O ambiente em que vivemos é a essência do nosso negócio.

Deck

O ambiente em que vivemos é a essência do nosso negócio.

The environment which we live in is the essence of our business.

El ambiente en el que vivimos es la esencia de nuestro negocio.

L’environnement en que nous vivons c’est l’essence de notre entreprise.

Die Umgebung, in der wir leben, ist das Wesen unseres Geschäfts.

50

51

deck

Rubideck é um versátil deck fabricado a partir de uma composição de madeiras, plásticos reciclados e aditivos. Esta combinação resulta num durável, atraente e eficaz piso deck de baixos custos e sem necessidade de manutenção.

O Rubideck oferece-lhe a beleza natural da madeira mas de durabilidade muito superior, pode ser usado em ambas as faces apresentando cada uma delas uma textura diferente. A sua fixação é oculta, feita através de clips de aço inoxidável, garantindo um espaçamento entre réguas regular ao longo de toda a superfície.

Este produto antiderrapante foi concebido para utilização no exterior, nomeadamente em passadiços, esplanadas, varandas, jardins, passeios pedonais, marinas, terraços, fachadas, jacuzzis, estrados de casa de banho, piscinas, etc; Sendo altamente resistente a intempéries, sol, chuva, vento, salinidade e também elevada resistência ao desgaste, e corrosão provocada por fungos e insetos; Não racha, não absorve água e não apodrece.

Rubideck é um compósito que não contém nenhum produto nocivo para o ambiente, é 100%

reciclável.

Rubideck ist ein vielseitiges Produkt und wird durch eine zusammenmischung von Holz, recyklierten Kunststoffen und zusatzstoffen hergestellt. Diese Kombination erzeugt einen langlebigen, atractiven Deck Boden, der preisguenstig ist und keine Wartung bedarf.

Rubideck spiegelt die natuerliche Schoenheit von Holz wider aber mit einer laengeren Haltbarkeit.

Sie haben die Moeglichkeit zwischen beiden Seiten zu waehlen. Die Befestigung von Deck ist nicht sichtbar und wird durch Klammern aus Edelstahl gemacht, so ist der Abstand zwischen den Stuecken immer gleich.

Dieses Anti-Rutsch Produkt wird grundsaetzlich fuer draussen (Terrassen, Balkone, Gartenanlagen, Fussgaengerzonen, Haeffen, Fassaden, Jakuzzi, fuer die Dusche, Schwimmhallen, usw) benoetigt. Es ist gegen Sturm, Sonne, Regen, Wind und Salzgehalt total resistent sowie Verschleiss und Korrosion durch Pilz und Insekten. Es zerspringt nicht, absorviert kein Wasser und verfault nicht.

Rubideck ist eine Zusammenmischung ohne schaedlichen Produkten fuer die Umgebung und ist 100%

recyklierbar.

Rubideck est un versatile deck fabriqué à partir d´une composition de bois, plastiques recyclés et de suppléments. Cette combinaison permet un durable, attractif et efficace pavé deck à des prix bas et sans obligation de maintien.

Le Rubideck offre un bois munis d´une beauté naturelle ainsi comme une longévité énormément supérieure, peut être utilisé par les deux côtés ou chacun d´entre eux présente une différente texture.

Son implantation est occulte, faite avec des agrafes d´acier en inox, garantant un espace régulier au long de toute la surface. Ce produit contre dérapage a été conçu pour être utilisé à l´extérieur, notamment sur les passages étroits, esplanades, balcons, jardins, promenades à pieds, marines, terrasses, façades, jacuzzis, planchers de bain, piscines, etc; étant extrêmement résistant aux tempêtes, au soleil, à la pluie, au vent, à la salinité et également une remarquable résistance à la dégradation et à la corrosion provoquée par les microbes et les insectes; ne se fissure pas, n´absorbe pas l´eau et ne se pourrit pas.

Rubideck est un composé qui ne contient aucun produit néfaste pour l´environnement, est 100 % recyclable.

Rubideck es un producto versátil fabricado a partir de una composición de maderas, plásticos reciclados y otros aditivos. Esta combinación hace de este compuesto un resistente, atrayente y eficaz piso, con bajos costes de aplicación y sin necesidad de mantenimiento.

Rubideck ofrece la belleza natural de la madera pero con una durabilidad superior, puede ser utilizado con ambas superficies, presentando cada una de ellas una textura diferente. Su fijación es oculta, hecha a través de clips en acero inoxidable, garantizando una distancia homogénea en toda la superficie.

Este producto antideslizante fue concebido para su utilización en el exterior, pasillos, terrazas, balcones, jardines, paseos peatonales, pantalanes de los puertos deportivos, fachadas, jacuzzis, pedestales para el baño, piscinas, etc.; siendo altamente resistente a la intemperie: sol, lluvia, viento, salinidad y también elevada resistencia a los desgastes y corrosión provocada por hongos e insectos.

No se astilla, no absorbe agua y no se corrompe.

Rubideck es un compuesto que no contiene ningún producto nocivo para el ambiente, es 100%

reciclable.

Rubideck is a very versatile deck made from a composition of wood, recycled plastics and additives.

This combination results in a durable, attractive and effective low-floor deck and costs and no maintenance.

The Rubideck offers the natural beauty of wood with a durability far superior, it can be used on both sides presenting each a different texture. The fixation is hidden by clips made of stainless steel, ensuring a regular spacing between boards over the entire surface.

This product is designed anti-slip for indoor and outdoor use, especially in walkways, terraces, balconies, gardens, hiking trails, marinas, terraces, facades, jacuzzis, pedestals bathroom, swimming pools, etc. Being highly resistant to weather, sun, rain , wind, salinity, and also high resistance to wear and corrosion caused by fungi and insects, no cracks, does not absorb water and does not rot.

Rubideck is a composite product contains no harmful to the environment is 100% recyclable.

52

Relva 76

Deck Chocolate 71 Deck Moka 65 Deck Wood 63

iZ clip 52

IZ chocolate 55

IZ silver

IZ vulcano 56

58 IZ moka

IZ desert sand 57

59 Deck Vulcano

67

Deck Desert Sand 69

Deck Silver 73

Color Index

iZ silver

IZSilver RD007IZS - DV65/91 22x160x2200mm iZDeck + Viga + Clip - DV110.09/155.53

22mm

21 iZclips

1.60 Vigas Alum

1 ^{m² deck}

54

iZDeck + Viga + Clip - DV110.09/155.53 IZMoka RD009IZM - DV65/91 22x160x2200mm

22mm

iZ moka

21 iZclips 1.60 Vigas Alum

1 ^{m² deck}

55

iZ deck

iZDeck + Viga + Clip - DV110.09/155.53 IZVulcano RD009IZV - DV65/91 22x160x2200mm

22mm

iZ vulcano

21 iZclips 1.60 Vigas Alum

1 ^{m² deck}

56

iZ desert sand

IZDesert RD007IZD - DV65/91 22x160x2200mm iZDeck + Viga + Clip - DV110.09/155.53

22mm

21 iZclips 1.60 Vigas Alum

1 ^{m² deck}

57

iz clip

iZDeck + Viga + Clip - DV110.09/155.53 IZChocolate RD008IZC - DV65/91 22x160x2200mm

22mm

iZ chocolate

21 iZclips 1.60 Vigas Alum

1 ^{m² deck}

58

30cm Fixe as vigas no pavimento mantendo entre elas uma distância de 30cm;

Fix the beams on the floor keeping a distance of 30cm between them

Posicione a régua de deck sobre os clips de plástico

Place the decking board over the nylon clips

Pressione com o pé até ouvir o “clack”

de encaixe. Primeiro de um lado e depois do outro lado da régua.

Aply some pressure with your foot until you hear “clack”. First 1 side and then the other side of the decking board

1.

2.

3.

A instalação:

Instalation:

1 2

Terminado o serviço com IZclip cada régua estará perfeitamente alinhada com todas as outras, pois este é um sistema de auto alinhamento e auto bloqueio.

In the end, every IZdeck board will be perfectly aligned with all others, because of it's self-aligning and self locking system.

Clack!!

Clack!!

1 2

Os elementos - the elements:

Viga de Alumínio DV06/12,43m²

(1,60 vigas/m²) Aluminium Profile Clip em Nylon A e B - DV03/1.20unit

(21 units/m²) Engineered Plastic Clip

21 iZclips 1.60 Vigas Alum

1 ^{m² deck}

59

iZ clip

5 vezes mais rápido.

O sistema IZclip foi estudado para reduzir drasticamente o tempo de instalação até 5 vezes menos que o sistema tradicional.

DIY Qualquer pessoa pode instalar o seu próprio deck.

ZERO parafusos

O sistema IZclip não usa parafusos, pregos, colas, espaçadores.

Escolher IZclip permite-lhe desfrutar de um passeio sobre uma superfície totalmente limpa e suave.

O resultado é um piso livre de desagradáveis problemas durante a fase de montagem e nos anos seguintes.

O IZclip instala-se usando apenas a pressão do seu próprio pé, reduzindo o custo da montagem e anulando a possibilidade de erros.

Adeus Dor!

Diga Adeus às dores provocadas por má postura e pela repetição de movimentos.

Auto Bloqueio

Terminado o serviço com IZclip cada régua estará perfeitamente alinhada com todas as outras, pois este é um sistema de auto alinhamento e auto bloqueio.

Os clipes especiais estão disponíveis para mudar a direção do pavimento até 90º, é capaz de criar projetos exclusivos para a satisfação do cliente.

O sistema IZclip é estável ás intempéries e facilmente adaptável ao “movimento” natural do deck.

Resistente a intempéries

O sistema IZclip simplifica a instalação e reduz a manutenção em particular do Deck compósito Rubideck.

5 times faster.

IZclip systems are designed to speed deck installation in most cases up to 5 times faster!

DIY Anyone can install their own deck.

ZERO screws

No screws are required to install the decking boards on their understructure!

Choosing IZclip allows you to enjoy walking on a totally clean, smooth deck surface.

The result is problems free floor during the assembly phase and beyond.

The IZclip installs itself using only the pressure of your own foot, reducing the cost of installation and decrease drastically the possibility of errors.

Bye Bye Pain!

Say goodbye to pain caused by bad posture and repetition of movements.

Self-Loking

When the job is done, every IZdeck board will be perfectly aligned with all others, thank's to it's self- aligning and self-locking system.

The special clips are available to change the direction of the deck up to 90, these clips are able to create unique designs for customer's satisfaction.

The IZclip system simplifies installation and reduces maintenance in particular to composite Deck Rubideck.

Resistent to weather

The IZclip system is stable to weather conditions and easily adaptable to the natural

"movement" of the deck.

O iZclip: Principais vantagens Main advantages

60

iZClip de instalação B)

na última viga de alumínio nos lados em que o remate é colocado perpendicularmente ás réguas de deck.

Use the installation iZclip B) on the last beam on sides that are perpendicular to the aplication of the edge iZClip de instalação A)

nos lados em que o remate é colocado paralelamente ás réguas de deck,

Use the installation iZclip A) on the sides that are parallel to the aplication of the edge

Remates, rebordos e degraus:

Trims, edges and steps:

B) A)

exemplo de degrau steps examples exemplo de rebordo

edge example clip B

iZclip pode também ser aplicado sobre pedestais. Para isso, deverá fixar os pedestais ao pavimento através de um pouco de cola e veda, e por sua vez colar a substrutura aos pedestais.

iZclip can also be aplyed using Jack supports. For that, you should glue the Jacks supports into the floor. and also glue the beams to the Jacks supports.

Obs.

61

iZ clip

62

Deck Wood

Double-sided profile

Wood RD006 - DV65/91 22x160x2200mm | 0,87”x6,3”x86,6”

Deck Wood + Viga WPC + Clip - DV88.2/123.48 Deck Wood + Viga Alum + Clip - DV94.89/132.85

Size Kg / m² pcs / pal m² / pal Kg / pal

Deck 22x160x220cm 18,9 Kg 147 51,74 m² 930 Kg

20 Clips 1,60 Vigas

1 ^{m² deck}

deck wood

64

20 Clips 1,60 Vigas

1 ^{m² deck}

Moka RD003 - DV55/77

22x160x2200mm | 0,87”x6,3”x86,6”

Deck Moka

Double-sided profile

Size Kg / m² pcs / pal m² / pal Kg / pal

Deck 22x160x220cm 18,9 Kg 147 51,74 m² 930 Kg

Deck Moka + Viga WPC + Clip - DV78.2/109.48 Deck Moka + Viga Alum + Clip - DV84,89/118.85

65

deck moka

66

20 Clips 1,60 Vigas

1 ^{m² deck}

Deck Vulcano

Vulcano RD002 - DV55/77 22x160x2200mm | 0,87”x6,3”x86,6”

Size Kg / m² pcs / pal m² / pal Kg / pal

Deck 22x160x220cm 18,9 Kg 147 51,74 m² 930 Kg

Double-sided profile

Deck Vulcano + Viga WPC + Clip - DV78.2/109.48 Deck Vulcano + Viga Alum + Clip - DV84,89/118.85

67

deck vulcano

68

Desert Sand RD004 - DV65/91 22x160x2200mm | 0,87”x6,3”x86,6”

Deck Desert Sand

Double-sided profile

Size Kg / m² pcs / pal m² / pal Kg / pal

Deck 22x160x220cm 18,9 Kg 147 51,74 m² 930 Kg

Deck Desert + Viga WPC + Clip - DV88.2/123.48 Deck Desert + Viga Alum + Clip - DV94.89/132.85

20 Clips 1,60 Vigas

1 ^{m² deck}

deck desert

70

Chocolate RD001 - DV55/77 22x160x2200mm | 0,87”x6,3”x86,6”

Deck Chocolate

Double-sided profile

Size Kg / m² pcs / pal m² / pal Kg / pal

Deck 22x160x220cm 18,9 Kg 147 51,74 m² 930 Kg

Deck Chocolate + Viga WPC + Clip - DV78.2/109.48 Deck Chocolate + Viga Alum + Clip - DV84,89/118.85

20 Clips 1,60 Vigas

1 ^{m² deck}

deck chocolate

72

Deck Silver

Size Kg / m² pcs / pal m² / pal Kg / pal

Deck 22x160x220cm 18,9 Kg 147 51,74 m² 930 Kg

Silver RD005 - DV65/91

22x160x2200mm | 0,87”x6,3”x86,6”

Double-sided profile

Deck Silver + Viga WPC + Clip - DV88.2/123.48 Deck Silver + Viga Alum + Clip - DV94.89/132.85

20 Clips 1,60 Vigas

1 ^{m² deck}

deck silver

Aplicação do Deck sempre desfazada, Always Lagged deck fixing.

Application de le lame toujours décalé.

Quer verlegen Aplicacion transversal Fixação das Vigas directamente ao solo, a cada 50cm, e a 10cm das

extremidades

Fix the beams directly to the soil, every 50cm and 5cm from the ends Les lambourdes sont fixées solidement sur au sol tous les 50 cm, Befestigung der Unterstruktur direkt auf den Boden, 50 cm entfernt voneinander und 5 cm von den Rand

Fijación de las vigas directamente al suelo, 50 cm de distancia entre si y 5 cm de los extremos

30 cm de distância entre vigas 30cm distance between beams 30cm de distance entre les lames 30cm Abstand zwischen Balken 30cm de distancia entre vigas

Distância entre vigas e entre réguas de deck Distance between beams and between deck boards Distance entre les lambourde et entre les lames de deck Abstand zwischen Tragebalken und Deck-Regeln Distancia entre las vigas y las reglas de deck

Distância entre o deck e as paredes Distance between deck boards and walls Distance entre les lames de deck et les murs Abstand zwischen Deck und Waende Distancia entre el deck y las paredes

Distância entre a extremidade do deck e a primeira viga Distance between deck board and the first beam Distance entre lambourde et le lame de deck

Abstand zwischen den Deck Rand und die erste Tragebalke Distancia entre el extremo del deck y la primera viga

Clip aparafusado á viga

Screw clip to the beam and slide the deck board

Vissez le clip à le lambourde et faites glisser la lame de deck Klammer an den Balken verschraubt

Clip atornillado a la viga D

74

Acessórios de Deck

deck accessories accessoires de deck

Deck-zubehör accesorios para deck

Remate/Rodapé Finishing Beam • Plinthe Sockelleiste • Rodapié

Dim.: 10x55x2200mm Ref.: Remate

Cod.: DV8.25/11.55 - unit Viga

Beam • Lambourde Unterstruktur • Viga

Dim.: 25x40x2200mm Ref.: Viga

Cod.: DV8.25/11.55 - unit

1,60 vigas / m²

IZ Viga Aluminio Beam • Lambourde Unterstruktur • Viga

Dim.: 25x50x2200mm Ref.: Viga

Cod.: DV12.43/17.4 - unit

1,60 vigas / m²

Clip

Clip • Clip de fixation Klammer • Clip

Ref.: Clip

Cod.: DV0.5/0.7 - unit

Clip de Perimetro

Perimeter Clip • Clip de périmètre Perimeterclip • Clip de Perímetro

Ref.: Clip IF Cod.: DV1/1.4 - unit

4 clips / ml 20 clips / m²

IZ Termino 2,20m Finishing Beam • Plinthe Sockelleiste • Rodapié

Ref.: izrodape

Cod.: DV15.4/21.56 - unit IZ Clip A

Clip • Clip de fixation Klammer • Clip

Ref.: Clipiz

Cod.: DV1.2/1.68 - unit

IZ Clip B para acabamento Clip for finishing • Fixation Clip for finishing • Klammer • Clip para acabado

Ref.: Clipiz2

Cod.: DV1.2/1.68 - unit

21 clips / m² 6 clips / ml

75

76

attic

Altura do fio / Pile height Material do fio / Yarn Tipo de fio / Gauge Tear / Backing Base / Backing Base sec. /sec. backing Ponto/m / Stich/m Ponto/m² / Stich/m² Cor / Color

40mm | 1,6”

PE monofilamento + PP zona raiz 11000 Dtex, monofilamento 3/8”SBR latex

2PP + NET 140 14.700

green + lime green relva | gazon | gras | césped

Grass

A nossa relva pode ser utilizada em áreas de tráfego moderado.

É composta por filamentos com coloração verde e verde-lima para um aspecto gradiente misturado. Este produto relva artificial é geralmente utilizado para paisagismo, jardins, recreios infantis e área animal.

Unser Kunstrasen kann in maessigem Verkehrflaechen benutzt werden.

Es besteht aus zwei verschiedenen gruenen Faeden fuer einen komplexen Farbverlauf.

Dieses Produkt wird im Allgemeinen verwendet für Landschaftsbau, Gärten, Spielplätze und Kinderbereich.

Nuestro césped puede ser utilizado en áreas de circulación moderadas.

Es compuesto por filamentos con coloración verde y verde lima para un aspecto gradiente mezclado. Este producto césped artificial es utilizado en general para paisajismo, jardines, parques infantiles y aria animal.

Notre gazon peut être utilise en zones de circulation modéré.

Il est composé par filaments avec coloration verte et vert-lime pour un aspect gradient mélangé. Ce produit, gazon artificiel, est habituellement utilisé pour paysagisme, jardins, espaces infantiles et zone animale.

Our grass can be used for moderate traffic areas. It is composed of half field green and half lime green coloring for a blended gradient look. This artificial grass product is commonly used for landscaping, gardens, playgrounds and pet area.

Tela de colagem p/ relva Grass Joint Tape RFITA DV95/133 30x2000cm | 12”x788”

Cola e catalisador p/ cola Grass Glue + catalyst RCOLA DV95/133

10Kg + 1Kg | 33,07 lb

Diga Adeus a relva morta, la ma, manchas, buracos...

Say goodbye to dead grass, mud-spots, holes...

Grass RLM40C2 - DV29.5/41.3 2/4x25m | 79”/158”x984”

Size m² / roll Kg / roll CBM

2x20m | 79x984” 40 m² 180 Kg 0,72Kg

77

grass

5. Impacto de massas em queda / Falling mass impact / L’impact de la chute de la masse / Fallmass Auswirkungen (SGS Test Report No. GZMR121025504)

Item / Test item / Élément testé / Testelement Resultado / Result / Résultat / Ergebnis Método / Test method / Méthode d'essai / Testmethode:

Impacto de massas em queda / Falling mass impact / L’impact

de la chute de la masse / Fallmass Auswirkungen Nível de energia / Energy level / Niveau d’énergie /

Energiepegel: 5J (21mm×145mm) CEN/TS 15534 EN477:1995

PROPRIEDADES / TYPICAL SPECIFIC STRENGTH PROPERTIES OF BOARDS / PROPRIÉTÉ SPÉCIFIQUE DE RÉSISTANCE DE DECK / Typische spezifische Festigkeitseigenschaften von Decks

1. Espaçamento máximo entre vigas / Maximum joist spacing / Espacement maximum des poutrelles / Maximaler Balkenabstand Terraços / Terraces / Terrasses /

Terrassen Residêncial / Residential use / usage Résidentiel /

Wohnnutzung (300 kg/m2) uso comercial / Commercial use / usage Commercial Gewerbliche Nutzung (500 kg/m2)

Deck Moka 300 mm 300 mm

Deck Vulcano 300 mm 300 mm

Deck Desert 300 mm 300 mm

Deck Chocolate 300 mm 300 mm

Deck Silver 300 mm 300 mm

2. Resistência á flexão após congelamento / Flexural strength after Freeze-Thaw Resistance / Résistance à la flexion après Freeze-Thaw / Biegefestigkeit nach Frost- Tau-Beständigkeit (Intertek Test Report No. GZ110050191-8)

Item / Test item / Élément testé / Testelement

Resultado (antes) Result (before) Résultat (avant) Ergebnis (vorher)

Resultado (depois) Result (after) Résultat (aprés) Ergebnis (nachher)

Taxa de alteração Change rate Taux de renouvellement

Änderungsrate

Método Test method Méthode d’essai

Testmethode Carga máxima / Max Load /

Charge Maximal / Maximallast, N 3683 3590 -2.5 % ASTM D7032

Resistência à flexão / Flexural strength /

Résistance à la Flexion / Biegefestigkeit (MOR), Mpa 18.9 18.5 -2.1 % ASTM D6109

Rigidez de flexão / Flexural stiffness /

Rigidité à la Flexion / Biegesteifigkeit (MOE), Mpa 2930 2740 -6.5 %

3. Aparência após congelamento / Appearance change after Freeze-Thaw cycles / Changement d’apparance après les cycles / Aussehen nach Einfrieren und Auftauen (SGS Test Report No. GZMR121025510)

Item / Test item / Élément testé /

Testelement Resultado (antes)

Result (before) Résultat (avant) Ergebnis (vorher)

Resultado (depois) Result (after) Résultat (aprés) Ergebnis (nachher)

Alteração dimensional Dimensional change

Massänderung

Método Test method Méthode d’essai Testmethode

Coordenada / Coordinate /

Coordonnée / Koordinate X (mm) 152.85 152.99 0.14 1. Immersion in tap water / Immersion dans l’eau, 24h

Coordenada / Coordinate /

Coordonnée / Koordinate Y (mm) 145.90 146.56 0.66 2. -10°C, 9h

Coordenada / Coordinate /

Coordonnée / Koordinate Z (mm) 21.41 21.55 0.14 3. 45°C, 80%RH, 15h

4. Step1-3 as 1 cycle, total 10 cycles Aparência após teste / Appearance after test / Apparance après Essai / Aussehen nach der Prüfung:

Sem deformações visiveis / No visible deformation,dimensional change / Sans altérations visibles, changement dimensional / Keine sichtbaren Verformung Dimensionsänderung;

Sem formação visivel de bolhas, rachaduras, lascamentos e riscos / No visual blistering, cracking, chipping and chalking / Aucune trace de soulèvement, fissuration, déchiquetage et farinage / Keine visuelle Blasenbildung, Rissbildung, Abplatzen und Kreidung.

4. Aparência após congelamento / Appearance change after Freeze-Thaw cycles / Changement d’apparance après les cycles / Aussehen nach wechselden Einfrier- und Auftauzyklen (SGS Test Report No. GZMR121025510)

Item / Test item / Élément testé / Testelement Resultado Result Résultat Ergebnis

Resultado (antes) Result (before) Résultat (avant) Ergebnis (vorher)

Resultado (depois) Result (after) Résultat (aprés) Ergebnis (nachher)

Taxa de alteração Change rate Taux de renouvellement

Änderungsrate

Método Test method Méthode d’essai

Testmethode Diferença na cor / Color difference / Différence

de couleur / Farbunterschied ΔE=4.6 ASTM D7032

Verificação visual / Visual check / Contrôle

Visuel/ Optische Kontrolle Leve alteração de cor / Slight color change / Léger

changement de couleur / leichte Farbveränderung Resistência à flexão / Flexural strength /

Résistance à la flexion / Biegefestigkeit

MOR),Mpa 21.0 20.3 -3.3 %

Módulo de flexão / Flexural Modular / Module

de flexion / Biege Modular (MOE),Mpa 2300 2150 -6.5 %

Deck

78

1. Absorção de água / Water Absorption / Absorption d’eau / Wasseraufnahme (Intertek Test Report No. GZ110050191-3)

Item / Test item / Élément testé / Testelement Resultado / Result /

Résultat / Ergebnis Método / Test method /

Méthode d’essai / Testmethode:

Absorção de água / Water Absorption / Absorption d’eau / Wasseraufnahme 0.91% ASTM D 1037

Expansão linear / Linear Expansion / Expansion Linéaire /Lineare Ausweitung 0.24%

PROPRIEDADES GERAIS - GENERAL PROPERTIES - PROPRIÉTÉS GÉNÉRALES - ALLGEMEINE DATEN

4. Coeficiente de fricção estática / Static coefficient of friction / Coefficient statique de friction / Statischer Reibungskoeffizient (Intertek Test Report No. GZ110050191-6)

Item / Test item / Élément testé / Testelement Resultado / Result / Résultat / Ergebnis Método / Test method / Méthode d’essai / Testmethode:

Estática seca / Dry Static / Séche Statique / Trocken Statik 0.24% ASTM D 2394-05

Estática húmida / Wet Static / Humide Statique / Nass Statik 0.24%

5. Dynamic coefficient of friction / Coefficient dynamique de friction / Dynamischer Reibungskoeffizient (SGS Test report No. GZMR121025502)

Item / Test item / Élément testé / Testelement Resultado / Result / Résultat / Ergebnis Método / Test method / Méthode d’essai / Testmethode:

Dinamica / Dynamic / Dynamique / Dynamik 0.34% CEN/TS 15534

6. Dureza / Hardness / Härte (Intertek Test report No. GZ110050191-2) Dureza / Hardness / Dureté / Härte: D/65/1

Note: "D": type of durometer / type de duromètre / Art des Härtegrades "65": valor de dureza / hardness value /

Härtewert "1": read time is second /

Ablesezeit ist an zweiter Stelle

7. Acumulação de calor / Heat build-up / Échauffement accumulatif interne / Wärmestau (SGS Test report No. GZMR121025508)

Item / Test item / Élément testé / Testelement Resultado / Result / Résultat / Ergebnis Método / Test method / Méthode d’essai / Testmethode:

Acumulação de calor / Heat build-up /

Échauffement accumulatif interne / Wärmestau Temperatura ambiente / Ambient air temperature / Température

Ambiante / umgebungslufttemperatur 24.5°C CEN/TS 15534

Temperatura á superficie da peça / Surface temperature of the board / Température de Surface du panneau / Oberflächentemperatur des Brettes: 39.3°C

9. Reversão de calor / Heat Reversion / Réversion du chaleur / Hitzerückfall (SGS Test Report No. GZMR121025507) Item / Test item / Élément testé /

Testelement Resultado / Result / Résultat / Ergebnis (22mm×160mm ) Método / Test method /

Méthode d’essai / Testmethode:

Reversão de calor / Heat Reversion / Réversion du chaleur / Hitzerückfall

Alteração do comprimento na frente / Length change of front view / Changement de

longueur de vue de face / Längenänderung der Vorderansicht 0.03% CEN/TS 15534, EN 479 Alteração do comprimento no verso / Length change of back view / Changement de

longueur de vue arrière / Längenänderung der Rückansicht 0.09%

8. Temperatura de deflexão térmica / Heat deflection temperature / Température de Déflexion à la chaleur / Formbeständigkeitstemperatur (SGS Test report No. GZMR121025501)

Item / Test item / Élément testé / Testelement Resultado / Result / Résultat / Ergebnis Método / Test method / Méthode d’essai / Testmethode:

Temperatura de deflexão térmica / Heat deflection temperature / Température de

Déflexion à la chaleur / Formbeständigkeitstemperatur °C 86 °C CEN/TS 15534

3. Abrasão teste de desgaste / Abrasion test Wear index / Essai d’abrasion Coefficient d’usure / Abriebtest Verschleiß Index: 101mg (Intertek Tset Report No. GZ110050191-4R1)

Item / Test item / Élément testé / Testelement Resultado / Result / Résultat / Ergebnis

(média / Average / moyen /Durchschnitt:) Método / Test method / Méthode d’essai / Testmethode:

Perda de peso após 800 ciclos / Weight loss after 800 cycles / Perte de poids après 800

cycles / Gewichtsverlust nach 800 Zyklen 67 mg ASTM D 4060-10

Perda de peso após 1000 ciclos / Weight loss after 1000 cycles / Perte de poids après

1000 cycles/ Gewichtsverlust nach 1000 Zyklen 80 mg

Desgaste / Wear Index / Coefficient d’usure / Verschleiß Index 80 mg

2. Coeficiente de expansão linear / Linear thermal expansion coefficient / Coefficient d’expansion linéaire thermique / Linearer thermischer Ausdehnungskoeffizient 3.34×10-5 K-1 (Intertek Tset Report No. GZ110050191-5)

Método / Test method / Méthode d’essai / Testmethode: ASTM D 696-08,temperatura de / temperature from / température de / Temperatur von -30°C to 30°

79

deck

Rubifloor é fabricado com o sistema patenteado Easy Clic, sistema de encaixe que não utiliza cola para união das réguas.

ANTES DA INSTALAÇÃO

– O piso vinílico Rubifloor deverá ser armazenado no ambiente onde será instalado, em local plano e em pequenas pilhas, por um período mínimo de 24 horas para aclimatação das réguas.

– As embalagens de Rubifloor devem ser protegidas para que não fiquem expostas a intempéries. Não deixe as caixas expostas ao sol ou chuva, mantenha- as cobertas, longe de janelas e fechadas.

Estes cuidados devem ser tomados para não danificar os encaixes ou faces do piso.

– Verifique o material, procurando defeitos visíveis e/ou danos antes e durante a instalação. Informe imediatamente o fornecedor caso existam defeitos no vinil.

Use o mesmo número de lote para cada superfície contínua.

– Verifique se o material adquirido é todo do mesmo lote para cada superfície contínua.

– As caixas devem ser abertas conforme seja necessário em função do ritmo da instalação

– Remova todos os móveis e outros equipamentos da zona a revestir

QUANTIDADE

A quantidade de Rubifloor que precisará depende do sentido da instalação e da planta do ambiente. De acordo com esses dois itens, haverá maior ou menor perda de Rubifloor.

Sentido longitudinal

• A régua é instalada no sentido do comprimento do ambiente.

• A perda é de aproximadamente 7 %.

Sentido transversal

• A régua é instalada no sentido da largura do ambiente.

• A perda é de aproximadamente 7 %.

Sentido diagonal

• A régua é instalada no sentido diagonal.

• A perda é de aproximadamente 10 %.

Dependendo da planta do ambiente, as perdas podem aumentar. Nos sentidos longitudinal e transversal, a perda pode chegar a 8 % e, no sentido diagonal, a 12 %.

PROTECÇÃO DA INSTALAÇÃO

– Se forem efectuados trabalhos após a instalação, o pavimento deverá ser coberto para protecção.

LIMPEZA E MANUTENSÃO

– Quando a instalação estiver concluída, limpe a superfície do pavimento com água à qual foi adicionado um detergente neutro. Nunca use solventes para remover os logotipos ou informações impressas na superfície do produto.

Instruções especiais para uso

• Evite o uso de ceras ou de produtos de polimento

• use protetores nos pés de cadeiras e móveis.

• Coloque protetores de piso rígido sob os pés de peças pesadas de mobiliário para evitar a formação de permanente mossas.

• Alguns materiais ou corantes, como o alcatrão, graxa, óleo, tintas, ceras, esferográfica ou marcador, etc podem em certas condições migrar para a camada de desgaste e provocar manchas indeléveis.

• A luz artificial ou natural intensa provoca um efeito de clareamento em todos os pavimentos. Este fenômeno torna-se visível em comparação com as áreas cobertas por tapetes ou móveis, que aparecem mais amarelas. este efeito desaparece depois de algumas semanas, quando essas áreas são expostas à luz.

Medida preliminar

Recomenda-se o uso de um capacho sem revestimento protetor de borracha para portas que conduzem ao exterior, a fim de proteger a superfície do pavimento de areias e partículas abrasivas trazidas na sola dos sapatos.

Programa de manutenção regular

Limpeza diária: usar uma vassoura macia e seca ou aspirador de pó.

Limpeza semanal: usar um detergente neutro em água com espanador ou esfregona.

Instruções Gerais - Antes da Instalação

Rubifloor

80

PASSO A PASSO:

1 - Antes de iniciar a instalação, meça o local. Não se esqueça de medir as áreas irregulares, para então calcular a quantidade de réguas necessárias por zona. Somar 10% para cobrir as possíveis perdas e recortes especiais.

2 - Recomenda-se examinar o local para remover completamente as partículas, eventualmente, soltas da superfície a ser revestida.

3 - Rubifloor é fácil de ser aplicado e pode ser colocado sobre a maioria dos pisos existentes, porém, recomendamos averiguar as condições do contrapiso que deve estar seco e isento de humidade por inltrações. É importante que a superfície sobre a qual o Rubifloor será instalado esteja limpa, seca e regularizada. Caso possuam imperfeições e/ou desníveis, deverão ser corrigidos antes de iniciar o processo.

4 - O Rubifloor pode ser aplicado diretamente sobre superfícies rígidas, incluindo cerâmica, madeira, vinil ou cimento.

5 - Observe o alinhamento das paredes. Certique-se que as paredes estam em esquadria, se necessário, ajuste-as antes de iniciar a instalação. Caso seja necessário, ajuste as réguas recortando e alinhando- as junto à parede.

6 - Defina, previamente, o sentido das réguas para melhor aproveitamento do material.

7 - Recomenda-se instalar o piso sempre no sentido menor do ambiente.

8 - É importante decidir a modulação antes de iniciar a montagem. Certique-se que os recortes entre as zonas, não sejam inferiores a 30 cm.

9 - Disponha as réguas no contrapiso e encaixe cuidadosamente, da esquerda para a direita, com o lado fêmea voltado para a parede. Recomendamos respeitar sempre um espaçamento de 2 a 3 mm da parede.

10 - Para instalar as réguas no sentido longitudinal coloque-a em um ângulo de 30 º sobrepondo o encaixe macho sobre o encaixe fêmea da régua já instalada e abaixe-a com as mãos, até que a união entre as duas esteja perfeita.

Nunca use o martelo diretamente na régua, nem chute os topos, sob pena de inutilizar os encaixes das réguas.

11 - um dos melhores atributos do Easy Clic da Rubifloor é que ele permite fazer correções, se o encaixe não estiver correto, deve-se apenas retirar cuidadosamente a régua, desmontar e encaixar novamente.

12 - Ao chegar à outra extremidade da parede, corte a régua garantindo a folga mínima de 2 – 3 mm.

13 - Para o corte das réguas utilize o X-acto prossional sempre com a ajuda do esquadro para assegurar um corte perfeito.

Passe o X-acto levemente, porém, com firmeza.

Risque a linha do corte até aprofundar e formar uma fenda. Faça, então, uma ligeira pressão para quebrar a régua na linha da fenda. Aconselhamos guardar os pedaços cortados, pois poderão ser úteis em outras partes.

IMPORTANTE – Evite que o X-acto resvale, pois isto poderá inutilizar a superfície da régua.

14 - Os cortes irregulares não são um problema, o material permite cortes em ângulos e formatos diferentes onde sua criatividade é o limite.

15 - Exerça uma leve pressão sobre todas as uniões para garantir o correto fechamento dos encaixes, deixando as réguas perfeitamente unidas.

16 - Ao terminar a instalação limpe o Rubifloor com um pano levemente humedecido. Não utilize cera nem materiais abrasivos na limpeza.

FERRAMENTAS:

X-acto profissional Esquadro / Régua

Instruções Gerais - Passo a Passo

81

rubifloor

AS VARIANTES A QuE O PROCESSO DE PRODuÇÃO ESTÁ SuJEITO PODEM PROVOCAR LIGEIRAS VARIAÇÕES DE TONALIDADE EM RELAÇÃO AO PADRÃO DE COR ESTABELECIDO.

A RuBICER RESERVA-SE O DIREITO DE ALTERAR Ou ELIMINAR, TOTAL Ou PARCIALMENTE, QuALQuER SÉRIE, REFERÊNCIA Ou ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA CONTIDA NESTE CATÁLOGO.

AS CORES IMPRESSAS NESTE CATÁLOGO SÃO APENAS INDICATIVAS.

The variants to which the production process is exposed can cause slight variations on shade to the fixed standard colours.

RUBICER has right to change or eliminate, totally or partially, any series, reference or technical specification mentioned in this catalogue.

Printed colours in this catalogue are for guidance purposes only.

Les variantes auxquelles le processus de production est soumis peuvent provoquer des légères variations de tonalité par rapport au standard établie.

RUBICER se donne le droit de changer ou supprimer, partiellement ou totalement, toute référence ou spécification technique mentionnées sur ce catalogue. Les couleurs présentées sur ce catalogue ne sont qu’indicatives.

Die Varianten zu denen das Produktionsverfahren ausgesetzt wird können leichte Tonalitätsabweichungen verursachen im Vergleichzur festgestezte Standardfarbe.

RUBICER behält sich das Recht irgendeine in diesem Katalog enthaltene Referenz oder technische Angabe, ganz oder teilweise, zuändern oder zu beseitigen. Die Farben in diesem Katalog sind nur zu Ihrer Orientierung.

Las variantes a que el proceso de producción de cerámica esta sujeto, pueden provocar ligeras variaciones de tonalidad en relaciónal padrón del color establecido.

RUBICER se reserva el derecho de alterar o eliminar, total o parcialmente, cualquier série, referencia o especificación técnica contenida en este catálogo. Los colores impresos en este catálogo son meramente indicativos.

NÃO SE ACEITAM RECLAMAÇÕES DEPOIS DO MATERIAL APLICADO.

No claims accepted after the materials are instaled.

Aucune reclamation ne sera acceptée aprés la pose des materiaux.

No se aceptan reclamaciones después de aplicados los materiales.

Nach dem Verlegen der Material werden keine Reklamationen angenommen.

82