• Nenhum resultado encontrado

Arq. NeuroPsiquiatr. vol.67 número1

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

Share "Arq. NeuroPsiquiatr. vol.67 número1"

Copied!
25
0
0

Texto

(1)

(++

;\gXikXd\ekf[\E\lifcf^`X#=XZlc[X[\[\D\[`Z`eX[XLe`m\ij`[X[\[\JfGXlcf#JfGXlcfJG#9iXq`c1(Gif]\jjfiXK`klcXi[X;`jZ`gc`eX[\E\lifc^`X

@e]Xek`c%

I\Z\`m\[*(FZkfY\i)''/%8ZZ\gk\[(.;\Z\dY\i)''/%

;iX%LdY\ik`eX:fek`I\\[Æ8m\e`[X;i%<e„Xj[\:XimXc_f8^l`Xi),,&,fXe[Xi&jXcX,(*($',+'*$'''JfGXlcfJG$9iXj`c%<$dX`c1lZfek`i\\[7 _Ze\k%ljg%Yi

:FE><E@K8CDLJ:LC8I;PJKIFG?P

GXik@1Xi\m`\nf]g_\efkpg`ZXcXe[[`X^efjk`ZXjg\Zkj

LdY\ik`eX:fek`I\\[

(

6WhigVXiÄK_\Zfe^\e`kXcdljZlcXi[pjkifg_`\j:D;j Xi\X^iflgf]^\e\k`ZXccpXe[Zc`e`ZXccp_\k\if^\e\flj _\i\[`kXipdpfgXk_`\jn`k_gi\]\i\ek`XccpXlkfjfdXci\Z\jj`m\`e_\i`kXeZ\#k_XkXi\Z_XiXZk\i`q\[YpZfe^\e`kXc _pgfkfe`X#[\cXp\[dfkfi[\m\cfgd\ekXe[\Xicpfej\kf]gif^i\jj`m\dljZc\n\Xbe\jjXjjfZ`Xk\[n`k_ [pjkifg_`ZgXkk\iefedljZc\Y`fgjp%K_\Zc`e`ZXcZflij\`jYifX[cpmXi`XYc\Xe[ZXeZfdgi`j\k_\`emfcm\d\ek f]k_\YiX`eXe[\p\j%=ifd(00+#X^i\Xk[\m\cfgd\ek`ek_\befnc\[^\f]k_\dfc\ZlcXiYXj`j_XjfZZlii\[ Xe[k_\ZcXjj`]`ZXk`fef]:D;j_XjkfY\Zfek`elfljcplg[Xk\[%N\`e`k`Xccpgi\j\ekk_\dX`eZc`e`ZXcXe[ [`X^efjk`Z[XkXZfeZ\ie`e^k_\:D;ji\cXk\[kfZ_Xe^\j`ek_\Zfdgc\o[pjkifg_`e$XjjfZ`Xk\[^cpZfgifk\`ej$ \okiXZ\cclcXidXki`o1:D;n`k_d\ifj`e[\]`Z`\eZp:D;(8 #ZfccX^\eM@i\cXk\[:D;jLcci`Z_:D;Xe[ 9\k_c\ddpfgXk_p #:D;jn`k_XYefidXc^cpZfjpcXk`fef]Xcg_X$[pjkif^cpZXe=lblpXdX:D;#DljZc\$\p\$ YiX`e[`j\Xj\#NXcb\i$NXiYli^jpe[ifd\#:D;(:#:D;(; #Xe[k_\dlZ_iXi\i:D;n`k_`ek\^i`e[\]`Z`\eZp% =`eXccp#n\gi\j\ekfk_\i]fidjf]:D;jefki\cXk\[n`k_k_\[pjkifg_`e&^cpZfgifk\`ej&\okiXZ\cclcXidXki`o Zfdgc\oi`^`[jg`e\jpe[ifd\#:D;(9#:D;n`k_cXd`e8&:[\]`Z`\eZp #Xe[jfd\XggXi\ekcpjg\Z`]`ZZc`e`ZXc ]fidjefkp\kXjjfZ`Xk\[n`k_Xbefnedfc\ZlcXid\Z_Xe`jd%K_\j\Zfe[gXikf]k_`ji\m`\nZfeZ\ie`e^k_\ gXk_f^\e\j`jXe[k_\iXg\lk`Zg\ijg\Zk`m\jf]k_\[`]]\i\ekjlYkpg\jf]:D;n`ccY\[\jZi`Y\[`eXe\okeldY\i% B<PNFI;J1Zfe^\e`kXcdljZlcXi[pjkifg_p#D;:(8#ZfccX^\eM@i\cXk\[[`jfi[\ij#^cpZfjpcXk`fef]Xcg_X$ [pjkif^cpZXe#=lblpXdX;D:#dljZc\$\p\$YiX`eD<9 [`j\Xj\#NXcb\i$NXiYli^jpe[ifd\#i`^`[jg`e\jpe[ifd\%

;`jkif]`XdljZlcXiZfe^†e`kX%GXik\@1i\m`jf[fjXjg\Zkfj]\efkˆg`Zfj\[`X^ejk`Zfj

GZhjbdÄ8j[`jkif]`XjdljZlcXi\jZfe^†e`kXj;D:j jfd`fgXk`Xj_\i\[`k}i`Xj^\iXcd\ek\#gfi„def \oZclj`mXd\ek\#[\_\iXeƒXXlkfjjd`ZXi\Z\jj`mX#hl\Xgi\j\ekXd^iXe[\_\k\if^\e\`[X[\^\e„k`ZX\Zcˆe`ZX% JfZXiXZk\i`qX[Xjgfi_`gfkfe`XdljZlcXiZfe^†e`kX#XkiXjf[f[\j\emfcm`d\ekfdfkfi\]iXhl\qXdljZlcXi [\`eˆZ`fgi\ZfZ\XjjfZ`X[XXgX[if[`jki]`ZfeXY`gj`XdljZlcXi%FhlX[ifZcˆe`Zf#[\^iXm`[X[\mXi`}m\c# gf[\kXdY„d`eZcl`iXefidXc`[X[\jfZlcXi\j\[fj`jk\dXe\imfjfZ\ekiXc%8gXik`i[\(00+#fjZfe_\Z`d\ekfj jfYi\^\e„k`ZX\Y`fcf^`Xdfc\ZlcXi[Xj;D:jgif^i\[`iXdiXg`[Xd\ek\#j\e[fXZcXjj`]`ZXƒfZfek`elXd\ek\ XklXc`qX[X%E\jkXi\m`jfXgi\j\ekXi\dfjfjgi`eZ`gX`jXjg\ZkfjZcˆe`Zfj\[`X^ejk`Zfj[fjjlYk`gfjdX`j Zfdlej[\;D:XjjfZ`X[fjZfdXck\iXƒ‘\j[fZfdgc\of[`jkif]`eX$^c`Zfgifk\ˆeXjXjjfZ`X[Xj$dXki`q \okiXZ\clcXihl\jf;D:Zfd[\]`Z`†eZ`X[\d\ifj`eX;D:k`gf(8 #;D:ji\cXZ`feX[XjZfdXck\iXƒ‘\j[f Zfc}^\efM@;D:k`gfLcci`Z_\d`fgXk`X[\9\k_c\d #;D:jZfdXefidXc`[X[\j[\^c`fZfj`cXƒf[XXc]X$ [`jkif^c`ZXeX;D:=lblpXdX#;D:ÈDljZc\$\p\$YiX`eÉflD<9#jˆe[ifd\[\NXcb\i$NXiYli^#;D:k`gf (:#;D:k`gf(; #Xc„d[XiXiˆjj`dX;D:Zfd[\]`Z`†eZ`X[\`ek\^i`eX%FlkiXj]fidXjdX`jiXiXj[\;D:# efi\cXZ`feX[XjZfdfZfdgc\of[`jkif]`eX$^c`Zfgifk\ˆeXjXjjfZ`X[Xj$dXki`q\okiXZ\clcXikXdY„dj\if Xgi\j\ekX[Xj;D:Zfd\jg`e_Xiˆ^`[X#;D:k`gf(9#;D:Zfd[\]`Z`†eZ`X[\cXd`eX8&: \#]`eXcd\ek\# Xc^ldXj]fidXjZcˆe`ZXjZfd]\ek`gfXgXi\ek\d\ek\\jg\Zˆ]`Zfhl\X`e[Xef\jkfXjjfZ`X[XjZfdld [\]\`kfdfc\ZlcXi[\]`e`[f%8gXkf^\e`X\Xjg\ijg\Zk`mXjk\iXg†lk`ZXj[fjgi`eZ`gX`jjlYk`gfj[\;D:j\if Xgi\j\ekX[fj\dldgio`dfe’d\if#eXj\^le[XgXik\[\jkXi\m`jf%

(2)

(+,

K_\Zfe^\e`kXcdljZlcXi[pjkifg_`\j:D;j Xi\^\$ e\k`ZXccpXe[Zc`e`ZXccp_\k\if^\e\flj_\i\[`kXipdpfgX$ k_`\jn`k_Xgi\[fd`eXekXlkfjfdXci\Z\jj`m\df[\f]`e$ _\i`kXeZ\k_XkXi\Z_XiXZk\i`q\[YpZfe^\e`kXc_pgfkfe`X# [\cXp\[dfkfi[\m\cfgd\ekXe[\Xicpfej\kf]gif^i\j$ j`m\dljZc\n\Xbe\jj#XjjfZ`Xk\[n`k_[pjkifg_`ZgXkk\ie fedljZc\Y`fgjp(#)%K_\[pjkifg_`ZgXkk\ie`jefkjg\Z`ÔZ

Xe[j_Xi\[YpXepkpg\f]_\i\[`kXipdljZlcXi[pjkifg_p Xck_fl^_`kZXeY\mXi`XYc\ZfeZ\ie`e^k_\Xdflekf]_`j$ kfgXk_fcf^`ZXcZ_Xe^\j%K_\j\Z_Xe^\jXi\Z_XiXZk\i`q\[ Yp^i\XkmXi`XY`c`kp`ek_\j`q\f]dljZc\ÔY\ij#dXib\[\e$ [fdpj`XcXe[g\i`dpj`Xcgifc`]\iXk`fe#Xe[cXk\i`eZi\Xj\ f]X[`gfj\k`jjl\%@eX[[`k`fe#`ek\ieXcelZc\`Xe[e\Zifk$ `ZXjn\ccXji\^\e\iXk`e^ÔY\ijZXefZZli`e\XicpjkX^\j% K_\Zc`e`ZXcZflij\`jYifX[cpmXi`XYc\Xe[ZXeZfdgi`j\ k_\`emfcm\d\ekf]k_\YiX`eXe[\p\j%

K_\\g`[\d`fcf^pf]:D;`jefkn\ccbefne%;XkX ]ifdXe\g`[\d`fcf^`ZXcjkl[p`eEfik_$<Xjk@kXcp#Zfe$ j`[\i`e^k_\g\i`f[(0.0$(00*#i\gfik\[Xe`eZ`[\eZ\iXk\ f]+%-,s('Æ, Xe[Xgi\mXc\eZ\iXk\f]-%/s('Æ- *%@e

N\jk\ieJn\[\e#Xefk_\ijkl[pZfej`[\i`e^Xj`d`cXig\$ i`f[(0.0Æ(00+ ]fle[XY`ik_`eZ`[\eZ\f])%-s('Æ, Xe[Xgi\mXc\eZ\f])%,s('Æ, +%

?@JKFI@:8CI<D8IBJ

:D;nXjÔijkcpi\Zf^e`q\[Yp9Xkk\en_f`e(0'*,Xe[

(0'+-[\jZi`Y\[k_\Zc`e`ZXcXe[gXk_fcf^`ZXc]\Xkli\jf]X

j\m\i\]fidf]Zfe^\e`kXcdpfgXk_p#n_`c\k_\k\idÈ;pj$ kifg_`XDljZlcXi`j:fe^\e`kXÉnXjgifgfj\[Yp?fnXi[.

`e(0'/%Lek`ck_\Y\^`ee`e^f]k_\cXjk[\ZX[\f]k_\cXjk Z\eklip#k_\:D;jn\i\X_`^_cp_\k\if^\e\flj^iflg f]dljZlcXi[pjkifg_`\jf]m\ip\Xicpfej\k#n_fj\[`j$ k`eZk`fe]ifdfk_\iZfe^\e`kXcdljZlcXi[`jfi[\ijnXj efkZc\Xi/%?fn\m\i#XeldY\if][`jk`eZk]fidj^iX[lXc$

cp\d\i^\[]ifdk_\Zfe]lj`e^c`k\iXkli\fe:D;#YXj\[ fegXik`ZlcXiZc`e`ZXcfi\k_e`ZZ_XiXZk\i`jk`Zj/$('%K_\i\$

]fi\#k_\cXjkZ\eklipnXjk_\Zc`e`ZXc\iXf]:D;#`en_`Z_ jfd\kpg`ZXcZc`e`ZXcg`Zkli\jk_XkZlii\ekcpXi\jg\Z`ÔZ g_\efkpg\jn\i\[\jZi`Y\[('1

@e(0*'#Lcci`Z_(([\jZi`Y\[X[`jk`eZkkpg\f]:D;eXd\[

Zfe^\e`kXcXkfe`Z$jZc\ifk`ZdljZlcXi[pjkifg_p#k_XknXj Z_XiXZk\i`q\[Ypk_\ZfdY`eXk`fef][`jkXcaf`ek_pg\i\cXo$ `kpn`k_gifo`dXcZfekiXZkli\j#jZfc`fj`jXe[j\m\i\Zflij\2

@e(0-'#=lblpXdX\kXc%()#[\jZi`Y\[Xkpg`ZXc]fidf]

j\m\i\:D;k_XknXjgi\mXc\ek`eAXgXeXe[nXjZ_XiXZ$ k\i`q\[Ypk_\ZfdY`eXk`fef]dljZlcXiXe[Z\i\YiXc`e$ mfcm\d\ek2k_`j]fidnXjjffei\Zf^e`q\[Xj=lblpXdX :D;=:D; 2

@e(0.(#;lYfn`kq(*[\jZi`Y\[k_\Zc`e`ZXc]\Xkli\jf]

Èi`^`[jg`e\jpe[ifd\Ék_XknXjZ_XiXZk\i`q\[YpXe\Xi$ cp[`]ÔZlckp`eÕ\o`e^k_\jg`e\#dXib\[dljZlcXiXkifg_p Xe[af`ekZfekiXZkli\j#Xjn\ccXjgif^i\jj`m\jZfc`fj`j2

@e(0..#JXekXmlfi`(+i\Zf^e`q\[Xe\n]fidf]:D;

n`k_Z\i\YiXcXe[fZlcXi`emfcm\d\ekk_XkeXd\[Èdlj$ Zc\$\p\$YiX`eD<9 [`j\Xj\É2`knXjXggXi\ekcpi\jki`Zk\[ kfk_\=`ee`j_gfglcXk`fe%

@e(0/-k_\NXcb\i$NXiYli^jpe[ifd\NNJ #n_fj\ Z_XiXZk\i`jk`ZYiX`eXe[\p\XefdXc`\j_X[Xci\X[pY\\e [\jZi`Y\[YpNXcb\i(,Xe[NXiYli^(-#nXj[\Ôe`k`m\cpZcXj$

j`]`\[XjXj\m\i\]fidf]:D;Yp;fYpej(.\kXc%#n_f

jg\Z`Ô\[`kj[`X^efjk`ZZi`k\i`X%

8kk_\Y\^`ee`e^f]k_\e`e\k`\j#XgXik]ifdk_\Z\i\$ Yif$fZlcXi:D;j#`%\%=:D;#D<9Xe[NNJ#k_\]fidj f]:D;jn`k_flkZ\ekiXce\imfljjpjk\d:EJ `emfcm\$ d\ek#`e^\e\iXceXd\[Ègli\ÉfiÈZcXjj`ZXcÉ:D;#n\i\ Zfej`[\i\[Xd`jZ\ccXe\flj^iflgi\^Xi[`e^k_\j\m\i`kp f]k_\Zc`e`ZXcZflij\%=ifd(00'kf(00*#Xefk_\iXggXi$ \ekcpjg\Z`ÔZ]fidf]:D;\d\i^\[]ifdk_\c`k\iXkli\ Xe[nXjZ_XiXZk\i`q\[Ypk_\XjjfZ`Xk`fef]j\m\i\dlj$ ZlcXi`emfcm\d\ekXe[n_`k\dXkk\iYiX`eZ_Xe^\jfee\l$ if`dX^`e^`eZ_`c[i\en`k_efidXcfie\XiefidXc`ek\cc`$ ^\eZ\(/$),%K_`j]fidnXjeXd\[ÈfZZ`[\ekXckpg\f]Z\i\$

YifdljZlcXi[pjkifg_pÉ)+]fi[`]]\i\ek`Xk`e^`k]ifd=:D;

k_XknXjm\ipZfddfe`eAXgXe%

@e(00*#k_\dfc\ZlcXi\iXf]k_\:D;j_X[`kjfe$ j\k%Kf[X\kXc%)-Xjj`^e\[k_\^\e\]fi=:D;kf0hXe[

jffeX]k\i#`e(00+#Kfd„\kXc%).Ypd\Xejf]`ddlef_`j$

kfZ_\d`ZXcXeXcpj`jfek`jjl\jXdgc\jfYkX`e\[]ifddlj$ ZlcXiY`fgj`\j]fle[k_Xkk_\j\m\i\]fidf]fZZ`[\ekXc :D;n`k_[`]]lj\n_`k\dXkk\iXYefidXc`kpnXjZXlj\[ Ypk_\cXZbf]cXd`e`eDd\ifj`e Z_X`e`ek_\\okiXZ\c$ clcXidXki`o%K_`jjg\Z`ÔZ]fidf]:D;nXjZcXjj`Ô\[Xj D;:(8#Xe[nXjkiX[`k`feXccpk\id\[d\ifj`e$e\^Xk`m\ :D;fi:D;n`k_d\ifj`e[\ÔZ`\eZp%K_\efd\eZcXkli\ ]fik_\cXd`e`ejnXjjffeX]k\ii\m`j\[#Xe[d\ifj`enXj i\eXd\[XjcXd`e`eXcg_X$))/%K_\_`jkfi`ZXcYXZb^ifle[

f]k_\:D;j#k_\jk\gjk_XkXccfn\[k_\`[\ek`ÔZXk`fef] D;:(8Xe[`kjgXik`ZlcXi`k`\jn\i\i\m`j\[YpKfd„/%

@e(00/#BfYXpXj_`\kXc%)0`[\ek`Ô\[k_\i\jgfej`Yc\

^\e\]fi=:D;#=BKE^\e\#Xe[`kjgif[lZk#X+-($Xd`ef XZ`[gifk\`e#n_`Z_k_\pk\id\[]lblk`e%

8cjf`e(00/#Df^_X[XjqX[\_\kXc%*'`[\ek`Ô\[XcfZlj

feZ_ifdfjfd\(g*,Æ*-]fik_\g\Zlc`Xi]fidf]:D;n`k_ \Xicpi`^`[jg`e\%K_`j^\efkpg\&g_\efkpg\Zfii\cXk`fe nXjk_\Ôijkk_XkXccfn\[k_\`[\ek`ÔZXk`fef]Xjg\Z`ÔZ jlYkpg\n`k_`ek_\ZcXjj`ZXcd\ifj`e$gfj`k`m\:D;^iflg% 8kk_\jXd\k`d\#Xe\n#XggXi\ekcpjg\Z`ÔZZc`e`ZXc ]fidnXji\gfik\[YpDlekfe`\kXc%*(`eZ_`c[i\e]ifd

k_\Le`k\[8iXY<d`iXk\jn_fgi\j\ek\[:D;n`k_dlj$ Zc\_pg\ikifg_p#Xe[\Xicpi\jg`iXkfip]X`cli\n`k_j\m\i\ [`Xg_iX^dXk`Z`emfcm\d\ek%K_\`idljZc\Y`fgjpjXdgc\j j_fn\[X[\ÔZ`\eZpf]cXd`e`eXcg_X$)k_XknXjZfej`[$ \i\[Xj\Zfe[Xipg_\efd\efe#j`eZ\c`ebX^\kfk_\C8$ D8)cfZljfe-h))Æh)*nXj\oZcl[\[%

(3)

(+-\en\i\=`ee`j_Ylkfe\nXjKlib`j_*)#k_\i\]fi\[\dfe$

jkiXk`e^k_Xkk_\D<9g_\efkpg\nXjefki\jki`Zk\[kfk_\ =`ee`j_gfglcXk`fe%

@e)'''#Xc`ebX^\XeXcpj`j`ek_\]Xd`cp]ifdk_\Le`k$ \[8iXY<d`iXk\jk_Xk_X[Xci\X[pY\\e[\jZi`Y\[YpDle$ kfe`\kXc%*(#`[\ek`Ô\[k_\cfZlj(h+)k_XknXjXcjfZfe$

Ôid\[`eXj\Zfe[>\idXe]Xd`cpn`k_knfX]]\Zk\[Z_`c$ [i\ej_fn`e^k_\jXd\i\jg`iXkfipZ_Xe^\jXe[j\Zfe[$ XipcXd`e`eXcg_X$)[\ÔZ`\eZp**%K_`je\n^\efkpg\&g_\$

efkpg\Zfii\cXk`fenXjeXd\[D;:(9**%

@e)''(#k_\cfZlj(g*,$*-k_Xk_X[Y\\eXjj`^e\[kf :D;n`k_i`^`[jg`e\nXji\Ôe\[Xe[XjjfZ`Xk\[n`k_k_\ ^\e\J<GE(#n_`Z_\eZf[\jk_\j\c\efgifk\`eE*+%K_`j

jkl[pYpDf^_X[XjqX[\_\kXc%*+nXjk_\Ôijkkfi\gfikX

_ldXe[`j\Xj\ZXlj\[Ypj\c\efgifk\`e[pj]leZk`fe% 8^X`e`e)''(#k_\Ôijk^\efkpg\&g_\efkpg\Zfii\$ cXk`fei\cXk\[n`k_Lcci`Z_Xkfe`Z$jZc\ifk`Z:D;nXj[\$ Ôe\[Yp:XdXZ_f\kXc%*,n_f`[\ek`Ô\[dlkXk`fej`efe\

f]k_\k_i\\^\e\jZf[`e^]fiZfccX^\ekpg\M@:FC-8)# )(h))%* `ek_i\\Z_`c[i\en`k_Lcci`Z_g_\efkpg\%

@e)'')Xe[)''*Xj\Zfe[Xe[Xk_`i[^\efkpg\&g_\$ efkpg\Zfii\cXk`fei\cXk\[n`k_Lcci`Z_Xkfe`Z$jZc\ifk`Z :D;n\i\i\gfik\[1;\d`i\kXc%*-]fle[dlkXk`fej`e:F$

C-8*^\e\)h*. Xe[GXe\kXc%*.`e:FC-8(^\e\)(h))%* #

k_\i\]fi\`ccljkiXk`e^k_\n`[\jg\Zkildf]^\efkpg\$g_\$ efkpg\Zfii\cXk`fejXjjfZ`Xk\[kfZfccX^\eM@[\ÔZ`\eZp% =`eXccp#j`eZ\)''(#Xe\ngXk_f^\e`Zb\p]file[\i$ jkXe[`e^k_\j\m\i\]fidjf]:D;j#dfjkf]k_\dXjjfZ`$ Xk\[n`k_:EJZ_Xe^\j#\d\i^\[]ifd[`]]\i\eknfibj*/$++

Xe[e\n^\efkpg\&g_\efkpg\Zfii\cXk`fejn\i\\jkXY$ c`j_\[%@eZ_`c[i\en`k_`eXY`c`kpkfnXcbXe[dljZc\_p$ g\ikifg_pYlkef:EJZ_Xe^\jXe[n_fj\dljZc\jXd$ gc\jj_fn\[X[\Zi\Xj\[\ogi\jj`fef]Xcg_X$[pjkif^cp$ ZXe;> #9ifZb`e^kfe\kXc%*/`[\ek`Ô\[X^\e\Xk(0h(*%*

k_XkZf[`]`\jk_\gifk\`e]lblk`ei\cXk\[=BIG %K_\p eXd\[k_`je\n^\efkpg\&g_\efkpg\XjjfZ`Xk`feXjD;$ :(:Xe[jl^^\jk\[k_Xkk_\dlkXk`fej`ek_\=BIG^\e\ ZXlj`e^X[\]\Zk`m\^cpZfj`cXk`fe_pgf^cpZfj`cXk`fe f]Xc$ g_X$;>nflc[\ogcX`ek_\YXj`ZgXk_fcf^`Zd\Z_Xe`jd`e D;:(:*/%?XpXj_`\kXc%*0]fle[k_XkXcjf]lblk`e#n_fj\

^\e\`jdlkXk\[`e=:D;#nXj`emfcm\[`ek_\^cpZfjpcX$ k`fef]Xcg_X$;>k_Xk#n_\eXck\i\[#`e[lZ\jX[`jilgk`fe f]k_\\okiXZ\cclcXijli]XZ\d\dYiXe\`ek_\dljZlcXiÔ$ Y\i#Xcjf`eÕl\eZ`e^:EJ[\m\cfgd\ek*0%Pfj_`[X\kXc%+'

]fle[k_XkD<9^\e\Zf[`Ô\jX^cpZfjpckiXej]\iXj\#gif$ k\`eF$dXefj\Y\kX(#)$E$XZ\kpc^clZfjXd`epckiXej]\iXj\ GFD>eK( #`emfcm\[`eF$dXeefjpc^cpZfjpcXk`fef]Xc$ g_X$;>#Xe[jl^^\jk\[k_XkXeXck\i\[^cpZfjpcXk`feZflc[ Y\Xe\ngXk_fd\Z_Xe`jd]fi:D;jn`k_e\lifeXcd`^iX$ k`fe[`jfi[\ij+'%K_\j\i\jlckj`[\ek`Ô\[Xcg_X$;>Xj_Xm$

`e^Xe\jj\ek`Xcifc\`eYfk_dljZc\Xe[YiX`e[\m\cfgd\ek Xe[]leZk`fe++Xe[`eXl^liXk\[Xe\nÔ\c[f]i\j\XiZ_Xe[

Xe\njlY^iflgf]:D;j1Xcg_X$[pjkif^cpZXefgXk_`\jfi

[\]\Zkjf]F$^cpZfj`cXk`fef]Xcg_X$;>%Jffe#XcjfNNJ nXjgiffm\[kfY\XeXcg_X$[pjkif^cpZXefgXk_p#Xe[dl$ kXk`fej`ek_\^\e\k_XkZf[`Ô\jk_\^cpZfj`ckiXej]\iXj\ gifk\`eF$dXeefjpc^cpZXekiXej]\iXj\(GFDK( +,n\i\

]fle[`ek_\[`j\Xj\%@e)''*#Xe\niXi\]fidf]:D; n`k_j\m\i\:EJ`emfcm\d\ek#D;:(;#ZXlj\[Ypdl$ kXk`fej`ek_\^\e\k_XkZf[`Ô\jk_\^cpZfj`ckiXej]\iXj\ C8I><#nXj`eZcl[\[`ek_`jjlY^iflg+-%=`eXccp#`e)'',#

dlkXk`fej`ek_\^\e\k_XkZf[`Ô\jk_\gifk\`eF$dXeef$ jpc^cpZXekiXej]\iXj\)GFDK) nXjXjjfZ`Xk\[kfNNJ+.%

:feZ\ie`e^flibefnc\[^\fe:D;#X]k\iXcfe^Zc`e$ `ZXc\iX#k_\kiXej`k`fekfk_\dfc\ZlcXi\iXnXjjligi`j$ `e^cphl`Zb%@e)''+#Dlekfe`Xe[Mf`k0i\m`j\[k_\:D;j

`eXnfibn`k_k_\]fccfn`e^k`kc\1ÈK_\Zfe^\e`kXcdlj$ ZlcXi[pjkifg_`\j`e)''+1XZ\eklipf]\oZ`k`e^gif^i\jjÉ% K_\<lifg\XeE\lifdljZlcXi:\ek\i_Xm\g\i`f[`ZXc$ cpfi^Xe`q\[`eEXXi[\e#K_\E\k_\icXe[j`ek\ieXk`feXc nfibj_fgjfe:D;#k_\Ôijkf]k_\d`e(00*#Y\]fi\k_\ [\jZi`gk`fef]:D;(8(/%K_\^ifn`e^Zfdgc\o`kpf]k_\

befnc\[^\XYflk:D;[li`e^k_\dfc\ZlcXi\iX_XjY\\e [`jZljj\[`edXepnfibj_fgj+/$,)#k_\cXjkfe\`e)'',,)%

I\^Xi[`e^nfic[c`k\iXkli\fe:D;#Xi\Z\eki\gfikYp=l$ blpXdX,*`ccljkiXk\[k_\^i\XkZfeki`Ylk`fef]]\i\[YpAXg$

Xe\j\Xlk_fij%K_`j]XZkfZZlii\[Xj=:D;nXjk_\Ôijk jlYkpg\f]:D;k_XknXjZc`e`ZXccpXe[^\e\k`ZXccp`[\e$ k`Ô\[2`eX[[`k`fe=:D;gifm`[\[k_\e\nZfeZ\gkf]k_\ gfjj`Y`c`kpf]\okiX$dljZlcXi`emfcm\d\ek#cXk\i_`^_c`^_k$ \[n`k_k_\i\Zf^e`k`fef]k_\[\]\Zkjf]Xcg_X$;>^cp$ ZfjpcXk`fe%=lblpXdX,*i\m`\n\[k_\c`k\iXkli\fe:D;

]ifd(00*lek`c)''-Xe[Xdfe^nfibj#]fle[.)-ni`k$ k\eYpAXgXe\j\Xlk_fij%

K_\gi\j\eki\m`\n`eZcl[\jdfc\ZlcXi#Zc`e`ZXcXe[[`$ X^efjk`Z[XkXfYkX`e\[]ifdk_\i\Z\eknfic[c`k\iXkli\ ZfeZ\ie`e^k_\[`]]\i\ekjlYkpg\jf]:D;%K_\jlddXipf] k_\[\kX`cji\cXk\[kf\XZ_f]k_\jlYkpg\j`jXmX`cXYc\fe$ c`e\YpZfejlckXk`fef]FD@D%K_\gXk_f^\e`Zd\Z_Xe`jdj Xe[k_\iXg\lk`Zg\ijg\Zk`m\jn`ccY\[\jZi`Y\[`ek_\j\Z$ fe[gXikf]k_\i\m`\n#`ek_\e\okeldY\if]k_`jaflieXc%

:C8JJ@=@:8K@FE8E;><E<I8C:C@E@:8C;8K8

K_\^i\Xk[\m\cfgd\ek`ek_\befnc\[^\f]k_\df$ c\ZlcXiYXj`j_XjXccfn\[XZcXjj`ÔZXk`fef]:D;jXZZfi[$ `e^kfk_\gi`dXip^\e\k`ZXe[Y`fZ_\d`ZXc[\]\Zkj2k_`j ZcXjj`ÔZXk`fe_XjkfY\Zfek`elfljcplg[Xk\[%K_\f]Ô$ Z`XcaflieXcf]k_\Nfic[DljZlcXiJfZ`\kp#E\lifdljZl$ cXi;`jfi[\ij#g\i`f[`ZXccpglYc`j_\jk_\i\m`j\[ZcXjj`Ô$ ZXk`feKXYc\( ,+%8Zfdglk\i`q\[m\ij`fef]k_\ZcXjj`Ô$

(4)

(+.

KXYc\(%:cXjj`ÔZXk`fef]Zfe^\e`kXcdljZlcXi[pjkifg_`\j%8[Xgk\[]ifd>\e\KXYc\,+%

;`j\Xj\g_\efkpg\`e_\i`kXeZ\ >\e\jpdYfcZ_ifdfjfd\ gifk\`e 8ccXcc\c`Z[`j\Xj\g_\efkpg\j$[`j\Xj\jpdYfcj D\ifj`e[\ÔZ`\ek:D;Æ8I C8D8)-h))Æh)*

cXd`e`eXcg_X)Z_X`ef]d\ifj`e

DljZlcXi[pjkifg_p#Zfe^\e`kXcd\ifj`e$[\ÔZ`\ek$D;:(8 DljZlcXi[pjkifg_p#Zfe^\e`kXc#[l\kfgXik`XcC8D8)[\ÔZ`\eZp :D;n`k_d\ifj`e

[\ÔZ`\eZpÆ8I

6Æ(h+) DljZlcXi[pjkifg_p#Zfe^\e`kXc#(9$D;:(9

:D;Xe[XYefidXc^cpZfjpcXk`fe f][pjkif^cpZXeÆ8I

=BIG(0h(*%** ]lblk`e$i\cXk\[gifk\`e

DljZc\$\p\$YiX`e[`j\Xj\$D<9 DljZlcXi[pjkifg_p#Zfe^\e`kXc#(:$D;:(: DljZlcXi[pjkifg_p#c`dY$^`i[c\#kpg\)@$C>D;)@

NXcb\i$NXiYli^jpe[ifd\$NNJ* :D;Xe[XYefidXc^cpZfjpcXk`fe

f][pjkif^cpZXeÆ8I

C8I><))h()%*Æh(*%( c`b\$^cpZfjpckiXej]\iXj\

DljZlcXi[pjkifg_p#Zfe^\e`kXc#n`k_j\m\i\d\ekXci\kXi[Xk`fe$D;:(;

=lblpXdX:D;Æ8I =:D;0h*(Æh** ]lblk`e

DljZlcXi[pjkifg_p#=lblpXdXZfe^\e`kXc$=:D; DljZlcXi[pjkifg_p#c`dY$^`i[c\#kpg\)D$C>D;)D

NXcb\i$NXiYli^jpe[ifd\$NNJ NXcb\i$NXiYli^jpe[ifd\Æ8I =:D;0h*(Æh**

]lblk`e

DljZlcXi[pjkifg_p#=lblpXdXZfe^\e`kXc$=:D; DljZlcXi[pjkifg_p#c`dY$^`i[c\#kpg\)D$C>D;)D

NXcb\i$NXiYli^jpe[ifd\$NNJ NXcb\i$NXiYli^jpe[ifd\Æ8I GFDK(0h*+%(

gifk\`e$F$dXeefjpckiXej]\iXj\(

DljZlcXi[pjkifg_p#c`dY$^`i[c\#kpg\)B$C>D;)B NXcb\i$NXiYli^jpe[ifd\$NNJ NXcb\i$NXiYli^jpe[ifd\Æ8I GFDK)(+h)+%*

gifk\`e$F$dXeefjpckiXej]\iXj\)

DljZc\$\p\$YiX`e[`j\Xj\$D<9 NXcb\i$NXiYli^jpe[ifd\$NNJ) NXcb\i$NXiYli^jpe[ifd\Æ8I =BIG(0h(*%**

]lblk`e$i\cXk\[gifk\`e

DljZc\$\p\$YiX`e[`j\Xj\$D<9 DljZlcXi[pjkifg_p#Zfe^\e`kXc#(:$D;:(: DljZlcXi[pjkifg_p#c`dY$^`i[c\#kpg\)@$C>D;)@

NXcb\i$NXiYli^jpe[ifd\$NNJ* DljZc\$\p\$YiX`e[`j\Xj\Æ8I GFD>EK((g*+%(

F$c`eb\[dXeefj\Y\kX(#)$E$ XZ\kpc^clZfjXd`epckiXej]\iXj\

DljZc\$\p\$YiX`e[`j\Xj\$D<9 NXcb\i$NXiYli^jpe[ifd\$NNJ

DljZc\$\p\$YiX`e[`j\Xj\Æ8I =BIG(0h(*%** ]lblk`e$i\cXk\[gifk\`e

DljZc\$\p\$YiX`e[`j\Xj\$D<9 DljZlcXi[pjkifg_p#Zfe^\e`kXc#(:$D;:(: DljZlcXi[pjkifg_p#c`dY$^`i[c\#kpg\)@$C>D;)@

NXcb\i$NXiYli^jpe[ifd\$NNJ* DljZc\$\p\$YiX`e[`j\Xj\Æ8I GFDK)(+h)+%*

gifk\`e$F$dXeefjpckiXej]\iXj\)

DljZc\$\p\$YiX`e[`j\Xj\$D<9 NXcb\i$NXiYli^jpe[ifd\$NNJ) I`^`[jg`e\jpe[ifd\IJJ Æ8I J<GE((g*-%(*

j\c\efgifk\`eE(

;\jd`e$i\cXk\[dpfgXk_pn`k_DXccfipYf[`\j$IJD;( D`e`Zfi\dpfgXk_p#j\m\i\ZcXjj`Z]fid$IJD;(

DljZlcXi[pjkifg_p#i`^`[jg`e\#($D;IJ(

DpfgXk_p#Zfe^\e`kXc#n`k_ÔY\i$kpg\[`jgifgfik`fe$:=K;IJJ Lcci`Z_jpe[ifd\Æ8I :FC-8()(h))%*

Xcg_X(kpg\M@ZfccX^\e

9\k_c\ddpfgXk_p

Fjj`ÔZXk`fef]k_\gfjk\i`ficfe^`kl[`eXcjg`eXcc`^Xd\ekj$FGCC Lcci`Z_Zfe^\e`kXcdljZlcXi[pjkifg_p$L:D; Lcci`Z_jpe[ifd\Æ8I :FC-8))(h))%*

Xcg_X)kpg\M@ZfccX^\e

9\k_c\ddpfgXk_pÆ

Lcci`Z_jZc\ifXkfe`ZdljZlcXi[pjkifg_p$L:D; Lcci`Z_jpe[ifd\Æ8I :FC-8*)h*.

Xcg_X*kpg\M@ZfccX^\e

9\k_c\ddpfgXk_pÆ

Lcci`Z_Zfe^\e`kXcdljZlcXi[pjkifg_p$L:D; 9\k_c\ddpfgXk_pÆ8; :FC-8()(h))%*

Xcg_X(kpg\M@ZfccX^\e

9\k_c\ddpfgXk_p

Fjj`ÔZXk`fef]k_\gfjk\i`ficfe^`kl[`eXcjg`eXcc`^Xd\ekj$FGCCÆ Lcci`Z_Zfe^\e`kXcdljZlcXi[pjkifg_p$L:D; 9\k_c\ddpfgXk_pÆ8; :FC-8*)h*.

Xcg_X*kpg\M@ZfccX^\e

9\k_c\ddpfgXk_pÆ

Lcci`Z_Zfe^\e`kXcdljZlcXi[pjkifg_p$L:D; 9\k_c\ddpfgXk_pÆ8; :FC-8))(h))%*

Xcg_X)kpg\M@ZfccX^\e

9\k_c\ddpfgXk_p

Lcci`Z_jZc\ifXkfe`ZdljZlcXi[pjkifg_p$L:D;$ :D;n`k_`ek\^i`e

[\ÔZ`\eZpÆ8I

@K>8.()h(* `ek\^i`eXcg_X.gi\Zlijfi

DpfgXk_p#Zfe^\e`kXc$@K>8.

(5)

(+/

Zfj`cXk`fef]Xcg_X$;>=`^( %Fe\f]k_\:D;jlYkpg\j `ji\cXk\[kfX[\]\Zkf]Xe\e[fgcXjd`Zi\k`Zlcldgif$ k\`e#j\c\efgifk\`eEJ<GE(^\e\ #Xe[i\Z\ekcpXe\n jlYkpg\,,nXjXjjfZ`Xk\[kfX[\]\Zkf]XelZc\Xigifk\`e#

cXd`e8&:CDE8^\e\ %

?fn\m\i#XjXj`e^c\^\e\ZXeY\XjjfZ`Xk\[kfXeld$ Y\if][`]]\i\ekg_\efkpg\j#]fik_\Zc`e`Z`Xe`k`jdfi\ lj\]lckf[\jZi`Y\k_\jlYkpg\jXZZfi[`e^kfk_\ZfdY`$ eXk`fef]Zc`e`ZXcXjg\ZkjXe[gi`dXipfij\Zfe[Xipgif$ k\`e[\]\Zk,-%8ZcXjj`ÔZXk`fef]:D;j`ekfk_i\\dXafi

^iflgjYXj\[fek_\cfZXk`fef]k_\XYefidXcgifk\`e\o$ kiXZ\cclcXidXki`o#Xcg_X$;>i\Z\gkfij]fik_\\okiXZ\c$ clcXidXki`ofi\e[fgcXjd`Zi\k`Zlcld ZXeXcjfY\X[$ fgk\[,.%@eXZfdgc\k\i\m`j`fefe:D;j#Mf`kXe[Kfd„0

\dg_Xj`q\[k_Xkk_\ZfdY`eXk`fef]Zc`e`ZXc#Y`fZ_\d`ZXc Xe[dfc\ZlcXi^\e\k`ZÔe[`e^jdljkY\Zfej`[\i\[]fifY$ kX`e`e^k_\gi\Z`j\[`X^efj`jXe[gifm`[`e^^\e\k`ZZfle$ j\c`e^%K_\pX[fgk\[XZcXjj`ÔZXk`fe`ekf]fli^iflgjXe[ Zfej`[\i\[`kfg\ekfXjj`d`cXk`e^]lkli\[\m\cfgd\ekj1 ( [\]\Zkf]cXd`e`eXcg_X)gi`dXi`cpX]]\Zk`e^k_\YXj\$ d\ekd\dYiXe\1D;:(82) [\]\Zkj[l\kfXYefidXc^cp$ ZfjpcXk`fef]Xcg_X$;>1NNJ#D<9#=:D;#D;:(9#D;$ :(:#D;:(;2* [`jfi[\ijc\X[`e^kfgifd`e\ekZfekiXZ$ kli\j1i`^`[jg`e\Xe[Lcci`Z_:D;2+ gi`dXipfij\Zfe[$ XipXcg_X.`ek\^i`e[\ÔZ`\eZp%

8ck_fl^_k_\]i\hl\eZ`\jf]k_\[`]]\i\ekjlYkpg\jf]

:D;jj_fni\^`feXcXe[\k_e`ZmXi`Xk`fej#k_\dfjkZfd$ dfeXi\D;:(8Xe[Lcci`Z_:D;%K_\ÔijkZfii\jgfe[j kf*'kf+'f]Xcc:D;]fidj`ek_\<lifg\XeZfle$ ki`\j0Xe[Xcjf`e9iXq`c,/%Lcci`Z_:D;`j\d\i^`e^Xjk_\

j\Zfe[dfjkZfddfejlYkpg\`e<lifg\0#,0#`eAXgXen`k_

XiXk\f]0#+X]k\i=:D;n`k_XiXk\f]Xggifo`dXk\cp ,'-'#Xe[`eXcXi^\8ljkiXcXj`XeZf_fikn_\i\`ki\XZ_$

\j()-(%@e9iXq`c#k_\i\`jefkXgi\Z`j\\jk`dXk\XYflk

k_\]i\hl\eZpf]Lcci`Z_:D;#gifYXYcp[l\kfk_\cXZb f]dfc\ZlcXijkl[`\jk_Xkgi\m\ekjXZfii\Zk[`X^efj`j`e gXk`\ekjn`k_:D;Xe[[`jkXcaf`ekcXo`kp%:feZ\ie`e^k_\ Xcg_X$[pjkif^cpZXefgXk_`\j#`k`jZc\Xik_Xkk_\Zfek`elfj X[mXeZ\j`ek_`jÔ\c[Xi\Xccfn`e^Xe`eZi\Xj`e^eldY\i f]Zfii\Zk[`X^efj\jXe[k_\i\]fi\Xe`eZi\Xj`e^f]\jk`$ dXk\[]i\hl\eZp0#-)%@eXcXi^\8ljkiXcXj`XeZf_fik#Xdfe^

+,gXk`\ekjn_fj\Y`fgj`\jn\i\k\jk\[n`k_XYXkk\ip f]Xek`Yf[`\j#XeXYefidXc`ddlefjkX`e`e^]fi^cpZfj`$ cXk\[Xcg_X$;>nXj]fle[`e((), Xe[nXjk_\dfjk Zfddfe`ddlef_`jkfZ_\d`ZXcXYefidXc`kp-(%?fn\m\i#

Xdfe^k_fj\((gXk`\ekjfecpj`o_X[XdlkXk`fe`[\ek`$ Ô\[`efe\f]Ôm\^\e\jZf[`]p`e^^cpZfjpckiXej]\iXj\j k_Xkn\i\k\jk\[=BIG#GFDK(#GFDK)#GFD>eK( -(%K_`j

]XZkgifYXYcp`e[`ZXk\jk_\gXik`Z`gXk`fef]fk_\i^cpZf$ jpckiXej]\iXj\jefkp\k`[\ek`Ô\[`ek_\Zfdgc\ogifZ\jj f]Xcg_X$;>^cpZfjpcXk`fe%K_\iXi\jkjlYkpg\jf]:D; Xi\D;:(;#:D;[l\kfgi`dXipXcg_X$.`ek\^i`e[\ÔZ`\e$

(6)

(+0

Zp#Xe[D;:(9#i\jg\Zk`m\cp#n`k_fecpfe\+-#k_i\\-*#Xe[

j`ogXk`\ekj*(#**#[\jZi`Y\[lek`ck_\dfd\ek%

K_\[\^i\\f]dljZlcXiXe[&fi:EJ`emfcm\d\ek`j mXi`XYc\n`k_`eXjg\Zkild]ifdj\m\i\ÈÕfggpÉ`e]Xek jpe[ifd\n`k_]\\[`e^Xe[i\jg`iXkfipkiflYc\jf]k\e \Xicp]XkXc#kfdf[\iXk\dfkfi[\cXpXe[d`c[fidf[\i$ Xk\c`dY$^`i[c\`emfcm\d\ek[li`e^Z_`c[_ff[ZfdgXk`Yc\ n`k_jlim`mXc`ekfX[lckc`]\Xe[i\cXk`m\cp^ff[hlXc`kpf] c`]\%;l\kfk_\\efidfljZc`e`ZXc_\k\if^\e\`kpf]:D;j# k_\Ôijkjk\g]fifYkX`e`e^k_\Zfii\Zk[`X^efj`jf]X[\$ k\id`e\[jlYkpg\`jXZXi\]lcXeXcpj`jf]k_\Zc`e`ZXcb\pj,.#

jlZ_Xj1:EJ`emfcm\d\ekZc`e`ZXccpfiYpe\lif`dX^`e^ 2 \p\j`emfcm\d\eki\k`eXfiXek\i`fiZ_XdY\i 2[\^i\\f] Zc`e`ZXcj\m\i`kpXe[gif^i\jj`fe2kpg\Xe[k`d\f]fej\kf] jg`e\[\]fid`k`\jXe[i\jg`iXkfipkiflYc\j2[`jki`Ylk`fef] af`ekZfekiXZkli\jXe[&fiaf`ekcXo`kp2gi\j\eZ\f]dljZc\ _pg\ikifg_p#X[[lZk\[k_ldYjXe[jb`eZ_Xe^\j%I\Z\ek$ cp#Xe\ng_\efkpg`ZXcb\p_XjY\ee`eZcl[\[XjXjl^^\j$ k`fef]XjlYkpg\f]:D;i\cXk\[kfZfccX^\eM@[`jfi[\ij1 ÈjZc\ifk`ZÉfinff[pZfej`jk\eZpfedljZc\gXcgXk`fe-+%

<ok\ieXcfg_kXcdfgc\^`X`eZcl[`e^gkfj`j_XjY\\e\o$ Z\gk`feXccp[\jZi`Y\[`egXk`\ekjn_fj\Zc`e`ZXcXe[_`j$ kfgXk_fcf^`Zj`^ejjl^^\jkX:D;-,$-0%@eknfj`Yc`e^jn`k_

gkfj`j#Xgfjj`Ycpjg\Z`ÔZ:D;g_\efkpg\XjjfZ`Xk`e^X[$ [lZk\[k_ldYj#\ok\ieXcfg_k_Xcdfgc\^`X#d\ekXci\kXi$ [Xk`feXe[Z\i\Y\ccXi_pgfgcXj`XnXjjl^^\jk\[-.%@efk_$

\ijgXk`\ekjn`k_\ok\ieXcfg_k_Xcdfgc\^`X#k_\gXk_f$ ^\e`Zd\Z_Xe`jdf]k_\dpfgXk_`ZgifZ\jjnXjjlggfj\[ kfY\i\cXk\[kfZ_Xe^\jf]k_\jpekifg_`e$[pjkifYi\m`e jlYZfdgc\o-,#-/%

:Xi[`XZ`emfcm\d\ek_XjXcjfY\\ejZXiZ\cpi\cXk\[%<o$ Z\gk]fik_\i\Z\ekcpi\Zf^e`q\[CDE8$i\cXk\[:D;,,Xe[

]fiD;;(:c`eb\[kf=BIG^\e\*/#k_\i\Xi\]\ni\gfikjfe

ZXi[`fdpfgXk_pXjjfZ`Xk\[kf:D;%DlkXk`fej`e=BIG

^\e\dXpXcjfZXlj\[`cXk\[ZXi[`fdpfgXk_p`egXk`\ekj X]]\Zk\[Ypk_\efeZfe^\e`kXcC>D;)@]fid.'%@egXk`\ekj

n`k_=:D;ZXi[`XZ`emfcm\d\ekdXpY\fYj\im\[Xe[`j gXik`ZlcXicp]i\hl\ek`efc[\iZ_`c[i\e.(%?fn\m\i#DliXbX$

d`\kXc%.)Xdfe^i\cXk`m\jf]]fliZ_`c[i\en`k_=:D;#

jligi`j`e^cp`[\ek`Ô\[j`o`e[`m`[lXcjn_f_X[k_\ZcXjj`Z Zfdgfle[_\k\ifqp^flj]lblk`e^\e\=BKE dlkXk`fe k_Xk`jZfejkXekcpfYj\im\[`e=:D;#Ylkj_fn\[efidXc `ek\cc`^\eZ\#effid`e`dXcc`dY^`i[c\dljZc\`emfcm\$ d\ek#Xe[j\m\i\[`cXk\[ZXi[`fdpfgXk_p%@efe\f]k_\j\ gXk`\ekjXZXi[`XZdljZc\Y`fgjpi\m\Xc\[Xck\i\[^cpZfjp$ cXk`fef]Xcg_X$;>#j`d`cXikfk_XkfYj\im\[`e=:D;ZXj$ \j%8gfjj`Yc\_\Xik`emfcm\d\ek_XjXcjfY\\ei\gfik\[ `egXk`\ekj]ifdZf_fikjf]efejg\Z`ÔZd\ifj`e$gfj`k`m\ :D;.*#.+fijg\Z`ÔZD;:(8.,#.-%K_\i\]fi\#gXk`\ekjn`k_

Xep]fidf]:D;j_flc[Y\ZXi[`fcf^`ZXccp`em\jk`^Xk\[# j`eZ\jlggfik`m\ZXi[`XZk_\iXgpZXegifm`[\fgk`dXc[`j$ \Xj\dXeX^\d\ekXe[ZXi[`XZZfdgc`ZXk`fejdXpdXib$ \[cp`eÕl\eZ\gif^efj`jXe[flkZfd\..#./%

DljZc\DI@#`eZfdY`eXk`fen`k_Zc`e`ZXc\mXclXk`fe# ZXeZfeki`Ylk\kf[\k\id`e\k_\Y\jkdljZc\]fiY`fg$ jpXe[`e^\e\iXc_XjY\\e`e[`ZXk\[`e`eÕXddXkfipdp$ fgXk_`\j]fiZfekifcc`e^k_\k_\iXg\lk`Zi\jlck%?fn\m$ \i#`kjmXcl\]fi`e[`ZXk`e^jg\Z`ÔZ[`X^efj\jXe[k_ljj\$ c\Zk`e^k_\Xggifgi`Xk\^\e\k`Zk\jk_Xji\Z\ekcpY\\e i\gfik\[.0#/'#n`k_\dg_Xj`jkfk_\]XZkk_Xk`k`jefe`emX$

j`m\Xe[\Xj`cpXggc`\[`eZ_`c[i\e#\m\en`k_flkj\[Xk`fe/'%

FeZ\XgifYXYc\g_\efkpg\_XjY\\ej\c\Zk\[#Xjk_\ dljZc\gXk_fcf^p`jljlXccpefkjg\Z`ÔZf]Xep:D;jlY$ kpg\#k_\`ddlefjkX`e`e^f]dljZc\Y`fgjplj`e^XYXkk\ip f]Xek`Yf[`\j`jXe\jj\ek`Xc`e[`ZXkfi]fik_\dfc\ZlcXi XeXcpj`j=`^) %K_\`ddlef_`jkfZ_\d`ZXci\XZk`fej#gXi$ k`ZlcXicplj\]lc`eZXj\jf]d\ifj`e$[\ÔZ`\ek:D;#ZfccX$ ^\eM@$i\cXk\[[`jfi[\ijXe[:D;jZXlj\[YpXcg_X$[pj$

(7)

(,'

kif^cpZXefgXk_p#n`ccY\gi\j\ek\[`ek_\kfg`ZZfii\jgfe$ [\ekkf\XZ_fe\f]k_\j\:D;jlYkpg\j%

D;:(81:FE><E@K8CDLJ:LC8I;PJKIFG?P N@K?8CG?8$)C8D@E@ED<IFJ@E ;<=@:@<E:P

D;:(8`jZXlj\[YpdlkXk`fe`ek_\cXd`e`eXcg_X$) ^\e\C8D8) Xe[nXjÔijk[\jZi`Y\[YpKfd„\kXc%`e (00+).%@ek_\jXd\p\Xi#?`ccX`i\\kXc%/([\dfejkiXk\[k_Xk

k_`jjg\Z`ÔZ:D;`jc`eb\[kf-h)#Xe[jffeX]k\i?\`Yc`e^$ C\Zc\iZ\kXc%/)]fle[k_\Ôijk_fdfqp^fljdlkXk`fej`eC8$

D8)^\e\`eknfgXk`\ekjn_f_X[Y\\ei\gfik\[YpKfd„ \kXc%).%:li`fljcp#XZZfi[`e^kf;`9cXj`\kXc%/*#k_\]fle[$

\idlkXk`fe:pj0-.Jkfg gifYXYcpfi`^`eXk\[`e8cYXe`X% K_\Zc`e`ZXcjg\Zkildf]D;:(8n`k_kfkXcXYj\eZ\f] cXd`e`eXcg_X$)Z_X`e\ogi\jj`fe`jljlXccp_fdf^\e\flj Zfii\jgfe[`e^kfXj\m\i\g_\efkpg\Z_XiXZk\i`q\[Yp dXib\[dljZc\n\Xbe\jjXe[Xkifg_p#[`]]lj\af`ekZfe$ kiXZkli\j#`eXY`c`kpkfXZ_`\m\`e[\g\e[\ekXdYlcXk`fe#]X$ Z`Xc[`jdfig_`jd#dXib\[cpiX`j\[Zi\Xk`e\b`eXj\:B c\m\c `eYcff[j\ild#Xe[Z_XiXZk\i`jk`Zn_`k\dXkk\i_pgf[\e$ j`kpfeZiXe`XcdX^e\k`Zi\jfeXeZ\`dX^`e^DI@ ).#,/#/+$/-%

:Xi[`XZ`emfcm\d\ek`jiXi\`egXk`\ekjn`k_D;:(8.,$..#/.%

D`c[Xcc\c`ZmXi`Xekjn`k_gXik`Xc[\ÔZ`\eZpf]cXd`e$ `eXcg_X$)_Xm\]i\hl\ekcpY\\ei\gfik\[,/#//$0*%>\e\iXccp#

k_\j\gXk`\ekjgi\j\ekXcXk\ifej\kXe[jcfncpgif^i\j$ j`m\n\Xbe\jjk_Xk[f\jefkXmf`[k_\XZ_`\m\d\ekf]`e$ [\g\e[\eknXcb`e^#k_\i\]fi\i\j\dYc`e^c`dY$^`i[c\dlj$ ZlcXi[pjkifg_pC>D; 2k_\pXcjf[\dfejkiXk\Z\i\YiXc n_`k\dXkk\iZ_Xe^\jfeDI@Xe[g\i`g_\iXc[\dp\c`eXk$ `e^e\lifgXk_p%@k`ji\dXibXYc\k_XkgXk`\ekjn`k_gXik`Xc i\[lZk`fef]k_\cXd`e`eXcg_X$)ZXe_Xm\k_\jXd\j\m\i\ Zflij\k_Xk`jZ_XiXZk\i`jk`Zf]k_fj\gXk`\ekjn`k_XkfkXc cXd`e`eXcg_X$)[\ÔZ`\eZp#Xe[`k`j`dgfjj`Yc\kfgi\[`Zk k_\g_\efkpg\jYXj\[fek_\Xdflekf]gifk\`ek_Xk`j \ogi\jj\[0*%?fn\m\i#K\qXb\kXc%0+]fle[k_XkdXepgX$

k`\ekjn`k_e\feXkXc$fej\kXe[k_\Zfddfej\m\i\Zflij\ _Xm\efej\ej\dlkXk`fej#n_`c\j`e^c\d`jj\ej\dlkXk`fej _Xm\]i\hl\ekcpY\\ei\gfik\[`ed`c[\i:D;gXk`\ekj n`k_gXik`XccXd`e`eXcg_X$)[\ÔZ`\eZp%

;l\kfk_\]XZkk_Xkk_\Xcg_X$)jlYle`kf]cXd`e`e`j Xcjf\ogi\jj\[`ek_\YXjXccXd`eXf]JZ_nXeeZ\cc$Xofe le`k#Xg\i`g_\iXc[\dp\c`eXk`e^e\lifgXk_pX]]\Zk`e^gi\$ [fd`eXekcpdfkfiÔY\ij0,#YlkXcjfk_\j\ej`k`m\fe\j0-#

`jX]\Xkli\f]cXd`e`eXcg_X$)$[\ÔZ`\ek:D;%?fn\m\i# g\i`g_\iXcdfkfie\im\j`emfcm\d\ekd`jj\j`ejfd\gX$ k`\ekj0.Xe[`k_XjefkY\\e]fle[`e9iXq`c`XeZ_`c[i\e

n`k_D;:(8,/#/+#k_`j]XZkd`^_kY\[l\kfk_\kpg\Xe[

cfZXk`fef]k_\dlkXk`fe,/%

K_\Z_XiXZk\i`jk`ZgXkk\ief]n_`k\dXkk\iXYefidXc$ `kpXjjfZ`Xk\[kfD;:(8_XjY\\e\ok\ej`m\cpXeXcpj\[% Fggfj`k\kfk_\g\i`g_\iXce\im\#`en_`Z_cXd`e`eXcg_X) `jXjjfZ`Xk\[fecpn`k_dp\c`eXk\[Xe[efkn`k_ledp\c`$ eXk\[e\im\ÔY\ijXe[`j`emfcm\[`ek_\dp\c`ejkXY`c`kp0/#

Xifc\]ficXd`e`eXcg_X$)`eZ\ekiXcdp\c`eXk`fe_Xjefk Y\\eZfeÔid\[%M`ccXefmX\kXc%00]fle[k_XkcXd`e`eXc$

g_X$)Z_X`e`jcfZXc`q\[kfk_\YXjXccXd`eXf]XccZ\i\YiXc Ycff[m\jj\cjXe[jlggfj\[k_Xk`kdXpY\`dgfikXek]fi k_\j\c\Zk`m\ÔckiXk`feZXgXY`c`kpf]k_\Ycff[$YiX`eYXii`$ \i%@egXk`\ekjn`k_D;:(8k_\cXZbf]cXd`e`eXcg_X$)dXp c\X[kfXeXYefidXc`kpf]k_\Ycff[$YiX`eYXii`\iZXlj`e^ `dgX`i\[j\c\Zk`m\ÔckiXk`fe%:Xif\kXc%(''gfjklcXk\[k_Xk

[`jilgk`fef]k_\Ycff[$YiX`eYXii`\iXjjfZ`Xk\[n`k_cXd`$ e`eXcg_X$)c\X[jkf`eZi\Xj\[nXk\iZfek\ek#i\jlck`e^`e XYefidXcn_`k\dXkk\ij`^eXc`ek\ej`kp%Lj`e^dX^e\k`Z i\jfeXeZ\jg\ZkifjZfgpXe[XggXi\ek[`]]lj`feZf\]ÔZ`\ek dXgg`e^#C\`k\\kXc%('([\k\Zk\[XYefidXccp_`^_]i\\$nX$

k\iZfeZ\ekiXk`fej`ek_\n_`k\dXkk\if]fli9iXq`c`XegX$ k`\ekjn`k_D;:(8Xe[dfi\gifd`e\ekZ_Xe^\j`ek_\ gXi`\kXc#]ifekXc#Xe[k\dgfiXcn_`k\dXkk\i%K_\pXcjf ]fle[efZfii\cXk`feY\kn\\ek_\\ok\ekf]n_`k\dXk$ k\iXYefidXc`kpfeDI@Xe[k_\Zc`e`ZXcjkXkljXjn\ccXj k_\[\^i\\f]cXd`e`eXcg_X$)[\ÔZ`\eZpgXik`XcfikfkXc %

D\ekXcjlYefidXc`kp#\g`c\gk`ZdXe`]\jkXk`fej#Xe[ e\lifeXcd`^iXk`fe[\]\Zkj_Xm\Y\\e]fle[`e]\ngX$ k`\ekj(')$('+%K_\jkilZkliXcXYefidXc`k`\jdX`ecp`emfcm\k_\

fZZ`g`kXcZfik\o('*%I\Z\ekcp#M`^c`Xef\kXc%(',i\gfik\[XgX$

k`\ekn`k_kfkXccXd`e`eXcg_X$)[\ÔZ`\eZpXe[\ok\ej`m\ Y`cXk\iXcfZZ`g`kXcd`Zifgfcp^pi`Xn_fgi\j\ek\[Xd`c[ Zflij\[li`e^k_\Ôijkj`op\Xijf]c`]\2X]k\ik_`jg\i`f[ j_\jkXik\[n`k_\g`c\gk`Zj\`qli\jXe[XYj\eZ\$c`b\jkXklj Xe[cfjkXdYlcXk`feXjn\ccXj[\m\cfg\[Zf^e`k`m\[\k\$ i`fiXk`fe%J_\_X[X_fdfqp^fljjkfg$Zf[fedlkXk`fe`e k_\C8D8)^\e\#gfjj`Ycpi\cXk\[n`k_k_Xkj\m\i\Zflij\% C8D8)dlkXk`fejXi\dXib\[cpmXi`XYc\jgXee`e^Xcc gifk\`e[fdX`ej/*#0+#('-Xe[#`e^\e\iXc#k_\dfc\ZlcXi[`X^$

efj`j`jefkZfej`[\i\[Xgi`fi`kp`eZ_`c[i\en`k_D;:(8# [l\kfk_\_fdf^\e\fljg_\efkpg\#k_\\Xjp`ddlef_`j$ kfZ_\d`ZXcXeXcpj`jf]cXd`e`eXcg_X$)Z_X`e`edljZc\Xe[ jb`e0*#('.#Xe[k_\Z_XiXZk\i`jk`Zn_`k\dXkk\iXYefidXc`k`\j

fee\lif`dX^`e^=`^) %?fn\m\i#J`XcX\kXc%('/#('0_Xm\i\$

Z\ekcp\dg_Xj`q\[k_\lk`c`kpf]dIE8XeXcpj`j`eZXj\jf] D;:(8]file[\ijkXe[`e^k_\d\Z_Xe`jdf]k_\dlkXk`fe Xe[k_\^\efkpg\$g_\efkpg\Zfii\cXk`fe%@eX[[`k`fe#k_\ dfc\ZlcXi[`X^efj`j`j_`^_cpi\Zfdd\e[\[]fiXjZ\ikX`e$ `e^k_\efidXcjkXkljf]Xj\Zfe[]\klj]ifdgXi\ekjn`k_ XeX]\Zk\[Z_`c[#n_fi\hl`i\^\e\k`ZZflej\c`e^%@eX]]\Zk$ \[]\klj\jk_\`ddlefZpkfZ_\d`ZXcXeXcpj`jf]k_\kif$ g_fYcXjkZXe[\k\ZkcXd`e`eXcg_X$)[\ÔZ`\eZp2_fn\m\i# ;E8jXdgc\j]fic`ebX^\XeXcpj`jkfk_\C8D8)cfZlji\g$ i\j\ekjk_\jX]\jkd\k_f[]figi\eXkXc[`X^efj`j/*#0)#(('#(((%

(8)

(,(

Xe[g\i`dpj`XcÔYifj`jXjn\ccXjmXi`Xk`fe`eÔY\ij`q\# e\Zifj`jXe[X[`gfj`j#Xi\dfi\dXib\[`eD;:(8n_\e ZfdgXi\[n`k_d\ifj`e$gfj`k`m\:D;,/#(()%@eX[[`k`fe#X

Zfii\cXk`feY\kn\\ek_\Zc`e`ZXcj\m\i`kpXe[k_\Xdflek f]_`jkfgXk_fcf^`ZXcZ_Xe^\jZXeY\fYj\im\[`ecXd`e$ `eXcg_X$)$[\ÔZ`\ek:D;Ylkef`ed\ifj`e$gfj`k`m\gX$ k`\ekj(()%K_\`ddlef_`jkfZ_\d`ZXcXeXcpj`jf]cXd`e`eXc$

g_X$)\ogi\jj`fe`jle`m\ijXccpXggc`\[Xe[k_\dX`egXi$ k`ZlcXi`k`\jXYflkk_\dfjk\]ÔZ`\ekXek`Yf[`\j_Xm\Y\\e i\gfik\[YpJ\nip\kXc%0(%K_\`dgfikXeZ\f]lj`e^Xek`$

Yf[`\j[`i\Zk\[X^X`ejk[`]]\i\ek[fdX`ejf]k_\gifk\`e Xe[f]i\Ôe`e^k_\\g`kfg\jf]k_\Zfdd\iZ`XcXek`Yf[$ `\j_XjY\\e\dg_Xj`q\[((*%?\\kXc%((*i\gfik\[XgXk`\ek

n`k_gXik`Xc[\ÔZ`\eZpf]cXd`e`eXcg_X$)#d`c[efegif$ ^i\jj`m\dljZc\n\Xbe\jjXe[n_`k\dXkk\i_pgf[\ej`$ kp#n_fj\dljZc\Y`fgjp[\dfejkiXk\[XeXYj\eZ\f]k_\ cXd`e`eXcg_X$)Z_X`e`edljZc\ÔY\ijn`k_knfXek`Yf[$ `\j#Ylkefkn`k_]flifk_\ij%

:FCC8><EM@I<C8K<;;@JFI;<IJ

DlkXk`fej`e\XZ_fe\f]k_\k_i\\ZfccX^\eM@^\e\j# :FC-8()(h))%* #:FC-8))(h))%* #Xe[:FC-8*)h*. k_Xk\eZf[\i\jg\Zk`m\cpk_\Xcg_X$(#Xcg_X$)Xe[Xcg_X$* Z_X`ejf]ZfccX^\eM@#ZXlj\knfkpg\jf]dljZc\[`jfi$ [\ij19\k_c\ddpfgXk_p#n`k_d`c[fidf[\iXk\g_\ef$ kpg\#Xe[Lcci`Z_:D;#n`k_j\m\i\g_\efkpg\%Lek`c]\n p\XijX^f#9\k_c\ddpfgXk_pXe[Lcci`Z_:D;n\i\j\gX$ iXk\\ek`k`\jn`k_[`jk`eZkdf[\jf]`e_\i`kXeZ\2gi\j\ekcp# k_\ZfeZ\gkk_Xkk_\pgifYXYcp]fidXjg\Zkildf]ZfccX$ ^\eM@$i\cXk\[[`jfi[\ijn`k_dXib\[Zc`e`ZXcXe[^\e\k`Z _\k\if^\e\`kp_Xj\d\i^\[]ifdk_\i\Z\ekX[mXeZ\jfe k_\dfc\ZlcXid\Z_Xe`jdf]Yfk_[`j\Xj\j((+Xe[fek_\`i

Zfdgc\o^\efkpg\&g_\efkpg\Zfii\cXk`fej*,$*.#,0#-'#((+$(*'%

7Zi]aZbbndeVi]n

9\k_c\ddpfgXk_p`jXeXlkfjfdXc[fd`eXek`e_\i`k$ \[[`jfi[\iZXlj\[YpdlkXk`fej`e:FC-8(#:FC-8)Xe[ :FC-8*,0#((+#((-#((/%@knXjÔijki\gfik\[Yp9\k_c\dXe[mXe

N`ae^XXi[\e(*(#`e(0.-#`ek_i\\]Xd`c`\jn`k_)/X]]\Zk\[

d\dY\ij#n_fj_fn\[XY\e`^eXe[jcfncpgif^i\jj`m\ dpfgXk_p%K_\fej\kdXpY\`ek_\e\feXkXcg\i`f[#Z_`c[$ _ff[fiX[fc\jZ\eZ\Xe[\XicpZfekiXZkli\jf]k_\`ek\i$ g_XcXe^\Xcaf`ekjf]k_\Ôe^\ij#\cYfnjXe[Xebc\jaf`ekj i\gi\j\ekX_XccdXibf]k_`jg_\efkpg\,0#((+#((/#(*(#(*)%9\k_c\d

dpfgXk_p`jZc`e`ZXccp_\k\if^\e\fljXe[Xck_fl^_`e^\e$ \iXc`kjZc`e`ZXcZflij\`jk_fl^_kkfY\Y\e`^e#AfYj`j\k Xc%(*)#]fccfn`e^$lg)*Z_`c[i\eXe[*-X[lckj#]fle[k_Xk

e\XicpXccZ_`c[i\e\o_`Y`k\[n\Xbe\jjfiZfekiXZkli\j [li`e^k_\Ôijkknfp\Xijf]c`]\%K_\p(*)\dg_Xj`q\[k_Xk

9\k_c\ddpfgXk_pZXeY\jcfncpgif^i\jj`m\Xe[Zlcd`$ eXk\`en_\\cZ_X`ilj\%8j`efk_\ijZfccX^\e$i\cXk\[[`j$ fi[\ij#]fcc`ZlcXi_pg\ib\iXkfj`jXe[b\cf`[]fidXk`fedXp Y\fYj\im\[`egXk`\ekjn`k_9\k_c\ddpfgXk_p((+%

?`jkfgXk_fcf^`ZXcÔe[`e^jfedljZc\Y`fgjpn\i\\`$ k_\iefejg\Z`ÔZfiZfdgXk`Yc\n`k_[pjkifg_`ZZ_Xe^$ \j#Xe[:Bc\m\cjZXeY\efidXcfid`c[cp\c\mXk\[((+%8c$

k_fl^_k_\[pjkifg_`ZgXkk\ie_X[gi\m`fljcpY\\eZfe$ j`[\i\[iXi\(*(fiefeZfdgXk`Yc\n`k_9\k_c\ddpfgXk_p#

[pjkifg_`ZZ_Xe^\jfek_\dljZlcXiY`fgjpfZZliXj]i\$ hl\ekcpXjk_\efejg\Z`ÔZZ_Xe^\j((-%DljZc\`ddlef$

_`jkfZ_\d`jkipn`k_:fcM@Xek`Yf[`\jZXeY\efidXc`e k_\dljZc\#Xe[[\k\Zk\[fecp`eÔYifYcXjkZlckli\k_Xk `jefkXiflk`e\gifZ\[li\((+%E\n`ddlef_`jkfZ_\d`ZXc

k\Z_e`hl\j_Xm\Y\\ek\jk\[`eXeXkk\dgkf]j`dgc`]p$ `e^k_\[`X^efj`jf]9\k_c\ddpfgXk_p%I\Z\ekcp#?`Zbj \kXc%((/Xggc`\[k\Z_e`hl\jf]`ddlefÕlfi\jZ\ekcXY\c$

`e^]fiZfccX^\eM@`edljZlcXiYXjXccXd`eXXe[`eÔYif$ YcXjkZlckli\jjb`eY`fgjp$[\i`m\[ $]ifd+'gXk`\ekjn`k_ ^\e\k`ZXccpZfeÔid\[9\k_c\ddpfgXk_pXe[]fle[k_Xk fecpk_\ÔYifYcXjkZlckli\f]]\ijZfeZclj`m\i\jlckj]fi k_\[`X^efj`jf]9\k_c\ddpfgXk_p./ %K_\pXcjf[\d$ fejkiXk\[k_XkZfeZ\ie`e^k_\ZfccX^\ei\cXk\[[`jfi[\ij k_\ÔYifYcXjk`ddlefÕlfi\jZ\ekk\Z_e`hl\`jXe\oZ\c$ c\eknXp]figi\[`Zk`e^k_\gi\j\eZ\f]X:FC-8dlkX$ k`fe#n`k_Xgfj`k`m\gi\[`Zk`m\mXcl\f].,#Xj\ej`k`m$ `kpXe[e\^Xk`m\gi\[`Zk`m\mXcl\f](''#Xe[Xjg\Z`$ ÔZ`kpf]-*%K_\pZfeZcl[\[k_Xkk_\`ddlefÕlfi\j$ Z\ekcXY\c`e^f]ZfccX^\eM@`eÔYifYcXjkZlckli\j`jXlj\$ ]lc[`X^efjk`Zkffckf^l`[\dfc\ZlcXi^\e\k`Zk\jk`e^`e e\lifdljZlcXiZ\ek\ijk_Xk\mXclXk\ZfccX^\eM@i\cXk\[ [`jfi[\ij((/%K_\i\]fi\#`ejgfiX[`ZgXk`\ekjn`k_Zc`e`ZXc

Xe[_`jkfgXk_fcf^`ZXcÔe[`e^jjl^^\jk`m\f]d\ifj`e$gfj$ `k`m\:D;#n_fXcjfdXe`]\jkaf`ek_pg\icXo`kp#k_\[`]$ ]\i\ek`Xc[`X^efj`jdljk`eZcl[\9\k_c\ddpfgXk_pXe[ XÔYifYcXjkZlckli\fYkX`e\[]ifdXj`dgc\jb`eY`fgjp`j i\Zfdd\e[\[%

K_\[XkX]ifddfc\ZlcXiXeXcpj`j`e9\k_c\ddpf$ gXk_pi\m\Xc\[k_Xk:FC-8(`jk_\dfjk`emfcm\[^\e\ Xe[Xjgc`Z\j`k\dlkXk`fej\\djkfY\k_\dfjkZfd$ dfe#efkfecp`e:FC-8(XjXcjf`e:FC-8)Xe[:FC-8* ^\e\j((-%K_\jb`gg`e^f]\ofe(+`ek_\Xcg_X(M@ Z_X`e

_XjY\\eZfej`[\i\[k_\dfjkZfddfekpg\f]dlkXk`fe `e9\k_c\dgXk`\ekj*.#((-#()+#(*'%8j[`]]\i\ekb`e[jf]dlkX$

k`fejdXpfZZli#`k_XjXkk\dgk\[kf[\Ôe\^\efkpg\& g_\efkpg\Zfii\cXk`feYXj\[fek_\\]]\Zkf]k_\dlkX$ k`fefeZfccX^\eM@Y`fjpek_\j`j#j\Zi\k`fe#jkilZkli\#Xj$ j\dYcp#Xe[]leZk`fe%Jfd\[XkX`e[`ZXk\k_XkcXi^\[\$ c\k`fejXe[dlkXk`fej`ej`[\k_\ki`gc\$_\c`ZXcZfccX^\e M@dfefd\i_\c`o]fid\[YpXcg_X$(#)Xe[*gfcpg\g$ k`[\jXi\XjjfZ`Xk\[n`k_Xg_\efkpg\dfi\j\m\i\k_Xe k_fj\dlkXk`fejfZZlii`e^`ek_\Xd`ef$k\id`eXc^cfYl$ cXii\^`fe,0%I\Z\ekcp#`efe\gXk`\ekn`k_9\k_c\ddpf$

(9)

(,)

Jaag^X]8B9

K_\Ôijki\gfikf]Lcci`Z_g_\efkpg\fZZlii\[`e(0*' YpLcci`Z_((n_feXd\[`kjZc\ifXkfe`Z:D;%?fn\m\i#

fecp`ek_\gi\j\ekZ\eklipjlZ_g_\efkpg\_XjY\\eXj$ jfZ`Xk\[kfXdljZlcXi[\ÔZ`\eZpf]ZfccX^\eM@ZXlj\[ Yp[`]]\i\ekkpg\jf]i\Z\jj`m\Xe[[fd`eXekcpXZk`e^dl$ kXk`fej`ek_\k_i\\ZfccX^\eM@^\e\j*,$*.%L:D;`jZc`e$

`ZXccpc\jj_\k\if^\e\fljk_Xe9\k_c\ddpfgXk_pXe[ k_\dXafi`kpf]gXk`\ekj_Xm\k_\ZcXjj`Zj\m\i\]fid#Xc$ k_fl^_fk_\ijn`k_d`c[\i`emfcm\d\ek_Xm\Y\\ei\gfik$ \[0%K_\j\m\i\Zc`e`ZXcZflij\`jZ_XiXZk\i`q\[Ype\feX$

kXcdljZc\n\Xbe\jj#gifo`dXcaf`ekZfekiXZkli\j#_pg\i$ cXo`kpf]k_\[`jkXcaf`ekj#]X`cli\kfk_i`m\#cXZbf]`e[\$ g\e[\ekXdYlcXk`fe#Xe[j\m\i\i\jg`iXkfip`dgX`id\ek Ypk_\\e[f]k_\Ôijk[\ZX[\f]c`]\0#('#*,#*-#,-#,.#,0#-(#-)#((+#((.#(). #(**%@ek\cc`^\eZ\`jefidXc%Fk_\iZc`e`ZXc]\Xkli\jZXe`e$

Zcl[\ifl^_jb`e]fcc`ZlcXi_pg\ib\iXkfj`j fiÊjXe[gX$ g\iËgXglcXiiXj_,-#-(#((+#_pg\i_`[ifj`j#Zfe^\e`kXc_`g[`j$

cfZXk`fe#kfik`Zfcc`j#gifd`e\ek\Xij#]XZ`Xcn\Xbe\jjn`k_ X_`^_XiZ_\[gXcXk\#Xe[gifd`e\ek_\\cj%K_\_\Xc`e^f] nfle[j`j[\]\Zk`m\Xe[Zfddfecpi\jlckj`ek_\]fidX$ k`fef]Z_\cf`[j,-%JZfc`fj`jXcjf[\m\cfgj\XicpXe[]li$

k_\i]XZ`c`kXk\ji\jg`iXkfipZfdgc`ZXk`fej%:Bc\m\cjZXe Y\efidXcfi`eZi\Xj\[%K_\dljZc\Y`fgjpi\m\XcjXkpg$ `ZXc#`e^\e\iXcdXib\[#[pjkifg_`ZgXkk\ie%?fn\m\i`e \XicpjkX^\jk_\[pjkifg_`ZgXkk\iedXpefkY\[\k\Zk\[ Xe[kpg\@ÔY\iXkifg_pXe[gi\[fd`eXeZ\kf^\k_\in`k_ Xn`[\e`e^f]k_\ÔY\i[`Xd\k\ijg\Zkild`jfYj\im\[(*+%

@ek_\dljZlcXiY`fgjpf]fe\gXk`\ekn`k_L:D;#JZ_\jjc \kXc%i\Z\ekcp`[\ek`Ô\[k_\]fidXc[`X^efjk`ZZi`k\i`Xf] _`jkfgXk_fcf^`ZXcÔY\ikpg\[`jgifgfik`fe%K_\`ddlef$ _`jkfZ_\d`ZXcXeXcpj`jf]ZfccX^\eM@`edljZc\Y`fgj`\j _Xj^`m\eZfeZclj`m\i\jlckj#`%\%[\Zi\Xj\[`ddlefcXY\c$ c`e^#Ylkk_\dfjkj\Zli\Xe[_\cg]lc`ddlef_`jkfZ_\d`$ ZXcXeXcpj`jf]ZfccX^\eM@fZZlij`eÔYifYcXjkZlckli\jfY$ kX`e\[]ifdgXk`\ekjËjb`eY`fgjp((0%@egXk`\ekjn`k_Lcc$

i`Z_g_\efkp\n_fn`k_flk`[\ek`ÔXYc\dlkXk`fej`ek_\ ZfccX^\eM@^\e\jXe[efidXcXdflekf]ZfccX^\eM@`e k_\`ek\ijk`k`ld#Xgi`dXipXYefidXc`kpf]fk_\iefkp\k `[\ek`Ô\[gifk\`e`ek\iXZk`e^n`k_ZfccX^\eM@`ek_\jXi$ Zfc\ddXZflc[ZXlj\X]X`cli\f]ZfccX^\eM@kfXeZ_fi k_\YXjXccXd`eXkfk_\`ek\ijk`k`ld%8ZZfi[`e^kfFbX[X \kXc%-'k_\gfjj`Y`c`kpf]dlkXk`fejX]]\Zk`e^k_\gifdfk$

\ii\^`fejfi`ekifej#fif]fm\icffb\[dlkXk`fejdljkY\ Zfej`[\i\[`ejlZ_ZXj\j%@eAXgXe\j\gfglcXk`feFbX[X\k Xc%-']fle[k_XkdlkXk`fej`eZfccX^\eM@^\e\jc\X[dfi\

]i\hl\ekcpkfXZfccX^\eM@[\ÔZ`\eZp`ek_\jXiZfcc\dX k_Xe`ek_\`ek\ij`k`ld%K_\pj\hl\eZ\[k_\k_i\\ZfccX$ ^\eM@^\e\j`e)-AXgXe\j\gXk`\ekjn`k_gi`dXipZfccX$ ^\eM@[\ÔZ`\eZpk_Xk`eAXgXeXZZflekj]fi.%)f]:D; ZXj\j%9p`ddlef_`jkfZ_\d`ZXcXeXcpj`jk_\p]fle[k_Xk dfjkgXk`\ekj_X[jXiZfc\ddX$jg\Z`ÔZZfccX^\eM@[\Ô$ Z`\eZpXe[Ôm\_X[Zfdgc\k\ZfccX^\eM@[\ÔZ`\eZp#`%\%

jXiZfcc\dXgclj`ek\ijk`k`ld%@ek_\]fid\i^iflgXccdl$ kXk`fejn\i\jgfiX[`Z[fd`eXek2_fn\m\i#`ejg`k\f]k_\ fZZlii\eZ\f]k_`jXggXi\ekcpjg\Z`ÔZkpg\f]dlkXk\[ ZfccX^\eM@cfZXc`qXk`fe#k_\pZflc[efk[\Ôe\Xep^\ef$ kpg\&g_\efkpg\Zfii\cXk`fe%

@e`k`Xccp#dfc\ZlcXijkl[`\jZfej`[\i\[k_XkZfccX$ ^\eM@`emfcm\d\eknXjXjjfZ`Xk\[kfdlkXk`fej`eZfc$ cX^\eM@^\e\j`ee\Xikf+'f]k_\gXk`\ekjn`k_Lcc$ i`Z_:D;().%Lek`c)'')fecpi\Z\jj`m\dlkXk`fej_X[Y\\e

[\jZi`Y\[*,#*-#,0%@e)''*#k_\Ôijk_\k\ifqp^flj`e$]iXd\

[\c\k`fejXZk`e^`eX[fd`eXekcp$e\^Xk`m\nXpnXj]fle[ `ek_\:FC-8(^\e\*.f]fe\9iXq`c`XegXk`\ekn`k_j\m\i\

Lcci`Z_g_\efkpg\(**2jffe#dfi\gXk`\ekjn`k_X[fd`eXek$

cpXZk`e^dlkXk`fe`ek_\:FC-8(n\i\i\gfik\[((,Xe[k_`j

jXd\kpg\f]dlkXk`fe_XjXcjfY\\e]fle[`eLcci`Z_gX$ k`\ekjn`k_dlkXk`fej`e:FC-8)Xe[:FC-8*((,%K_\i\cX$

k`m\cpZc`e`ZXc_\k\if^\e\`kpf]Lcci`Z_g_\efkpg\#k_Xk_Xj Y\\ei\gfik\[0#*-#,0#((.#().`jefki\cXk\[kf\XZ_f]k_\k_i\\

cfZ`#YlkZXeY\XjjfZ`Xk\[kfk_\[\^i\\f]k_\[\ÔZ`\eZp f]ZfccX^\eM@`edljZc\fiZlckli\[ÔYifYcXjkj((.%8Zfd$

gc\k\[\ÔZ`\eZp_XjY\\efYj\im\[`ek_\j\m\i\ZXj\j n_`c\k_\d`c[\ife\jk_XkXZ_`\m\`e[\g\e[\ekXdYlcX$ k`fedXpj_fnXgXik`Xc[\ÔZ`\eZp0#((.%@e^\e\iXc#k_\Zfd$

gc\k\XYj\eZ\f]ZfccX^\eM@`ek_\\okiXZ\cclcXidXki`o`j [\i`m\[]ifddlkXk`fejk_Xk\o\ikXjkife^[fd`eXek$e\^$ Xk`m\\]]\ZkXe[Zfdgifd`j\`ekiXZ\cclcXiXjj\dYcpf][`$ d\ij#k\kiXd\ij#Xe[\okiXZ\cclcXid`ZifÔYi`cj((,%8ZZfi[$

`e^kf9Xb\i\kXc%((,k_\e\n^\e\k`Z[XkX`eLcci`Z_:D;

gf`ek`e^kfk_\gfjj`Y`c`kpf][fd`eXek`e_\i`kXeZ\*.#((,#()0

_`^_c`^_k\[k_\e\Z\jj`kpf]XZXi\]lcdfc\ZlcXi`em\jk`^X$ k`fe]figifm`[`e^XeXZZliXk\^\e\k`ZZflej\c`e^X[m`Z\%

K_\[\Ôe`k`fef]^\efkpg\&g_\efkpg\Zfii\cXk`fej`e ZfccX^\eM@i\cXk\[[`jfi[\ij`jX[`]ÔZlckkXjb[l\kfk_\ eldY\if][`]]\i\ekdlkXk`fejXe[k_\Zc`e`ZXcmXi`XY`c`kp% @e.0gXk`\ekjn`k_Lcci`Z_:D;fi9\k_c\dd`fgXk_p# CXdg\\kXc%()*[\m\cfg\[XgiXZk`ZXcd\k_f[]fiXeXcpq$

`e^Xcck_\('.\ofejf]k_\k_i\\:FC-^\e\j#XZ_`\m`e^ fm\i0.f]Zfm\iX^\%K_`jd\k_f[Xccfn\[k_\`[\ek`Ô$ ZXk`fef]dlkXk`fej`e-)f]gXk`\ekj#n_fj\`e_\i`kXeZ\ Zflc[Y\XlkfjfdXc[fd`eXekfii\Z\jj`m\%8j`k_X[Y\\e gi\m`fljcpi\gfik\[*.#((,k_\pXcjf`[\ek`Ô\[[fd`eXekdl$

kXk`fej`eXgifgfik`fef]gXk`\ekjn`k_Lcci`Z_:D;%@e X[[`k`fe#j\m\iXcf]k_\d_X[glkXk`m\i\Z\jj`m\dlkX$ k`fej\XZ_fe\`eX[`]]\i\ek:FC-8^\e\#XÔe[`e^k_Xk Zflc[`e[`ZXk\Xefm\cdf[\f][`j\Xj\ZXljXk`fefidf[$ `ÔZXk`fe%K_\pZfeZcl[\[k_XkdlkXk`fejXi\c`b\cpkfY\ ]fle[`ek_\dXafi`kpf]gXk`\ekjn`k_XZc`e`ZXc[`X^ef$ j`jf]Lcci`Z_:D;Xe[9\k_c\dd`fgXk_p2_fn\m\i#k_\ _`^_cpgfcpdfig_`ZeXkli\f]k_\k_i\\^\e\jjl^^\jkjk_\ e\\[f]jg\Z`ÔZd\k_f[jf]dlkXk`fejXeXcpj`j]fig\i$ ]fid`e^XeX[\hlXk\^\e\k`ZZflej\c`e^()*%

=`eXccp#CXdg\\kXc%()+i\Z\ekcpZfdgXi\[k_\dfc\Zl$

(10)

(,*

`eXeke\^Xk`m\_\k\ifqp^fljjgc`Z\dlkXk`fej`e:FC-8(# :FC-8)#Xe[:FC-8*#Lcci`Z_:D;n`k_i\Z\jj`m\cpXZk`e^ jgc`Z\dlkXk`fej#Xe[9\k_c\ddpfgXk_pn`k__\k\ifqp$ ^fljjgc`Z\dlkXk`fej%K_\pZfeZcl[\[k_Xk`eZfccX^\e M@i\cXk\[[`jfi[\ijk_\kpg\f]\ofejb`gg`e^dlkXk`fe [`ZkXk\jk_\XY`c`kpf]dlkXekZ_X`ej]fiY\`e^`eZcl[\[`e k_\ÔeXcdlck`d\i`ZjkilZkli\f]ZfccX^\eM@d`ZifÔYi`c$ cXie\knfib()+#Xe[k_\i\]fi\`jgi\[`Zk`m\]fiZc`e`ZXcj\$

m\i`kpXe[`e_\i`kXeZ\%

J`eZ\Yfk_Lcci`Z_Xe[9\k_c\dg_\efkpg\jj_fnZc`e$ `ZXcXe[^\e\k`Z_\k\if^\e\`kp#k_\dfc\ZlcXi[`X^efj`j`j _\cg]lc]fik_\[\Ôe`e^k_\gif^efj`jXe[]fiXeXZZliXk\ ^\e\k`ZZflej\c`e^%

<m\eZfej`[\i`e^k_\gfjj`Y`c`kpf]Yfk_[fd`eXekXe[ i\Z\jj`m\dlkXk`fej`egXk`\ekjn`k_j\m\i\Lcci`Z_#XjX]\ ^\e\k`ZZflej\c`e^`jefk\Xjp%G\Xk\kXc%(),#XeXcpj`e^knf

]Xd`c`\jn`k_9\k_c\dXe[Lcci`Z_g_\efkpg\#i\jg\Zk`m\$ cp#]fle[Xj`d`cXi_\k\ifqp^fljdlkXk`feZXlj`e^:FC-8( gi\dXkli\jkfgZf[fe`ek_\_\Xck_pgXi\ekjf]XgXk`\ek n`k_j\m\i\Lcci`Z_g_\efkpg\Xe[`e_\k\ifqp^fljgX$ k`\ekjn`k_9\k_c\ddpfgXk_p%@eXjlYj\hl\ekgi\^eXe$ Zpk_\gXi\ekjf]k_\gXk`\ekn`k_Lcci`Z_g_\efkpg\i\$ hl`i\[Xgi\eXkXc[`X^efj`jXe[k_\dfc\ZlcXiXeXcpj`jf] k_\Z_fi`fe`Zm`cclji\m\Xc\[k_Xkk_\]\kljnXj_\k\ifqp$ ^flj]fik_\dlkXk`fe#k_\i\]fi\\c`d`eXk`e^k_\[`X^efj`j f]Lcci`Z_:D;%?fn\m\i#Zfej`[\i`e^k_Xkk_\jXd\kpg\ f]_\k\ifqp^fljdlkXk`fe_X[gi\m`fljcpY\\e`[\ek`Ô\[ `egXk`\ekjn`k_9\k_c\ddpfgXk_p#k_\gfjj`Y`c`kpf]X d`c[g_\efkpg\Zflc[efkY\\oZcl[\[`ek_\]\klj%K_\ ]XZkk_XkXefc[\igifYXe[ËjYifk_\in_fnXj_\k\ifqp$ ^fljj_fn\[m\ipd`c[Zc`e`ZXc]\Xkli\ji\`e]fiZ\[k_\ jlggfj`k`fek_Xkk_\knfZfccX^\eM@[`jfi[\ij#9\k_c\d dpfgXk_p#Xe[L:D;#Y\cfe^kfXjg\Zkildf]ZfccX$ ^\eM@[`jfi[\ijXe[Xi\efkknfj\gXiXk\\ek`k`\j%K_\ Xlk_fijZfeZcl[\[k_Xk`e]Xd`c`\jn`k__fdfqp^fljfi Zfdgfle[_\k\ifqp^fljelccdlkXk`fej`e:FC-8(Xe[ gifYXYcpXcjf`e:FC-8)Xe[:FC-8*k_\^\e\k`ZZfle$ j\c`e^[\j\im\jXZXlk`fljXggifXZ_Xjk_fj\kpg\jf]dl$ kXk`fe\o_`Y`kmXi`XYc\g\e\kiXeZ\(),%

@eZfeZclj`fe#k_\[`]]\i\ekkpg\jf]`e_\i`kXeZ\Xe[ k_\^i\XkeldY\if]gfjj`Yc\dlkXk`fejZc\Xicp`eÕl\eZ\ k_\jkilZkli\#Y`fjpek_\j`j#j\Zi\k`fe#Xjj\dYcp#Xe[]leZ$ k`feXcifc\f]k_\k_i\\ZfccX^\eM@Z_X`ej`ek_\\okiXZ\c$ clcXidXki`o%Lcci`Z_:D;Xe[9\k_c\ddpfgXk_pgifY$ XYcpZfejk`klk\Xefm\icXgY\kn\\ek_\Zc`e`ZXcg_\ef$ kpg\jXe[k_\dfc\ZlcXi[\]\Zkj%8efm\icXgXdfe^Lcc$ i`Z_:D;#9\k_c\ddpfgXk_pXe[<_c\ij$;Xecfjjpe$ [ifd\j_XjXcjfY\\e`em\jk`^Xk\[0#,0#(*,%=`eXccp#m\ipi\$

Z\ekcpD\ic`e`\kXc%-+#[\jZi`Y\[knfj`Yc`e^jn_fdXe`$

]\jk\[dpfjZc\ifj`jdpfgXk_pXjjfZ`Xk\[n`k_dlkXk`fej `e:FC8)^\e\%K_\g_\efkpg\`eZcl[\jk_`edljZc\jn`k_ ÈjZc\ifk`ZÉfinff[pZfej`jk\eZ\fegXcgXk`feXe[[`]]lj\ i\jki`Zk`fef]dfm\d\ekjf]Xccaf`ekj#`eZcl[`e^k_\aXnj%

K_`jc\X[jkfj\m\i\c`d`kXk`fe`e[XpcpXZk`m`k`\j#`ejg`k\ f]XdljZc\jki\e^k_i\cXk`m\cpZfej\im\[%DljZc\Y`fg$ jpj_fn\[XgXik`XcZfccX^\eM@[\ÔZ`\eZpXkk_\dpfÔ$ Y\iYXj\d\ekd\dYiXe\2_fn\m\i#ZfccX^\eM@nXjXYj\ek Xifle[dfjk\e[fdpj`Xc&g\i`dpj`XcZXg`ccXi`\j%K_\Zfd$ Y`eXk`fef]YXj\d\ekd\dYiXe\k_`Zb\e`e^Xe[XYefidXc g\i`Zpk\gifc`]\iXk`fe`jjl^^\jk`m\f]k_`jiXi\Zfe[`k`fe-+%

:FE><E@K8CDLJ:LC8I;PJKIFG?@<J :8LJ<;9P;<=<:KJ@EK?<>CP:FJPC8K@FE F=8CG?8$;PJKIF>CP:8E

K_\[\]\Zkjf]k_\^cpZfjpcXk`fef]Xcg_X$;>[\$ g\e[fedlkXk`fej`eXkc\Xjkj`o^\e\jk_XkZf[`]pjg\$ Z`ÔZfiglkXk`m\^cpZfjpckiXej]\iXj\j1GFDK(+,2GFDK)+.2

GFD>eK+'2]lblk`e)02=BIG*/2Xe[C8I><+-%=lblk`e#=BIG

Xe[C8I><Xi\glkXk`m\^cpZfjpckiXej]\iXj\Xjlek`cefn k_\`i\oXZk]leZk`feXe[k_\`ii\cXk`fen`k_k_\befne ^cpZfjpckiXej]\iXj\j#GFDK(#GFDK)Xe[GFD>eK(#_Xm\ efkY\\eZfdgc\k\cp\clZ`[Xk\[%J`ojlYkpg\jf]:D;Xe[ ]flijlYkpg\jf]C>D;Xi\ZXlj\[Yp[\ÔZ`\eZpf]^cpZf$ jpckiXej]\iXj\k_Xkc\X[jkfX_pgf^cpZfjpcXk`fef]Xcg_X$ ;>%K_\j\dljZlcXi[pjkifg_`\jXi\XlkfjfdXci\Z\jj`m\ [`jfi[\ij#Zc`e`ZXccpXe[^\e\k`ZXccp_\k\if^\e\flj#k_Xk j_fn\`k_\igli\dljZlcXi`emfcm\d\ekfi[`]]\i\ek[\$ ^i\\jf]:EJXe[&fifg_k_Xcd`Z`emfcm\d\ek%K_\eXd\ Xcg_X$[pjkif^cpZXefgXk_p`jj_fik\iXe[k_\i\]fi\dfi\ giXk`ZXcXe[_XjY\\eZfddfecplk`c`q\[Xck_fl^_k_\j\ Zfe[`k`fejXi\efkgi`dXip[\]\Zkjf]Xcg_X$;>%@e]XZk#X gi`dXip[pjkif^cpZXefgXk_pj_flc[Y\[\g\e[\ekfedl$ kXk`fejf]k_\;>^\e\`kj\c]Xe[k_`jgfjj`Y`c`kp_Xjefk Y\\e`[\ek`Ô\[p\k%

K_\^\efkpg\Æg_\efkpg\Zfii\cXk`fej`edljZlcXi [pjkifg_`\jn`k_[\]\Zk`m\^cpZfjpcXk`fef]Xcg_X$;> ]fidXYifX[Zc`e`ZXcjg\Zkild0#('#,)#,-#,.#-)#(*-$(*0%N`k_`ek_`j

jg\Zkild#NNJ#D<9[`j\Xj\Xe[=:D;Y\cfe^kfk_\ dfjkj\m\i\Zfe[`k`fejXe[gi\j\ek[`]]\i\ek[\^i\\jf] [\]\Zk`m\YiX`ed`^iXk`feXe[\p\jXYefidXc`k`\j%Fek_\ fk_\ij`[\f]k_\jg\Zkild#k_\i\Xi\X[lckgXk`\ekjn`k_ C>D;Xe[Xgli\dljZc\`emfcm\d\ekk_XkZXeY\XYjf$ clk\cpmXi`XYc\(+'%9\kn\\ek_\j\\oki\d\jk_\i\Xi\fk_$

\iZc`e`ZXc]fidjf]:D;#n`k_fin`k_flkfZlcXiXe[:EJ `emfcm\d\ek#Xe[fk_\iC>D;#Xdfe^n_`Z_fe\#C>D$ ;)B(+(#\oZ\gk`feXccpZflij\jn`k_d`ZifZ\g_XcpXe[d\e$

kXci\kXi[Xk`fe%

(11)

(,+

=:D;`ek_\AXgXe\j\gfglcXk`feXe[D<9`ek_\=`ee$

`j_gfglcXk`feXi\Yfk_[l\kfX]fle[\idlkXk`fe#i\k$

ifkiXejgfjXc)0Xe[jgc`Z\j`k\(+)#i\jg\Zk`m\cp#Xe[j_fn

_`^_i\^`feXcgi\mXc\eZ\%@eAXgXe#=:D;_XjXe`eZ`[\eZ\ Xifle[(g\i(''''Y`ik_j(+*%@e=`ecXe[D<9[`j\Xj\j_fnj

XeXm\iX^\gi\mXc\eZ\f](1,''''(+)%=fik_\fk_\i:D;j

ZXlj\[Yp[\]\Zkjf]^cpZfjpcXk`fef]Xcg_X$;>`k`j[`]$ ÔZlckkfXjZ\ikX`egi\mXc\eZ\iXk\j%<m\e]fiNNJk_Xk

j_fnjXnfic[n`[\[`jki`Ylk`fe#k_\`eZ`[\eZ\iXk\`jle$ befneXe[_XjY\\e\jk`dXk\[Xifle[(%)g\i('''''c`m\ Y`ik_j*#(++%

8a^c^XVabVc^[ZhiVi^dchVcY e]Zcdine^X]ZiZgd\ZcZ^in

Mf`kXe[Kfd„('i\gfik\[k_Xkn`k_`ek_\cXi^\jg\Z$

kildf]Zc`e`ZXcdXe`]\jkXk`fej`e:D;jn`k_^cpZfjpcX$ k`fe[\]\Zkj#Y\kn\\ek_\gli\dljZlcXi`emfcm\d\ekXe[ k_\j\m\i\NNg_\efkpg\#`k`jgfjj`Yc\kfefk\X_`\i$ XiZ_`Z`eZi\Xj\f]Zc`e`ZXcXe[iX[`fcf^`ZXcj\m\i`kp%K_\p gifgfj\[k_XkXkfe\\e[f]k_\jg\ZkildXd`c[Xck\iX$ k`fef]Xcg_X$;>^cpZfjpcXk`feZXeZXlj\fecpdpfgXk_$ `ZZ_Xe^\jXe[Xkk_\fk_\i\e[f]k_\jg\ZkildXdXib\[ ^cpZfjpcXk`fe[\]\Zki\jlckj`ek_\j\m\i\:EJ`emfcm\$ d\ekk_XkXZZfdgXe`\jc`jj\eZ\g_Xcpkpg\@@%9\kn\\e

k_\knf\oki\d\jn_`c\k_\Y`fZ_\d`ZXc[\]\Zk`eZi\Xj$ \jk_\i\`jXgif^i\jj`m\nfij\e`e^f]k_\Zc`e`ZXcj\m\i`$ kpXe[`ek\id\[`Xk\YlkjlZZ\jj`m\jkX^\jf]mXi`XYc\`e$ mfcm\d\ek`eZ\i\Y\ccld#gfejXe[\p\j('%

K_\dfjkjki`b`e^Zc`e`ZXc_\k\if^\e\`kp`ji\cXk\[kf dlkXk`fej`ek_\=BIG^\e\%GXk`\ekjn`k_dlkXk`fej`e k_\=BIG^\e\_Xm\XYifX[cpmXi`XYc\Zc`e`ZXcj\m\i`kp Xe[Zflij\1k_\dfjkj\m\i\`emfcm\d\ek`ji\gi\j\ek$ \[Ypgi\eXkXcNNJn`k_ZfYYc\jkfe\c`jj\eZ\g_XcpXe[ \p\XYefidXc`k`\j[\]\Zkj#Xe[k_\d`c[\jkfZZlij`ejlY$ kpg\jf]C>D;n`k_fej\k`eX[lckc`]\Xe[gli\dljZlcXi `emfcm\d\ek0#('#(+,%?fn\m\i#Xggifo`dXk\cp.,f]k_\j\

gXk`\ekj_Xm\XC>D;)@g_\efkpg\(*.%:feZ\ie`e^fecpk_\

=BIGdlkXk`fejk_Xkfi`^`eXk\:D;g_\efkpg\j#k_\Ôijk [\jZi`gk`fe*/_X[dX`ecp\dg_Xj`q\[k_\g_\efkpg\D;:

(:n`k_flk:EJZ_Xe^\j%?fn\m\i#YiX`e`emfcm\d\ek`jX

dfi\Zfddfe]\Xkli\k_Xefi`^`eXccpXek`Z`gXk\[`egX$

k`\ekjn`k_D;:(:(+,#(+-%D\iZli`\kXc%(+,[\jZi`Y\[\`^_k

gXk`\ekjn`k_=BIGdlkXk`fejXe[:EJ`emfcm\d\ekk_Xk nXji\gi\j\ek\[Yp1`jfcXk\[Z\i\Y\ccXiZpjkjXe[d\e$

kXci\kXi[Xk`fen`k_flkXepfk_\ij`^ef]gfjk\i`fi]fj$ jXfijlgiXk\ekfi`XcXYefidXc`k`\j`ek_i\\#Xe[Z\i\Y\c$

cXiZpjkjXjjfZ`Xk\[n`k_jkilZkliXcYiX`eZ_Xe^\j`emfcm$

`e^k_\gfjk\i`fi]fjjXXe[k_\Zfik\o`eÔm\%8dfe^k_\

KXYc\)%>\efkpg\&G_\efkpg\Zfii\cXk`fej`e:D;jZXlj\[YpXcg_X$[pjkif^cpZXefgXk_pk_\dfjkZfddfeg_\efkpg\XjjfZ`Xk\[kf \XZ_^\e\`jle[\ic`e\[#Xe[k_\Y`Yc`f^iXg_pi\]\ijkfk_\Ôijkdfc\ZlcXi`[\ek`ÔZXk`fe 1

=BIG1]lblk`e i\cXk\[gifk\`e

=BKE1]lblk`e GFD>eK( GFDK(1gifk\`e F$dXeefjpckiXej]\iXj\(

GFDK)1 gifk\`e$F$ dXefjpckiXej]\iXj\)

^cpZfjp`ckiXej]\iXj\ Èc`b\É1C8I><

C>D;)@(+' =:D;)0 D<9+' NNJ+, NNJ+. knfgXk`\ekj

n`k_j\m\i\:EJ `emfcm\d\ek1 D;:(;+-Xe[NN

(0-D;:(:*/ NNJ(0, NNJ(*. D;:1d\ekXci\kXi[Xk`fe#

\m\eklXcdpfg`X# d`ZifZ\g_Xcp#jkilZkliXc

YiX`eZ_Xe^\j#dljZc\ _pg\ikifg_p(+/

D<9(+0

NNJ(/. D<9(*. C>D;)6n`k_j\m\i\

dpfg`XXe[efidXc `ek\cc`^\eZ\(*.#(,,

D<9(*. D;:n`k_d`ZifZ\g_Xcp#

j\m\i\d\ekXc[\ÔZ`\eZp n`k_fin`k_flkfZlcXi

`emfcm\d\ek(+0#(,'

D<9(0/ dpfZXi[`fgXk_p#

XYj\ekfid`e`dXc dljZlcXin\Xbe\jj# efidXc`ek\cc`^\eZ\.)

D;:n`k_YiX`e dXc]fidXk`fej n`k_flkfZlcXi XYefidXc`k`\j(0'

D;:Xe[Z\i\Y\ccXi `emfcm\d\ek(*.

D;:n`k_ Z\i\Y\ccXiZpjkj(0/

C>D;)D)') C>D;)6d`c[#n`k_efidXc

`ek\cc`^\eZ\Xe[`eÕXddXkfip Z_Xe^\jfedljZc\Y`fgjp)'*

D;:n`k_mXi`XYc\ Zfik`ZXc#Z\i\Y\ccXi

Xe[gfek`e\ [pjgcXj`ZZ_Xe^\j(+,

C>D;)6n`k_d\ekXc i\kXi[Xk`fe(*.

(12)

(,,

cXkk\i#knfgXk`\ekjj_fn\[j\m\i\YiX`eZ_Xe^\jXe[i\$ j\dYc\[D<9Xe[NNJ$c`b\Zfe[`k`fej#i\jg\Zk`m\cp#Ylk k_\fk_\ik_i\\_X[mXi`flj[\^i\\jf]jkilZkliXcYiX`eXY$

efidXc`k`\j#`eZcl[`e^]ifd]fZXcle`cXk\iXcg\i`m\eki`ZlcXi ef[lcXi_\k\ifkfg`XkfdXib\[Z\i\Y\ccXi[pjgcXj`XXe[

gfej_pgfgcXj`X%N_`k\dXkk\iZ_Xe^\jn\i\fYj\im\[`e

]fligXk`\ekj%K_\Xlk_fij(+,Zfdd\ek\[k_Xk`ejg`k\f]

k_\]XZkk_Xk`e^\e\iXck_\j\m\i`kpXe[k_\[`jki`Ylk`fe f]k_\n_`k\dXkk\iZ_Xe^\j`egXk`\ekjn`k_=BIGdlkX$ k`fejXi\[`]]\i\ek]ifdk_fj\fYj\im\[`egXk`\ekjn`k_ d\ifj`e$[\ÔZ`\ek:D;#knfgXk`\ekj]ifdk_\`iZf_fik _X[XgXkk\ief]n_`k\dXkk\iXYefidXc`kp#j`d`cXikfk_Xk f]D;:(8%J`d`cXicpkfMf`kXe[Kfd„('#k_\pXcjfjl^^\jk$

\[k_XkgXk`\ekjn`k_=BIGdlkXk`fejZXej_fnX_`\iXiZ_p

f]j\m\i`kpf]:EJZ_Xe^\jn`k_k_\Z\i\Y\ccldj\\d`e^

k_\dfjkmlce\iXYc\jkilZkli\Y\`e^k_\fecp:EJjkilZ$ kli\X]]\Zk\[`ejfd\gXk`\ekjn`k_efidXc`ek\cc`^\eZ\% @efk_\ijgXk`\ekjn`k_d\ekXci\kXi[Xk`fe#Xe`eZi\Xj`e^ Zc`e`ZXcXe[iX[`fcf^`ZXcj\m\i`kpZXeY\fYj\im\[1dfi\ \ok\ej`m\Z\i\Y\ccXi[pjgcXj`XjZXeY\XZZfdgXe`\[Yp gfejXe[YiX`ejk\dXYefidXc`k`\j%=`eXccp#k_\i\Xi\gX$ k`\ekjn_fj\Zc`e`ZXcj\m\i`kp`jjk`cc^i\Xk\iXe[k_\`iDI@ i\m\XcjjkilZkliXcZfik`ZXcZ_Xe^\jXggXi\ekcp]fccfn`e^ XeXek\ifgfjk\i`fi^iX[`\ek%@ek_`jjkl[pk_\[`jki`Ylk`fe

f]=BIG^\e\dlkXk`fej[`[efkXccfnXepgXik`ZlcXi^\e$ fkpg\&g_\efkpg\Zfii\cXk`feZfeZ\ie`e^k_\Xdflekf] :EJdXc]fidXk`fej(+,%?fn\m\i#B\iXdXi`j\kXc%(+.Zfej`[$

\i\[k_Xkk_\n`[\g_\efkpg`ZXcmXi`Xk`fef]k_\=BIG$i\$ cXk\[dpfgXk_`\jZflc[`egXikY\\ogcX`e\[Ypk_\kpg\ f]d`jj\ej\gf`ekdlkXk`fe%

<m\eZfej`[\i`e^k_XkdlkXk`fej`eGFDK(Xe[GFDK) Xi\efkXjjfZ`Xk\[kfk_\jXd\Zc`e`ZXc_\k\if^\e\`kpk_Xk `jfYj\im\[`ek_\=BIGfe\j#e\ndlkXk`fej`ek_fj\ ^\e\jk_XkXi\efkXjjfZ`Xk\[kfZcXjj`ZXcNNfiD<9 g_\efkpg\j_Xm\Y\\e[\jZi`Y\[+.#(+(#(+/$(,)%@ek_\j\fZZX$

j`feXcZXj\i\gfikjdXep[`]]\i\ekkpg\jXe[[\^i\\jf] Zfik`ZXcXe[gfjk\i`fi]fjjXdXc]fidXk`fej_Xm\Y\\e[\$ jZi`Y\[Xe[\p\j`emfcm\d\ek`jfi`jefkgi\j\ek2dfjk gXk`\ekj_Xm\d\ekXci\kXi[Xk`fe#Xe[ZXc]Xjn\ccXjk_`^_ \ecXi^\d\ek_XjXcjfY\\ei\cXk\[(+/#(+0%PXeX^`jXnX\kXc%(,'

_pgfk_\j`q\[k_XkgXk`\ekjn`k_GFDK(Xe[GFDK)dl$ kXk`fejZflc[j_Xi\k_\jXd\g_\efkpg\Y\ZXlj\#XZZfi[$ `e^kfDXepX\kXc%(,*#Yfk_^cpZfjpckiXej]\iXj\j]fidX_\k$

\if[`d\i`ZZfdgc\ok_Xk`ji\jgfej`Yc\]fik_\ZXkXcpj`j f]k_\Ôijkjk\g`eF$dXeefjpc^cpZXejpek_\j`j%I\Z\ek$ cp#D\jj`eX\kXc%(,+XeXcpj\[k_\^\efkpg\f]-(:D;@kXc$

`XegXk`\ekjn`k_Zc`e`ZXcfi`ddlef_`jkfZ_\d`ZXcgXk$ k\iejl^^\jk`m\f]befne]fidjf]Xcg_X$[pjkif^cpZXefg$ Xk_`\j%K_\p]fle[dlkXk`fej`eGFDK(Xe[GFDK)^\e\j `e*'f]k_\gXk`\ekjn`k_XZc\XidXafi`kp`eGFDK(#(* ZXj\j#k_Xe`eGFDK)#Ôm\ZXj\j%DlkXk`fejZXlj`e^]iXd\$ j_`]kjXe[jkfgZf[fejn\i\XjjfZ`Xk\[kfk_\dfjkj\m\i\ g_\efkpg\j%Fecpk_i\\_X[XD<9g_\efkpg\GFDK($

dlkXk`fe`eknfXe[GFDK)dlkXk`fe`efe\ n_`c\X NNJg_\efkpg\nXjfecp]fle[`eXZXj\n`k_dlkX$ k`fej`eGFDK(%@ek_\i\dX`e`e^('gXk`\ekjn`k_GFDK( dlkXk`fej#j`o_X[d\ekXci\kXi[Xk`feXe[d`ZifZ\g_Xcp# YlkefidXcYiX`eDI@%Gi\[fd`eXekZ\i\Y\ccXi_pgfgcX$ j`XnXjZfddfe`egXk`\ekjn`k_GFDK)k_i\\flkf] Ôm\ dlkXk`fej%K_`jjkl[p\dg_Xj`q\[k_Xkc`b\`k`jfY$ j\im\[]fi=BIGdlkXk`fej#GFDK(Xe[GFDK)Xcjf_Xm\ Xn`[\Zc`e`ZXcXe[^\e\k`Zjg\Zkildk_Xk`jn`[\ik_Xe `e`k`Xccpk_fl^_k(,+%

@e)''.#>f[]i\p\kXc%(*.glYc`j_\[k_\dfjkZfdgc\k\

XeXcpj`jfek_\^\efkpg\&g_\efkpg\Zfii\cXk`fef]Xcg_X$ [pjkif^cpZXefgXk_`\j#\oZ\gkk_fj\c`eb\[kfdlkXk`fej`e =BIG^\e\#`e<lifg\Xe`eZcl[`e^Klib`j_ Xe[8ljkiXc`Xe gXk`\ekj%K_\pZfej`[\i\[k_Xk`k`j[`]ÔZlckkf\jk`dXk\ k_\dlkXk`fe]i\hl\eZ`\jf]\XZ_fe\Xe[kfi\Zf^e`q\ k_\gifgfik`fef]e\ng_\efkpg\j`ei\cXk`fekfk_\Zfi\ g_\efkpg\k_Xk_X[Y\\efi`^`eXccpXjjfZ`Xk\[kf\XZ_f] k_fj\dlkXk\[^\e\j%K_\pi\m`\n\[0)gXk`\ekj`en_fd =BIGdlkXk`fe_X[Y\\eXci\X[p\oZcl[\[#Xe[n_fj\`d$ dlefcXY\cc`e^XeXcpj`j]fiXcg_X$;>`edljZc\Y`fgj`\j

_X[j_fn\[_pgf^cpZfjpcXk`fe%K_\gXk`\ekjË;E8nXj jZi\\e\[]fidlkXk`fej`eGFDK(#GFDK)#GFD>eK(#]l$

blk`eXe[C8I><Xe[XdlkXk`fenXj]fle[`efecpfe\ k_`i[f]k_\`iZf_fik1dlkXk`fej`eGFDK)n\i\k_\dfjk ZfddfeXe[n\i\]fle[`ee`e\gXk`\ekj#j`of]k_\dn`k_ D<9$=:D;g_\efkpg\#knfn`k_:D;Xe[Z\i\Y\ccXi`e$ mfcm\d\ekXe[fe\n`k_C>D;XjjfZ`Xk\[kfd\ekXci\$ kXi[Xk`fe2dlkXk`fej`eGFDK(fZZlii\[`e\`^_kgXk`\ekj# dfjkf]k_\dn`k_:D;E4* fiC>D;g_\efkpg\E4* XjjfZ`Xk\[kfd\ekXci\kXi[Xk`fe#fe\n`k_D<9$=:D; g_\efkpg\Xe[fe\n`k_NNJ2dlkXk`fej`eGFD>eK( n\i\]fle[`ej\m\egXk`\ekj#j`of]k_\dn`k_NNJXe[ Xj`e^c\ZXj\_X[C>D;g_\efkpg\2dlkXk`fej`e]lblk`e

^\e\n\i\fYj\im\[`ej`ogXk`\ekj#]flif]k_\dn`k_flk :EJ`emfcm\d\ekXe[Xj`e^c\ZXj\f]\XZ_#D<9$=:D; g_\efkpg\Xe[NNJ2ÔeXccp#XdlkXk`fe`eC8I><nXj [\k\Zk\[`eXj`e^c\gXk`\ekn`k_NNJ%K_\i\]fi\k_\p

[\dfejkiXk\[k_XkXck_fl^_k_\j\^\e\j_XiYflidlkX$ k`fejdlZ_c\jj]i\hl\ekcpk_Xe=BIG^\e\#k_\dlkXk`fej Xi\XjjfZ`Xk\[n`k_Xjki`b`e^g_\efkpg`ZXc_\k\if^\e\$ `kp#\oZ\gk]fik_\GFD>eK(^\e\%?fn\m\i#k_\pgf`ek$ \[kfk_\]XZkk_Xkk_\C>D;gXk`\ekn`k_GFD>eK(dl$ kXk`fen_fnXjcXk\ii\gfik\[Yp:c\d\ek\kXc%(,, _XjX

d`c[g_\efkpg\Xe[XefidXc`ek\cc`^\eZ\#k_\i\]fi\È[iX$ dXk`ZXccp\ogXe[`e^k_\g_\efkpg\jXjjfZ`Xk\[n`k_dl$

kXk`fej`eGFD>eKÉ%>f[]i\p\kXc%Xcjf(*.\dg_Xj`q\[k_Xk

(13)

(,-g_\efkpg\%9\j`[\jk_\gi\Z`j\[\jZi`gk`fef]k_\^\ef$ kpg\&g_\efkpg\Zfii\cXk`fe#k_`jnfibXcjf\dg_Xj`q\[ k_XkgXk`\ekjn`k_:D;Xe[Xcg_X$;>_pgf^cpZfj`cXk`fe `en_fdXepdlkXk`fef]k_\befne^cpZfjpckiXej]\iXj\ ^\e\jn\i\]fle[kfj_fnXg_\efkpg`Zjg\Zkildj`d`$ cXikfk_Xkf]gXk`\ekj`en_fddlkXk`fejZflc[Y\`[\ek`$ Ô\[1NNJ`eknf2D<9&=:D;`e(-2:D;n`k_Z\i\Y\ccXi `emfcm\d\ek`eknf2:D;n`k_d\ekXci\kXi[Xk`fe`e()2 :D;n`k_gli\dljZlcXi`emfcm\d\ek`ee`e\2C>D;n`k_ d\ekXci\kXi[Xk`fe`efe\#Xe[C>D;n`k_gli\dljZlcXi `emfcm\d\ek`e(-%8ck_fl^_flkf]k_\X`df]k_\`infib# k_\Xlk_fij(*.Zfej`[\ik_Xkk_\Xdflekf][\gc\k\[^cp$

ZfjpcXk\[\g`kfg\j\\djkfY\Zfii\cXk\[n`k_g_\efkpg$ `Zj\m\i`kp#jfk_XkZfdgc\k\XYj\eZ\`e`ddlefjkX`e`e^ nflc[Y\]fle[`ek_\dfjkj\m\i\ZXj\j%8gXik]ifdk_\

]XZkk_Xk=BIG`j`e^\e\iXck_\dfjkX]]\Zk\[^\e\#k_\ [`]]\i\eZ\jf]k_\dlkXk`fe]i\hl\eZp`ek_\fk_\i^cpZf$ jpckiXej]\iXj\j^\e\jdXpY\[l\kfi\^`feXc`eÕl\eZ\(*.%

@e@kXc`XegXk`\ekjD\jj`eX\kXc%(,+]fle[X^i\Xk\igifgfi$

k`fek_Xe>f[]i\p\kXc%(*.f]GFDK(Xe[GFDK)dlkXk`fej

Xe[dlZ_dfi\dlkXk`fej`eGFDK(^\e\k_Xe`eGFDK)% J`d`cXikfk_XkfYj\im\[`ei\cXk`fekfk_\g_\efkpg\# >f[]i\p\kXc%(*.[`[efkÔe[XepmXclXYc\[`]]\i\eZ\`e

k_\gXkk\ief][pjkif^cpZXe\ogi\jj`feY\kn\\egXk`\ekj

n`k_Xe[n`k_flkdlkXk`fej`eXepf]k_\^\e\j#X]XZk

k_Xkjkife^cpjl^^\jk\[k_\gifYXYc\\o`jk\eZ\f]dfi\ ^\e\j`emfcm\[fek_\gXk_nXpf]^cpZfjpcXk`feXe[efk p\k`[\ek`Ô\[lek`ck_\dfd\ek(*.%:Xj\ji\gfikjXe[jkl[$

`\jfejg\Z`ÔZZf_fikjf]gXk`\ekj_Xm\\dg_Xj`q\[k_\ jXd\gifYXY`c`kp(,-$(,/Xe[fk_\i^i\Xk\m`[\eZ\Zfd\j

]ifdk_\dfc\ZlcXijkl[`\j]ifdgXk`\ekjn`k_NNJ%@e jg`k\f]`kjnfic[n`[\[`jki`Ylk`feXe[k_\i\]fi\k_\^ff[ XmX`cXY`c`kpf]gXk`\ekjË;E8]fi^\efd`ZXeXcpj`j#fecp fe\k_`i[kf+'f]k_\ZXj\j_XjY\\eXjjfZ`Xk\[kfdl$ kXk`fej`efe\f]k_\j`o^\e\j`emfcm\[`ek_\F$dXefjp$ cXk`fegXk_nXpj(*.#(,0$(-(%

K_\Xdflekf]Xcg_X$;>`ddlefcXY\cc`e^fedljZlcXi Y`fgjp_XjY\\ek_\dfjkgi\Z`j\`e[`ZXkfi]fik_\dfc\Z$ lcXijZi\\e`e^2_fn\m\i#kfZfii\cXk\Zc`e`ZXcZflij\Xe[Xc$ g_X$[pjkif^cpZXecXY\c`e^`jdfi\ZfddfecpfYj\im\[`e gXk`\ekjn`k_dlkXk`fej`eGFDK(#GFDK)Xe[GFD>eK( k_Xe`ek_fj\n`k_[\]\Zkj`e]lblk`eXe[=BIG(-)%

K_\dfc\ZlcXiXeXcpj`j`jk_\fecpd\k_f[]fiZfe$ Ôid`e^k_\Xcg_X$[pjkif^cpZXefgXk_pjlYkpg\%:fej`[\i$ `e^k_Xkk_\dfc\ZlcXik\jk`e^`jefkle`m\ijXccpXmX`cXYc\# `k`j`dgfikXekkfi\gfikk_\gfjj`Y`c`kpf]XY`fZ_\d`ZXc XggifXZ_ZfeZ\ie`e^k_\k_i\\^cpZfjpckiXej]\iXj\jk_Xk _Xm\Xci\X[pY\\e`[\ek`Ô\[%@e\okiXZkjf]dljZc\Y`fg$ j`\j]ifdgXk`\ekjGFD>eK(\eqpd\XZk`m`kp_XjY\\e[\$ k\id`e\[lj`e^Zfdd\iZ`XccpXmX`cXYc\i\X^\ekj(-*%CXk\i#X

d\k_f[lj`e^<9M$kiXej]fid\[cpdg_fYcXjkj#Zlckli\[Ô$ YifYcXjkjfiYfk_ÔYifYcXjkjXe[cpdg_fYcXjkj#_XjY\\e gifgfj\[]fik_\\mXclXk`fef]GFD>eK(#Zfej\hl\ekcp

gifm`[`e^k_\i\Zf^e`k`fef]ZXii`\ijXe[k_\[`X^efj`jf] gXk`\ekjn`k_D<9[`j\Xj\(-+%I\Z\ekcp#cpdg_fYcXjk$YXj\[

\eqpdXk`ZXjjXp_XjY\\elj\[]fi[\k\Zk`e^cfn\eqp$ dXk`ZXZk`m`kpf]GFD>EK(#GFDK(fiGFDK)`egXk`\ekj n`k_k_\i\jg\Zk`m\dlkXk`fejXe[_XjY\\eZfej`[\i\[X j\ej`k`m\d\k_f[%@kZXegf`ekkffecpfe\dfc\ZlcXik\jk2 `k`jXcjflj\]lc]fii\j\XiZ_\j`ek_\Ô\c[f]gXk_f^\e`Z d\Z_Xe`jdjf]^cpZfjpc$kiXej]\iXj\j(-,%

@eZfeZclj`fe#NNJ#D<9[`j\Xj\#=:D;#:D;(:Xe[ :D;@;Xi\fm\icXgg`e^:D;jZfcc\Zk`m\cp[\j`^eXk\[Xc$ g_X$[pjkif^cpZXefgXk_`\j#`en_`Z_k_\Zfddfele[\i$ cp`e^[\]\Zk`j_pgf^cpZfjpcXk`fef]Xcg_X$;>%N\Yi`\Õp gi\j\ekk_\Z_XiXZk\i`jk`ZXjg\Zkjf]\XZ_fe\%

;j`jnVbVXdc\Zc^iVabjhXjaVgYnhigde]n;8B9 =:D;nXjÔijk[\jZi`Y\[`e(0-'Yp=lblpXdX\kXc%()

Xe[i\gi\j\ekjfe\f]k_\dfjkZfddfeXlkfjfdXci\$ Z\jj`m\[`jfi[\ij`ek_\AXgXe\j\gfglcXk`fe%8i\Z\eki\$ gfikfe-)AXgXe\j\gXk`\ekjn`k_Xcg_X$[pjkif^cpZXef$ gXk_p#]fle[,+ZXj\jf]=:D;#knff]D<9[`j\Xj\#fe\ \XZ_f]NNJXe[:D;(:Xe[]fliZXj\j`en_`Z_dlkX$ k`fe`eXepbefne^\e\jXjjfZ`Xk\[n`k_^cpZfjpcXk`fef] Xcg_X$;>Zflc[Y\`[\ek`Ô\[(,.%=:D;`jZ_XiXZk\i`q\[Yp

:D;XjjfZ`Xk\[kfZfik`ZXcd`^iXk`fe[\]\Zkjd`Zifgf$ cp^pi`X %@e(00*#Kf[X\kXc%)-i\Zf^e`q\[k_\i\jgfej`Yc\

^\e\fe0h*($**=BKE Xe[cXk\i#`e(00/#BfYXpXj_`\kXc%)0

`[\ek`Ô\[k_\=BKEgif[lZk#]lblk`e#XglkXk`m\^cpZfjpc$ kiXej]\iXj\n`k_+-($Xd`ef$XZ`[j#n_fj\]leZk`feXe[`kj i\cXk`fen`k_fk_\iXcg_X[pjkif^cpZXefgXk_`\j_Xjefk Y\\ep\kZfdgc\k\cp\clZ`[Xk\[(--%8*bY$i\kifkiXejgfjXc

`ej\ik`fe`ekfk_\*ËlekiXejcXk\[i\^`fef]k_`j^\e\Zfe$ jk`klk\jk_\]fle[\idlkXk`fek_Xk[\i`m\j]ifdXj`e^c\ XeZ\jkfiXe[fZZlij`edfjk=:D;gXk`\ekj`eX_fdfqp$ ^fljfi_\k\ifqp^fljdXee\i)-#)0#(+*#(-.#(-/%K_`j]fle[\idl$

kXk`fe`jfYj\im\[`ek_\^\e\iXcgfglcXk`fen`k_X]i\$ hl\eZpf]fe\`e//`e[`m`[lXcjXe[`jiXi\flkj`[\k_\AXg$ Xe\j\gfglcXk`fe)0%@eX[[`k`fe#Xkk_\dfd\ekfecpfe\

=:D;gXk`\ekn`k_X]lblk`e_fdfqp^fljdlkXk`fefk_$ \ik_Xek_\]fle[\idlkXk`fe_XjY\\ei\gfik\[1_\_X[ j\m\i\YiX`eXe[\p\XefdXc`\jXe[nXjXKlib`j_Z_`c[ n`k_flkAXgXe\j\XeZ\jkip(-0%

=lblpXdX\kXc%[\jZi`Y\[k_\Ôijk(,=:D;ZXj\j`e (0-'()Xe[cXk\i_\Xe[Zfcc\X^l\ji\gfik\[k_\[\kX`cjf]

k_`jgXik`ZlcXi]fidf]:D;,*#(.'#(.(%Gffi]\kXcdfm\d\ekj

(14)

(,.

k`m\[\ÔZ`\eZpXe[dXpfYkX`ej\`qli\Zfekifc%:\i\YiXc Xe[Z\i\Y\ccXid`Zifgfcp^pi`X#ÔYif^c`Xcgifc`]\iXk`fef] k_\c\gkfd\e`e^\j#_p[ifZ\g_Xclj#]fZXc`ek\i_\d`jg_\i$ `Z]lj`fe#Xe[_pgfgcXj`Xf]k_\Zfik`Zfjg`eXckiXZkjn\i\ k_\YiX`edXc]fidXk`fejfi`^`eXccp[\jZi`Y\[Yp=lblp$ XdX()%FYjkilZk`m\_p[ifZ\g_Xclj`jiXi\%Fee\lif`dX^$

`e^#kiXej`\ekn_`k\dXkk\iXYefidXc`kpk_Xkk\e[jkf[\$ Zi\Xj\n`k_X^\#mXi`XYc\fZZ`g`kXcZfYYc\jkfe\Zfik\o#_p$ gfgcXj`Xf]k_\gfejXe[Z\i\Y\ccXim\id`jXjn\ccXjZ\i$ \Y\ccXiZpjkjZXeXcjfY\i\m\Xc\[(.)%FZlcXiXYefidXc`k`\j

dX`ecp[`i\Zk\[kfk_\i\k`eX#jlZ_Xj]fc[`e^#]lj`fe#]fZXc [pjgcXj`X#Xe[[\kXZ_d\ek_Xm\Y\\ei\gfik\[`eX_`^_ eldY\if]gXk`\ekjXZZfdgXe`\[fiefkYpfk_\ifg_k_Xc$ dfcf^`ZXcXck\iXk`fejjlZ_XjXYefidXc\p\dfm\d\ekj# jkiXY`jdlj#dpfg`XXe[d`Zifg_k_Xcdfj(.*%

Pfj_`fbXXe[Blifb`(.+ZfdgXi\[jgfiX[`ZXe[]Xd`c`Xc

ZXj\j]ifd+(AXgXe\j\]Xd`c`\jXe[]fle[k_Xk`ek_\]X$ d`c`Xc=:D;gXk`\ekj#dfkfi`eZXgXZ`kpnXjdfi\dXib\[% K_\p\dg_Xj`q\[k_XkXkk_\dfjkj\m\i\\e[k_\YifX[ Zc`e`ZXcjg\Zkildf]=:D;ZXe`eZcl[\Xg_\efkpg`Zfm\i$ cXgn`k_d`c[NXcb\i$NXiYli^jpe[ifd\Xe[D<9%Fk_$ \ijfYj\im\[k_`j^i\XkmXi`XY`c`kpXe[]fle[k_XkgXk`\ekj n`k_XZfdgfle[_\k\ifqp^fljdlkXk`fefe\Xcc\c\n`k_ k_\]fle[\idlkXk`feXe[k_\fk_\in`k_gf`ekdlkXk`fe _Xm\Xdfi\j\m\i\g_\efkpg\k_Xek_\_fdfqp^fk\jgX$ k`\ekj(.,$(..%Pfj_`fbX\kXc%(./ZfdgXi\[k_\\g`c\gk`ZdXe$

`]\jkXk`fejn`k_k_\XeXcpj`jf]dlkXk`fej`e*,=:D;gX$ k`\ekjXe[]fle[k_Xkk_\_\k\ifqp^fk\jljlXccp[\m\c$ fgj\`qli\j\Xic`\ik_Xe_fdfqp^fk\jXe[ZXedXe`]\jkX _`^_\i[\^i\\f]`ekiXZkXYc\j\`qli\j%@eX[[`k`fe#`ek_\ _\k\ifqp^fk\jk_\dlkXk`fe[`]]\i\ek]ifdk_\*bY`ej\i$ k`fe]fle[\idlkXk`fe#XZZfi[`e^kf`kjkpg\#Zflc[`eÕl$ \eZ\k_\j\`qli\gif^efj`j(./%

@eAXgXe\j\]Xd`c`\j#gi\eXkXc=:D;[`X^efj`j(.0`j

dX[\Ypd\Xejf]_Xgcfkpg\XeXcpj`jlj`e^d`ZifjXk\cc`k\ dXib\ij%Gi\eXkXck\jk`e^]fi[\k\Zk`e^[`j\Xj\$ZXlj`e^Xc$ c\c\j`ed\dY\ijf]XeX]]\Zk\[]Xd`cp`jXcjfXmX`cXYc\(.0%

BjhXaZ"ZnZ"WgV^cB:7Y^hZVhZ

D<9[`j\Xj\`jXeXlkfjfdXci\Z\jj`m\[`jfi[\iZ_Xi$ XZk\i`q\[Yp:D;#jkilZkliXc\p\XYefidXc`k`\j#Xe[Zfi$ k`ZXcdXc]fidXk`fej%D<9nXj]`ijk[\jZi`Y\[YpIX`kkX \kXc%(/'Xe[JXekXmlfi`\kXc%(+`e=`ecXe[Xe[`jXjjfZ`Xk$

\[n`k_dlkXk`fej`eX^\e\Xk(g*+$g*)*)k_XkZf[`Ô\j

GFD>eK(#Xgifm\[^cpZfjpckiXej]\iXj\+'%K_\Zfe^\e`$

kXc\p\XYefidXc`k`\jXi\mXi`XYc\Xe[`eZcl[\j\m\i\dp$ fg`X#^cXlZfdX#fgk`Ze\im\_pgfgcXj`XXe[i\k`eXc_pg$ fgcXj`X(/'%:feZ\ie`e^k_\[\^i\\f]Zfik`ZXcdXc]fidX$

k`fe#:EJ`emfcm\d\ek`jXcjfmXi`XYc\n`k_`ek_\jg\Z$ kildgXZ_p^pi`X&gfcpd`Zif^pi`X&X^pi`XXjjfZ`Xk\[kf gfjk\i`fi]fjjXZ_Xe^\j]cXkYiX`ejk\dXe[Z\i\Y\ccXi _pgfgcXj`X Xe[n_`k\dXkk\iXYefidXc`kp(+#*)#(/($(/*%Fk_$

\iZfddfe]\Xkli\j`eZcl[\_p[ifZ\g_XcljXe[[pjdfi$

g_`Z]XZ\j_fikeXjXcYi`[^\#d`Zif^eXk_`X#Xe[d`[]XZ\ _pgfgcXj`X (/+%8j_XjY\\efYj\im\[`ei\cXk`fekf=:D;#

D<9Xcjfj_fnjXZc`e`ZXcmXi`XY`c`kp#ZfeZ\ie`e^\`k_\i dljZlcXifid\ekXc`emfcm\d\ek(+)#(/)%Jfd\gXk`\ekjXi\

XYc\kfnXcbXe[[\m\cfgjg\\Z_n_`c\fk_\ijXi\j\m\i\$ cpX]]\Zk\[n`k_gif]fle[dfkfiXe[Zf^e`k`m\[\cXpfi \m\eXlk`jk`Z]\Xkli\j(/,#(/-%8kk_\c\jj\i[\^i\\f]j\m\i`kp

XeleljlXcd`c[g_\efkpg\ZXeY\d`j[`X^efj\[Xjgli\ :D;%8kk_\dfjkj\m\i\\e[f]k_\jg\ZkildXg_\ef$ kpg`Zfm\icXgn`k_NNJZXefZZli(/-Xe[Zc`e`ZXcXe[iX$

[`fcf^`ZXcgXik`ZlcXi`k`\jdXpY\lj\]lc`edXb`e^k_\[`]$ ]\i\ek`Xc[`X^efj`j(/.#(//Y\kn\\ek_\knfZfe[`k`fej%

K_\jg\Zkildf]Zc`e`ZXcj\m\i`kp`jYifX[\m\e`ek_\ jXd\]Xd`cp1kpg`ZXcD<9g_\efkpg\ZXeY\fYj\im\[`e fe\j`Yc`e^Xe[j\m\i\NN$c`b\g_\efkpg\`eXefk_\(/0%

<g`c\gk`Zj\`qli\jXe[fYjkilZk`m\_p[ifZ\g_Xclji\hl`i$ `e^Xj_lek_Xm\Y\\ei\gfik\[(/)%

8cck_\dlkXk`fej`eGFD>eK(^\e\i\jlck`eXZfd$ gc\k\cfjjf]\eqpd\XZk`m`kp#Ylkk_\kpg\f]dlkXk`fe`j XggXi\ekcpefki\cXk\[kfk_\mXi`XY`c`kp`eZc`e`ZXcj\m\i$ `kp(/-%8j`e^c\gXk`\ekn`k_Xg_\efkpg\f]D<9[`j\Xj\

Xe[X_fdfqp^fljdlkXk`fe`ek_\=BIG^\e\_XjY\\e i\gfik\[(/.%GifYXYcp#dlkXk`fej`e=BIG^\e\#i\jlck`e^`e

\`k_\iD<9fiNNJ#X]]\Zkk_\^cpZfjpckiXej]\iXj\]leZ$ k`fe`eX[`]]\i\eknXp(/.%

=fidXepp\Xijk_\[`jfi[\inXjZfej`[\i\[\oZclj`m\ kfk_\=`ee`j_gfglcXk`feYlkk_\X[mXeZ\j`edfc\ZlcXi [`X^efj`j_Xm\Y\\e]fccfn\[Ypk_\[\jZi`gk`fef]e\n dlkXk`fej`eGFD>eK(XjjfZ`Xk\[kfD<9`eefe=`ee`j_ gXk`\ekj(0'#(0(fi`egXk`\ekjn`k_Xkpg`ZXcg_\efkpg\jjlZ_

Xjgi\j\im\[m`j`fe(0'%Fe\jkl[p(0(i\gfik\[Xjc`^_kZfi$

i\cXk`feY\kn\\ek_\cfZXk`fef]k_\dlkXk`feXe[k_\ Zc`e`ZXcj\m\i`kpXe[\dg_Xj`q\[k_\e\\[]fiZfej`[\i$ `e^GFD>eK(dlkXk`fejefkfecp`eefe=`ee`j_D<9$c`b\ gXk`\ekjXjXcjf`eNNJfifk_\i:D;jgXk`\ekjXifle[ k_\nfic[(0(%

Q_Xe^\kXc%(-*[\jZi`Y\[XiXg`[Xe[i\cXk`m\cpj`dgc\

d\k_f[]fi[\k\id`e`e^GFD>eK(\eqpd\XZk`m`kp`e dljZlcXiY`fgj`\jlj`e^Zfdd\iZ`XccpXmX`cXYc\i\X^\ekj% K_\pZfeZcl[\k_XkY\pfe[`kj[`X^efjk`ZmXcl\`ekpg`ZXc D<9gXk`\ekj#k_\Zc`e`ZXcXe[^\e\k`Z_\k\if^\e\`kpf] :D;jXjjfZ`Xk\[n`k_YiX`eXe[\p\dXc]fidXk`fejalj$ k`]pk_\lj\f]GFD>eK(XjjXpXjXjZi\\e`e^gifZ\[li\ ]fiD<9`eXcck_fj\gXk`\ekj(-*%

LVa`Zg"LVgWjg\hncYgdbZLLH

NNJi\Z\`m\[`kjeXd\]ifdNXcb\i(,#n_f[\jZi`Y\[

k_\ÔijkgXk`\ekn`k_c`jj\eZ\g_Xcp#Xe[]ifdNXiYli^(-

n_f[\jZi`Y\[XgXk`\ekn`k_Zfe^\e`kXci\k`eXcXefdX$ c`\jXe[_p[ifZ\g_Xcp#n_fj\gXi\ekjn\i\ÔijkZflj`ej# k_\i\]fi\[\Ôe`e^k_\XlkfjfdXci\Z\jj`m\df[\f]`e$ _\i`kXeZ\%GX^fe\kXc%(0)[\jZi`Y\[k_\cXZbf]k_\kpg`ZXc

(15)

(,/

Z\g_Xclj#X^pi`X#Xjn\ccXji\k`eXc[pjgcXj`Xn`k_fin`k_$ flk\eZ\g_XcfZ\c\#eXd\[k_\jpe[ifd\Xj?8I;p<% K_\dX`eZc`e`ZXcdXe`]\jkXk`fej[\g\e[fek_\j\m\i\`e$ mfcm\d\ekf]dljZc\#\p\Xe[YiX`ek_Xk`e^\e\iXcXi\efk ZfdgXk`Yc\n`k_jlim`mXcY\pfe[)Æ*p\Xijf]X^\%8]]\Zk$ \[Z_`c[i\e[fefki\XZ_Xepdfkfifid\ekXcd`c\jkfe\ Xe[Zfddfecp_Xm\j\`qli\jXe[e\\[^Xjki`ZklY\]\\[$ `e^%Jlggfik`m\d\Xjli\j`eZcl[\_p[ifZ\g_Xcljj_lek$ `e^fi#fZZXj`feXccp#\eZ\g_XcfZ\c\jli^`ZXcZfii\Zk`fe(++%

K_\dljZc\`emfcm\d\ek`ji\gi\j\ek\[YpXj\m\i\:D; Xe[nXjZ_XiXZk\i`q\[XjXgXikf]k_\jpdgkfdXk`Zki`$ X[Yp;fYpej\kXc%(.#(0*#n_f[\jZi`Y\[k_\Zfdgc\k\Zc`e$

`ZXcg`Zkli\1YiX`edXc]fidXk`fejXi\kpg`ZXccpi\gi\j\ek$ \[Ypc`jj\eZ\g_Xcpkpg\@@#`en_`Z_Xe\lifeXcfm\id`^iX$ k`feZXlj\jXZfYYc\jkfe\Zfik\o2`eX[[`k`fe#k_\i\`jfY$ jkilZk`m\_p[ifZ\g_Xcljk_Xk`jZfddfecp[`X^efj\[`e$ kiXlk\ilj#e\lifeXc_\k\ifkfg`Xj#ZfigljZXccfjldX^\e$ \j`j#]lj`fef]k_\_\d`jg_\i\j#c\gkfd\e`e^\Xc^c`f$d\$ jf[\idXcgifc`]\iXk`fe#gfekfZ\i\Y\ccXi_pgfgcXj`Xn`k_ ]flik_m\eki`Zc\[`cXkXk`fe#Xe[fZZXj`feXccpfZZ`g`kXc\e$ Z\g_XcfZ\c\Xe[;Xe[p$NXcb\iZpjk2k_\Zfe^\e`kXcfZ$ lcXiXefdXc`\jXi\Yfk_Xek\i`fiXe[gfjk\i`fiZ_XdY\i \p\dXc]fidXk`fejXe[]i\hl\ekcpc\X[kfi\k`eXc[\kXZ_$ d\ekXe[Yc`e[e\jj2d`Zifg_k_Xcd`X#Ylg_k_Xcdlj#fgk`Z e\im\j_pgcfgcXj`X#ZfcfYfdXjXe[fk_\i`i`jdXc]fidX$ k`fe#Zfe^\e`kXcfi`e]Xek`c\^cXlZfdX#ZXkXiXZk#d\^Xcf$ Zfie\XXe[g\ij`jk\ek_pg\igcXjk`Zgi`dXip_ldfim`ki\$ fljZXeY\fYj\im\[`emXi`XYc\Xdflekj%DXc\jZXegi\j$ \ek^\e`kXcXefdXc`\j1XjXe`dXcdf[\cjj_fnXGFDK) kiXejZi`gkk_Xk`jjg\Z`ÔZkfk_\k\jk`j#`k_XjY\\ejl^^\jk$ \[k_XkXcjfk_\^feX[Xc[\]\ZkjXi\XjjfZ`Xk\[n`k_[\$ ]\Zkj`eF$dXeefjpcXk`fe(0+%IXi\cp#]XZ`Xc[pjdfig_`jdj

Xe[Zc\]kc`gfigXcXk\#_Xm\Y\\ei\gfik\[(++%

8ck_fl^_NNJ`jZc`e`ZXccp_fdf^\e\flj#`k`j^\$ e\k`ZXccp_\k\if^\e\flj%DlkXk`fej_Xm\Y\\e]fle[`e GFDK(#GFDK)Xe[c\jj]i\hl\ekcp`eGFD>eK(#=BIG#]l$ blk`eXe[C8I><^\e\j%@e)'')9\ckiXe$MXc\if[\9\ieXY\ \kXc%+,jkl[`\[('ZfejXe^l`e\flj]Xd`c`\jn`k_NNJXe[

]fle[dlkXk`fej`eGFDK(^\e\`e-f]k_\*'lei\cXk\[ gXk`\ekj%CXk\i#k_\jXd\i\j\XiZ_\ij]fle[`eknflei\$ cXk\[X]]\Zk\[^`icjX_fdfqp^fljdlkXk`fe`ek_\`ek_\ =BIGXe[`e]lblk`e^\e\#i\jg\Zk`m\cp(/.#(0,%MXeI\\ln`ab

\kXc%+.[\jZi`Y\[`ek_i\\lei\cXk\[gXk`\ekj#fe\f]k_\d

n`k_XeX]]\Zk\[j`Y#X_fdfqp^fljdlkXk`fe`eGFDK)% K_\pZfej`[\i\[k_XkXccgXk`\ekj#`e[\g\e[\ekcpf]n_`Z_ ^\e\nXjdlkXk\[#_X[k_\jXd\ZcXjj`ZXcNNJg_\ef$ kpg\%CXk\i#k_\p`[\ek`Ô\[`eknfX]]\Zk\[j`Yj]ifdZfe$ jXe^l`e\fljgXi\ekjX_fdfqp^flj`ekiX^\e`Z[\c\k`fe`e k_\C8I><^\e\(0-%>f[]i\p\kXc%(*.]fle[X^i\XkeldY\i

f]gXk`\ekjn`k_GFD>eK(dlkXk`fej`ek_\`iZf_fikXe[ i\Z\ekcpDXeq`e`\kXc%(-(i\gfik\[k_XkdlkXk`fej`e=:D;

^\e\n\i\dfi\Zfddfek_Xegi\m`fljcp\og\Zk\[`e<l$ ifg\Xe&8d\i`ZXegXk`\ekj#`eZcl[`e^Xcc8j_b\eXq`A\n`j_

ZXj\j#n_fZXii`\[k_\jXd\]fle[\idlkXk`fe%K_\^\$ e\k`Z_\k\if^\e\`kpdXb\j[`]ÔZlckk_\gi\eXkXc[`X^ef$ j`j`e`jfcXk\[]\klj\jn`k__p[ifZ\g_Xclj[\k\Zk\[Yplc$ kiXjfle[%K_\gi\eXkXclckiXjfle[`jm\ipgi\Z`j\`e[\d$ fejkiXk`e^kpg\@@c`jj\eZ\g_XcpXjjfZ`Xk\[kf_p[ifZ\g_$ Xclj(0.%?fn\m\i#X[\Ôe`k`m\gi\eXkXcdfc\ZlcXi[`X^ef$

j`jZXefecpY\fYkX`e\[n_\e`eXÔijkX]]\Zk\[Z_`c[k_\ dlkXk`fenXj`[\ek`Ô\[%@k_XjY\\e\dg_Xj`q\[k_XkXk Xlkfgjpf]X]]\Zk\[]\klj\j[\dfejkiXYc\dljZc\Z_Xe^$ \jdXpefkY\fYj\im\[#n_`c\YiX`eXe[\p\XefdXc`\j Xi\Zc\Xicp[\dfejkiXk\[(0.%

8dc\Zc^iVabjhXjaVgYnhigde]nineZ&8B98&8 D;:(:nXjÔijki\gfik\[Yp9ifZb`e^kfe\kXc%*/n_f

[\jZi`Y\[gXk`\ekj]ifdj\m\e[`]]\i\ek]Xd`c`\jn`k_X gXik`ZlcXicpj\m\i\:D;n`k_flkZc`e`ZXcfiiX[`fcf^`ZXc :EJ`emfcm\d\ek%K_\j\gXk`\ekje\m\iXZhl`i\[`e[\g\e$

[\ekXdYlcXk`feXe[_X[XgXik`ZlcXiZXc]Xe[k_`^__p$ g\ikifg_p%K_\Zflij\nXjgif^i\jj`m\c\X[`e^kfi\jg`iX$ kfip]X`cli\`ek_\j\Zfe[[\ZX[\f]c`]\Xe[j\m\iXcgX$ k`\ekj_X[j`^ejf]_\Xik`emfcm\d\ek%8dXib\[\c\mX$ k`fef]j\ild:BnXjZfddfecpfYj\im\[%K_\Xlk_fij*/

]fle[dlkXk`fej`ek_\=BIG^\e\Xe[jl^^\jk\[k_Xkk_\ e\n]fidnXjgifYXYcpZXlj\[YpX[\]\Zkf]^cpZfjpcX$ k`fef]Xcg_X$;>Xjk_\dljZlcXiY`fgj`\jj_fn\[X[\$ Zi\Xj\[Xcg_X$;>`ddlefjkX`e`e^%8gfjj`Yc\XjjfZ`Xk`fe n`k_Zc`e`ZXcXe[iX[`fcf^`ZXc:EJ`emfcm\d\ek#jl^^\jk$ \[Ypd\ekXci\kXi[Xk`fe#Z\i\Y\ccXiZpjkjXe[n_`k\dXk$ k\iXYefidXc`k`\jfee\lif`dX^`e^#_Xj]i\hl\ekcpY\\e i\gfik\[(+,#(+-#(0/%9ifZb`e^kfe\kXc%(+'Xcjfi\gfik\[k_Xk

dlkXk`fej`e=BIGZflc[ZXlj\XC>D;n`k_Xi\cXk`m\$ cpY\e`^eZflij\#Xe[Xn`[\jg\Zkildf]Zc`e`ZXcj\m\i`$

kp[\g\e[`e^fek_\X^\f]fej\k%GXk`\ekjn`k_Xe\Xicp fej\kn`k_`ek_\Ôijkknfp\Xijf]c`]\gi\j\ek\[X;lZ_$ \ee\$c`b\gif^i\jj`fen`k_dljZc\_pg\ikifg_p`ek_\c\^j Xe[\m\eklXccp`ek_\kfe^l\#Xe[cfjk`e[\g\e[\eknXcb$ `e^[li`e^k_\j\Zfe[[\ZX[\f]c`]\%@efk_\igXk`\ekj n`k_XmXi`XYc\X^\f]fej\kXe[Zflij\jfd\gXk`\ekj

n\i\jk`ccXdYlcXek`ek_\Ô]k_[\ZX[\f]c`]\ k_\ZXc]Xe[ kfXc\jj\i\ok\ek#k_`^_#YiXZ_`fiX[`Xc`jXe[kfe^l\dlj$

Zc\jn\i\_pg\ikifg_`Z#Xe[dljZc\ZiXdgj]fccfn`e^\o$ \iZ`j\n\i\Xcjfi\cXk`m\cpZfddfe%8j`kfZZlii\[`eD;$ :(:gXk`\ekj#j\ild:BnXjdXib\[cp`eZi\Xj\[Xe[XmXi`$ XYc\[\^i\\f]_\Xik`emfcm\d\ekZflc[Y\fYj\im\[%K_\ =BIGdlkXk`fej`[\ek`Ô\[`ek_\C>D;)@]Xd`c`\jn\i\ [`]]\i\ek]ifdk_fj\j\\e`eD;:(:(+'%

@egXk`\ekjn`k_=BIGdlkXk`fej#9ifne\kXc%(00fY$

(16)

(,0

j_fnXYj\ekfijkife^cp[\Zi\Xj\[$;>\ogi\jj`fe%?fn$ \m\i#n`k_`ek_\jg\Zkildf]C>D;)@#gXk`\ekjXkk_\j\$

m\i\\e[f]k_\Zc`e`ZXcjg\Zkild;lZ_\ee\$c`b\ k\e[\[ kfj_fnX^i\Xk\ii\[lZk`fe`e`ddlefcXY\c`e^f]Xcg_X$

;>k_Xek_fj\Xkk_\d`c[\i\e[cXk\ifej\k n_f^\e\iXc$ cpj_fnmXi`XYc\`ddlef_`jkfZ_\d`ZXcgXkk\ieXe[jfd\$ k`d\jgi\j\ekd`e`dXcZ_Xe^\j%GXk`\ekjn`k_k_\dfi\j\$ m\i\;lZ_\ee\$c`b\g_\efkpg\Xi\Zfdgfle[_\k\ifqp$ ^fk\jXd`jj\ej\dlkXk`fe]i\hl\ekcp]fle[Xe[\`k_\i Xefk_\id`jj\ej\fiXefej\ej\dlkXk`fe Xe[gXk`\ekj n`k_k_\d`c[\i]fidf]C>D;)@`e^\e\iXcXi\_fdfqp$ ^flj]fik_\Zfddfe:/)-8&C\l).0@c\=BIGdlkXk`fe(00%

8dc\Zc^iVabjhXjaVgYnhigde]nineZ&9B98&9 Cfe^dXe\kXc%+-

XeXcpq\[k_\dfc\ZlcXi[XkX]ifd*-gXk`\ekjn`k_:D;XjjfZ`Xk\[kf\`k_\iZc`e`ZXcfiiX[`f$ cf^`ZXcj`^ejf]:EJ`emfcm\d\ekfin_f_X[XYefidXc Xcg_X$;>`ddlefcXY\c`e^`en_fd`k_X[Y\\e\oZcl[$ \[c`ebX^\kfXepbefne_ldXe:D;cfZlj%8dfe^)0 ]Xd`c`\j`en_`Z_c`ebX^\kfC8I><^\e\nXjefk\oZcl[$ \[#k_\p]fle[`eX(.p\Xi$fc[^`ick_\ÔijkZfdgfle[ _\k\ifqp^fljdlkXk`fe`ek_`j^\e\%K_`j^`ic_X[Y\\eX Õfggp`e]Xekn`k_fej\kf]n\Xbe\jjdfek_jX]k\iY`ik_ Xe[dXe`]\jk\[j\m\i\d\ekXci\kXi[Xk`fe%E\lifdX^`e^ i\m\Xc\[[\]\Zkjf]YiX`ed`^iXk`feXe[n_`k\dXkk\iXY$ efidXc`kp#Xe[k_\^`ic_X[XeXYefidXc\c\Zkifi\k`ef$ ^iXd%K_\dljZc\Y`fgjpj_fn\[Xj\m\i\[pjkifg_`ZgXk$ k\ieXjn\ccXjX[\Zi\Xj\[Xcg_X$[pjkif^cpZXe`ddlef$ cXY\cc`e^Xe[dfc\ZlcXin\`^_k+-%

6ae]V"Ynhigd\anXVcdeVi]^Zh/ WdjcYVg^ZhWZilZZc8B9VcYA<B9

@e)''+#B`ijZ_e\iXe[9ee\dXee)''gf`ek\[kfk_\

]XZkk_Xkk_\Zfek`elfljgif^i\jj`ek_\befnc\[^\f]k_\ dfc\ZlcXiYXj`jf]k_\dljZlcXi[`jfi[\ijnXjYclii`e^k_\ kiX[`k`feXcYfle[Xi`\jY\kn\\e:D;Xe[C>D;#Xjn\cc XjY\kn\\ek_\j\Xe[fk_\ikpg\jf]dpfgXk_`\j%@e]XZk# k_\i\Zf^e`k`fef]k_\Xcg_X$[pjkif^cpZXefgXk_`\jZfe$ Ôidjk_Xkjfd\k`d\j:D;Xe[C>D;j_Xi\\`k_\idf$ c\ZlcXifigXk_f^\e`Zd\Z_Xe`jdj%

C>D;)@#k_Xk`knXjXci\X[p[\jZi`Y\[XYfm\#nXjk_\ ÔijkC>D;kfY\ZcXjj`Ô\[XjXeXcg_X$[pjkif^cpZXefgX$ k_p%K_\fi`^`eXc[\jZi`gk`fenXjdX[\Yp;i`jj\kXc%)'(`e

(*gXk`\ekj]ifdXKle`j`Xe]Xd`cp#n_f_X[XmXi`XYc\X^\ f]fej\kXe[Zflij\#Xe[gifo`dXcc`dYdljZc\n\Xbe\jj X]]\Zk`e^gi\[fd`eXekcpk_\g\cm`Z^`i[c\%K_\pdXgk_\ cfZljkf(0h(*%*%J`eZ\D;:(:Xe[C>D;)@dXgg\[kfk_\ jXd\cfZlj#9ifZb`e^kfe\kXc%(+'XeXcpj\[k_\dfc\ZlcXi

[XkX]ifd),gfk\ek`XcC>D;)@]Xd`c`\j#`eZcl[`e^jfd\ n`k_Xj\m\i\Xe[\Xicpfej\kg_\efkpg\%@e(.]Xd`c`\j k_\p]fle[dlkXk`fej`ek_\=BIG^\e\#k_\i\]fi\[\dfe$ jkiXk`e^k_Xk:D;(:Xe[C>D;)@n\i\Xcc\c`Z[`jfi[\ij%

B=C:(AÅ;`eZ\i\kXc%(,(i\gfik\[j\m\egXk`\ekj]ifd

j`oZfejXe^l`e\fljKlib`j_]Xd`c`\jXe[Xe\`^_kjgfiX[$ `ZgXk`\ek]ifd<e^cXe[n_fdXe`]\jk\[Xjcfncpgif^i\j$ j`m\C>D;n`k_d`c[dljZc\_pg\ikifg_p#`eZi\Xj\[:B c\m\c#d`ZifZ\g_Xcp#Xe[d\ekXci\kXi[Xk`fe%K_\X^\f] fej\kmXi`\[]ifdfe\kfj`op\Xijf]X^\%E\lif`dX^`e^ nXjefidXc%K_\dljZlcXiY`fgjpj_fn\[[pjkifg_`ZgXk$ k\ieXe[XdXib\[[\Zi\Xj\f]k_\^cpZfj`cXk\[Xcg_X$;> `ddlefjkX`e`e^%CXk\i#`ejfd\f]k_\j\gXk`\ekj#9XcZ`\k Xc%(+(`[\ek`Ô\[X_fdfqp^fljdlkXk`fe`ek_\GFDK(^\e\

k_Xklek`ck_\dfd\ek_X[fecpY\\eXjjfZ`Xk\[kfNNJ%

B=C:(CÅ@jk_\ÔijkdljZlcXi[`jfi[\iZXlj\[Ypdl$

kXk`fej`e]lblk`e^\e\k_Xk`jefkXjjfZ`Xk\[kf:EJZc`e$ `ZXcfiiX[`fcf^`ZXc`emfcm\d\ek%>f[]i\p\kXc%)')i\gfik$

\[k_i\\Z_`c[i\e]ifdknf]Xd`c`\j#X^\[+kf('dfek_j# n`k_Xj\m\i\i\[lZk`fef]Xcg_X$;>`ejb\c\kXcdljZc\%@e knff]k_\dk_\fej\kf]dljZc\n\Xbe\jj]fccfn\[X]\$ Yi`c\m`iXc`cce\jjXe[`ek_\fk_\iX]\Yi`c\`cce\jjXkk_i\\ p\Xijf]X^\nXjXjjfZ`Xk\[n`k_Xnfij\e`e^f]k_\dfkfi jpdgkfdj%K_\gXk`\ekjj_fn\[_pg\ikifg_pf]k_\cfn$ \ic`dYdljZc\j#Xe[`eZi\Xj\[:Bc\m\c%8cc_X[efidXc `ek\cc`^\eZ\Xe[e\lif`dX^`e^%I\dXibXYcp#fedljZlcXi Y`fgjpk_\[pjkifg_`Z]\Xkli\jn\i\XZZfdgXe`\[Ypd`c[ dXZifg_X^\`eÔckiXk`feXe[k_\k_i\\Z_`c[i\e_X[X^ff[ i\jgfej\kfjk\if`[jk_\iXgp%>f[]i\p\kXc%)')`e`k`Xccpjl^$

^\jk\[ZcXjj`]pk_\e\n[`jfi[\iXjC>D;)C#Ylkfk_\i C>D;_X[aljkY\\eXjjfZ`Xk\[kfk_\c\kk\iCXe[k_\ e\n]fidf]Xcg_X$[pjkif^cpZXefgXk_pY\ZXd\C>D;)D%

B=C:(DÅ9`XeZ_\i`\kXc%)'*[\jZi`Y\[X^`icn`k_efi$

dXc`ek\cc`^\eZ\Xe[Xd`c[gifo`dXcn\Xbe\jjXjjfZ`Xk$ \[kfXdXib\[`eZi\Xj\f]:Bc\m\c%K_\dljZlcXiY`fgjp j_fn\[[pjkifg_`ZXe[`eÕXddXkfipZ_Xe^\j#Xjn\ccXj dXib\[[\Zi\Xj\f]Xcg_X$;>k_Xkc\X[jkfk_\dfc\Zl$ cXiXeXcpj`jf]k_\^\e\j`emfcm\[`eXcg_X$;>^cpZfjpcX$ k`fe%8GFDK)_fdfqp^fljd`jj\ej\dlkXk`fenXj]fle[ Xe[9`XeZ_\i`\kXc%)'*gifgfj\[kfeXd\k_`jd`c[C>D;

g_\efkpg\XjC>D;)E%

I@>@;JG@E<DLJ:LC8I;PJKIFG?P

I`^`[jg`e\jpe[ifd\#`jZ_XiXZk\i`q\[YpdXib\[ c`d`kXk`fe`ek_\Õ\o`fef]k_\jg`e\Xe[^iX[lXc[\m\c$ fgd\ekf]jZfc`fj`jc\X[`e^kfi\[lZ\[i\jg`iXkfipm`$ kXcZXgXZ`kpXe[i\jg`iXkfip]X`cli\%Af`ekjZfekiXZkli\j Xkk_\\cYfnjXe[k_\Xebc\j_Xm\ZfddfecpY\\e[\$ jZi`Y\[%K_\ÔijkZXj\f]k_`jgXik`ZlcXi:D;g_\efkpg\ nXj[\jZi`Y\[Yp>f\Y\c)'+`e(0/'#Xe[X]k\iXcfe^g\i`$

f[Df^_X[XjqX[\_\kXc%*'#`e(00/#Xe[=cXe`^Xe\kXc%)',#

Referências

Documentos relacionados

Out aura was the most frequent presentation of head- ache in the premenstrual period, associated with PMS signs and symptoms.. Twenty seven women (60%) report- ed attacks of

Although sensitive ibers imprisonment in lesion point and anomalous regeneration is common in local head- ache, it may be a part of the explanation for the later beginning of

KEY WORDS: music therapy, multiple sclerosis, musical autobiography, quality of life.. Identidade musical em pacientes com

Before the evaluation, in two 30-minute weekly sessions, for 30 days, the professionals that worked with the children partic- ipating in the study presented to them the primary

Abstract – In two children with near drowning hypoxic encephalopathy and normal-appearing structural MRI, acute proton magnetic resonance spectroscopy ( 1 H MRS) showed

sponsive to distinguish between young and elderly adults during the production of /pa/, /ta/ e /ka/ for the pa- rameters of average diadochokinesia period, average dia-

In this study we have shown that the use of intramus- cular BoNT/A injections to treat children with CP (spastic diplegia) who have spastic thigh adductor muscles and equinus is

In the present series, 34.3% of all electrodiagnosti- cated symptomatic CTS cases have improved the nerve conduction parameters in the second/last exam after a mean time of 47