K!3&$F#)7*3!MU]!&#K*H'&)#!?$\*7!',*7*!E$'&*#'7!7C7H*E'&T+*!')! *^E)7C4*!')!',*!7$?*!'4$3&'&)#$+!H$43&);?*'$T)+&H!4&7\!K$H')47!$#3!E$',)+)F&*7!$7!

(9)

',*! F*#*4$+! E)EC+$'&)#I! _,*7*! H)?E+&H$'&)#7! +&\*+J! H)44*+$'*! `&',! $F*/! TC'! $+7)! `&',!HC?C+$'&2*!*^E)7C4*!')!"%_!l6;BmI!

($43&);?*'$T)+&H! E$',)+)FJ! &7/! &#! K$H'/! T*H)?&#F! $#! &#H4*$7&#F! E4)T+*?! $77)H&$'*3!`&',!MU]!&#K*H'&)#!C#3*4!"%_!l9/!B/!DmI!U#!$!+$4F*;7H$+*!MU]!E)EC+$'&)#! 7'C3J/!A*!j&'!*'!$+I!,$2*!K)C#3!',$'!',*!&#H&3*#H*!)K!#*`;)#7*'!3&$T*'*7!?*++&'C7! aA5d!&#H4*$7*3!`&',!HC?C+$'&2*!*^E)7C4*!')!"%_!lBmI!U#!K$H'/!&'!,$7!T**#!7,)`#! ',$'!MU]!E)EC+$'&)#7!H$#!,$2*!CE!')!'`);K)+3!,&F,*4!4&7\!)K!A5!H)?E$4*3!')!',*! F*#*4$+! E)EC+$'&)#! l@mI! [*7&3*7! "%_/! '4$3&'&)#$+! 4&7\! K$H')47/! 7CH,! $7! K$?&+J! ,&7')4J/! )T*7&'J/! )+3*4! $F*/! 4$H*/! $T3)?&#$+! E4)*?&#*#H*! $#3! 7'$'&#! C7*/! ,$2*! $+7)!T**#!$77)H&$'*3!`&',!',*!3*2*+)E?*#'!)K!A5!&#!',&7!E)EC+$'&)#!l@/!R/!PmI! A5!,$7!T**#!&3*#'&K&*3/!&#!',*!F*#*4$+!E)EC+$'&)#/!$7!$!,&F,;!$#3!2*4J!,&F,;4&7\! K$H')4! K)4! ',*! 3*2*+)E?*#'! )K! H$43&)2$7HC+$4! 3&7*$7*! l.OmI! _,&7! `$7! $+7)! 3*?)#7'4$'*3!K)4!',*!MU]!E)EC+$'&)#/!&#!`,&H,!&'!`$7!4*2*$+*3!',$'!A5!&7!$!4&7\! K$H')4!',$'!7CT7'$#'&$++J!&#H4*$7*7!',*!H,$#H*!')!3*2*+)E!H)4)#$4J!,*$4'!3&7*$7*/! *7E*H&$++J!&#!E4)+)#F*3!&#K*H'&)#!lDmI!_,C7/!&'!&7!*77*#'&$+!')!4*FC+$4+J!7H4**#!K)4! ',&7!H)#3&'&)#!&#!',&7!E)EC+$'&)#!&#!)43*4!')!E4*2*#'!',*7*!\&#37!)K!H)?E+&H$'&)#7I! _,*! )E'&?$+! 3&$F#)7'&H! ?*',)3)+)FJ! K)4! A5! &#! MU]! E$'&*#'7! &7! 7'&++! $! H)#'4)2*47&$+! ')E&HI! _,*! HC44*#'! S"(8! FC&3*+&#*7! 4*H)??*#3! $7! $#! &#&'&$+! $77*77?*#'!)K!F+CH)7*!?*'$T)+&7?/!&#!E$'&*#'7!`&',!#*`!MU]!3&$F#)7'&H!$#3!$+7)! E4&)4! ')! 7'$4'&#F! "%_/! ',*! *2$+C$'&)#! )K! K$7'&#F! F+CH)7*! a0cdI! "#! )4$+! F+CH)7*! ')+*4$#H*! '*7'! abc__d! )4! ,$*?)F+)T&#! ".H! aMT".Hd! ?*$7C4*?*#'! &7! 4*H)??*#3*3!)#+J!&K!0c!+*2*+7!4*2*$+!E4*3&$T*'*7!aE4*A5d!l..mI!

_,*!$T&+&'J!')!C7*!MT".H!')!7H4**#!MU];&#K*H'*3!E$'&*#'7!&#!$!#)#K$7'&#F!7'$'*!$#3! *7'&?$'*!+)#F;'*4?!F+JH$*?&$!?$\*7!&'!$!2*4J!C7*KC+!'))+!&#!',*!?$#$F*?*#'!)K! A5!l.6mI!M)`*2*4/!7*2*4$+!$C',)47!,$2*!#)`!7,)`#!',$'!MT".H!C#3*4*7'&?$'*7!

(10)

F+JH$*?&$!+*2*+7!&#!',*7*!E$'&*#'7/!?$\&#F!&'!$!+*77!$HHC4$'*!3&$F#)7'&H!?*',)3!l@/! .9;.BmI! U#! K$H'/! SH\,$43'! *'! $+I! ,$2*! 7,)`#! MT".H! ')! T*! 2*4J! &#7*#7&'&2*! TC'! ,&F,+J! 7E*H&K&H! &#! ',*! 3&$F#)7&7! )K! A5! &#! MU]! E$'&*#'7! l.6mI! U#! +&F,'! )K! ',&7! *2&3*#H*/! ',*! 6O.D! "?*4&H$#! A&$T*'*7! "77)H&$'&)#! a"A"d! FC&3*+&#*7! 7'$'*! ',$'! ',&7!'*7'!C#3*4*7'&?$'*7!F+JH$*?&$!&#!MU];&#K*H'*3!&#3&2&3C$+7/!$#3!',$'!&'!&7!#)'! 4*H)??*#3*3!K)4!3&$F#)7&7!$#3!*2*#!K)4!?)#&')4&#F!&'!?$J!E4*7*#'!H,$++*#F*7! l.DmI!

b#!',*!)',*4!,$#3/!',*!bc__!,$7!T**#!7,)`#!')!4*2*$+!H$7*7!)K!E4*A5/!$#3!*2*#! A5/!&#!&#3&2&3C$+7!`&',!#)4?$+!0c!+*2*+7!l.R/!.PmI!_,C7/!',*!C7*!)K!',&7!'*7'!?&F,'! T*! $#! *KK*H'&2*! ?*',)3! ')! 3*'*H'! ',*7*! 3&7'C4T$#H*7! )K! F+CH)7*! ?*'$T)+&7?! E4*?$'C4*+J/!?$\&#F!&'!E)77&T+*!')!$2)&3!',*!7*2*4*!H)?E+&H$'&)#7!)K!',*!3&7*$7*! TJ!?*$#7!)K!$#!*$4+J!3&$F#)7&7!l.RmI!

AC*! ')! ',*! K$H'! ',$'! ',*! MU]! E)EC+$'&)#! ,$7! ',*! E)'*#'&$+! ')! 3*2*+)E! H$43&); ?*'$T)+&H!$T#)4?$+&'&*7!',4)CF,!?C+'&E+*!E$',`$J7/!3*'*4?&#&#F!',*!?$F#&'C3*! )K! A5! &#! ',&7! E)EC+$'&)#! ,&F,+&F,'7! ',*! #**3! K)4! E4*2*#'&2*! $#3! ?$#$F*?*#'! 7'4$'*F&*7I! b2*4$++/! ',*! )E'&?$+! 3&$F#)7'&H! $+F)4&',?! &7! 7'&++! E))4+J! 3*K&#*3/! $#3! ',*! nC*7'&)#! 4*?$&#7! &K! H+&#&H&$#7! 7,)C+3! C7*! 3&4*H'! ?*$7C4*7! )K! F+JH$*?&$! )4! MT".H!')!$H,&*2*!$!?)4*!$HHC4$'*!3&$F#)7&7I!

_,*4*K)4*/!',&7!7'C3J!$&?7!')!3*'*4?&#*!',*!E4*2$+*#H*!)K!E4*A5!$#3!A5!C7&#F! ',4**!3&KK*4*#H*7!3&$F#)7'&H!?*',)37!a0c/!bc__!$#3!MT".Hd!&#!$!E)EC+$'&)#!)K! MU];&#K*H'*3! E$'&*#'7! C#3*4! H)?T&#*3! $#'&4*'4)2&4$+! ',*4$EJ! aH"%_dI! "33&'&)#$++J/! &'! &7! )C4! $&?! ')! &#2*7'&F$'*! `,&H,! H,$4$H'*4&7'&H7! 3&KK*4! &#! *$H,! 3&$F#)7'&H! ?*',)3! T*'`**#! ',*! 3&KK*4*#'! F4)CE7/! $#3! `,&H,! &7! ',*! $F4**?*#'! ',$'!*^&7'7!T*'`**#!',*!3&KK*4*#'!?*',)37I!

(11)

)%&-5!'!

(

'DEF=GHC(

"7! E$4'! )K! $! H4)77;7*H'&)#$+! 7'C3J/! T*'`**#! 6OO@! $#3! 6O.B/! 66O! #)#; &#7'&'C'&)#$+&e*3!MU];&#K*H'*3!$3C+'7/!H)#7*HC'&2*+J!4*K*44*3!K4)?!',*!U#K*H'&)C7! A&7*$7*7!A*E$4'?*#'/!`*4*!*2$+C$'*3!$'!',*!S#3)H4&#)+)FJ!bC'E$'&*#'!(+&#&H!)K! 8V)!W)V)!M)7E&'$+I!<$'&*#'7!`*4*!&#H+C3*3!&#!',*!7'C3J!)#!',*!K&47'!2&7&'!$#3!)#+J! E$'&*#'7!)#!H"%_!`*4*!&#H+C3*3I!M&7')4J!)K!A5!$#3!C7*!)K!$#'&;3&$T*'&H!',*4$EJ! *^H+C3*3! ',*! E$'&*#'7! K4)?! )C4! 7'C3JI! _,*! S',&H7! ()??&''**! K)4! M*$+',! )K! M)7E&'$+! 8V)! W)V)! $EE4)2*3! ',&7! 7'C3J! $#3! *$H,! E$'&*#'! E4)2&3*3! `4&''*#! &#K)4?*3!H)#7*#'I!

(

1IJKJGLI(LCC=CCM=KH(

0)4! *$H,! E$'&*#'! ',*! K)++)`&#F! &#K)4?$'&)#! `$7! H)++*H'*3! C7&#F! $! 7'$#3$43&e*3! E4)')H)+G!$F*/!\#)`#!3C4$'&)#!)K!MU]!&#K*H'&)#!$#3!)K!"%_!*^E)7C4*/!'JE*!)K!"%_! HC44*#'+J! C7*3/! MU]! &#K*H'&)#! 4&7\! K$H')47!$#3! H,$4$H'*4&e$'&)#! )K! ',*! &#K*H'&)#/! 7?)\&#F!,&7')4J!aE$7'/!HC44*#'/!)4!#*2*4d/!,&7')4J!)K!3&$T*'*7!$#3!,JE*4'*#7&)#/! $#3!C7*!)K!$#'&;3&$T*'&H/!$#'&;,JE*4'*#7&2*/!$#3!+&E&3!+)`*4&#F!34CF7I!j*!C7*3!',*! (*#'*47!K)4!A&7*$7*!()#'4)+!$#3!<4*2*#'&)#!H4&'*4&$!K)4!H+$77&KJ&#F!',*!3*F4**!',*! &#K*H'&)#!l6OmI!

j*&F,'/! ,*&F,'! $#3! $T3)?&#$+! H&4HC?K*4*#H*! `*4*! ?*$7C4*3/! $#3! [)3J! 5$77! U#3*^!a[5Ud!`$7!H$+HC+$'*3I![)3J!`*&F,'!`$7!?*$7C4*3!C7&#F!_"oU_"!a_$#&'$p/! ?)3*+!_[0!9OOd!7H$+*!$#3!,*&F,'!`$7!?*$7C4*3!')!',*!#*$4*7'!H*#'&?*'*4!&#!',*! 7'$#3&#F!E)7&'&)#!C7&#F!$!`$++!7'$3&)?*'*4!aM)+'$&#!q&?&'*3!(4J?JH,/!AJK*3pd. [5U! `$7! H$+HC+$'*3! $7! `*&F,'! 3&2&3*3! TJ! ,*&F,'! 7nC$4*3! a\Fk?6dI! _,*! `$&7'!

(12)

H&4HC?K*4*#H*! aj(d! `$7! ?*$7C4*3! ?&3`$J! T*'`**#! ',*! +)`*7'! 4&T! $#3! &+&$H! H4*7'/! $'! ',*! *#3! )K! $! F*#'+*! *^E&4$'&)#/! `&',! ',*! E$'&*#'! 7'$#3&#F! CE4&F,'/! K$H*! 3&4*H'*3!K)4`$43!$#3!7,)C+3*47!4*+$^*3I!

(+&#&H$+! +&E)3J7'4)E,J! `$7! 3*K&#*3! $7! E*4&E,*4$+! +&E)$'4)E,J! `&',! )4! `&',)C'! H*#'4$+!K$'!$HHC?C+$'&)#!$77*77*3!TJ!T)',!E$'&*#'!$#3!E4$H'&'&)#*4!l6.mI!<$'&*#'7! `&',! $'! +*$7'! )#*! +&F,'/! ?)3*4$'*! )4! 7*2*4*! 7CTr*H'&2*! +&E)$'4)E,&H! K*$'C4*/! &3*#'&K&*3! TJ! +&E)$'4)E,J;7E*H&K&H! E,J7&H$+! *^$?&#$'&)#/!`*4*! $7\*3! ')! 4*E)4'! `,*',*4!,*k7,*!,$3!,$3!$#J!H,$#F*!&#!K$'!&#!',*!H,**\7!#*^'!')!',*!#)7*/!+$'*4$+! $7E*H'! )K! ',*! K$H*/! +*F7/! $4?7! )4! TC'')H\7I! <$'&*#'7! `*4*! H+$77&K&*3! $7! `&',)C'! E*4&E,*4$+! +&E)$'4)E,J/! `,*#! #)#*! )K! ',*! E4*2&)C7+J! 3*7H4&T*3! K*$'C4*7! `*4*! E4*7*#'!l66mI!<4*7*#H*!)K!H*#'4$+!K$'!$HHC?C+$'&)#!)4!$T3)?&#$+!E4)?&#*#H*!`$7! 3*K&#*3!TJ!',*!?*$7C4*?*#'!)K!j(!C7&#F!',*!U#'*4#$'&)#$+!A&$T*'*7!0*3*4$'&)#! aUA0d!H4&'*4&$!K)4!?*'$T)+&H!7J#34)?*!aj(!s!P=H?!K)4!SC4)E&3!?*#!$#3!s!ROH?! K)4! SC4)E&3! `)?*#dI! <$'&*#'7! `*4*! H+$77&K&*3! &#')! K)C4! 3&KK*4*#'! H$'*F)4&*7! $HH)43&#F! ',*! E4*7*#H*! )4! $T7*#H*! )K! *&',*4! H+&#&H$+! +&E)$'4)E,J! )4! $T3)?&#$+! E4)?&#*#H*G! .d! #)! +&E)3J7'4)E,J! t! E$'&*#'7! `&',)C'! +&E)$'4)E,J! $#3! `&',)C'! $T3)?&#$+! E4)?&#*#H*u! 6d! &7)+$'*3! H*#'4$+! K$'! $HHC?C+$'&)#! t! E$'&*#'7! `&',)C'! +&E)$'4)E,J! $#3! `&',! $T3)?&#$+! E4)?&#*#H*u! 9d! +&E)$'4)E,J! t! E$'&*#'7! `&',! +&E)$'4)E,J! $#3! `&',)C'! $T3)?&#$+! E4)?&#*#H*u! =d! ?&^*3! K)4?7! )K! +&E)3J7'4)E,J!t!E$'&*#'7!`&',!+&E)$'4)E,J!$#3!`&',!$T3)?&#$+!E4)?&#*#H*!l66mI! _,*!H+&#&H$+!$77*77?*#'!`$7!E*4K)4?*3!TJ!',*!7$?*!E4$H'&'&)#*4!a<0dI! ! *LE@ALH@A>(LKLI>CJC( "!2*#)C7!T+))3!7$?E+*!`$7!'$\*#!$K'*4!$!.6;,)C4!)2*4#&F,'!K$7'I!"++!',*!7$?E+*7! `*4*! $#$+Je*3! $'! ',*! H*#'4$+! +$T)4$')4J! )K! )C4! ,)7E&'$+I!_,*! ?*$7C4*?*#'7! )K!

(13)

')'$+! H,)+*7'*4)+! a_(d/! +)`! 3*#7&'J! +&E)E4)'*&#! aqAqd! H,)+*7'*4)+/! ,&F,;3*#7&'J! +&E)E4)'*&#! aMAqd! H,)+*7'*4)+/! '4&F+JH*4&3*7/! E+$7?$! F+CH)7*! $#3! MT".H! 7*4C?! +*2*+7! `*4*! 3*'*4?&#*3! C7&#F! H)??*4H&$+! \&'7I!!M*E$'&'&7! (! `$7! 3&$F#)7*3! TJ! M(];"T!7*4)7'$'C7I!

"++!E$'&*#'7!`&',)C'!$!E4*2&)C7!3&$F#)7&7!)K!3&$T*'*7!`*4*!7CT?&''*3!')!$#!bc__I! _,*!bc__!`$7!E*4K)4?*3!$7!3*7H4&T*3!TJ!',*!j)4+3!M*$+',!b4F$#&e$'&)#!C7&#F!$! F+CH)7*! +)$3! H)#'$&#&#F! ',*! *nC&2$+*#'! )K! D@! F! $#,J34)C7! F+CH)7*! 3&77)+2*3! &#! `$'*4I!

_,*! (A=! H*++! H)C#'! `$7! 3*'*4?&#*3! TJ! K+)`! HJ')?*'4J! $#3! E+$7?$! MU];.! %o"! +)$37!`*4*!?*$7C4*3!TJ!$!nC$#'&'$'&2*!4*2*47*!'4$#7H4&E'$7*!E)+J?*4$7*!H,$&#! 4*$H'&)#! a%)H,*! A&$F#)7'&H! 8J7'*?7/! U#HI/! [4$#H,TC4F/! oW/! L8"d/! `,&H,! ,$7! $! +)`*4!+&?&'!)K!3*'*H'&)#!)K!@O!H)E&*7k?qI!

!

1AJH=AJL(N@A(HO=(B=NJKJHJ@K(@N(BJCHDAELKG=C(@N(PIDG@C=(O@M=@CHLCJC(

A&7'C4T$#H*7!)K!F+CH)7*!,)?*)7'$7&7!`*4*!3*K&#*3!TJ!',*!"A"!6O.D!H4&'*4&$!l69mI! <$'&*#'7! `*4*! 3&2&3*3! &#')! ',4**! F4)CE7G! #)! 3&$T*'*7! ao)! A5d/! E4*3&$T*'*7! aE4*A5d! $#3! 3&$T*'*7! aA5dI! o)! A5! `$7! 3*K&#*3! $7! 0c!v.OO! ?Fk3q/! MT".H! v@IDi!)4!.6O!?&#C'*7!E+$7?$!F+CH)7*!v.=O!?Fk3q!3C4&#F!',*!bc__I!<4*A5!`$7! 3*K&#*3!$7!0c!T*'`**#!.OO!$#3!.6B!?Fk3q/!MT".H!T*'`**#!@IDi!$#3!B/@i!)4! .6O!?&#C'*7!E+$7?$!F+CH)7*!T*'`**#!.=O!$#3!6OO!?Fk3q!3C4&#F!',*!bc__I!A5! `$7! 3*K&#*3! $7! 0c! s.6B! ?Fk3q/! MT".H! sB/@i! )4! .6O! ?&#C'*7! E+$7?$! F+CH)7*! s6OO!?Fk3q!3C4&#F!',*!bc__I!

!

)=LCDA=M=KHC(@N(JKCDIJK(A=CJCHLKG=(

(14)

4*7&7'$#H*!aMb5"d!$#3!&#7C+&#!7*#7&'&2&'J!TJ!',*!nC$#'&'$'&2*!&#7C+&#!7*#7&'&2&'J! H,*H\!&#3*^!afLU(gUdI!_,*7*!&#3*^*7!`*4*!H$+HC+$'*3!TJ!',*!K)++)`&#F!K)4?C+$7G! Mb5";U%!&#3*^!w!aK$7'&#F!E+$7?$!&#7C+&#!x!K$7'&#F!E+$7?$!F+CH)7*dk66I@!l6=m!$#3! fLU(gU! w! .kl+)F! aK$7'&#F! &#7C+&#! &#! ?Lk+d! y! +)F! aK$7'&#F! E+$7?$! F+CH)7*! &#! ?Fk3qdm!l6@mI!c+CH)7*!`$7!*^E4*77*3!&#!??)+kq!$#3!&#7C+&#!&#!zLUk?qI!U%!`$7! 3*K&#*3!`,*#!',*!2$+C*!)K!Mb5"!{!=!lPmI!

!

'HLHJCHJGLI(LKLI>CJC(

fC$#'&'$'&2*! 2$4&$T+*7! `*4*! 3*7H4&T*3! $7! ?*$#! $#3! 7'$#3$43! 3*2&$'&)#! a8Ad! )4! ?*3&$#! $#3! &#'*4nC$4'&+*! 4$#F*! aUf%d! $#3! `*4*! H)?E$4*3! C7&#F! 8'C3*#';'! $#3! "ob]"!)4!5$##tj,&'#*J!$#3!g4C7\$+;j$++&7!'*7'7/!$7!$EE4)E4&$'*I!!

($'*F)4&H$+!2$4&$T+*7!`*4*!3*7H4&T*3!$7!H)C#'7!$#3!E4)E)4'&)#7/!$#3!H)?E$4*3! C7&#F! ',*! H,&;7nC$4*! )4! 0&7,*4h7! *^$H'! '*7'I! _,*! \$EE$! H)*KK&H&*#'! `$7! C7*3! ')! $#$+Je*!7'$'&7'&H$+!$F4**?*#'!T*'`**#!',*!',4**!3&KK*4*#H*7!3&$F#)7'&H!?*',)37! C7*3!K)4!3*K&#&#F!E4*A5!$#3!A5I!8'$'&7'&H$+!$#$+J7&7!`$7!E*4K)4?*3!C7&#F!8<88! 2*47&)#! 6=IO! 7)K'`$4*! a8<88! U#HI/! (,&H$F)/! U++&#)&7/! L8"dI! "++! E4)T$T&+&'&*7! `*4*! '`)!'$&+*3!$#3!E!2$+C*7!)K!vOIO@!`*4*!4*F$43*3!$7!7&F#&K&H$#'I! ! ! 8%'+*&'! $LC=IJK=(GOLALGH=AJCHJGC( "!')'$+!)K!66O!MU];&#K*H'*3!E$'&*#'7!C#3*4!"%_!`*4*!*2$+C$'*3I!_,*!?*$#!$F*!)K! E$'&*#'7! &#H+C3*3! `$7! =@IR|..I@! J*$47/! $#3! BOI@i! )K! ',*?! `*4*! ?$+*7I! "++! ',*! 3*?)F4$E,&H!$#3!H+&#&H$+!H,$4$H'*4&7'&H7!$HH*77*3!&#!',&7!7'C3J!$4*!E4*7*#'*3!&#! _$T+*!./!$HH)43&#F!')!',*!E4*7*#H*!)4!$T7*#H*!)K!H+&#&H$+!+&E)3J7'4)E,J!a(qdI!

(15)

<$'&*#'7!`&',!(q!`*4*!)+3*4/!,$3!+)#F*4!3C4$'&)#!)K!',*!MU]!&#K*H'&)#!$#3!)K!"%_! C7*I! %*F$43&#F! $#',4)E)?*'4&H! ?*$7C4*7/! E$'&*#'7! `&',! (q! ,$3! +)`*4! `*&F,'/! [5U!$#3!`$&7'!H&4HC?K*4*#H*!?*$#!2$+C*7I!MJE*4'*#7&)#!`$7!?)4*!K4*nC*#'!&#! E$'&*#'7!`&',!(q/!$7!`$7!HC44*#'!$#3!K)4?*4!7?)\*47/!$#3!'4&F+JH*4&3*7!?*3&$#! 2$+C*7!`*4*!7&F#&K&H$#'+J!,&F,*4!',$#!',)7*!)K!E$'&*#'7!`&',)C'!(qI!U#!4*F$437!')! E,$4?$H*C'&H$+! ',*4$EJ/! ',*! C7*! )K! 7'$'&#7! $#3! K&T4$'*7! `$7! ?)4*! K4*nC*#'! &#! E$'&*#'7!`&',!(qI!

o)! 3&KK*4*#H*7! &#! F*#3*4/! (A=y! H*++! H)C#'/! E*4H*#'$F*! )K! 2&4$+! 7CEE4*77&)#/! E4*2$+*#H*! )K! H);&#K*H'&)#! `&',! M*E$'&'&7! (/! 'JE*! )K! 4&7\! K$H')4! K)4! ',*! MU]! '4$#7?&77&)#/! (A(! H+&#&H$+! H$'*F)4&*7/! 'JE*! )K! "%_! C7*3! $#3! +&E&3! E4)K&+*! `*4*! K)C#3!T*'`**#!E$'&*#'7!`&',!)4!`&',)C'!(qI!

!

-=M@PI@EJK(#7G(

_,*4*! `*4*! #)! E$'&*#'7! `&',! ',*! 3&$F#)7&7! )K! A5! C7&#F! ',&7! ?*',)3! aMT".HsBI@idI! _,*4*K)4*! `*! E4*7*#'! &#! _$T+*! 6! ',*! 4*7C+'7! 4*F$43&#F! '`)! F4)CE7G!#)!A5!aMT".H}@IDid!$#3!E4*A5!a@IDvMT".HvBI@dI!

U#! )C4! E)EC+$'&)#! 9.! E$'&*#'7! a.=I.id! ,$3! ',*! 3&$F#)7&7! )K! E4*A5I! _,*7*! E$'&*#'7!`*4*!)+3*4!$#3!,$3!$!,&F,*4![5U/!H)?E$4*3!')!',*!#)!A5!E$'&*#'7/!TC'! ,$3! +)`*4! ?*3&$#! +*2*+! )K! '4&F+JH*4&3*7! $#3! +*77! K4*nC*#'+J! C7*3! K&T4$'*I! _,*! 2$+C*7!)T'$&#*3!K)4!Mb5";U%!`*4*!,&F,*4!$?)#F!E$'&*#'7!`&',!E4*A5!$#3!',*! 3&KK*4*#H*!T*'`**#!',*!F4)CE7!`$7!7'$'&7'&H$++J!7&F#&K&H$#'I!!

_,*4*! `*4*! #)! 3&KK*4*#H*7! T*'`**#! ',*! 3&$F#)7'&H! F4)CE7! 4*F$43&#F! 7*^/! 3C4$'&)#! )K! MU]! &#K*H'&)#! )4! "%_! C7*/! E4*7*#H*! )4! $T7*#H*! )K! (q/! T)3J! H)?E)7&'&)#! 'JE*7/! j(/! (A=! H*++! H)C#'/! E*4H*#'$F*! )K! 2&4$+! 7CEE4*77&)#/!

(16)

E4*2$+*#H*! )K! ,*E$'&'&7! (! H)&#K*H'&)#/! (A(! H+&#&H$+! H$'*F)4J/! 'JE*! )K! "%_! C7*3/! +&E&3!E4)K&+*!$#3!K4*nC*#HJ!)K!C7*!)K!7'$'&#7I!

!

5ALI(4IDG@C=(&@I=ALKG=(&=CH(

()#7&3*4&#F! ',*! bc__/! @9! E$'&*#'7! a6=/.id! `*4*! H+$77&K&*3! $7! E4*A5! a.=O?Fk3qvF+CH)7*! $'! .6O! ?&#C'*7v6OO?Fk3qd! $#3! .9! E$'&*#'7! a@/Pid! `&',! A5!aF+CH)7*!$'!.6O!?&#C'*7s6OO?Fk3qdI!U#!_$T+*!9/!4*7C+'7!4*F$43&#F!',*!',4**! H$'*F)4&*7!)K!F+CH)7*!,)?*)7'$7&7!$4*!E4*7*#'*3I!

<$'&*#'7!`&',!',*!3&$F#)7&7!)K!A5!`*4*!)+3*4!',$#!',)7*!`&',!E4*A5/!$#3!',*7*/! &#! 'C4#/! `*4*! )+3*4! ',$#! ',)7*! `&',)C'! A5I! "! E4)F4*77&2*! 7'$F*! )K! F+CH)7*! ?*'$T)+&7?! 3&7)43*4! $EE*$47! 4*+$'*3! ')! ',*! C7*! )K! U<! ?*3&H$'&)#/! $#3! ',*! )EE)7&'*!&7!)T7*42*3!`&',!',*!C7*!)K!oo%_UI!

_,*!Mb5";U%!&#3*^!`$7!,&F,*7'!$?)#F!',*!E4*A5!F4)CE!$#3!+)`*7'!$?)#F!',*! #)!A5!F4)CEI!

_,*4*! `*4*! #)! 3&KK*4*#H*7! T*'`**#! ',*! 3&$F#)7'&H! F4)CE7! 4*F$43&#F! 7*^/! 3C4$'&)#! )K! MU]! &#K*H'&)#! )4! "%_! C7*/! E4*7*#H*! )4! $T7*#H*! )K! (q/! T)3J! H)?E)7&'&)#! 'JE*7/! [5U/! j(/! (A=! H*++! H)C#'/! E*4H*#'$F*! )K! 2&4$+! 7CEE4*77&)#/! E4*2$+*#H*! )K! ,*E$'&'&7! (! H)&#K*H'&)#/! (A(! H+&#&H$+! H$'*F)4J/! +&E&3! E4)K&+*! $#3! K4*nC*#HJ!)K!C7*!)K!7'$'&#7!)4!K&T4$'*7I!

!

0LCHJKP(PIDG@C=(

0)4'J;K)C4! E$'&*#'7! a6Oid! ,$3! ',*! 3&$F#)7&7! )K! E4*A5! a.OO?Fk3qvK$7'&#F! F+CH)7*v.6B?Fk3qd! $#3! D! E$'&*#'7! a9I6id! ,$3! ',*! 3&$F#)7&7! )K! A5! aK$7'&#F! F+CH)7*s.6B?Fk3qdI! U#! _$T+*! =/! `*! E4*7*#'! )C4! 4*7C+'7! 4*F$43&#F! ',*! ',4**! H$'*F)4&*7!)K!F+CH)7*!,)?*)7'$7&7I!

(17)

j*!)T7*42*3!',$'!',*4*!`$7!$!7&F#&K&H$#'!3&KK*4*#H*!4*F$43&#F!7*^!T*'`**#!',*! 3&$F#)7'&H! F4)CE7/! $7! $++! ',*! E$'&*#'7! `&',! ',*! A5! 3&$F#)7&7! `*4*! ?*#I! U#! ',*! E4*A5! F4)CE/! =DIDi! )K! ',*! E$'&*#'7! `*4*! `)?$#I! _,*! 3&KK*4*#H*7! &#! $F*! `*4*! $+7)!7'$'&7'&H$++J!7&F#&K&H$#'/!`&',!',*!)+3*7'!E$'&*#'7!T*&#F!&#!',*!E4*A5!F4)CE/! $#3! ',*! J)C#F*7'! E$'&*#'7! T*&#F! &#! ',*! #)! A5! F4)CEI! %*F$43&#F! ',*! 3&KK*4*#'! H$'*F)4&*7! )K! T)3J! H)?E)7&'&)#/! `*! H)C+3! )T7*42*! ',$'! E$'&*#'7! `&',)C'! A5! 3&$F#)7&7! ,$3! ',*! ,&F,*7'! E4)E)4'&)#7! )K! E$'&*#'7! &#! ',*! H$'*F)4&*7! ~o)! +&E)3J7'4)E,J!$#3!~q&E)$'4)E,J/!',*!E4*A5!F4)CE!',$'!',*!,&F,*7'!E*4H*#'$F*! )K!E$'&*#'7!&#!',*!~U7)+$'*3!H*#'4$+!K$'!$HHC?C+$'&)#!H$'*F)4J!$#3!',*!A5!F4)CE! ,$3! ',*! ,&F,*7'! E*4H*#'$F*! )K! E$'&*#'7! &#! ',*! H$'*F)4J! ~5&^*3! K)4?! )K! +&E)3J7'4)E,JI! _,*! j(! `$7! ,&F,*4! $?)#F! E$'&*#'7! `&',! A5! )4! E4*A5/! H)?E$4*3! ')! ',*! #)! A5! F4)CEI! M)`*2*4/! ',*! ?*3&$#! 2$+C*! `$7! ',*! 7$?*! T*'`**#! ',*7*! '`)! F4)CE7I! <$'&*#'7! `&',! ,*E$'&'&7! (! H)&#K*H'&)#! `*4*! ?)4*! K4*nC*#'+J! H+$77&K&*3! $7! #)! A5! F4)CE/! $#3! +*77! K4*nC*#'+J! &#! ',*! E4*A5! F4)CEI! _,*!Mb5";U%!&#3*^!`$7!,&F,*7'!$?)#F!',*!A5!F4)CE!$#3!+)`*7'!$?)#F!',*!#)! A5!F4)CEI!!

_,*4*!`*4*!#)!3&KK*4*#H*7!T*'`**#!',*!3&$F#)7'&H!F4)CE7!4*F$43&#F!3C4$'&)#!)K! MU]! &#K*H'&)#! )4! "%_! C7*/! E4*7*#H*! )4! $T7*#H*! )K! (q/! [5U/! (A=! H*++! H)C#'/! E*4H*#'$F*! )K! 2&4$+! 7CEE4*77&)#/! (A(! H+&#&H$+! H$'*F)4J/! 'JE*! )K! "%_! C7*3/! +&E&3! E4)K&+*!$#3!K4*nC*#HJ!)K!C7*!)K!7'$'&#7!)4!K&T4$'*7I!

!

#PA==M=KH(#KLI>C=C(

g$EE$!H)*KK&H&*#'7!`*4*!H)?EC'*3!')!*7'&?$'*!',*!$F4**?*#'!T*'`**#!',*!',4**! 3&$F#)7'&H! 3*K&#&'&)#7I! U#! _$T+*! @! `*! E4*7*#'! ',*! 4*7C+'7! K4)?! ',*! $#$+J7*7! T*'`**#! bc__! $#3! MT".HI! U#! ',&7! E$&4! ',*! \$EE$! 2$+C*! `$7! OI.=.! aEwOIO6@d/!

(18)

`,&H,!H)44*7E)#37!')!)#+J!$!7+&F,'!$F4**?*#'I!U#!_$T+*!B!`*!E4*7*#'!',*!4*7C+'7! K4)?!',*!$#$+J7*7!T*'`**#!0c!$#3!MT".HI!U#!',&7!E$&4!',*!\$EE$!2$+C*!`$7!OIO.9! aEwOIR=Rd/! ',C7/! `*! H$#! 7$J! ',$'! ',*4*! `$7! #)! $F4**?*#'! $'! $++! T*'`**#! ',*7*! '`)! 3&$F#)7'&H! ?*',)37I! U#! _$T+*! D/! `*! E4*7*#'! ',*! 4*7C+'7! K4)?! ',*! $#$+J7*7! T*'`**#!bc__!$#3!0cI!U#!',&7!E$&4!',*!\$EE$!2$+C*!`$7!OI6OB!aEvOIOO.d/!`,&H,! &7!H)#7&3*4*3!')!T*!$!K$&4!$F4**?*#'I! ! ! !"'1+''"5,! _)!)C4!\#)`+*3F*/!',&7!&7!',*!K&47'!7'C3J/!H)#3CH'*3!&#!MU];&#K*H'*3!E$'&*#'7/!',$'! H)?T&#*7! ',*! C7*! 0c/! bc__! $#3! MT".H/! ')! *7'$T+&7,! ',*! 3&$F#)7&7! )K! F+CH)7*! ,)?*)7'$7&7!3&7'C4T$#H*7I!

"#$+Je&#F!',*!E4*2$+*#H*!)K!A5!$#3!E4*A5!',4)CF,)C'!',*7*!3&KK*4*#'!?*',)37/! `*!)T7*42*!',$'!',*!4*7C+'7!2$4&*3!H)#7&3*4$T+JI!%*F$43&#F!',*!3&$F#)7&7!)K!A5/! ',*4*! `*4*! #)! E$'&*#'7! &3*#'&K&*3! `,*#! MT".H! `$7! C7*3/! .9! E$'&*#'7! a@/Pi! E4*2$+*#H*d! `,*#! bc__! `$7! C7*3! $#3! D! E$'&*#'7! a9/6i! E4*2$+*#H*d! `,*#! 0c! `$7! C7*3I! <4*A5! ,$3! $! E4*2$+*#H*! )K! .=/.i! a9.! E$'&*#'7d! `,*#! C7&#F! MT".H/! 6=/.i! a@9! E$'&*#'7d! `,*#! C7&#F! bc__! $#3! 6Oi! a==! E$'&*#'7d! `,*#! C7&#F! 0cI! j&',!',&7!3$'$!`*!H$#!H)#H+C3*!',$'!MT".H!`$7!',*!?*',)3!',$'!3&$F#)7*3!',*! +*$7'!$?)C#'!)K!H$7*7!$#3!',$'!bc__!`$7!',*!)#*!',$'!3&$F#)7*3!',*!?)7'!H$7*7I! U#! $HH)43$#H*! `&',! )C4! K&#3&#F7/! MT".H! ,$7! T**#! K)C#3! ')! C#3*4*7'&?$'*! F+JH*?&H! +*2*+7! &#! MU];&#K*H'*3! E$'&*#'7/! `,*#! H)?E$4*3! `&',! )',*4! 'JE*! )K! 3&$F#)7'&H! ?*',)37/! &#! 7*2*4$+! 7'C3&*7! l@/! .9;.B/! 6B/! 6DmI! <)77&T+*! *^E+$#$'&)#7! K)4! ',*! +)`*4! ',$#! *^E*H'*3! MT".H! 2$+C*7! &#! ',*7*! E$'&*#'7! ,$2*! T**#! ,JE)',*7&e*3I! q)`! ,*?)F+)T&#! 2$+C*7! l6Bm/! $#3! 7&'C$'&)#7! ',$'! 7,)4'*#!

(19)

*4J',4)HJ'*!+&K*7E$#/!7CH,!$7!,*?)+J7&7!)4!7)?*!,*?)F+)T&#)E$',&*7/!,$2*!T**#! $77)H&$'*3! `&',! +)`*4! MT".H! 2$+C*7! l.=mI! A&)E! *'! $+I/! ,$2*! K)C#3! ',$'! ',*! 3&7H)43$#H*! MT".H;0c! `$7! E)7&'&2*+J! H)44*+$'*3! `&',! ',*! ?*$#! H*++! 2)+C?*! a5(]d! $#3! ',$'! ,*?)+J7&7/! 3&$F#)7*3! TJ! $! 2*4J! +)`! ,$E')F+)T&#! +*2*+/! ,$3! $! ,&F,*4! E4*2$+*#H*! &#! ',*! MU];&#K*H'*3! E$'&*#'7! l.=mI! U#! K$H'/! ',&7! 4*+$'&)#7,&E! T*'`**#!5(]!$#3!MT".H;0c!3&7H)43$#H*!,$7!T**#!)T7*42*3!TJ!7*2*4$+!$C',)47! l.6;.Bm/!$#3!c+*7TJ!*'!$+I/!2$+&3$'*3!&'!$7!',*J!)T7*42*3!',$'!,&F,*4!2$+C*7!5(]! *?*4F*3!$7!',*!7&#F+*!?)7'!&?E)4'$#'!K$H')4!$77)H&$'*3!`&',!$!+)`*4!MT".H!',$#! E4*3&H'*3! TJ! 0cI! M&F,! 5(]/! $7! $! ?$4\*4! )K! $! F4*$'*4! E4)E)4'&)#! )K! J)C#F*4! *4J',4)HJ'*7/!',$'!,$3!$!7,)4'*4!'&?*!')!T*H)?*!F+JH$'*3/!7CFF*7'!$!F4*$'*4!4*3! T+))3!H*++!'C4#)2*4!&#!',*!MU];&#K*H'*3!E$'&*#'7!l.9mI!_,*!*2*#'C$+!4*+$'&)#7,&E! `&',! 34CF7! C7*3! &#! ',*! '4*$'?*#'! )K! MU]! &#K*H'&)#! `&',! ',*7*! ,*?$')+)F&H! K&#3&#F7!&7!3&KK&HC+'!')!7'C3J/!7&#H*!"%_!&7!F*#*4$++J!C7*3!&#!H)?T&#$'&)#I!! bc__!`$7!',*!?*',)3!',$'!3&$F#)7*3!',*!,&F,*7'!E*4H*#'$F*!)K!E$'&*#'7!`&',!A5! $#3!E4*A5I!8&?&+$4!4*7C+'7!,$2*!T**#!K)C#3!&#!',*!+&'*4$'C4*!l.R/!.P/!6RmI!c&$#)''&! *'!$+I/!3*?)#7'4$'*3!&#!',*&4!7'C3J!',$'!bc__!4*2*$+*3!',$'!..i!)K!',*&4!H),)4'! `&',!+)#F;7'$#3&#F!MU]!&#K*H'&)#!,$3!E4*A5!)4!A5/!C#3&$F#)7*3!)#!',*!T$7&7!)K! 0c!+*2*+7! $+)#*!l.Rm/!`,&+*!8*$#F!*'!$+I!3*'*H'*3!$!9.i!4*+$'&2*!&#H4*$7*!&#!',*! E4*2$+*#H*! )K! A5! 3&$F#)7&7! $?)#F! MU];&#K*H'*3! `)?*#! l.PmI! SE&3*?&)+)F&H$+! *2&3*#H*! ,$7! $+7)! 7CEE)4'*3! ',&7! )T7*42$'&)#! &#! ',*! F*#*4$+! E)EC+$'&)#/! *7E*H&$++J!$?)#F!)+3*4!E$'&*#'7!l6PmI!U#!+&F,'!)K!',&7!\#)`+*3F*/!',*!6O.D!S"(8! cC&3*+&#*7!4*H)??*#3!',$'!MU];&#K*H'*3!E$'&*#'7!`&',!$!0c!3&$F#)7&7!)K!E4*A5! 7,)C+3!3)!$#!bc__!&#!)43*4!')!&3*#'&KJ!)2*4'!3&$T*'*7!l..mI!

U#! 4*F$437! ')! ',*! H,$4$H'*4&7'&H7! ',$'! 3&KK*4*3! 7&F#&K&H$#'+J! T*'`**#! ',*! 3&$F#)7'&H! F4)CE7/! `*! )T7*42*3! ',$'! ',*4*! `*4*! 7)?*! ',$'! `*4*! &?E)4'$#'!

(20)

$H4)77! $++! ',4**! ?*',)37/! `,&+*! )',*47! 2$4&*3! 7E*H&K&H$++J! 3*E*#3&#F! )#! ',*! ?*',)3!C7*3!K)4!',*!$77*77?*#'I!!

8*^!`$7!$!K$H')4!',$'!7,)`*3!$77)H&$'&)#!`&',!',*!3&$F#)7&7!)#+J!`,*#!0c!`$7! C7*3I! j&',! ',&7! ?*',)3/! ',*! ')'$+! #C?T*4! )K! E$'&*#'7! ',$'! ,$3! ',*! 3&$F#)7&7! )K! A5! `*4*! ?$+*/! $#3! &#! ',*! E4*A5! F4)CE! ',*4*! `$7! $+7)! $! ,&F,*4! E4*2$+*#H*! )K! ?$+*! a@6/9i! 2*47C7! =D/Di! K*?$+*dI! _,&7! H,$4$H'*4&7'&H! ,$7! ,$3! $#'$F)#&7'&H! K&#3&#F7! &#! ',*! +&'*4$'C4*I! 8)?*! $C',)47! ,$2*! 4*E)4'*3! $! +$H\! )K! 7&F#&K&H$#'! 3&KK*4*#H*7! T*'`**#! 7*^*7! `,*#! H)#7&3*4&#F! ',*! 4&7\! K$H')47! K)4! F+CH)7*! ,)?*)7'$7&7!3&7'C4T$#H*7!&#!MU]!E$'&*#'7!l.Rm!`,&+*!)',*47/!&#!$F4**?*#'!`&',! )C4! K&#3&#F7/! 7'$'*3! ',$'! ?$+*! 7*^! `$7! $77)H&$'*3! `&',! &#H4*$7*3! 4&7\! )K! #*`; )#7*'!A5!lB/!9OmI!

U#!$++!',4**!?*',)37/!$!E4)F4*77&2*!7'$F*!)K!F+CH)7*!,)?*)7'$7&7!3&7'C4T$#H*!`$7! $77)H&$'*3! `&',! )+3*4! $F*I! _,&7! K&#3&#F! &7! H)#F4C*#'! `&',! ',*! F4*$'! ?$r)4&'J! 7'C3&*7! 3)#*! )#! ',*! 7CTr*H'! l6;B/! R/! 9O/! 9.mI! U'! ,$7! T**#! ,&F,+&F,'*3! &#! 4*H*#'! +&'*4$'C4*! ',$'/! $K'*4! ',*! &#'4)3CH'&)#! )K! "%_/! `,&H,! ,$7! 34$?$'&H$++J! 4*3CH*3! MU];4*+$'*3!?)4'$+&'J!$#3!?)4T&3&'J/!&#H4*$7&#F!7CT7'$#'&$++J!',*!+)#F*2&'J/!MU]; &#K*H'*3!&#3&2&3C$+7!,$2*!$!E)'*#'&$+!)K!3*2*+)E&#F!?*'$T)+&H!H)?E+&H$'&)#7/!',$'! &7! H)?E$4$T+*! ')! ',$'! )K! ',*! F*#*4$+! E)EC+$'&)#! l6mI! U#! ',*7*! E$'&*#'7/! ',*! &?E)4'$#H*! )K! '4$3&'&)#$+! H$43&);?*'$T)+&H! 4&7\! K$H')47! 7,)C+3! T*! *?E,$7&e*3/! 7&#H*!',*7*!$4*!+&\*+J!')!*^*4'!$#!*nC$+!&#K+C*#H*!)#!MU];&#K*H'*3!E$'&*#'7!$7!',*J! 3)!&#!',*!F*#*4$+!E)EC+$'&)#!l6mI!b#!',*!)',*4!,$#3/!',*4*!,$2*!T**#!7'C3&*7!',$'! 7CFF*7'! ',$'! ',*! $F&#F! E4)H*77! ?&F,'! T*! E4*?$'C4*! )4! $HH*+*4$'*3! &#! ',*7*! E$'&*#'7/! +*$3&#F! ')! ',*! ?$#&K*7'$'&)#! )K! ?*'$T)+&H! H)?E+&H$'&)#7! *$4+&*4! &#! +&K*! l9mI!_,&7!,&F,+&F,'7!',*!&?E)4'$#H*!)K!H+)7*+J!?)#&')4&#F!K)4!',*!3*2*+)E?*#'!)K! H$43&);?*'$T)+&H!$T#)4?$+&'&*7!&#!',*7*!E$'&*#'7I!

(21)

%*F$43&#F! ',*! 3C4$'&)#! )K! MU]! &#K*H'&)#! $#3! "%_! C7*/! `*! )T7*42*3! ',$'/! ',4)CF,)C'! $++! ',*! 3&$F#)7'&H! ?*',)37/! ',*4*! `$7#h'! $! 7&F#&K&H$#'! 3&KK*4*#H*! T*'`**#! ',*! F4)CE7I! _,*4*K)4*/! `*! H$#! E4*7C?*! ',$'/! &#! )C4! E)EC+$'&)#/! ',*7*! K$H')47! ,$3! +&''+*! &#K+C*#H*! &#! ',*! 3*2*+)E?*#'! )K! F+CH)7*! ,)?*)7'$7&7! 3&7'C4T$#H*7I! _,&7! H)#'4$7'7! `&',! K&#3&#F7! &#! ',*! +&'*4$'C4*! ',$'! 7CFF*7'! ',$'! $! ,&F,*4!E4*2$+*#H*!)K!A5!&7!$77)H&$'*3!`&',!$!,&F,*4!3C4$'&)#!)K!MU]!&#K*H'&)#!$#3! "%_!C7*!l6/!=/!96m/!TC'/!&7!&#!$F4**?*#'!`&',!$!7'C3J!3)#*!TJ!"4$Yr)!*'!$+I/!`,&H,! ,$2*!$+7)!K)C#3!$!+$H\!)K!$77)H&$'&)#!T*'`**#!',*!3C4$'&)#!)K!&#K*H'&)#!$#3!',*! 3*2*+)E?*#'!)K!F+CH)7*!,)?*)7'$7&7!3&7'C4T$#H*7!l99mI!

[5U! `$7! H)#7&3*4*3! ')! T*! 7&F#&K&H$#'+J! ,&F,*4! &#! E4*A5! E$'&*#'7/! H)?E$4*3! ')! ',*!#)!A5!)#*7/!)#+J!`,*#!MT".H!`$7!C7*3!K)4!',*!$77*77?*#'I!_,&7!K&#3&#F!&7! H)44)T)4$'*3! TJ! 7*2*4$+! $C',)47! l=;B/! R/! 9O;96m! ',$'! 3*7H4&T*3! $! 7&F#&K&H$#'! $77)H&$'&)#! T*'`**#! $! ,&F,*4! [5U! $#3! ',*! E4*7*#H*! )K! 3&7'C4T$#H*7! )K! F+CH)7*! ,)?*)7'$7&7! &#! MU];&#K*H'*3! E$'&*#'7I! "33&'&)#$++J! ')! ',*! [5U/! $T3)?&#$+! K$'! $HHC?C+$'&)#! )4! '4C#\! )T*7&'J! ,$7! T**#! &3*#'&K&*3! $7! $! K$H')4! E4&?$4&+J! $77)H&$'*3! `&',! ',*! E4*2$+*#H*! )K! 3&7'C4T$#H*7! )K! F+CH)7*! ,)?*)7'$7&7! &#! MU]; &#K*H'*3!E$'&*#'7!lP/!.P/!6R/!96;9@m/!rC7'!$7!3*7H4&T*3!&#!',*!F*#*4$+!E)EC+$'&)#I!U#! )C4! 7'C3J/! `,*#! 0c! `$7! C7*3! K)4! ',*! $77*77?*#'/! ',*4*! `$7! $! 7&F#&K&H$#'! $77)H&$'&)#!T*'`**#!j(!$#3!',*!3&$F#)7&7I!_,&7!E$4$?*'*4!`$7!,&F,*4!&#!A5!$#3! E4*A5! E$'&*#'7/! `,*#! H)?E$4*3! `&',! ',*! #)! A5! )#*7I! "+7)! &#! ',&7! 3&$F#)7'&H! ?*',)3/! `*! )T'$&#*3! 7&F#&K&H$#'! 3&KK*4*#H*7! 4*F$43&#F! ',*! H+$77*7! )K! T)3J! H)?E)7&'&)#/! `&',! ?)7'! 7&F#&K&H$#'! 3&KK*4*#H*7! )T7*42*3! &#! ',*! U7)+$'*3! H*#'4$+! K$'!$HHC?C+$'&)#!a,&F,*7'!E*4H*#'$F*!)K!E$'&*#'7!&#!',*!E4*A5!F4)CEd!$#3!?&^*3! K)4?7!)K!+&E)3J7'4)E,J!a,&F,*7'!E*4H*#'$F*!)K!E$'&*#'7!&#!',*!A5!F4)CEd/!`,&H,! ?&44)4!',*!*KK*H'!)K!',&7!,&F,*4!j(!&#!',*7*!3&$F#)7'&H!F4)CE7I!U'!,$7!&#!K$H'!T**#!

(22)

4*E)4'*3! ',$'! $T3)?&#$+! K$'! $HHC?C+$'&)#! &7! $! ,&F,*4! H)#'4&TC')4! ')! ',*! 3&7'C4T$#H*7! )K! F+CH)7*! ?*'$T)+&7?! ',$#! ',*! +&E)$'4)E,J! $77)H&$'*3! `&',! ',*! $HnC&4*3!+&E)3J7'4)E,J!)K!MU]!&#K*H'&)#!lPmI!S#3)H4&#*!$H'&2&'J!)K!$3&E)7*!'&77C*! '$\*7! $! H*#'4$+! E+$H*! &#! ',*! E$',)F*#*7&7! )K! ?*'$T)+&H! 3&7)43*47! l9Bm/! ',C7! &'! ?$\*7! 7*#7*/! E$',)F*#&H$++J/! ',$'! ',&7! 4*+$'&)#7,&E! )HHC47I! _,*4*! `*4*! #)! 3&KK*4*#H*7!&#!',*!3&$F#)7'&H!F4)CE7!4*F$43&#F!',*!E4*7*#H*!)K!$T7*#H*!)K!(q!&#! #*&',*4!)K!',*!3&$F#)7'&H!?*',)37I! M*E$'&'&7!(!H)&#K*H'&)#!,$7!T**#!K)C#3!')!T*!$77)H&$'*3!`&',!',*!3*2*+)E?*#'!)K! F+CH)7*!,)?*)7'$7&7!3&7'C4T$#H*7!$?)#F!MU];&#K*H'*3!E$'&*#'7!lR/!9./!99mI!U#!)C4! 7'C3J/! `,*#! 0c! `$7! C7*3! K)4! $77*77?*#'/! M*E$'&'&7! (! H)&#K*H'&)#! ,$3! $! E4*2$+*#H*!)K!99/@i!a@B!E$'&*#'7d!&#!',*!#)!A5!F4)CE/!6R/Bi!a6!E$'&*#'7d!&#!',*! A5!F4)CE!$#3!.=/9i!aB!E$'&*#'7d!&#!',*!E4*A5!F4)CEI!_,*!#)!A5!F4)CE!,$3!',*! ,&F,*7'!E*4H*#'$F*!)K!E$'&*#'7!`&',!H)&#K*H'&)#/!,*#H*/!`*!H)C+3!,JE)',*7&e*!',$'! H)&#K*H'&)#! `$7! #)'! 4*+$'*3! ')! ',*! 3*2*+)E?*#'! )K! F+CH)7*! ,)?*)7'$7&7! 3&7'C4T$#H*7I! M)`*2*4/! `*! ,$2*! ')! \**E! &#! ?&#3! ',$'! &#! ',*! E4*A5! $#3! A5! F4)CE!',*!#C?T*4!)K!E$'&*#'7!&7!2*4J!4*3CH*3I!M*#H*/!',*!7?$++!7$?E+*!7&e*!?$J! T*!$!+&?&'$'&)#!K)4!',*!&#'*4E4*'$'&)#!)K!',&7!K&#3&#FI!

_,*! $77)H&$'&)#! T*'`**#! "%_! $#3! ',*! 3*2*+)E?*#'! )K! 3&$T*'*7! ,$7! T**#! K4*nC*#'+J! 3*7H4&T*3! ',4)CF,)C'! ',*! +&'*4$'C4*! l6/! @/! B/! 6RmI! j,*#! `*! $#$+Je*3! ',*! 'JE*! )K! "%_! C7*3/! )#+J! `,*#! ',*! bc__! ?*',)3! `$7! $EE+&*3/! ',*4*! `*4*! 7&F#&K&H$#'! 3&KK*4*#H*7I! U#! ',&7! F4)CE/! `*! )T7*42*3! ',$'! E4)F4*77&2*! 7'$F*! )K! F+CH)7*! ,)?*)7'$7&7! 3&7'C4T$#H*! `$7! E)7&'&2*+J! $77)H&$'*3! `&',! ',*! C7*! )K! <U7! $#3! #*F$'&2*+J! $77)H&$'*3! `&',! ',*! C7*! )K! oo%_U7I! U'! ,$7! &#! K$H'! T**#! 4*E)4'*3! ',$'! <U;T$7*3! 4*F&?*#7! ?&F,'! T*! $77)H&$'*3! `&',! ',*! 3*2*+)E?*#'! $#3! $HH*+*4$'&)#!)K!',*!E4)F4*77&)#!)K!?*'$T)+&H!H)?E+&H$'&)#7!l6/!96m/!$+',)CF,!',&7!

(23)

$77)H&$'&)#!&7!#)'!H)#7*#7C$+!$?)#F!',*!+&'*4$'C4*!lB/!R/!99/!9@/!9D/!9RmI!8+$?$!*'! $+I!,$2*!4*E)4'*3!',$'!H*4'$&#!"%_!a<U7/!oo%_U7!$#3!e&3)2C3&#*d!`*4*!$77)H&$'*3! `&',!',*!MT".H;0c!3&7H)43$#H*!l.Bm!TC'/!4*F$43&#F!7E*H&K&H$++J!',*!C7*!)K!MT".H! K)4!',*!$77*77?*#'/!g&?!*'!$+I/!7&?&+$4+J!')!)C4!K&#3&#F7/!,$2*!4*E)4'*3!$!+$H\!)K! $77)H&$'&)#!T*'`**#!$++!'JE*7!)K!"%_!$#3!',*!3&$F#)7&7!)K!3&$T*'*7!l9PmI!U#!)',*4! 7'C3&*7/! oo%_U7! `*4*! 4*H)F#&e*3! $7! $#! $+'*4#$'&2*! 4*F&?*#! ')! <U7! &#! E$'&*#'7! `&',! ?*'$T)+&H! H)?E+&H$'&)#/! T*H$C7*! ',*7*! ,$3! $! +)`*4! E4*2$+*#H*! )K! 7CH,! H)?E+&H$'&)#7! l6/! 9RmI! b#! ',*! )',*4! ,$#3/! o%_U7! ,$2*! T**#! $77)H&$'*3! `&',! $#! &#H4*$7*3!4&7\!)K!F+CH)7*!?*'$T)+&7?!3&7'C4T$#H*7!lB/!9O/!99/!9D/!9Rm/!$#3!`&',! ',*!MT".;0c!3&7H)43$#H*!&#!',*!$77*77?*#'!)K!MU];&#K*H'*3!E$'&*#'7/!7CFF*7'&#F! ',$'/! &#! ',&7! E$'&*#'7/! MT".H! 7,)C+3#h'! T*! C7*3! K)4! ',*! $77*77?*#'! )K! F+JH*?&$! l.@mI! U#! )C4! 7'C3J/! ',*4*! `*4*! #)! 7&F#&K&H$#'! $77)H&$'&)#! T*'`**#! ',*! C7*! )K! o%_U7!$#3!',*!3*2*+)E?*#'!)K!F+CH)7*!,)?*)7'$7&7!3&7'C4T$#H*7I!U'!&7/!,)`*2*4/! *^'4*?*+J!3&KK&HC+'!')!3*'*4?&#*!`,&H,!34CF!&7!4*7E)#7&T+*!K)4!',*!4&7\!)K!F+CH)7*! ?*'$T)+&7?! 3&7'C4T$#H*7/! 7&#H*! ',*J! $4*! $+`$J7! C7*3! &#! H)?T&#$'&)#! $#3/! $+7)/! ',*4$E*C'&H!H,$#F*7!)K'*#!)HHC4!3C4&#F!',*!H)C47*!)K!',*!3&7*$7*I!

A*7E&'*! ',*! *CF+JH*?&H! &#7C+&#! H+$?E! '*H,#&nC*! T*&#F! ',*! F)+3! 7'$#3$43! '*H,#&nC*! K)4! ',*! 7'C3J! )K! '&77C*! 7*#7&'&2&'J! ')! &#7C+&#! l=Om/! `*! C7*3! *$7&*4! ')! E*4K)4?! ?*',)37/! Mb5";U%! $#3! fLU(gU! &#3*^*7/! ',$'! ,$2*! 7,)`#! $! 7'4)#F! H)44*+$'&)#! `&',! ',*! F)+3! 7'$#3$43/! $#3! F))3! H)44*+$'&)#! T*'`**#! *$H,! )',*4/! $++)`&#F! C7! ')! ,$2*! $! 4)TC7'! *7'&?$'*! )K! &#7C+&#! 7*#7&'&2&'J! l.R/! 6=/! 6@mI! _,*! Mb5";U%!&#3*^!`$7!,&F,*4!&#!',*!E4*A5!F4)CE!H)?E$4&#F!')!',*!#)!A5!F4)CE! `,*#! `*! C7*3! ',*! MT".H/! +)`*7'! &#! ',*! #)! A5! F4)CE! $#3! ,&F,*7'! &#! ',*! A5! F4)CE!`,*#!`*!C7*3!',*!0c/!$#3!,&F,*7'!&#!',*!E4*A5!F4)CE!$#3!+)`*7'!&#!',*! #)! A5! F4)CE! `,*#! `*! C7*3! ',*! bc__I! _,*! fLU(gU! &#3*^! ,$3! *^$H'+J! ',*!

(24)

)EE)7&'*! 4*7C+'7I! _,*7*! 4*7C+'7! 7CEE)4'! ',*! *2&3*#H*! ',$'! E4)F4*77&2*! 7'$F*7! )K! F+CH)7*!?*'$T)+&7?!3&7)43*47!$4*!$77)H&$'*3!`&',!E4)F4*77&2*!7'$F*7!)K!&#7C+&#! 4*7&7'$#H*I! U#! ',*! H$7*! )K! bc__/! `,*4*! ',*! E4*A5! F4)CE! ,$3! &#3*^*7! ?)4*! $+'*4*3!',$#!',*!A5!F4)CE/!$!E)77&T+*!*^E+$#$'&)#!?$J!T*!',$'/!&#!$!A5!7'$'*/!',*! &#7C+&#!3*K&H&*#HJ!&7!7CE*4&)4!')!',$'!)K!',*!E4*A5!7'$'*I!M*#H*/!&#!T)',!E4*A5! $#3!A5!`*!,$2*!&#7C+&#!4*7&7'$#H*!TC'/!7&#H*!',*!&#7C+&#!3*K&H&*#HJ!&7!F4*$'*4!&#! ',*! A5! 7'$'*/! ',*! H$+HC+$'&)#! )K! ',*7*! &#3*^*7! &7! $KK*H'*3/! T*H)?&#F! +*77! E4)#)C#H*3I!

j&',!',*!*^H*E'&)#!)K!MT".H/!`,&H,!3*'*H'*3!$!7&F#&K&H$#'!3&KK*4*#H*!T*'`**#!',*! 3&$F#)7'&H!F4)CE7!4*F$43&#F!',*!'4&F+JH*4&3*7/!',*4*!`*4*!#)!)',*4!$T#)4?$+&'&*7! &#!',*!+&E&3!E4)K&+*!',$'!`*4*!7&F#&K&H$#'+J!3&KK*4*#'!T*'`**#!',*!F4)CE7!C7&#F!',*! )',*4! ?*',)37I! A*! j&'! *'! $+/! 4*E)4'*3! '4&F+JH*4&3*7/! MAq! H,)+*7'*4)+! $#3! ')'$+! H,)+*7'*4)+!')!T*!$77)H&$'*3!`&',!#*`;)#7*'!3&$T*'*7!lBmI!M)`*2*4/!',*!$T7*#H*! )K! 3&KK*4*#H*7! &#! ',*! +&E&3! E4)K&+*! `$7! $+7)! K)C#3! &#! )',*4! 7'C3&*7! l.RmI! U#! ',*! MT".H!?*',)3!',*!+*2*+7!)K!'4&F+JH*4&3*7!&#!E4*A5!E$'&*#'7!`*4*!+)`*4!',$#!',*! )#*7! )T7*42*3! &#! #)! A5! E$'&*#'7I! _,*! C7*! )K! K&T4$'*7! `$7! $+7)! +)`*4! &#! ',*! E4*A5! F4)CE! H)?E$4&#F! `&',! ',*! #)! A5! )#*I! _,&7! K&#3&#F! ?$\*7! 7*#7*/! 7&#H*! ',&7!&7!',*!?$&#!?*3&H$'&)#!C7*3!')!'4*$'!,JE*4'4&F+JH*4&3*?&$I!8&#H*!',*4*!`*4*! #)!7&F#&K&H$#'!3&KK*4*#H*7!4*F$43&#F!(q/!T)3J!H)?E)7&'&)#!'JE*7!$#3!j(/!$#3!',*! 3&KK*4*#H*!)T7*42*3!&#![5U!&#3&H$'*3!$#!)2*4`*&F,'!&#!E4*A5!E$'&*#'7/!`*!H)C+3! #)'!rC7'&KJ!',&7!K&#3&#F!K4)?!',*!3$'$!',$'!`*!,$2*!$2$&+$T+*I!

A&2*4F*#'+J! K4)?! `,$'! ,$7! T**#! 3*7H4&T*3! &#! ',*! +&'*4$'C4*/! ',*4*! `$7! #)! $77)H&$'&)#!T*'`**#!',*!F+CH)7*!,)?*)7'$7&7!3&7'C4T$#H*7!$#3!C7*!)K!7'$'&#7!lRmI! q&H,'*#7'*&#! *'! $+I/! ,$2*! 3*7H4&T*3! $! .=i! &#H4*$7*! &#! ',*! 4$'*! )K! &#H&3*#'! )K! 3&$T*'*7! E*4! J*$4! )K! 7'$'&#! C7*/! `,&H,! `$7! )#! E$4! `&',! ',*! *7'&?$'*7! K4)?! ',*!

(25)

F*#*4$+! E)EC+$'&)#! lRmI! 8&#H*! ',&7! `$7! #)'! $! H,$4$H'*4&7'&H! ',$'! 7&F#&K&H$#'+J! 3&KK*4*3!T*'`**#!)C4!3&$F#)7'&H!F4)CE7/!`*!H$#!&#K*4!',$'!',*!C7*!)K!',*7*!34CF7! `$7! #)'! +)#F! *#)CF,! ')! H$C7*! ',*! 3*2*+)E?*#'! )K! 7CH,! H)?E+&H$'&)#7! )4! ',$'! ',*J!3&3#h'!,$2*!$!7&F#&K&H$#'!&?E$H'!)#!',*!?*'$T)+&H!7'$'C7!)K!)C4!E$'&*#'7I!! _,*4*! `*4*! #)! 3&KK*4*#H*7! &#! MU];4*+$'*3! E$4$?*'*47! T*'`**#! ',*! 3&KK*4*#'! F4)CE7! )K! F+CH)7*! ,)?*)7'$7&7! 3&7'C4T$#H*7I! %*7*$4H,! ,$7! $77)H&$'*3! $! +)`*4! (A=! H*++! H)C#'! `&',! ,&F,*4! E4*2$+*#H*! )K! F+CH)7*! ,)?*)7'$7&7! 3&7'C4T$#H*7! l=/! .Rm/! $#3! $! H)C#'! )K! v@OO! H*++7k??9! `$7! K)C#3! ')! T*! 7'4)#F+J! $77)H&$'*3! `&',! MT".H;0c!3&7H)43$#H*!l.BmI!"+',)CF,!`*!,$3!3&$F#)7'&H!F4)CE7!',4)CF,)C'!)C4! 7'C3J!',$'!,$3!H)C#'&#F!T*++)`!',&7!+*2*+/!',*!3&KK*4*#H*!T*'`**#!',*?!`$7!#*2*4! 7&F#&K&H$#'I!_,C7/!`*!H$#!,JE)',*7&e*!',$'!',&7!H,$4$H'*4&7'&H!,$3!$!7?$++!&?E$H'! &#!',*!3*2*+)E?*#'!)K!',&7!\&#3!)K!H)?E+&H$'&)#7I!

U#! )C4! $F4**?*#'! $#$+J7*7! `*! C7*3! ',*! \$EE$! H)*KK&H&*#'/! `,&H,! &7! $! 4)TC7'! 7'$'&7'&H/!C7*KC+!K)4!*&',*4!&#'*44$'*4!)4!&#'4$4$'*4!4*+&$T&+&'J!'*7'&#FI!U'!H$#!4$#F*! K4)?!Ä.!')!y./!`,*4*!O!4*E4*7*#'7!',*!$?)C#'!)K!$F4**?*#'!',$'!H$#!T*!*^E*H'*3! K4)?! 4$#3)?! H,$#H*/! $#3! .! 4*E4*7*#'7! E*4K*H'! $F4**?*#'! T*'`**#! ',*! 4$'*47I! g$EE$! 2$+C*7! $4*! H)#7&3*4*3! ')! 4*E4*7*#'! $! 7+&F,'! $F4**?*#'! `,*#! ',*J! $4*! T*'`**#! O;OI6O! $#3! K$&4! $F4**?*#'! `,*#! ',*J! $4*! T*'`**#! OI6.;OI=O! l=.mI! M*#H*/!&#!K$H*!)K!)C4!4*7C+'7/!`*!H$#!H)#H+C3*!',$'!',*!$F4**?*#'!T*'`**#!0c; bc__!`$7!K$&4!aOI6OBd!$#3!T*'`**#!0c;MT".H!aOIO.9d!$#3!bc__;!MT".H!aOI.=.d! `$7!7+&F,'I!()#7*nC*#'+J/!`*!H$#!7$J!',$'!',*7*!3&$F#)7'&H!?*',)37!$F4**!?CH,! +*77!',$#!`)C+3!T*!*^E*H'!)#+J!TJ!H,$#H*I! ! ! !

(26)

*JMJHLHJ@KC(

_,&7!7'C3J!,$3!7)?*!+&?&'$'&)#7/!?$&#+J!4*+$'*3!')!',*!)T7*42$'&)#$+!3*7&F#!$#3! ',*! H4)77;7*H'&)#$+! #$'C4*! )K! )C4! $#$+J7*7! ',$'! E4*2*#'! C7! K4)?! '$\&#F! $#J! H)#H+C7&)#7! 4*F$43&#F! H$C7$+&'JI! "+',)CF,! `*! &#H+C3*3! $++! E$'&*#'7! 4*K*44*3! ')! )C4! 3*E$4'?*#'/! `*! H$##)'! *^H+C3*! T&$7! &#! ',*! 4*K*44$+/! 7&#H*! 7)?*! E$'&*#'7! H)C+3! ,$2*! T**#! 4*K*44*3! T*H$C7*! ',*J! $+4*$3J! ,$3! 7)?*! 7C7E&H&)#! )K! A5! )4! )',*4!?*'$T)+&H!3&7)43*4I!_,*4*K)4*/!`*!?&F,'!,$2*!7*+*H'*3!$!7'C3J!E)EC+$'&)#! 4&H,! &#! ?*'$T)+&H! $#3! *#3)H4&#*! H)?E+&H$'&)#7I! ()#7*nC*#'+J/! ',*7*! 4*7C+'7! H$##)'!T*!*^'4$E)+$'*3!K)4!',*!')'$+!MU]!E)EC+$'&)#I!

!

15,1*+'"5,'!

U#! )C4! 7'C3J! &'! `$7! H+*$4! ',$'! 3&7'C4T$#H*7! )K! F+CH)7*! ,)?*)7'$7&7! `$7! $! E4*2$+*#'! E4)T+*?/! 7E*H&K&H$++J! E4*A5/! `,&H,! ,$3! 2$+C*7! )K! .=/.i/! 6=/.i! $#3! 6Oi!E4*2$+*#H*/!3*E*#3&#F!)#!',*!?*',)3!C7*3!K)4!',*!3&$F#)7&7I!M*#H*/!?)4*! 7*#7&'&2*!3&$F#)7'&H!'))+7!$4*!*77*#'&$+!K)4!E4*2*#'&)#!)K!A5!H)?E+&H$'&)#7!&#!',&7! E)EC+$'&)#I! bC4! 4*7C+'7! &#3&H$'*! ',$'! MT".H! C#3*4*7'&?$'*3! F+JH$*?&$! +*2*+7/! $#3! ',$'! bc__! ?&F,'! &#! K$H'! $++)`! $#! *$4+&*4! 3&$F#)7&7! )K! F+CH)7*! ,)?*)7'$7&7! 3&7'C4T$#H*7/!7&#H*!&'!`$7!',*!?*',)3!',$'!,$3!$!,&F,*4!H$E$H&'J!')!3*'*H'!',*?I! _,*4*K)4*/! &#! ',*! MU]! E)EC+$'&)#/! &'! `)C+3! T*! E4C3*#'! K)4! ',*! ?*3&H$+! E4$H'&'&)#*4h7! ')! C7*! 3&4*H'! ?*$7C4*7! )K! F+JH$*?&$! a0c! )4! bc__d! ')! 3&$F#)7*! F+CH)7*! ,)?*)7'$7&7! 3&7'C4T$#H*7/! )4/! E*4,$E7/! H)#7&3*4! *7'$T+&7,&#F! +)`*4! MT".H!',4*7,)+37!')!3*'*4?&#*!',&7!3&$F#)7&7I!

! ! !

(27)

*JCH(@N(LEEA=QJLHJ@KC3!

MU]! t! ,C?$#! &??C#)3*K&H&*#HJ! 2&4C7/! "UA8! t! $HnC&4*3! &??C#*! 3*K&H&*#HJ! 7J#34)?*/! "%_! t! $#'&4*'4)2&4$+! ',*4$EJ/! A5! t! 3&$T*'*7! ?*++&'C7/! S"(8! t! SC4)E*$#! "UA8! (+&#&H$+! 8)H&*'J/! 0c! t! K$7'&#F! F+CH)7*/! bc__! t! )4$+! F+CH)7*! ')+*4$#H*! '*7'/! MT".H! ;! ,*?)F+)T&#! ".H! k! F+JH$'*3! M*?)F+)T&#/! E4*A5! t! E4*3&$T*'*7/! "A"! t! "?*4&H$#! A&$T*'*7! "77)H&$'&)#/! H"%_! t! H)?T&#*3! $#'&4*'4)2&4$+!',*4$EJ/![5U!t!T)3J!?$77!&#3*^/!j(!t!`$&7'!H&4HC?K*4*#H*/!_(!t! ')'$+!H,)+*7'*4)+/!qAq!t!+)`!3*#7&'J!+&E)E4)'*&#/!MAq!t!,&F,!3*#7&'J!+&E)E4)'*&#/!

Mb5"!;!,)?*)7'$'&H!?)3*+!$77*77?*#'/!fLU(gU!;!nC$#'&'$'&2*!&#7C+&#!7*#7&'&2&'J! H,*H\!&#3*^/!(q!t!H+&#&H$+!+&E)3J7'4)E,J/!5(]!t!?*$#!H*++!2)+C?*/!(A(!t!H*#'*47! K)4! 3&7*$7*! H)#'4)+! $#3! E4*2*#'&)#/! <U! t! E4)'*$7*! &#,&T&')4/! oo%_U! t! #)#; #CH+*)7&3*! 4*2*47*! '4$#7H4&E'$7*! &#,&T&')4/! o%_U! t! #CH+*)7&3*! 4*2*47*! '4$#7H4&E'$7*!&#,&T&')4I! ! 1@MR=HJKP(JKH=A=CHC( _,*!$C',)47!3*H+$4*!',$'!',*J!,$2*!#)!H)?E*'&#F!&#'*4*7'7! ( #DHO@ACS(G@KHAJEDHJ@KC( "%(!H)#H*&2*3!',*!7'C3J/!E$4'&H&E$'*3!&#!&'7!3*7&F#/!&#!',*!$HnC&7&'&)#!)K!3$'$!$#3! 34$K'*3! ',*! ?$#C7H4&E'u! 0"5! E$4'&H&E$'*3! &#! ',*! $HnC&7&'&)#! )K! 3$'$u! "(8! E*4K)4?*3!',*!7'$'&7'&H$+!$#$+J7&7u!"8<!E$4'&H&E$'*3!&#!',*!$HnC&7&'&)#!)K!3$'$!$#3! 4*2&7*3!',*!?$#C7H4&E'u!"8!4*2&7*3!H4&'&H$++J!',*!?$#C7H4&E'u!A(!4*2&7*3!H4&'&H$++J! ',*! ?$#C7H4&E'u! <0! E$4'&H&E$'*3! &#! ',*! $HnC&7&'&)#! )K! 3$'$/! &#! ',*! 3*7&F#! )K! ',*! 7'C3J! $#3! 4*2&7*3! H4&'&H$++J! ',*! ?$#C7H4&E'I! "++! $C',)47! 4*$3! $#3! $EE4)2*3! ',*! K&#$+!?$#C7H4&E'I!

(28)

8%0%8%,1%'!

.I! j$#F!M/!j)+)H\!_5/!($4'*4!"/!oFCJ*#!c/!gJC!MM/!c$\&3)C!S/!M$J!8U/!5&++7! SW/! _4&H\*J! "/! 57*?TC4&! j! "#! $%G! %CHJMLH=C( @N( PI@ELI6( A=PJ@KLI6( LKB(

KLHJ@KLI(JKGJB=KG=6(RA=QLI=KG=6(LKB(M@AHLIJH>(@N(-".6(7TUV/WV7X3(HO=( 4I@ELI($DAB=K(@N(!JC=LC=('HDB>(WV7XI!&$'("#!)*+!6O.B/!YaRdG*9B.;9RDI!

6I! oFCJ*#! g"/! <**4! o/! 5&++7! SW/! g*#F#*! "<G! #( )=HL/#KLI>CJC( @N( HO=(

)=HLE@IJG( '>KBA@M=( 2A=QLI=KG=( JK( HO=( 4I@ELI( -"./"KN=GH=B( 2@RDILHJ@KI!,&-.!/'"!6O.B/!77a9dG*O.@OPDOI!

9I! 8H,)C'*#!W/!j&'!0j/!8')+'*!Uc/!g))'7'4$!o"/!2$#!3*4!]$+\!5/!c**4+&#F7!8S/! <4&#7!5/!%*&77!<G!1A@CC/C=GHJ@KLI(G@MRLAJC@K(@N(HO=(RA=QLI=KG=(@N(LP=/

LCC@GJLH=B(G@M@AEJBJHJ=C(LKB(HO=JA(AJCZ(NLGH@AC(E=H?==K(-"./JKN=GH=B( LKB( DKJKN=GH=B( JKBJQJBDLIC3( HO=( #4%O".( G@O@AH( CHDB>I! 0%1'!*'2"(#!314!

6O.=/!XTa.6dG.DRD;.DPDI!

=I! %)*4&#\!5S/!5*&r*4&#F!%/![)7H,!5/!3*!c$+$#![S/!2$#!(4*2*+!%G!!JLE=H=C(JK(

RLHJ=KHC( ?JHO( -".3( RLHJ=KH( GOLALGH=AJCHJGC6( MLKLP=M=KH( LKB( CGA==KJKPI!5"#6!7!8"9!6O.@/![YaDdG9.O;9.@I!

@I! _&*#! <(/! 8H,#*&3*4! 50/! ()^! (/! g$4&?! %/! (),*#! 5/! 8,$4?$! "/! Å)C#F! 5/! c+*7TJ! 5WG! #CC@GJLHJ@K( @N( -".( JKN=GHJ@K( ?JHO( JKGJB=KH( BJLE=H=C(

M=IIJHDC3(JMRLGH(@N(DCJKP(O=M@PI@EJK(#71(LC(L(GAJH=AJ@K(N@A(BJLE=H=CI! 7!:(;<1=!*>><'"!3"21(!.?'9=!6O.6/!\7a9dG99=;9=OI!

BI! A*!j&'!8/!8$T&#!("/!j*T*4!%/!j)4?!8j/!%*&77!</!($e$#$2*!(/!S+;8$34!j/! 5)#K)4'*!"/!0)#'$7!S/!q$`!5c!"#!$%G!"KGJB=KG=(LKB(AJCZ(NLGH@AC(N@A(K=?/

@KC=H( BJLE=H=C( JK( -"./JKN=GH=B( RLHJ=KHC3( HO=( !LHL( 1@II=GHJ@K( @K( #BQ=AC=( %Q=KHC( @N( #KHJ/-".( !ADPC( ]!3#3!^( CHDB>I!31$@"#"4!0$="!6OOR/! Y7aBdG.66=;.66PI!

DI! j)4?!8j/!A*!j&'!8/!j*T*4!%/!8$T&#!("/!%*&77!</!S+;8$34!j/!5)#K)4'*!"A/! g&4\!b/!0)#'$7!S/!A$T&7!0!"#!$%G!!JLE=H=C(M=IIJHDC6(RA==_JCHJKP(G@A@KLA>(

O=LAH( BJC=LC=6( LKB( HO=( AJCZ( @N( CDEC=`D=KH( G@A@KLA>( O=LAH( BJC=LC=( =Q=KHC(JK(RLHJ=KHC(JKN=GH=B(?JHO(ODMLK(JMMDK@B=NJGJ=KG>(QJADC3(HO=( !LHL(1@II=GHJ@K(@K(#BQ=AC=(%Q=KHC(@N(#KHJ/-".(!ADPC(]!3#3!('HDB>^I! 01=(<%$#1-'!6OOP/!77TaBdGRO@;R..I!

RI! q&H,'*#7'*&#! g"/! M$4'! %q/! j))3! g(/! [)ee*''*! 8/! [CH,$He! g/! [4))\7! W_G!

'HLHJK( +C=( "C( #CC@GJLH=B( :JHO( "KGJB=KH( !JLE=H=C( )=IIJHDC( #M@KP( 2LHJ=KHC(JK(HO=(-".(5DHRLHJ=KH('HDB>I!7!:(;<1=!*>><'"!3"21(!.?'9=!6O.@/! \Ta9dG9OB;9..I!

PI! 04*&'$7! </! ($42$+,)! A/! 8$#')7! "(/! 5*7nC&'$! W/! 5$')7! 5W/! 5$3C4*&4$! "W/! 5$4'&#*e!S/!8$4?*#')!"/!5*3&#$!WqG!*JR@B>CHA@RO>(B=NJK=B(E>(0LH()LCC(

8LHJ@(JK(-"./JKN=GH=B(RLHJ=KHC(JC(LCC@GJLH=B(?JHO(L(OJPO(RA=QLI=KG=(@N( PIDG@C=( BJCHDAELKG=C( LKB( JKCDIJK( A=CJCHLKG=I! A80! *'2"(#! 314! 6O.6/! 7WG.ROI!

.OI! <&*E)+&!50/!M)*7!"j/!"F*`$++!8/!"+TC7!(/![4)')#7!(/!($'$E$#)!"q/!())#*J! 5_/! ()44$! L/! ()7J#7! [/! A*$')#! (!"#!$%G! WV7\( %DA@R=LK( 4DJB=IJK=C( @K(

GLABJ@QLCGDILA( BJC=LC=( RA=Q=KHJ@K( JK( GIJKJGLI( RALGHJG=3( &O=( 'J_HO( a@JKH( &LCZ( 0@AG=( @N( HO=( %DA@R=LK( '@GJ=H>( @N( 1LABJ@I@P>( LKB( 5HO=A( '@GJ=HJ=C( @K( 1LABJ@QLCGDILA( !JC=LC=( 2A=Q=KHJ@K( JK( 1IJKJGLI( 2ALGHJG=( ]G@KCHJHDH=B( E>( A=RA=C=KHLHJQ=C( @N( 7V( C@GJ=HJ=C( LKB( E>( JKQJH=B( =_R=AHC^!=Q=I@R=B( ?JHO( HO=( CR=GJLI( G@KHAJEDHJ@K( @N( HO=( %DA@R=LK(

(29)

#CC@GJLHJ@K(N@A(1LABJ@QLCGDILA(2A=Q=KHJ@K(b(8=OLEJIJHLHJ@K(]%#128^I! B<=!)"$=#!7!6O.B/!Y[a6PdG69.@;69R.I!

..I! %#1'( 4DJB=IJK=C( UcW( l,''EGkk```I*$H7)H&*'JI)4FkK&+*7kFC&3*+&#*7ZRI6;

*#F+&7,IE3Km!

.6I! SH\,$43'! [W/! M)+e?$#! %8/! g`$#! (g/! [$F,3$3&! W/! "T*4F! W"G! 4I>GLH=B(

-=M@PI@EJK(#]7G^(LC(CGA==KJKP(N@A(BJLE=H=C(M=IIJHDC(JK(-"./JKN=GH=B( JKBJQJBDLICI!:*3.!,$#1"'#!0$="!.C3.!6O.6/!W\a=dG.PD;6O.I!

.9I! c+*7TJ!5W/!M))2*4!A%/!8,&!f/!A$#)KK!"/!M)`$43!"/!_&*#!</!5*4*#7'*&#!A/! (),*#! 5/! c)+CT! S/! A*,)2&'e! W!"#!$%G! 4I>GLH=B( OL=M@PI@EJK( JK( BJLE=HJG(

?@M=K( ?JHO( LKB( ?JHO@DH( -".( JKN=GHJ@K3( BLHL( NA@M( HO=( :@M=KSC( "KH=ALP=KG>(-".('HDB>I!:'#1D1=!C6"=!6O.O/!7Xa=dG@D.;@DDI!

.=I! A&)E! 5;S/! [$7'$43! W;</! 5*C#&*4! o/! _,Â2*#*'! 8/! 5$$H,&! 5/! ($E*$C! W/! <&$+)C^! c/! ]&F)C4)C^! (G! "KLRRA@RAJLH=I>( I@?( PI>GLH=B( O=M@PI@EJK(

QLID=C( LKB( O=M@I>CJC( JK( -"./JKN=GH=B( RLHJ=KHCI! :*3.! E"4"$=(6! $'9! )<>$'!E"#=-D1=<4"4!6OOB/!WWa.6dG.6=6;.6=DI!

.@I! g&?!<8/!j))37!(/!c*)4F)KK!</!(4C?!A/!%)7*#T*4F!"/!8?&',!5/!M$3&F$#!(G!

#71( DKB=A=CHJMLH=C( PI>G=MJL( JK( -".( JKN=GHJ@KI! 31$@"#"4! 0$="! 6OOP/! YWaPdG.@P.;.@P9I!

.BI! 8+$?$!q/!<$+*++$!0W/!W4I/!"T4$,$?!"c/!q&!É/!]&F)C4)C^!(/!<&$+)C^!c/!g&#F7+*J! q/! q$\*! WS/! [4)`#! __G! "KLGGDALG>( @N( OL=M@PI@EJK( #7G( LM@KP( -"./

JKN=GH=B(M=K3(=NN=GHC(@N(1!d(G=II(G@DKH6(LKHJA=HA@QJALI(HO=ALRJ=C(LKB( OL=MLH@I@PJGLI( RLALM=H=ACI! 7! :'#1>1(=-@! 06">-#6"=! 6O.=/! \Ta.6dG99BO;99BDI!

.DI! Yc( 1@MRA=O=KCJQ=( )=BJGLI( %QLIDLHJ@K( LKB( #CC=CCM=KH( @N(

1@M@AEJBJHJ=CI!31$@"#"4!0$="!6O.D/!dVa8CEE+*?*#'!.dG86@;896I!

.RI! c&$#)''&!o/!]&7H)!0/!c$++&!q/![$43$![/!<&$''&!</!8$+E&*'4)!8/![&F)+)#&!"/!]&#H&! (/! o)ee$! 8/! c$++)''$! c! "#! $%G! !=H=GHJKP( JMRLJA=B( PIDG@C=( H@I=ALKG=( @A(

H>R=(W(BJLE=H=C(M=IIJHDC(E>(M=LKC(@N(LK(@ALI(PIDG@C=(H@I=ALKG=(H=CH(JK( -"./JKN=GH=B(RLHJ=KHCI!)*+!8"9!6O../!7Wa6dG.OP;..DI!

.PI! 8*$#F! 8/! q$\*! WS/! _&$#! 0/! "#$7')7! g/! (),*#! 5M/! _&*#! <(G! 5ALI( 4IDG@C=(

&@I=ALKG=( &=CHJKP( JB=KHJNJ=C( -".e( JKN=GH=B( ?@M=K( ?JHO( !JLE=H=C( )=IIJHDC(]!)^(K@H(GLRHDA=B(E>(CHLKBLAB(!)(B=NJKJHJ@KI!7!:*3.!0%1'!E"4!

6O.B/![a6dI!

6OI! 7TTY( A=QJC=B( GILCCJNJGLHJ@K( C>CH=M( N@A( -".( JKN=GHJ@K( LKB( =_RLKB=B( CDAQ=JIILKG=(GLC=(B=NJKJHJ@K(N@A(#"!'(LM@KP(LB@I=CG=KHC(LKB(LBDIHCI! 88FE!E"(->>!E"G!.PP6/!d7a%%;.DdG.;.PI!

6.I! [)##*'! S/! A*+E&*44*! (/! 8)??*'! "/! 5$4&)#;q$'$43! 0/! M*42*! %/! "nC&+&#$! (/! q$T$C!S/!bT$3&$!5/!5$4H,)C![/!5$77&E!<!"#!$%G!&@HLI( E@B>( G@MR@CJHJ@K(

E>( !f#( @N( Wd7( -"./K=PLHJQ=( M=K( LKB( 7\W( -"./JKN=GH=B( M=K3( RA@R@CLI( @N( A=N=A=KG=( QLID=C( N@A( B=NJKJKP( IJR@B>CHA@RO>I! 7! 0%1'! 3"'41#->!6OO@/!Ua9dG6RD;6P6I!

66I! 04*&'$7!</!($42$+,)!A/!8$#')7!"(/!5*7nC&'$!W/!()44*&$!0/!É*4&#3$!8/!5$4nC*7! %/! 5$4'&#*e! S/! 8$4?*#')! "/! 5*3&#$! WqG! #CC=CCM=KH( @N( E@B>( NLH(

G@MR@CJHJ@K(BJCHDAELKG=C(E>(EJ@JMR=BLKG=(LKLI>CJC(JK(-"./JKN=GH=B( LBDIHCI!7!B'9-(=1'-%!*'D"4#!6O../!Yda.OdG*96.;96PI!

69I! Wc( 1ILCCJNJGLHJ@K( LKB( !JLPK@CJC( @N( !JLE=H=CI! 31$@"#"4! 0$="! 6O.D/! dVa8CEE+*?*#'!.dG8..;86=I!

6=I! [)#)4$!S/!_$4F,*4!c/!"+T*4&H,*!5/![)#$3)##$!%(/!8$FF&$#&!0/!Ñ*#*4*!5[/! 5)#$C#&! _/! 5CFF*)! 5G! -@M=@CHLCJC( M@B=I( LCC=CCM=KH( GI@C=I>(

(30)

MJAA@AC( HO=( PIDG@C=( GILMR( H=GOKJ`D=( JK( HO=( LCC=CCM=KH( @N( JKCDIJK( C=KCJHJQJH>3( CHDBJ=C( JK( CDEF=GHC( ?JHO( QLAJ@DC( B=PA==C( @N( PIDG@C=( H@I=ALKG=(LKB(JKCDIJK(C=KCJHJQJH>I!31$@"#"4!0$="!6OOO/!WYa.dG@D;B9I!

6@I! g$'e!"/!o$?T&!88/!5$',*4!g/![$4)#!"A/!0)++?$##!A"/!8C++&2$#!c/!fC)#!5WG!

gDLKHJHLHJQ=( JKCDIJK( C=KCJHJQJH>( GO=GZ( JKB=_3( L( CJMRI=6( LGGDALH=( M=HO@B( N@A( LCC=CCJKP( JKCDIJK( C=KCJHJQJH>( JK( ODMLKCI!7!0%1'!B'9-(=1'-%! 8"#$@!6OOO/!UXaDdG6=O6;6=.OI!

6BI! AC4$#! q/! %)34&FC*e! (/! A4)e3! A/! o$#H*! %5/! A*+$#*J! W"/! [C4\,)+3*4! c/! 5CF$2*4)!5W/!j&++&F!WM/!j$44&#*4!"M/!(4$#*!<g!"#!$%G!0ADGH@CLMJK=(LKB(

-=M@PI@EJK( #7G( 1@AA=ILHJ@KC( JK( -"./"KN=GH=B( #BDIHC( JK( 8@DHJK=( 1IJKJGLI( 1LA=3( "MRLGH( @N( #K=MJL( LKB( #IEDMJK( *=Q=ICI!:*3.!E"4!C="$#!

6O.@/!WV7XG=DRD@OI!

6DI! 5)#4)*!"g/!c+*7TJ!5W/![4)`#!__G!!JLPK@CJKP( LKB( MLKLPJKP( BJLE=H=C(

JK( -"./JKN=GH=B( RLHJ=KHC3( GDAA=KH( G@KG=RHCI! 0%1'! *'2"(#! 314! 6O.@/! \Va9dG=@9;=B6I!

6RI! M)`$43! ""/! 0+)4&7;5))4*! 5/! "4#7'*#! WM/! 8$#')4)! o/! 0+*&7H,*4! o/! q)! Å/! 8H,)*#T$C?! SSG! !JC@AB=AC( @N( 4IDG@C=( )=HLE@IJCM( JK( -"./"KN=GH=B(

:@M=KI!0%1'!*'2"(#!314!6OO@/!dVa.OdG.=P6;.=PPI!

6PI! j$,+! <j/! 8$2$F*! <W/! <7$'J! [5/! b4H,$43! _W/! %)TT&#7! W"/! _4$HJ! %<G!

!JLE=H=C( JK( @IB=A( LBDIHC3( G@MRLAJC@K( @N( 7TT[( #M=AJGLK( !JLE=H=C( #CC@GJLHJ@K( GILCCJNJGLHJ@K( @N( BJLE=H=C( M=IIJHDC( ?JHO( 7TUX( :-5( GILCCJNJGLHJ@KI!&$'("#!.PPR/!YXWaP.99dG.O.6;.O.@I!

9OI! q*3*4F*4T*4! [/! 0C44*4! M/! %&H\*#T$H,! 5/! q*,?$##! %/! S+e&! q/! M&47H,*+! [/! ($2$77&#&!5/![*4#$7H)#&!S/!8H,?&3!</!SFF*4!5!"#!$%G!0LGH@AC( LCC@GJLH=B(

?JHO( HO=( JKGJB=KG=( @N( H>R=( W( BJLE=H=C( M=IIJHDC( JK( -"./JKN=GH=B( RLAHJGJRLKHC( JK( HO=( '?JCC( -".( 1@O@AH( 'HDB>I! 0%1'! *'2"(#! 314! 6OOD/! dXa.dG...;..PI!

9.I! [4$4!U/!8,C'*4!W/!_,)?$7!"/!A$#&*+7!S/!"T7$+)#!WG!#(G@MRLAJC@K(@N(NLGH@AC(

LCC@GJLH=B( ?JHO( RA=QLI=KH( BJLE=H=C( M=IIJHDC( LM@KP( -"./"KN=GH=B( LKHJA=HA@QJALI/KLJQ=( JKBJQJBDLIC( Q=ACDC( JKBJQJBDLIC( JK( HO=( ,LHJ@KLI( -=LIHO( LKB( ,DHAJHJ@KLI( %_LMJKLHJ@K( 'DAQ=>( G@O@AHI! 7!:(;<1=!*>><'"! 3"21(!.?'9=!6OOD/!dXa.dGBB;D.I!

96I! [+$77!8(/!S++&#F*4!8/!])F*+!5/!U#F&+&e!</!8E*#F+*4!L/!8'*,+*!</!2)#!%C*H\*4!"/! %)H\7'4),! WgG! 5Q=A?=JPOH( -".( RLHJ=KHC( ?JHO( LEB@MJKLI( NLH(

BJCHAJEDHJ@K( HA=LH=B( ?JHO( RA@H=LC=( JKOJEJH@AC( LA=( LH( OJPO( AJCZ( N@A( LEK@AMLIJHJ=C(JK(PIDG@C=(M=HLE@IJCM(/(L(A=LC@K(N@A(PI>G=MJG(G@KHA@II! B<=!7!8"9!E"4!6OOR/!7Ya@dG6OP;6.=I!

99I! "4$Cr)! 8/! [$#)#! 8/! 5$H,CH$! U/! 5)4*#)! "/! <*4*e;S+&$7! 5W/! ($7$3)! WqG!

2A=QLI=KG=(@N(JKCDIJK(A=CJCHLKG=(LKB(AJCZ(@N(BJLE=H=C(M=IIJHDC(JK(-"./ JKN=GH=B( RLHJ=KHC( A=G=JQJKP( GDAA=KH( LKHJA=HA@QJALI( BADPCI! B<=! 7! B'9-(=1'-%!6O.=/!7[7a@dG@=@;@@=I!

9=I! %,**! WÅ/! [$,'&+$! _A/! <$+?*4! A/! _&,! <5/! "T*4F! W"/! q*%)&',! A/! W$)! WG!

2A=BJLE=H=C( LKB( BJLE=H=C( LM@KP( -"./JKN=GH=B( LBDIHC( JK( 1LM=A@@KI! 31$@"#"4!8"#$@!E"4!E"D!6O.B/!YWaBdG@==;@=PI!

9@I! g)7?&7\&! q"/! 8H,*4e*4! %/! M*J?7K&*+3! 8[/! %&?+$#3! A/! 8&?T*4\)KK! 58/! 8&3#*J!8/!8,+&E$\!5c/![$HH,*''&!</![&FF7!5q/!c4C#K*+3!(!"#!$%G!#CC@GJLHJ@K(

@N("KGA=LC=B(+RR=A(&ADKZ(LKB(!=GA=LC=B(*=P(0LH(:JHO(W/O(4IDG@C=(JK( 1@KHA@I( LKB( -"./"KN=GH=B( 2=AC@KCI! 31$@"#"4! 0$="! 6O../! Yda..dG6==R;

(31)

9BI! A4*+&H,)`7\$! W/! g`&$'\)`7\$! jÖ/! g#J7e! [/! j&'\&*`&He! jG! )=HLE@IJG(

C>KBA@M=(JK(-"./R@CJHJQ=(RLHJ=KHCI!)*+!H!:*3.!E"D1"I!6O.@/!7da6dG9@;

=.I!

9DI! [4)`#! __/! q&! É/! ()+*! 8%/! g&#F7+*J! q"/! <$+*++$! 0W/! %&33+*4! 8"/! (,?&*+! W8/! ]&77H,*4![%/!5$4F)+&H\!W[/!A)T7!"8G!1DMDILHJQ=(=_R@CDA=(H@(KDGI=@CJB=(

LKLI@PD=(A=Q=AC=(HALKCGAJRHLC=(JKOJEJH@AC(JC(LCC@GJLH=B(?JHO(JKCDIJK( A=CJCHLKG=(MLAZ=AC(JK(HO=()DIHJG=KH=A(#"!'(1@O@AH('HDB>I!:*3.!6OO@/! 7Ta.9dG.9D@;.9R9I!

9RI! _&*#!<(/!8H,#*&3*4!50/!()+*!8%/!q*2&#*!"5/!(),*#!5/!A*M)2&'e!W/!Å)C#F!5/! WC7'?$#! WSG! #KHJA=HA@QJALI( HO=ALR>( =_R@CDA=( LKB( JKGJB=KG=( @N(

BJLE=H=C(M=IIJHDC(JK(HO=(:@M=KSC("KH=ALP=KG>(-".('HDB>I!:*3.!6OOD/! W7a.9dG.D9P;.D=@I!

9PI! g&?! 8Å/! 04&*3?$##! </! 8*',! "/! 0+*H\?$#! "5G! )@KJH@AJKP( -"./JKN=GH=B(

2LHJ=KHC(?JHO(!JLE=H=C3(-=M@PI@EJK(#7G6(0ADGH@CLMJK=6(@A(4IDG@C=;! 0%1'!8"9!*'41J6#4!B'9-(=1'-%!31$@"#"4!6O.=/![G=.;=@I!

=OI! A*04)#e)!%"/!_)T&#!WA/!"#34*7!%G!4IDG@C=(GILMR(H=GOKJ`D=3(L(M=HO@B(

N@A( `DLKHJN>JKP( JKCDIJK( C=GA=HJ@K( LKB( A=CJCHLKG=I! :>! 7! ,6?41-%! .PDP/! WY[a9dGS6.=;669I!

=.I! 5HMCF,! 5qG! "KH=AALH=A( A=IJLEJIJH>3( HO=( ZLRRL( CHLHJCHJGI! A1-(6">! 8"9! KL$J="@M!6O.6/!WWa9dG6DB;6R6I!

! ! !

(32)

&LEI=(7c('LMRI=hC(ELC=IJK=(GOLALGH=AJCHJGC6(LGG@ABJKP(H@(HO=(RA=C=KG=(@N(1*c(

! :JHO(1*( :JHO@DH(1*( 2(QLID=(

#!aid! ..@!a@6I9d! .O@!a=DIDd! !

8*^!l#aidm! ! ! OIOPP!

5$+*! DB!aBBI.d! @D!a@=I9d! !

0*?$+*! 9P!a99IPd! =R!a=@IDd! !

"F*!lJ*$47/!?*$#!a8Adm! =DI@!a..I6Pd! =9IR6!a..I=Pd! OIO.D!

AC4$'&)#!)K!MU]!&#K*H'&)#!lJ*$47/!?*3&$#!aU%dm! PIOO!a@IOd! BIOO!aBIOd! OIOO.!

H"%_!lJ*$47/!?*3&$#!aU%dm! RIOO!a@IOd! @IOO!a@I@d! vOIOO.!

j*&F,'!lgF/!?*$#!a8Adm! B=I.=!a.6IR.d! D9IRD!a.6IB.d! vOIOO.!

M*&F,'!l?/!?*$#!a8Adm! .IB@!aOIOPd! .IB@!aOIOPd! OIDB@!

[5U!la\Fk?6d/!?*$#!a8Adm! 69I@B!a9IR=d! 6DI.@!a=I@Od! vOIOO.!

j$&7'!H&4HC?K*4*#H*!lH?/!?*$#!a8Adm! RRI=O!a.OIROd! P@IOR!a.6IO@d! vOIOO.!

(A=!H*++!H)C#'!lH*++7k??9/!?*3&$#!aU%dm! @@=IOO!a9R@d! =DPIOO!a9OOd! OI69R!

MU]!%o"!av!@Od!l#!aidm! .OO!a.OOd! P6!a.OOd! ! M*E$'&'&7!(!H);&#K*H'&)#!l#!aidm! 9=!a6PIRd! 9O!a6PI=d! OIPPP! MJE*4'*#7&)#!l#aidm! =@!a9PI.d! 69!a6.IPd! OIOOP!

MU]!4&7\!K$H')4!l#!aidm! ! ! OI.B6!

U#'4$2*#)C7!34CF!C7*4! .!a6@d! 9!a.@IRd! !

M)?)7*^C$+!H)#'$H'! O!aOd! 6!a.OI@d! ! M*'*4)7*^C$+!H)#'$H'! 6!a@Od! .=!aD9IDd! ! b',*47! .!a6@d! O!aOd! ! (A(!H+&#&H$+!H$'*F)4&*7!l#!aidm! ! ! OI9RP! "! B9!a@=IRd! @B!a@9I9d! ! [! .!aOIPd! =!a9IRd! ! (! @.!a==I9d! =@!a=6IPd! ! "%_!l#!aidm! ! ! !

U<! B.!a@9IOd! B6!a@PIOd! OI==D!

oo%_U! @@!a=DIRd! =D!a==IRd! OID=P!

o%_U! ..9!aPRI9d! PD!aP6I=d! OIO@.!

8?)\&#F!,&7')4J!l#!aidm! ! ! OIO96!

o*2*4! 9R!a99I9d! @9!a@OI@d! !

(C44*#'! @B!a=PI.d! 9B!a9=I9d! !

0)4?*4! 6O!a.DI@d! .B!a.@I6d! !

_)'$+!H,)+*7'*4)+!l?Fk3q/!?*$#!a8Adm! 66.IRP!a@9I6.d! 66DIDR!a@DIDBd! OI=99!

qAq;!H,)+*7'*4)+!l?Fk3q/!?*$#!a8Adm! .6PI9P!a=RIORd! .9PIP@!a=@I=Bd! OIOPD!

MAq;!H,)+*7'*4)+!l?Fk3q/!?*$#!a8Adm! =BI@6!a.=IDDd! =PI=D!a.9I6Bd! OI.69!

_4&F+JH*4&3*7!l?Fk3q/!?*3&$#!aU%dm! 6.@I@O!a6.=I@d! .D.!a.@=d! OIOOD!

8'$'&#!C7*!l#!aidm! 99!a6RIDd! .9!a.6I=d! OIOO@!

0&T4$'*!C7*!l#!aidm! ! =.!a9@IDd! 6=!a66IPd! OIO@=! (qG!H+&#&H$+!+&E)3J7'4)E,Ju!H"%_G!H)?T&#$'&)#!$#'&4*'4)2&4$+!',*4$EJu![5UG!T)3J!?$77!&#3*^u!"%_G!$#'&4*'4)2&4$+!',*4$EJu! <UG! E4)'*$7*! &#,&T&')4u! oo%_UG! #)#;#CH+*)7&3*! 4*2*47*! '4$#7H4&E'$7*! &#,&T&')4u! o%_UG! #CH+*)7&3*! 4*2*47*! '4$#7H4&E'$7*! &#,&T&')4u!Mb5"G! ,)?*)7'$'&H! ?)3*+! $77*77?*#'u! fLU(gUG! nC$#'&'$'&2*! &#7C+&#! 7*#7&'&2&'J! H,*H\! &#3*^Iu! 8AG!7'$#3$43! 3*2&$'&)#u!U%G!&#'*4nC$4'&+*!4$#F*I!

(33)

&LEI=(Wc('LMRI=hC(GOLALGH=AJCHJGC6(LGG@ABJKP(H@(HO=(RA=C=KG=(@N(RA=!)(@A(K@(!)6(LGG=CC=B(E>(-E#7Gc(

! -E#7G( 2(QLID=(

! iXc[j( Xc[/\cdj( !

#!aid! .RP!aR@IPd! 9.!a.=I.d! !

8*^!l#aidm! ! ! OIB69!

5$+*! ..B!aB.I=d! .D!a@=IRd! !

0*?$+*! D9!a9RIBd! .=!a=@I6d! !

"F*!lJ*$47/!?*$#!a8Adm! ==IPP!a..I9Od! @OI9@!a..IRPd! OIO.B!

AC4$'&)#!)K!MU]!&#K*H'&)#!lJ*$47/!?*3&$#!aU%dm! RIOO!aBIOd! RIOO!aDIOd! OIBPR!

H"%_!lJ*$47/!?*3&$#!aU%dm! BIOO!aBI@d! DIOO!aDIOd! OI.9B!

(+&#&H$+!+&E)3J7'4)E,J!l#aidm! ! ! OIPOP!

j&',)C'!(q! P.!a=RI.d! .=!a=@I6d! !

j&',!(q! PR!a@.IPd! .D!a@=IRd! !

[)3J!()?E)7&'&)#!l#aidm! ! ! OI=BP!

o)!+&E)3J7'4)E,J! 6R!a.@I9d! 9!a.Od! !

U7)+$'*3!H*#'4$+!K$'!$HHC?C+$'&)#! @P!a96I6d! .O!a99I9d! !

q&E)$'4)E,J! @6!a6RI=d! B!a6OIOd! !

5&^*3!K)4?!)K!+&E)3J7'4)E,J! ==!a6=IOd! ..!a9BIDd! !

[5U!la\Fk?6d/!?*$#!a8Adm! 6@IO.!a=I=Pd! 6BIPO!a=I=Bd! OIO9.!

j$&7'!H&4HC?K*4*#H*!lH?/!?*$#!a8Adm! POIP9!a..I@@d! P@I69!a.9I.Rd! OIOB@!

(A=!H*++!H)C#'!lH*++7k??9/!?*3&$#!aU%dm! @OOIOO!a9=@d! @6RIOO!a9.6d! OIR.P!

MU]!%o"!av!@Od!l#!aidm! .B@!a.OOd! 6D!a.OOd! ! M*E$'&'&7!(!H);&#K*H'&)#!l#!aidm! @D!a9OIRd! D!a66IBd! OI=D=!

(A(!H+&#&H$+!H$'*F)4&*7!l#!aidm! ! ! OIOP9!

"! .OD!a@BIBd! .6!a9RIDd! !

[! @!a6IBd! O!aOd! !

(! DD!a=OIDd! .P!aB.I9d! !

"%_!l#!aidm! ! ! !

U<! .OB!a@BI.d! .D!a@=IRd! OIPPP!

oo%_U! RR!a=BIBd! .=!a=@I6d! OIPPP!

o%_U! .R6!aPBI9d! 6R!aPOI9d! OI.@6!

Mb5";U%!&#3*^!l?*3&$#!aU%dm! .IB6!a.I=Bd! 6I@.!a@I.9d! OIO69!

fLU(gU!&#3*^!l?*3&$#!aU%dm! OI9B!aOIO@d! OI99!aOIORd! OIO69!

_)'$+!H,)+*7'*4)+!l?Fk3q/!?*$#!a8Adm! 66@IB6!a@@I=6d! 6.PIOO!a@@IR6d! OI@==!

qAq;!H,)+*7'*4)+!l?Fk3q/!?*$#!a8Adm! .99I@=!a=DI=@d! .=OI6O!a==IB6d! OI=D9!

MAq;!H,)+*7'*4)+!l?Fk3q/!?*$#!a8Adm! =RI6D!a.=I==d! =@IRO!a..IR9d! OI9D=!

_4&F+JH*4&3*7!l?Fk3q/!?*3&$#!aU%dm! 6O9IOO!a.PRIOd! .9PIOO!a.99IRd! OIO.O!

8'$'&#!C7*!l#!aidm! =.!a6.IDd! @!a.BI.d! OIB=O!

0&T4$'*!C7*!l#!aidm! B.!a96I9d! =!a.6IPd! OIO=R! E4*A5G!E4*3&$T*'*7u!A5G!3&$T*'*7!?*++&'C7u!MT".HG!F+JH$'*3!,$*?)F+)T&#u!(qG!H+&#&H$+!+&E)3J7'4)E,Ju!H"%_G!H)?T&#$'&)#! $#'&4*'4)2&4$+!',*4$EJu![5UG!T)3J!?$77!&#3*^u!"%_G!$#'&4*'4)2&4$+!',*4$EJu!<UG!E4)'*$7*!&#,&T&')4u!oo%_UG!#)#;#CH+*)7&3*! 4*2*47*!'4$#7H4&E'$7*!&#,&T&')4u!o%_UG!#CH+*)7&3*!4*2*47*!'4$#7H4&E'$7*!&#,&T&')4u!Mb5"G!,)?*)7'$'&H!?)3*+!$77*77?*#'! &#3*^u!fLU(gUG!nC$#'&'$'&2*!&#7C+&#!7*#7&'&2&'J!H,*H\!&#3*^u!8AG!7'$#3$43!3*2&$'&)#u!U%G!&#'*4nC$4'&+*!4$#F*I!

(34)

&LEI=(Yc('LMRI=hC(GOLALGH=AJCHJGC(LGG@ABJKP(H@(HO=(RA=C=KG=(@N(!)6(RA=!)(LKB(K@(!)6(LGG=CC=B(E>(54&&c(

! 4IDG@C=(LH(7WV(MJKDH=C( 2(QLID=(

! i7dV(MPkB*( 7dV/WVV(MPkB*( lWVV(MPkB*( !

#!aid! .@=!aDOd! @9!a6=I.d! .9!a@IPd! !

8*^!l#aidm! ! ! ! OIOB.!

5$+*! .O.!aB@IBd! 6B!a=PI.d! B!a=BI6d! !

0*?$+*! @9!a9=I=d! 6D!a@OIPd! D!a@9IRd! !

"F*!lJ*$47/!?*$#!a8Adm! =9I9R!a.OI6=d! @OI9B!a.6I.9d! @@IOO!a.9I@@d! vOIOO.!

AC4$'&)#!)K!MU]!&#K*H'&)#!lJ*$47/!?*3&$#!aU%dm! RIOO!aBIOd! DIOO!aBIOd! .OIOO!aRIOd! OIPRO!

H"%_!lJ*$47/!l?*3&$#!aU%dm! BIOO!a@I9d! BIOO!aDIOd! PIOO!aPIOd! OI@BB!

(+&#&H$+!+&E)3J7'4)E,J!l#aidm! ! ! ! OI.=R!

j&',)C'!(q! DR!a@OIBd! 6=!a=@I9d! 9!a69I.d! !

j&',!(q! DB!a=PI=d! 6P!a@=IDd! .O!aDBIPd! !

[)3J!()?E)7&'&)#!l#aidm! ! ! ! OIODR!

o)!+&E)3J7'4)E,J! 69!a.@I@d! D!a.9I@d! .!aDIDd! !

U7)+$'*3!H*#'4$+!K$'!$HHC?C+$'&)#! @O!a99IRd! .D!a96IDd! 6!a.@I=d! !

q&E)$'4)E,J! =@!a9OI=d! ..!a6.I6d! 6!a.@I=d! !

5&^*3!K)4?!)K!+&E)3J7'4)E,J! 9O!a6OI9d! .D!a96IDd! R!aB.I@d! !

[5U!la\Fk?6d/!l?*3&$#!aU%dm! 6=I@9!a@IR9d! 6@I9@!aBI9Pd! 6@I@.!a9I6Bd! !

j$&7'!H&4HC?K*4*#H*!lH?/!?*3&$#!aU%dm! POI@!a.BIOd! P.IO!a.DIRd! P@IO!aRI@d! OIBRD!

(A=!H*++!H)C#'!lH*++7k??9/!l?*3&$#!aU%dm! @.6I@!a99BIOd! @OOIO!a9..IOd! =@BIO!a@OPd! OI@BP!

MU]!%o"!av!@Od!l#!aidm! .9R!a.OOd! ==!a.OOd! .O!a.OOd! ! M*E$'&'&7!(!H);&#K*H'&)#!l#!aidm! =D!a9OIPd! .@!a6RIRd! 6!a.BIDd! OIB@@!

(A(!H+&#&H$+!H$'*F)4&*7!l#!aidm! ! ! ! OI6@6!

"! PO!a@RI=d! 6=!a=@I9d! @!a9RI@d! !

[! =!a6IBd! .!a.IPd! O!aOd! !

(! BO!a9PIOd! 6R!a@6IRd! R!aB.I@d! !

"%_!l#!aidm! ! ! ! !

U<! DD!a@Od! 9B!aBDIPd! .O!aDBIPd! OIO69!

oo%_U! R6!a@9I6d! .D!a96I.d! 9!a69I.d! OIOO@! o%_U! .=R!aPBI.d! @.!aPBI6d! ..!aR=IBd! OI.RR!

Mb5";U%!&#3*^!l?*3&$#!aU%dm! .I=.!a.I@=d! 6I9D!a6I=Rd! .IP=!a9I.Dd! vOIOO.!

fLU(gU!&#3*^!l?*3&$#!aU%dm! OI9B!aOIOBd! OI9=!aOIO@d! OI9@!aOIOBd! vOIOO.!

_)'$+!H,)+*7'*4)+!l?Fk3q/!?*3&$#!aU%dm! 66=IOO!aBDd! 66=IOO!aDPd! 69=!aRBd! OID=9!

qAq;!H,)+*7'*4)+!l?Fk3q/!?*3&$#!aU%dm! .9OIOO!aDOd! .9@!aBBd! .@B!aDPd! OIR=9!

MAq;!H,)+*7'*4)+!l?Fk3q/!?*3&$#!aU%dm! =P!a.Pd! ==!a6Od! @6!a.@d! OI9.=!

_4&F+JH*4&3*7!l?Fk3q/!?*3&$#!aU%dm! .RBIOO!a.DBI@d! 669IOOO!a6@RI@d! .DOIOOO!a.O.IOd! OI.9.!

8'$'&#!C7*!l#!aidm! 9.!a6OI.d! P!a.DIOd! B!a=BI6d! OIOD6!

0&T4$'*!C7*!l#!aidm! =9!a6DIPd! 6.!a9PIBd! .!aDIDd! OIOB.! E4*A5G! E4*3&$T*'*7u! A5u! 3&$T*'*7! ?*++&'C7u! bc__G! )4$+! F+CH)7*! ')+*4$#H*! '*7'u! (qG! H+&#&H$+! +&E)3J7'4)E,Ju!H"%_G! H)?T&#$'&)#!$#'&4*'4)2&4$+!',*4$EJu![5UG!T)3J!?$77!&#3*^u!"%_G!$#'&4*'4)2&4$+!',*4$EJu!<UG!E4)'*$7*!&#,&T&')4u!oo%_UG! #)#;#CH+*)7&3*! 4*2*47*! '4$#7H4&E'$7*! &#,&T&')4u! o%_UG! #CH+*)7&3*! 4*2*47*! '4$#7H4&E'$7*! &#,&T&')4u!Mb5"G! ,)?*)7'$'&H! ?)3*+!$77*77?*#'!&#3*^u!fLU(gUG!nC$#'&'$'&2*!&#7C+&#!7*#7&'&2&'J!H,*H\!&#3*^u!8AG!7'$#3$43!3*2&$'&)#u!U%G!&#'*4nC$4'&+*! 4$#F*I!

Referências

Documentos relacionados

Risk of cardiovascular and all-cause mortality in individuals with diabetes mellitus, impaired fasting glucose, and impaired glucose tolerance: the Australian Diabetes, Obesity, an

Keywords Diabetes mellitus, Metabolic syndrome, Heart rate variability, Insulin sensitivity, Oral glucose tolerance test.. Metodologia para o estudo da síndrome metabólica partindo

Is fasting glucose a useful screening test for gestational diabetes mellitus and ges- tational impaired glucose tolerance.. 56 th

The diagnosis of GI was obtained from the two-hour oral glucose tolerance test with 75 g of glucose according to the criteria of the World Health Organization (WHO) (GI: 120

Natural history of glucose tolerance, beta-cell function and peripheral insulin sensitivity in cystic fibrosis patients with fasting euglycemia. Glucose intolerance in cystic

Its diagnosis was previously made either according to the WHO criteria which were updated in 2006 [2] using a fasting blood glucose sample and subsequent 75 g oral glucose

The differences in growth differentiation factor-15 (GDF15) levels among the normal glucose tolerance (NGT), impaired fasting glucose (IFG), and type 2 diabetes mellitus

Objective - To determine the prevalence of diabetes mellitus, impaired glucose tolerance and insulin resistance in cirrhotic patients being evaluated for liver transplantation