Fundamentos de Métodos de Pesquisa Em Administração

Texto

(1)
(2)

ßÔÙËÓßÍ ÚÑÒÌÛÍ FÌÛ×Í ÜÛ ÜßÜÑÍ ÍÛÝËÒÜ_Î×ÑÍ ÒÑ ÞÎßÍ×Ôö Ú±²¬» Ü»-½®·9=± ß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Ûó¾«-·²»--©©©ò»¾«-·²»--¾®¿-·´ò½±³ò¾® ß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Û¨°±®¬¿¼±®»- ¼» Ý3¬®·½±- ó ßÞÛÝ×ÌÎËÍ ©©©ò¾®¿¦·´¬®¿¼»²»¬ò¹±ªò¾® ÜÛÒßÌÎßÒ ó Ü»°¿®¬¿³»²¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ì®>²-·¬± ©©©ò¼»²¿¬®¿²ò¹±ªò¾® Ü»°¿®¬¿³»²¬± ײ¬»®-·²¼·½¿´ ¼» Û-¬¿¬3-¬·½¿ » Û-¬«¼±- ͱ½·±ó Û½±²-³·½±-©©©ò¼·»»-»ò±®¹ò¾® Ü»°¿®¬¿³»²¬± Í·²¼·½¿´ ¼» λ¹·-¬®± ¼± ݱ³7®½·± ©©©ò¼²®½ò¹±ªò¾® Ú«²¼¿9=± Ù»¬&´·± Ê¿®¹¿- ó Ü·ª·-=± ¼» Ù»-¬=± ¼» Ü¿¼±-©©©îòº¹ªò¾®ñ¼¹¼ Ú«²¼¿9=± Í·-¬»³¿ Û-¬¿¼«¿´ ¼» ß²?´·-» ¼» Ü¿¼±-©©©ò-»¿¼»ò¹±ªò¾® ײ-¬·¬«¬± Þ®¿-·´»·®± ¼» Ù»±¹®¿º·¿ » Û-¬¿¬3-¬·½¿ ©©©ò·¾¹»ò¹±ªò¾® ײ-¬·¬«¬± ¼» л-¯«·-¿ Û½±²,³·½¿ ß°´·½¿¼¿ ©©©ò·°»¿ò¹±ªò¾® Ó·²·-¬7®·± ¼¿ Ú¿¦»²¼¿ ©©©òº¿¦»²¼¿ò¹±ªò¾® Ó·²·-¬7®·± ¼± Ü»-»²ª±´ª·³»²¬±ô ·²¼&-¬®·¿ » ݱ³7®½·± Û¨¬»®·±® ©©©ò¼»-»²ª±´ª·³»²¬±ò¹±ªò¾® Í»®ª·9± Þ®¿-·´»·®± ¼» ß°±·± @-Ó·½®± » л¯«»²¿ Û³°®»-¿-Í·²¼·½¿¬± Ò¿½·±²¿´ ¼¿ ײ¼&-¬®·¿ ¼» ݱ³°±²»²¬»-°¿®¿ Ê»3½«´±- ß«¬±³±¬±®»- ó Í× Ò Ü´ ÐÛYßÍ ©©©ò-·²¼·°»½¿-ò±®¹ò¾® Í·-¬»³¿ ¼» ײº±®³¿9=± -±¾®» ݱ³7®½·± Û¨¬»®·±® ©©©ò-· ½»ò±¿-ò±®¹ ß--±½·¿9=± ¯«» ¬»³ ½±³± ³·--=± °»®³·¬·® @ »³°®»-¿ » ¿± °®±º·--·±²¿´ ± ½±²¸»½·³»²¬± ²»½»--?®·± °¿®¿ ±¾¬»® ª¿²¬¿¹»³ ½±³°»¬·¬·ª¿ »³ -»«- ²»¹-½·±-ô ¿¬®¿ª7- ¼± °®±ª·³»²¬± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±- »-¬®¿¬7¹·½±- » ¬»½²±´-¹·½±- ¼» ª¿´±® °®±ª»²·»²¬»- ¼± »ó¾«-·²»--ò ß°®»-»²¬¿ °¿·²7·- -»¬±®·¿·-ô ½±²-«´¬±®·¿ ¼» ¿°±·± °¿®¿ ¸±³±´±¹¿9=± ¼» º±®²»½»¼±®»-ô ± Ý»²¬®± ¼» Ñ®·»²¬¿9=± » л-¯«·-¿ » ±- ½¿²¿·- -»¬±®·¿·- ¯«» -·²¬»¬·¦¿³ ·²º±®³¿9+»- » º»®®¿³»²¬¿- ¼» -»®ª·9±- ¼± »ó¾«-·²»-- Þ®¿-·´ º±½¿²¼± ±- ¬»³¿- ¿¾±®¼¿¼±- °»´±- Ù®«°±-Í»¬±®·¿·-ò Ý¿¼¿ -»¬±® °±--«· «³ ½¿²¿´ °»®-±²¿´·¦¿¼± ¯«» °±¼» -»® «¬·´·¦¿¼± °±® ³»·± ¼» «³ ¿½»--± ®»-¬®·¬±ò ß°®»-»²¬¿ ±- ·²¼·½¿¼±®»- ¼¿- »¨°±®¬¿9+»- ¼» -«½± ¼» ´¿®¿²¶¿ ¼¿ -¿º®¿ îððìñîððëô ¿--·³ ½±³± -«¿ -7®·» ¸·-¬-®·½¿ô ¿- »-¬¿¬3-¬·½¿- -±¾®» ¿ °®±¼«9=±ô °®±½»--¿³»²¬± » ½±²-«³± ¼» ´¿®¿²¶¿ò л®³·¬» ¿½»--± ¿ ¿´¹«²- »-¬«¼±- » °»-¯«·-¿- -±¾®» ± ¬»³¿ »ô ¿·²¼¿ô °±--·¾·´· ¬¿ ¯«» ± -·¬» -»¶¿ ª·-¬± ²¿ ª»®-=± »³ ·²¹´6-ò ˲·=± Û«®±°7·¿ô ÒßÚÌß » ÓÝÝß ó » -«¿- ·²¬»®ó®»´¿9+»- ½±³ ± Þ®¿-·´ » ½±³ ±«¬®±-°¿3-»-ô ¿´7³ ¼±- °®·²½·°¿·- ¼¿¼±- »½±²,³·½±ó½±³»®½·¿·- ¼» ïðî °¿3-»-ò ß²«?®·±- »-¬¿¬3-¬·½±- ¼» ¿½·¼»²¬»- ¼» ¬®>²-·¬±å ½±²¼«¬±®»- ¾®¿-·´»·®±- » -«¿ ¼·-¬®·¾«·9=± °±® -»¨±ô ²¿½·±²¿´·¼¿¼»ô º¿·¨¿ »¬?®·¿ » ½¿¬»¹±®·¿-å ¼·-¬®·¾«·9=± ¼¿ º®±¬¿ ¼» ª»3½«´±- °±® »-°7½·» » ¿²± ¼» º¿¾®·½¿9=±ò Ì®¿¦ °®»9±- ¼» ½»-¬¿ ¾?-·½¿ô ½>³¾·±ô ¶«®±- » ¬¿®·º¿- °&¾´·½¿-ô ¿°«®¿9=± ³»²-¿´ ¼» °®»9±- ¼» ·¬»²- »--»²½·¿·- »³ ïê ½¿°·¬¿·-òô 3²¼·½» ¼» »³°®»¹± » ¼»-»³°®»¹± »³ -»·-®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿-ô 3²¼·½» ¼± ½«-¬± ¼» ª·¼¿ò ο²µ·²¹ ¼¿- ¶«²¬¿- ½±³»®½·¿·-ô ݱ²-¬·¬«·9=±ô ß´¬»®¿9=± » Û¨¬·²9=± ¼» Û³°®»-¿-ò Ü¿¼±-²¿½·±²¿·-ô °±® »-¬¿¼± » °±® ®»¹·=±ò ß°«®¿9=± ¼» °®»9±- » -¿´?®·±-ô ¿°«®¿9=± ¼» ½«-¬±-ô ¿²?´·-»- ¼» °®»9±- » ½«-¬±-ô ½¿°s ¬¿9=± ¼» ®»½«®-±-ô ¿²?´·-»- -»¬±®·¿·-ô ·²¼·½¿¼±® ¼» °±¼»® ¼» ½±³°®¿ô ¿²?´·-» ¼± ³»®½¿s ¼± ¿½·±²?®·±ô ¿²?´·-» º·²¿²½»·®¿ ¼» »³°®»-¿-ô -±²¼¿¹»²- ½±²¶«²¬«®¿·-ô -±²¼¿¹»²- ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ô ®¿²µ·²¹- » °®»³·¿9+»-ô ³»®½¿¼± ¾®¿-·´»·®± ¼» ¿«¼·¬±®·¿-ô »¨°»½¬¿¬·ª¿- ¼±-½±²-«³·¼±®»-ô ±®9¿³»²¬±- º¿³·´·¿®»-ô º±®²»½·³»²¬± ¼» ¾¿´¿²9±-ô °»-¯«·-¿ ¼±³·½·´·¿®ò ײº±®³¿9+»- ¼» ¼¿¼±- ¼± »-¬¿¼± ¼» Í=± п«´± ¯«¿²¬± @ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ô ½±²¼·9+»- ¼» ª·¼¿ô ¼»³±¹®¿º·¿ô »½±²±³·¿ô ¬®¿¾¿´¸± » ±«¬®±-ò Þ¿²½± ¼» ¼¿¼±- ²¿½·±²¿´ ¼» ¬±¼±- ±- ¼¿¼±- ¼± ½»²-±ô 3²¼·½»- »½±²,³·½±- » ¸·-¬-®·½±-¼± Þ®¿-·´ò ײ¼·½¿¼±®»- ¼·?®·±- ¼± ³»®½¿¼± º·²¿²½»·®±ò Û-¬¿¬3-¬·½¿ -±¾®» »³°®»¹±ô ¬»-±«®± ²¿½·±²¿´ô Þ¿²½± Ý»²¬®¿´ô ¿¹®·½«´¬«®¿ô °»½«?®·¿ô ·²¼&-s ¬®·¿ô ½±³7®½·± » -»®ª·9±-ò Þ¿´¿²9¿ ½±³»®½·¿´ô ·²¬»®½>³¾·± ½±³»®½·¿´ô »³°®»-¿- »¨°±®¬¿¼±®¿- » ·³°±®¬¿¼±®¿-ô »ª±´«9=± ¼± ½±³7®½·± »¨¬»®·±®ô ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼» °®±¼«9=± »-¬¿¬3-¬·½¿-ò Û-¬«¼±- » °»-¯«·-¿-ò Û-¬¿¬3-¬·½¿- -±¾®» ÓÐÛ ø³·½®± » °»¯«»²¿- »³°®»-¿-÷å »-¬¿¬3-¬·½¿-¼± »³°®»»²¼»»-¬¿¬3-¬·½¿-¼±®·-³± ²± Þ®¿-·´å »-¬¿¬3-¬·½¿- ¼¿- »³°®»-¿- º±®³¿·- » ·²º±®³¿·-å ¼»³±s ¹®¿º·¿ ¼» »³°®»-¿-å °¿®¬·½·°¿9=± ¼¿- ÓÐÛ ²¿- »¨°±®¬¿9+»-å »-¬¿¬3-¬·½¿- -±¾®» ½®7¼·¬± » º·²¿²½·¿³»²¬±å ±«¬®±- »-¬«¼±- » °»-¯«·-¿- -±¾®» ÓÐÛå °»®º·´ ¼¿ ¶«ª»²¬«¼» ¾®¿-·´»·®¿ò Ü·ª«´¹¿ -«¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ²¿- ?®»¿- ¼» ½±³7®½·± »¨¬»®·±®ô ³»·± ¿³¾·»²¬» » ®»´¿9+»- ¬®¿¾¿s ´¸·-¬¿-ò л®³·¬» ¿½»--± @- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ½«®-±-ô °¿´»-¬®¿- » º»·®¿- ²¿½·±²¿·- » ·²s ¬»®²¿½·±²¿·-ò ײº±®³¿ -±¾®» ± ¼»-»³°»²¸± ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¿«¬±³±¾·´3-¬·½¿ ³«²¼·¿´ » ¾®¿s -·´»·®¿ô ·²¼&-¬®·¿ô ·²¼&-¬®·¿ ¾®¿-·´»·®¿ ¼» ¿«¬±°»9¿- » °»-¯«·-¿ ½±²¶«²¬«®¿´ ¾®¿-·´»·®¿ò Ü¿¼±- -±¾®» ½±³7®½·±ô ·²º±®³¿9+»- °±® °¿3-ò ½·¿·-ô °»-¯«·-¿- ¼» ³»®½¿¼±ò Û-¬¿¬3-¬·½¿- -±¾®» ¾´±½±- »½±²,³·½±- óßÔÝßô Ó»®½±-«´ô Þ®¿-·´Ì®¿¼»Ò»¬ Þ¿²½± ¼» ¼¿¼±- ¼» »³°®»-¿- ·³°±®¬¿¼±®¿- ¼·-°±²3ª»´ ²± Þ®¿-·´ô ±°±®¬«²·¼¿¼»- ½±³»®ó

(3)

¨ ÐÎÛÚ_Ý×Ñ ß ³¿·±®·¿ ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- -±¾®» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± 7 «³ ¬¿²¬± ´±²¹¿ » ¬»³ «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ »²½·½´±°7¼·½¿ò Û-¬» ´·ª®± ¿¾®¿²¹» ¬±¼±- ±- ¬-°·½±- ·³°±®¬¿²¬»- ¼» º±®³¿ ½±²s ½·-¿ » ½±²½»²¬®¿ó-» ²±- º«²¼¿³»²¬±- ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °¿®¿ ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»-ò ײ½´«· ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼± ½®»-½»²¬» °¿°»´ ¼¿ ¹»-¬=± ¼± ½±²¸»½·³»²¬±ô ¾»³ ½±³± ± ³±¼± ¼» ½±²¼«¦·® ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» ½±´»¬¿ ¼» ·²º±®³¿9+»- »³ «³ ¿³¾·»²¬» »³°®»-¿®·¿´ »³ °»®³¿²»²s ¬» ³«¼¿²9¿ò Ñ- º«²¼¿³»²¬±- ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ¬¿·- ½±³± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼¿ ¼» ´»®ò ×´«-¬®¿9+»- » »¨»³°´±- °®?¬·½±- -=± «-¿¼±- °¿®¿ -¿´·»²¬¿® °±²¬±- ·³°±®¬¿²¬»-ò Ñ ®»½«®-± ¿¼±¬¿¼± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þ ±º»®»½» »¨»³°´±- ¿°´·½¿¼±- ¼» °®±¾´»³¿-®»¿·- ¼» °»-¯«·-¿ » ¼» ¯«»-¬+»- ¿¬«¿·- »³ ¬±¼±- ±- ½¿°3¬«´±-ò ß´¹«²- »¨»³°´±- ¼»--» ®»s ½«®-± -·²¬»¬·¦¿³ »-¬«¼±- ¼» °»-¯«·-¿ ®»¿·-ô ¬¿·- ½±³± ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» «³ ¹®«°± ¼» º±½± °¿®¿ ± ÐÌ Ý®«·-»® ¼¿ ݸ®§-´»® » ¿ °»-¯«·-¿ ¼¿ Ñ®¹¿²·¦¿9=± Ù¿´´«° ¿¾®¿²¹»²¼± ¿- ¼±¦» ¼·³»²-+»- ¼» «³ ¹®¿²¼» ´±½¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ñ«¬®±- ¼»-½®»ª»³ -·¬»- ¯«» ¿¶«¼¿³ ¿ ½®·¿® ³»´¸±®»- ¯«»-¬·±²?®·±- °¿®¿ °»-¯«·-¿ ±« ¯«» ±º»®»½»³ «³¿ ª·-=± ¹»®¿´ ¼» º±²¬»- ¼» ¼¿s ¼±- -»½«²¼?®·±-ò Û-¬«¼±- ¼» ½¿-± »²ª±´ª»²¼± ¿°´·½¿9+»- ¼» ¿¾±®¼¿¹»²- ¼» °»-¯«·-¿ ¬¿³s ¾7³ -=± ·²½´«3¼±-ô ¾»³ ½±³± ·²-¬®«9+»- ¼» ½±³± «-¿® -±º¬©¿®» ¼» »-¬¿¬3-¬·½¿ °¿®¿ ¿²¿´·s -¿® ¼¿¼±-ò ݱ³ ³¿·- ¼» -»¬»²¬¿ ±½±®®6²½·¿- ¼± ®»½«®-± þл-¯«·-¿ »³ ¿9=±þô ± ¬»¨¬± ®»¿´s ³»²¬» ¹¿²¸¿ ª·¼¿ÿ Ñ ´·ª®± 7 ·²¬»·®¿³»²¬» ¾¿-»¿¼± ²¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¬±³¿®»³ ³»s ´¸±®»- ¼»½·-+»-ò ß--·³ô ¿ °»-¯«·-¿ º¿¦ °¿®¬» ¼» «³ ½±²¬»¨¬± ³¿·±® ¼» ¬±³¿¼¿- ¼» ¼»½·s -+»-ò ݱ³± ±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ¬6³ ¯«» ¬±³¿® ¼»½·-+»- ½±³ ¾¿-» »³ ·²º±®s ³¿9+»- ¯«¿-» ·´·³·¬¿¼¿- ¼±- ¿®¯«·ª±- ¼» ¼¿¼±-ô º±®²»½»³±- «³¿ ³¿·±® ¿¾®¿²¹6²½·¿ ¼» ¬7½²·½¿- ¼» ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±- ²»-¬» ´·ª®± ¼± ¯«» ±«¬®±- ¬»¨¬±-ò λ½±²¸»½»³±- ¯«» ¿ ³¿·±s ®·¿ ¼±- »-¬«¼¿²¬»- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ²=± -» ¬±®²¿®? ¿²¿´·-¬¿ ¼» ¼¿¼±-ò Ó¿- ¿ ½±³°®»»²s -=± ¼» ¬7½²·½¿- ¼» ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±- ·®? ¿«¨·´·?ó´±- ¿ «¬·´·¦¿® ³»´¸±® ¿ ½®»-½»²¬» ¯«¿²¬·¼¿s ¼» ¼» ·²º±®³¿9+»- ¯«» ¼»ª»®=± ¿°´·½¿® ¿± ¬±³¿®»³ «³¿ ¼»½·-=±ò Ò±--¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼·®»s ¬¿ » °®?¬·½¿ º¿®? ½±³ ¯«» ± ´·ª®± -»¶¿ ¾»³óª·²¼± »²¬®» «²·ª»®-·¬?®·±- ³¿·- ¿ª¿²9¿¼±- ²¿-¼·-½·°´·²¿- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± » »-¬«¼¿²¬»- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¶? º±®³¿¼±-ô ¬¿²¬± ²±- °®±s ¹®¿³¿- ¬®¿¼·½·±²¿·- ¯«¿²¬± ²±- »¨»½«¬·ª±-ò Ñ ´·ª®± ¬¿³¾7³ -»®ª·®? ½±³± «³ ¹«·¿ ¼» ®»s º»®6²½·¿ »º·½·»²¬» °¿®¿ «-«?®·±- »¨°»®·»²¬»-ô ·²½´«·²¼± °»-¯«·-¿¼±®»- » »-¬«¼¿²¬»- »³ ·²3s ½·± ¼» ¼±«¬±®¿¼±ò Ó«¼¿²9¿- ²± ¿³¾·»²¬» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ¬6³ ½®·¿¼± ¬¿²¬± ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¯«¿²¬± ·²½»®s ¬»¦¿- » ¬±®²¿®¿³ ± °¿°»´ ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¿·²¼¿ ³¿·- ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿ ³»´¸±®¿ ¼¿- ¼»½·-+»-ò б® »¨»³°´±ô ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼» ·²º±®³¿9=± ¬±®²±« °±--3ª»´ «³¿ °®»s ª·-=± º·²¿²½»·®¿ ³¿·- °®»½·-¿ô ³»´¸±®±« ¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼±- º«²½·±²?®·±- °±--·¾·´·¬±« ¯«» ³¿·- ·²º±®³¿9+»- º±--»³ ½±´»¬¿¼¿- » ¿®³¿¦»²¿¼¿- ¿ «³ ½«-¬± ®¿¦±?ª»´ò ݱ²¸»½·s ³»²¬± 7 °±¼»®ô ³¿- ±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¼»ª»³ ½±²ª»®¬»® ¿ ³¿·±® ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ·²º±®³¿s 9+»- »³ ½±²¸»½·³»²¬± ¿²¬»- ¯«» °±--¿³ «¬·´·¦¿® »--» °±¼»®ò ß- »³°®»-¿- ½±³ ³¿·±® ½¿s °¿½·¼¿¼» ¼» »³°®»¹¿® »--» °±¼»® -»®=± ¿- ¯«» ½¸»¹¿®=± ¿± -«½»--± ¿ ´±²¹± °®¿¦±ò б® ·-s -±ô ± º±½± °®·²½·°¿´ ¼± ¬»¨¬± 7 ¿ ½±´»¬¿ô ¿ ¿ª¿´·¿9=±ô ¿ ½±³°®»»²-=± » ± «-± ¼» ·²º±®³¿9+»-¿ °·²º±®³¿9+»-¿®¬·® ¼·²º±®³¿9+»-¿ °»®-°»½¬·ª·²º±®³¿9+»-¿ ¼± ·²º±®³¿9+»-¿¼³·²·-¬®·²º±®³¿9+»-¿¼±®ò

ÛÈÝÛÔVÒÝ×ß ÐÛÜßÙMÙ×Ýß

Ò±--¿ °»¼¿¹±¹·¿ º±· ¼»-»²ª±´ª·¼¿ ½±³ ¾¿-» »³ ª?®·±- ¿²±- ¼» ®»¿´·¦¿9=± » »²-·²± ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò п®¿ ¼¿® ª·¼¿ ¿±- ½±²½»·¬±- » ¬±®²¿® ± ¬»¨¬± ³¿·- ·²¬»®»--¿²s ¬»ô º±½¿´·¦¿³±- «³ &²·½± ½¿-± ¿± ´±²¹± ¼» ¬±¼± ± ´·ª®±ò и·´ Í¿³±«»´ 7 «³ »³°®»»²¼»¼±® ²¿ ?®»¿ ¼» ®»-¬¿«®¿²¬»- »³ Ò±ª¿ DZ®µò Í»« ®»-¬¿«®¿²¬» ¹®»¹± ½±³°»¬» ½±³ ± Ù·²±ù- ׬¿ó ´·¿² η-¬±®¿²¬»ò и·´ ½±²¬®¿¬¿ «³ ½±²-«´¬±® ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °¿®¿ ¿¶«¼?ó´±ô » ± »-¬«¼± ¼»--» ½¿-± 7 «-¿¼± °¿®¿ ·´«-¬®¿® ±- °®·²½3°·±- ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¿± °»-¯«·-¿ô ¿³±-¬®¿¹»³ô ³»²-«®¿9=± » »-½¿´¿ô -=± ¿°®»-»²¬¿¼±- »³ «³ º±®³¿¬± ³«·¬± º?½·´

(4)

ÐÎÛÚ_Ý×Ñ ¨· ´±²¹± ¼± ´·ª®±ò Ñ ½±²-«´¬±® ®»½±³»²¼¿ ¼«¿- °»-¯«·-¿- ó «³¿ -±¾®» ±- ½´·»²¬»- » ±«¬®¿ -±s ¾®» ±- º«²½·±²?®·±-ò ß³¾±- ±- ¯«»-¬·±²?®·±- -=± ·²½´«3¼±- ²± ¬»¨¬± » ¼±·- ¾¿²½±- ¼» ¼¿s ¼±-ô ±®·¹·²¿¼±- ¼¿- °»-¯«·-¿-ô -=± «-¿¼±- °¿®¿ ¼»³±²-¬®¿® ¿- ¬7½²·½¿- ¼» ¿²?´·-» ¼» ¼¿s ¼±-ò ˳ »¨»³°´± ¼» ®»´¿¬-®·± ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ·²·½·¿·- ¼¿ °»-¯«·-¿ 7 ·²½´«3¼± ½±³± ¿°6²s ¼·½» ¼± ½¿°3¬«´± -±¾®» ®»´¿¬-®·±-ò Û¨»®½3½·±- ²± º·²¿´ ¼±- ½¿°3¬«´±- ±º»®»½»³ ¿ ±°±®¬«²·¼¿s ¼» ¼» ±- »-¬«¼¿²¬»- »¨¿³·²¿®»³ ³»´¸±® ¿- ¼»-½±¾»®¬¿- ¼¿- ¼«¿- °»-¯«·-¿- » ¼» ¿- «¬·´·s ¦¿®»³ ²¿ °®»°¿®¿9=± ¼» «³ ®»´¿¬-®·± ³¿·- ¿¾®¿²¹»²¬» -±¾®» ± »-¬«¼± ¼» ½¿-± ®»º»®»²¬» ¿± ®»-¬¿«®¿²¬»ò Ý-°·¿- »´»¬®,²·½¿- ¼±- ¯«»-¬·±²?®·±- » ¼±- ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±- »-¬=± ¼·-°±²3s ª»·-ô »³ ·²¹´6-ô ²± -·¬» ¼± ´·ª®± ø©©©ò©·´»§ò½±³ñ½±´´»¹»ñ¸¿·®÷ò Ñ ½¿-± ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» ¼» Í¿³±«»´ º±®²»½» «³ »¨»³°´± »³ ¿²¼¿³»²¬±ô ± ¯«» °±«°¿ ¬»³°± °¿®¿ ± ´»·¬±®ô °±·- »-¬» ²=± ¬»®? ¯«» -» º¿³·´·¿®·¦¿® ½±³ ½¿-±- ¼·º»®»²¬»- ¿ ½¿¼¿ ½¿s °3¬«´±ò Ú¿¦»³±- ®»º»®6²½·¿ ¿± ½¿-± ¯«¿²¼± ¼·-½«¬·³±- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¼» °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·s -¿ô ¾»³ ½±³± ¯«¿²¼± ¿ª¿´·¿³±- ¼·º»®»²¬»- »¨»³°´±- ¼» ¿¾±®¼¿¹»²-ò Ñ ®¿½·±½3²·± °±® ¬®?- ¼± ¯«»-¬·±²?®·± ¼±- º«²½·±²?®·±- 7 ¿°®»-»²¬¿¼± ²± ½¿°3¬«´± ¼» »-½¿´¿ » ³»²-«®¿9=±ô » ± ¼± ¯«»-¬·±²?®·± ¼±- ½´·»²¬»- 7 ®»ª·-¿¼± ²± ½¿°3¬«´± -±¾®» ½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±-ò Û³ ¬±¼±- ±- ½¿°3¬«´±- ¼» ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±-ô «-¿³±- ±- ¼¿¼±- ¼± »-¬«¼± ¼» ½¿-± °¿®¿ ·´«-¬®¿® ± ÍÐÍÍ » ¿- ¼·ª»®-¿- ¬7½²·½¿- »-¬¿¬3-¬·½¿-ò ˳¿ ½-°·¿ ¼¿ °®±°±-¬¿ ¼» °»-¯«·-¿ ¼¿¼¿ ¿ и·´ Í¿³±«»´ 7 ¿°®»-»²¬¿¼¿ ²± ß°6²¼·½» ïóß » «³ ®»-«³± ¼± ®»´¿¬-®·± ¼» °»-¯«·-¿ »-¬? ·²s ½´«3¼± ²± ¿°6²¼·½» ¼± Ý¿°3¬«´± ïîò Ñ º±½± »³ «³ &²·½± »-¬«¼± ¼» ½¿-± ¿± ´±²¹± ¼» ¬±¼± ± ¬»¨¬± °±--·¾·´·¬¿ ¯«» ± ´»·¬±® »²¬»²¼¿ ½±³ ³¿·- º¿½·´·¼¿¼» ±- ¾»²»º3½·±- » ¿- ¿®³¿¼·´¸¿-¼± «-± ¼¿ °»-¯«·-¿ °¿®¿ ³»´¸±®¿® ± °®±½»--± ¼» ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-+»-ò

ÑÎÙßÒ×ÆßY]Ñ ÜÑ Ô×ÊÎÑ

Ñ ¬»¨¬± » ¬±¼±- ±- -«°´»³»²¬±- °®·²½·°¿·- »-¬=± ±®¹¿²·¦¿¼±- »³ ¬±®²± ¼±- ±¾¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿°®»-»²¬¿¼±- ²± ·²3½·± ¼±- ½¿°3¬«´±-ò Û³ ª»¦ ¼» «³ &²·½± ®»-«³± ¼± ½¿s °3¬«´±ô ¸? ®»-«³±- °¿®¿ ½¿¼¿ ±¾¶»¬·ª± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò Û--¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¬±®²¿ ± ´·ª®± ³«·¬± ¿½»--3ª»´ °¿®¿ ±- »-¬«¼¿²¬»- » ¼» º?½·´ »¨°´·½¿9=± °¿®¿ ±- °®±º»--±®»-ò Û³ -«³¿ô ª¿s ´±®·¦¿ ¬¿²¬± ±- ¿´«²±- ¯«¿²¬± ±- °®±º»--±®»-ò ß ±®¹¿²·¦¿9=± ¼± ´·ª®± -»¹«» ¿ ´-¹·½¿ ¼± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Ñ ´·s ª®± »-¬? ±®¹¿²·¦¿¼± »³ ½·²½± °¿®¬»-ò ß Ð¿®¬» ïô ¿ ·²¬®±¼«9=±ô ±º»®»½» «³ °¿²±®¿³¿ ¼± »-s ½±°± ¼¿ °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± » ¼± °®±½»--± ¼» °»-¯«·-¿ò Ì¿³¾7³ ·²½´«· «³ ¿°6²s ¼·½» -±¾®» °®»°¿®¿9=± ¼» °®±°±-¬¿- ¼» °»-¯«·-¿ô ¾»³ ½±³± ±«¬®±-ô ®»´¿¬·ª±- ¿± »-¬«¼± ¼» ½¿-± ¼» Í¿³±«»´ » Ù·²±ô @ «¬·´·¦¿9=± ¼± ÍÐÍÍ » ¼± Û¨½»´ò ß Ð¿®¬» î º±®²»½» «³¿ ª·-=± ¹»®¿´ ¼± °®±¶»¬± ¼» °»-¯«·-¿ô ¼¿- ¼»½·-+»- ½®·¿¬·ª¿- » ¼¿ 7¬·½¿ò ß Ð¿®¬» í ¿¾®¿²¹» ¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿s ¼±-ô ³»²-«®¿9=± » »-½¿´¿ô ½®·¿9=± ¼» ¯«»-¬·±²?®·±- » ¿³±-¬®¿¹»³ò Ò¿ ﮬ» ìô »¨¿³·²¿³±-¿ »¨¿³·²¿³±-¿²?´·-» » »¨¿³·²¿³±-¿ »¨¿³·²¿³±-¿°®»-»²¬»¨¿³·²¿³±-¿9=± ¼» ¼»¨¿³·²¿³±-¿¼±-ô ·²½´«·²¼± ½±®®»´»¨¿³·²¿³±-¿9=± » ®»¹®»--=± » ®»¼»¨¿³·²¿³±-¿9=± » »¨¿³·²¿³±-¿°®»-»²s ¬¿9=± ¼» ®»´¿¬-®·±- ¼» °»-¯«·-¿ò Ò¿ ﮬ» ëô ¼·-½«¬·³±- ¬-°·½±- ¿ª¿²9¿¼±- -±¾®» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ¬¿·- ½±³± ¿²?´·-» ³«´¬·ª¿®·¿¼¿ ¼» ¼¿¼±- » ³¿°»¿³»²¬± °»®½»°¬«¿´ô ¯«» »-¬=± -»²¼± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- «-¿¼±- °¿®¿ ¬¿®»º¿- ¼» ¹¿®·³°¿¹»³ ¼» ¼¿¼±-ò

ÓßÌÛÎ×ßÔ ÜÛ ßÐÑ×Ñ

Ñ ¬»¨¬± ¿°®»-»²¬¿ «³ »¨¬»²-± ½±²¶«²¬± ¼» ®»½«®- °¿®¿ °®±º»--±®»- » ¿´«²ò п®¿ ±-°®·³»·®±-ô «³ ¾¿²½± ¼» ¬»-¬»-ö ±º»®»½» «³¿ ª¿®·»¼¿¼» ¼» ¯«»-¬+»- -±¾®» ±- °®·²½·°¿·-½±²½»·¬±- ¼·-½«¬·¼±- ²± ´·ª®±ò Ñ ³¿²«¿´ ¼± °®±º»--±®ö ·²½´«· »-¯«»³¿- ¼» ¿«´¿-ô ®»-°±-ó ö Òò ¼» Îòæ Û--» ³¿¬»®·¿´ ¼» ¿°±·± »-¬? ¼·-°±²3ª»´ô »³ ·²¹´6-ô °¿®¿ °®±º»--±®»-ô ²± -·¬» ©©©ò ¾±±µ³¿²ò½±³ò¾®ò п®¿ ±¾¬»²9=± ¼¿ -»²¸¿ ¼» ¿½»--±ô »²¬®» »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ¿ Þ±±µ³¿² Û¼·¬±®¿ °»´± »²¼»®»9±°®±¼«½¿±»¼·¬±®·¿´à¿®¬³»¼ò½±³ò¾®ò

(5)

È×× ÐÎÛÚ_Ý×Ñ ¬¿- °¿®¿ ¿- °»®¹«²¬¿- ¼» º·²¿´ ¼» ½¿°3¬«´± » ²±¬¿- °¿®¿ ±- »¨»®½3½·±- ¼¿ ײ¬»®²»¬ò Ý¿¼¿ ½¿s °3¬«´± ±º»®»½» ¼» ¬®·²¬¿ ¿ ¯«¿®»²¬¿ -´·¼»- »³ б©»®Ð±·²¬ °¿®¿ -·²¬»¬·¦¿® » ·´«-¬®¿® ±- °®·²s ½·°¿·- ½±²½»·¬±- ø»³ ·²¹´6- ²± -·¬»©©©ò©·´»§ò½±³ñ½±´´»¹»ñ¸¿·®÷ò ܱ·- ½±²¶«²¬±- ¼» ¼¿s ¼±- °¿®¿ ± ½¿-± ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» ²±- º±®³¿¬±- ÍÐÍÍ » Û¨½»´ -=± º±®²»½·¼±- ¿±- °®±º»--±®»-°¿®¿ «-± ²± »²-·²± » °®±º»--±®»-°¿®¿ ±- ¿´«²±- ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò Ì¿®»º¿- ¿¼·½·±²¿·- ²± º·²¿´ ¼» ½¿s ¼¿ ½¿°3¬«´± ¼=± ¿± «-«?®·± ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» »¨°»®·³»²¬¿® «³¿ ¿³°´¿ ¹¿³¿ ¼» ¿°´·½¿s 9+»- ¿²¿´3¬·½¿- ¼±- ½±²¶«²¬±- ¼» ¼¿¼±-ò ×--± »´·³·²¿ ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ±- °®±º»--±®»-»ñ±« ¿´«²±- °®±½«®¿®»³ ¼¿¼±- ¯«» ¼»³±²-¬®»³ ½±²½»·¬±- » ¬7½²·½¿- ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼s ³·²·-¬®¿9=±ò ßÙÎßÜÛÝ×ÓÛÒÌÑÍ Ù±-¬¿®3¿³±- ¼» ¿¹®¿¼»½»® ¿±- ®»ª·-±®»- °±® -»«- ½±³»²¬?®·±- ª¿´·±-±- -±¾®» ±- °®·³»·®±-»-¾±9±- ¼± ´·ª®±ò Í«¿- -«¹»-¬+»- &¬»·- ¿¶«¼¿®¿³ ¿ ¬±®²¿® ± ´·ª®± ³»´¸±®ò Ü·®·¹·³±- ²±--±-¿¹®¿¼»½·³»²¬±- » ¿¼³·®¿9=± ¿æ Öò Þ¿²¼§±°¼¸§¿§ô Ý»²¬®¿´ Ó·½¸·¹¿² ˲·ª»®-·¬§å Ù»®®§ ɱ®µô Ò±ª¿ ͱ«¬¸»¿-¬»®² ˲·ª»®-·¬§å Ó·½¸¿»´ Ðò Þ«³´»®ô ×´´·²±·- ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§å Ò»´´ Ì¿¾±® Ø¿®¬´»§ô α¾»®¬ Ó±®®·- ˲·ª»®-·¬§å α¾»®¬ Ø«®¬ô Ý¿´·º-®²·¿ ͬ¿¬» б´§¬»½¸²·½ ˲·ó ª»®-·¬§óб³±²¿å Ö«¼ Ú¿«®»®ô Ó»¬®± ͬ¿¬» ݱ´´»¹» ±º Ü»²ª»®å Þ«®¬ Õ¿´·-µ·ô Ò»© Ø¿³°-¸·ó ®» ݱ´´»¹»å Ô´±§¼ Éò ͸»´´ô Ò·½¸±´- ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§å » Õ»´´§ Üò É¿-±²ô Ì¿®´»¬±² ͬ¿¬» ˲·s ª»®-·¬§ò Ø? ³«·¬¿- °»--±¿- ¿ ¯«»³ ¿¹®¿¼»½»® ²¿ Ô»§¸ Ы¾´·-¸·²¹ » ²¿ Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ò ß¹®¿¼»½»³±- ¿ η½µ Ô»§¸ô °®·³»·®± °±® ²±- ·²½»²¬·ª¿® ¿ »-½®»ª»® ± ´·ª®± »ô ¼»°±·-ô °±® ²±- ¿°±·¿® ¿¬7 -«¿ º·²¿´·¦¿9=±ò Ö¿²¿ 第- ¬¿³¾7³ ²±- ¿¶«¼±« ³«·¬±ô ¿--·³ ½±³± Ö»ºº Ó¿®-¸¿´´ò Ó·½¸»´´» ݸ¿²½»´´±® ²±- ¼»« ª?®·¿- -«¹»-¬+»- &¬»·- °¿®¿ »-¬¿ °®±¼«9=±ò Ú·²¿´³»²¬»ô ¿¹®¿¼»½»³±- ¿±- ²±--±- »¨ó¿´«²±-ô ¯«» ²±- ·²-°·®¿®¿³ ¿ »-½®»ª»® »-¬» ´·s ª®±ò Í«¿- °»®¹«²¬¿- » ½±³»²¬?®·±- ²±- ¿¶«¼¿®¿³ ¿ -¿¾»® ± ¯«» » ½±³± ¬®¿¾¿´¸¿® »³ ¼·ª»®s -±- ¬-°·½±- ·³°±®¬¿²¬»-ò Ì¿³¾7³ ¿¹®¿¼»½»³±- @¯«»´»- °®±º»--±®»- »-°»½·¿·- ¯«» ²±- ·²-s °·®¿®¿³ °¿®¿ «³¿ ³·--=± ¼» ª·¼¿ ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ » ¼·--»³·²¿9=± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±ò ß´7³ ¼·--±ô »-°»®¿³±- ¯«» ²±--±- º«¬«®±- ¿´«²±-ô ¿± «¬·´·¦¿®»³ »-¬» ´·ª®±ô «-«º®«¿³ ¼» «³¿ ª·¿ ¾»³ ³¿·- º?½·´ °¿®¿ ¿°®»²¼»® »-¬¿¬3-¬·½¿ » °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼± ¯«» º±· °¿®¿ ²-- ± ½¿³·²¸± ¬®¿¼·½·±²¿´ò Ö±» Ø¿·®ô Ô±«·-·¿²¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ô ÛËß Þ¿®®§ Þ¿¾·²ô ˲·ª»®-·¬§ ±º ͱ«¬¸»®² Ó·--·--·°°·ô ÛËß ß®¬¸«® Ó±²»§ô Ø»²´»§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ´´»¹»ô λ·²± ˲·¼± и·´´·° Í¿³±«»´ô Õ·²¹-¬±² Þ«-·²»-- ͽ¸±±´ô λ·²± ˲·¼±

(6)

ÐßÎÌÛ × ×²¬®±¼«9=± îé

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ ï

л-¯«·-¿ »³ ß¼³·²·-¬®¿9=± ²± Í7½«´± ÈÈ× îç

ÐßÎÌÛ ×× ×²·½·¿²¼± ± Ю±½»--± ¼» л-¯«·-¿ éí

ÝßÐSÌËÔÑ î

Ú«²¼¿³»²¬±- ¼± д¿²± ¼» л-¯«·-¿ éë

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ í

л-¯«·-¿ » Ü»½·-+»- Ý®·¿¬·ª¿- ïðè

ÝßÐSÌËÔÑ ì

W¬·½¿ ²¿ л-¯«·-¿ »³ ß¼³·²·-¬®¿9=± ïíð

ÐßÎÌÛ ××× Ý±´»¬¿ » Ó¿²»¶± ¼» Ü¿¼±- » ß³±-¬®¿¹»³ ïìç

ÝßÐSÌËÔÑ ë

ß¾±®¼¿¹»²- ¼» ݱ´»¬¿ ¼» Ü¿¼±

- ïëï

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ ê

Ó»²-«®¿9=± » Û-½¿´¿ ïéì

Sumário Resumido

(7)

ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ

ÓWÌÑÜÑÍ

ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß

(8)

Øïëíº Ø¿·® Ö®òô Ö±-»°¸ Úò Ú«²¼¿³»²¬±- ¼» ³7¬±¼±- ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ñ Ö±-»°¸ Úò Ø¿·® Ö®òô Þ¿®®§ Þ¿¾·²ô ß®¬¸«® Øò Ó±²»§ » и··´·° Í¿³«»´ å ¬®¿¼«9=± Ô»²» Þ»´±² η¾»·®±ò ó ᮬ± ß´»¹®» æ Þ±±µ³¿²ô îððëò ìéï °òå îë ½³ò ×ÍÞÒæ çéèóèëóíêíóðììçóê ïò ß¼³·²·-¬®¿9=± ó Ó7¬±¼± ¼» л-¯«·-¿ò ×ò Þ¿¾·²ô Þ¿®®§ò ××ò Ó±²»§ô ß®¬¸«® Øò ×××ò Í¿³±«»´ô и··´·°ò ×Êò Ì3¬«´±ò ÝÜË êëèæððïòè Ý¿¬¿´±¹¿9=± ²¿ °«¾´·½¿9=±æ Ó,²·½¿ Þ¿´´»¶± Ý¿²¬± ó ÝÞÎ ïðñïðîí

(9)

ÖÑÍÛÐØÚòØß×ÎÖÎò

Ô±«·-·¿²¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§

ÞßÎÎÇ ÞßÞ×Ò

˲·ª»®-·¬§ ±º ͱ«¬¸»®² Ó·--·--·°°·

ßÎÌØËÎØòÓÑÒÛÇ

Ø»²´»§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ´´»¹»ô ËòÕò

ÐØ×ÔÔ×ÐÍßÓÑËÛÔ

Õ·²¹-¬±² ˲·ª»®-·¬§ô ËòÕò

ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ Ü

Û

ÓWÌÑÜÑÍ

ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß

ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

Ì®¿¼«9=±æ Ô»²» Þ»´±² η¾»·®± ݱ²-«´¬±®·¿ô -«°»®ª·-=± » ®»ª·-=± ¬7½²·½¿ ¼»-¬¿ »¼·9=±æ ß²¿ Þ»¿¬®·¦ Þ»²·¬»- Ó¿²--±«® Ó»-¬®» »³ ß¼³·²·-¬®¿9=± Ю±º»--±®¿ ¼¿ Ú¿½»²-¿ » ¼± Í»²¿½ λ·³°®»--=± îððé îððë

(10)

Ѿ®¿ ±®·¹·²¿´³»²¬» °«¾´·½¿¼¿ -±¾ ± ¬3¬«´± Û--»²¬·¿´- ±º Þ«-·²»-- λ-»¿®½¸ Ó»¬¸±¼- w îððíô Ô»§¸ Ы¾´·-¸·²¹ô ÔÔÝò ×ÍÞÒ ðóìéïóîéïíêóë Ì®¿¼«9=± ¿«¬±®·¦¿¼¿ ¼¿ »¼·9=± »³ ´3²¹«¿ ·²¹´»-¿ °«¾´·½¿¼¿ °±® Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô ײ½ò Ý¿°¿æ Ó?®·± Î+¸²»´¬ Ô»·¬«®¿ º·²¿´æ ο½¸»´ Ù¿®½·¿ Ê¿´¼»¦ Í«°»®ª·-=± »¼·¬±®·¿´æ ß®§-·²¸¿ Ö¿½¯«»- ߺº±²-± Û¼·¬±®¿9=± »´»¬®,²·½¿æ Ô¿-»® ر«-» λ-»®ª¿¼±- ¬±¼±- ±- ¼·®»·¬±- ¼» °«¾´·½¿9=±ô »³ ´3²¹«¿ °±®¬«¹«»-¿ô @ ßÎÌÓÛÜr ÛÜ×ÌÑÎß Íòßò øÞÑÑÕÓßÒr ÝÑÓÐßÒØ×ß ÛÜ×ÌÑÎß 7 «³¿ ¼·ª·-=± ¼¿ ßÎÌÓÛÜr ÛÜ×ÌÑÎß Íòßò÷ ߪò Ö»®,²·³± ¼» Ñ®²»´¿-ô êéð ó Í¿²¬¿²¿ çððìðóíìð ᮬ± ß´»¹®» ÎÍ Ú±²» øëï÷ íðîéóéððð Ú¿¨ øëï÷ íðîéóéðéð W °®±·¾·¼¿ ¿ ¼«°´·½¿9=± ±« ®»°®±¼«9=± ¼»-¬» ª±´«³»ô ²± ¬±¼± ±« »³ °¿®¬»ô -±¾ ¯«¿·-¯«»® º±®³¿- ±« °±® ¯«¿·-¯«»® ³»·±- ø»´»¬®,²·½±ô ³»½>²·½±ô ¹®¿ª¿9=±ô º±¬±½-°·¿ô ¼·-¬®·¾«·9=± ²¿ É»¾ » ±«¬®±-÷ô -»³ °»®³·--=± »¨°®»--¿ ¼¿ Û¼·¬±®¿ò Í]Ñ ÐßËÔÑ ßªò ß²¹7´·½¿ô ïòðçï ó Ø·¹·»²-°±´·-ðïîîéóïðð Í=± п«´± ÍÐ Ú±²» øïï÷ íêêëóïïðð Ú¿¨ øïï÷ íêêéóïííí ÍßÝ ðèðð éðíóíììì ×ÓÐÎÛÍÍÑ ÒÑ ÞÎßÍ×Ô ÐÎ×ÒÌÛÜ ×Ò ÞÎßÆ×Ô

(11)

ͱ¾®» ±-

ß«¬±®»-·

Ö±» Úò Ø¿·®ô Ö®ò 7 °®±º»--±® ¼» Û³°®»»²¼»¼±®·-³± ²± Ñ«®-± ݱ´´»¹» ±º Þ«-·²»-- ß¼³·²·-ó ¬®¿¬·±²ô Ô±«·-·¿²¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ò Ú±· ³»³¾®± ¼¿ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ͬ»»´ Ú±«²¼¿¬·±² ²¿ ˲·ª»®-·¬§ ±º Ú´±®·¼¿óÙ¿·²»-ª·´´»ô ±²¼» ±¾¬»ª» ± иòÜò »³ Û½±²±³·¿ » ß¼³·²·-¬®¿9=±ò W ¿«¬±® ¼» ª·²¬» » -»·- ´·ª®±- » ¼» ³¿·- ¼» -»¬»²¬¿ ¿®¬·¹±- -±¾®» ¼·º»®»²¬»- ¬»³¿-ò Ì»³ ¿¬«¿s ¼± ½±³± ½±²-«´¬±® °¿®¿ »³°®»-¿- ²¿- ·²¼&-¬®·¿- ¼» ¿´·³»²¬±-ô ¸±¬»´¿®·¿ô ¿--·-¬6²½·¿ ³7s ¼·½¿ô ¬®¿²-°±®¬»-ô -»®ª·9±- ¾¿²½?®·±-ô «¬»²-3´·±- » »´»¬®,²·½±-ô ¾»³ ½±³± °¿®¿ ± Ü»°¿®¬s ³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®» » ± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ײ¬»®·±® ¼±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ò ß°®»-»²¬±« °®±¹®¿s ³¿- ¼» ¬®»·²¿³»²¬± »³ ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± » ¿¼³·²·-¬®¿9=± »¨»½«¬·ª¿ °¿®¿ ·²&³»®¿- »³s °®»-¿- »³ «³¿ ¹®¿²¼» ª¿®·»¼¿¼» ¼» ·²¼&-¬®·¿- » ¿¬«±« ½±³± ¬»-¬»³«²¸¿ ¯«¿´·º·½¿¼¿ »³ ¼·ª»®-±- ´·¬3¹·±-ò Þ¿®®§ Þ¿¾·² °±--«· иòÜò »³ ß¼³·²·-¬®¿9=± ¼» Û³°®»-¿-ò W ¿«¬±® ¼» ³¿·- ¼» ½·²s ¯$»²¬¿ ¿®¬·¹±- ¼» °»-¯«·-¿ °«¾´·½¿¼±- »³ °»®·-¼·½±- »-°»½·¿´·¦¿¼±- ¼» ¼·º»®»²¬»- ?®»¿-ô ½±³± ³¿®µ»¬·²¹ô ª»²¼¿- ¿ ª¿®»¶±ô °-·½±´±¹·¿ » ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò ߬«¿´³»²¬»ô 7 »¼·¬±® ¿--±s ½·¿¼± ¼± Ö±«®²¿´ ±º Þ«-·²»-- λ-»¿®½¸ » °®±º»--±® ¼» Ó¿®µ»¬·²¹ » ¼» л-¯«·-¿ ¼± ݱ²-«³·s ¼±® ²¿ ˲·ª»®-·¬§ ±º ͱ«¬¸»®² Ó·--·--·°°·ò Í«¿ »¨°»®·6²½·¿ ¿²¬»®·±® ·²½´«· ½±²¸»½·³»²¬±-»³ »²¹»²¸¿®·¿ô ¿¼³·²·-¬®¿9=± » ³¿®µ»¬·²¹ ½±²¸»½·³»²¬±-»³ ª?®·¿- ·²¼&-¬®·¿-ô ·²½´«·²¼± ¿- ¼» ¼»º»-¿ô ¼» ¿®¬·¹±- »-°»½·¿·- » ¾»²- ¼» ½±²-«³±ò Ú±· °®»-·¼»²¬» ¼¿ ͱ½·»¬§ º±® Ó¿®µ»¬·²¹ ß¼ª¿²½»- » -«¿- °»-¯«·-¿- º±®¿³ ®»½±²¸»½·¼¿- ½±³ ª?®·±- °®6³·±- ²¿½·±²¿·- » ·²¬»®²¿½·±²¿·-ò Ü»s -»³°»²¸¿ ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» ½±²-«´¬±®·¿ » ¼» º±®³¿9=± ¼» »¨»½«¬·ª±- ²¿- ?®»¿- ¼» ¼»½·-+»-½®·¿¬·ª¿- » °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò ß®¬¸«® Øò Ó±²»§ 7 °®±º»--±® ¼» ß¼³·²·-¬®¿9=± » ¼·®»¬±® ¼¿- ?®»¿- ¼» Í·-¬»³¿- ¼» ײs º±®³¿9=± » ¼» ß¼³·²·-¬®¿9=± ¼» Ю±¶»¬± » Ñ°»®¿9+»- »³ Ø»²´»§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ´´»¹»ô Ø»²´»§ ±² ̸¿³»-ô ײ¹´¿¬»®®¿ò ß²¬»- ¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ²± Ø»²´»§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ´´»¹»ô º±· °®±º»--±® ¼» ß¼³·²·-¬®¿9=± ¼» Û³°®»-¿- ²¿ Ù®¿¼«¿¬» ͽ¸±±´ ±º Þ«-·²»-- ¼¿ ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿°» ̱©²ò Ò»-¬¿ ³»-³¿ «²·ª»®-·¼¿¼»ô ®»½»¾»« -»« иòÜò øïçéî÷ »³ Û-¬¿¬3-¬·½¿ Ó¿¬»s ³?¬·½¿ò ߬«¿´³»²¬»ô 7 ³»³¾®± »¨»½«¬·ª± ¼± Û«®±°»¿² ܱ½¬±®¿´ Ю±¹®¿³- ß--±½·¿¬·±² ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Þ«-·²»-- ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÛÜßÓÞß÷ » ¼± ½±³·¬6 ¹»®¿´ ¼¿ Û«®±°»¿² ܱ½¬±®¿´ ͽ¸±±´ ±º Õ²±©´»¼¹» ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ øÛËÜÑÕÓß÷ò W ¿«¬±® ¼» ³¿·- ¼» «³¿ ½»²¬»²¿ ¼» ¿®¬·¹±- °¿®¿ °»®·-¼·½±-ô »²-¿·±- » ½¿°3¬«´±- ¼» ô ½±ó¿«¬±® ¼» ½·²½± ´·ª®±-» ½±ó´·ª®±-»¼·¬±® ¼´·ª®±-» ¼±·-ò Ñ °®±º´·ª®±-»--±® Ó±²´·ª®±-»§ ½±²½´·ª®±-»²¬®¿ -«¿- °´·ª®±-»-¯«·-¿- ´·ª®±-»³ ´·ª®±-»-¬¿¬3-¬·½¿ô ½·6²½·¿ ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± » ¿°´·½¿9+»- ²¿- ?®»¿- ¼» -·-¬»³¿- ¼» ·²º±®³¿9+»-ô º·²¿²9¿- » ³¿®µ»¬·²¹ò и·´´·° Í¿³±«»´ º±®³±«ó-» ²± λ·²± ˲·¼±ô ½±³ ¾¿½¸¿®»´¿¼± »³ Ý·6²½·¿- ͱ½·¿·-½±³ Ú·®-¬ Ý´¿-- ر²±®- » ¼±·- ³»-¬®¿¼±-ô «³ »³ Û½±²±³·¿ » ±«¬®± »³ Ý·6²½·¿ ¼¿ ß¼³·s ²·-¬®¿9=±ô ²¿ Ô±²¼±² ͽ¸±±´ ±º Û½±²±³·½- » ²± ׳°»®·¿´ ݱ´´»¹»ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ú»¦ ± ¼±«¬±®¿¼± »³ ß¼³·²·-¬®¿9=± ¼» Û³°®»-¿- ²± Ø»²´»§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ´´»¹»ñÞ®«²»´ ˲·s ª»®-·¬§ »³ ïççë »ô ³¿·- ®»½»²¬»³»²¬»ô ®»½»¾»« ± ¬3¬«´± ¼» иòÜò ر²±®?®·± ¼¿ ß½¿¼»³§ º±® ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û½±²±³§ô Ó±-½±«ò Í«¿ ½¿®®»·®¿ ·²½´«· »-º±®9±- ¾»³ó-«½»¼·¼±- ¬¿²¬± ²± ³«²¼± ¿½¿¼6³·½± ¯«¿²¬± ²¿ ?®»¿ ½±³»®½·¿´ò Û²¬®» ïçéì » ïçèìô ¼»-»²ª±´ª»« ¿ Í¿³³§ Ù»±®¹» Ú¿-¸·±² Ô¬¼òô «³¿ ½±²º»½9=±ô »³ Ô±²¼®»-ô ½±³ ³¿®½¿ °®-°®·¿ ó ¿ Ô±²¼±² Ô¿¼§ò

(12)

ª· ÍÑÞÎÛ ±- ßËÌÑÎÛÍ Ü»-¼» ïçèìô ¼·®·¹» ½±³ -«½»--± «³¿ »³°®»-¿ ¿¹®3½±´¿ô ¿ Ô¿²¼´¿¼§ Ú¿®³ó̸» Ô·ª·²¹ Ý´¿--®±±³ô ¯«» ¬¿³¾7³ 7 «³ ½»²¬®± »¼«½¿½·±²¿´ ¯«» °®±³±ª» ± ËÕ Í½·»²½» Ò¿¬·±²¿ Ý«®®·½«´«³ °¿®¿ ³¿·- ¼» íëòððð ½®·¿²9¿- °±® ¿²±ò ߬«¿´³»²¬»ô 7 ¼±½»²¬» ¼¿ Õ·²¹-¬±® ˲·ª»®-·¬§ô λ·²± ˲·¼±ô ±²¼» 7 ½¸»º» ¼± Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Û-¬®¿¬7¹·¿ » Ñ°»®¿9+»- ݱs ³»®½·¿·-ô ¼·®»¬±® ¼¿ Û-½±´¿ ¼» ß¼³·²·-¬®¿9=± »ô ³¿·- ®»½»²¬»³»²¬»ô ¼·®»¬±® ¼± ½±®°± ¼±s ½»²¬» » ³»³¾®± »¨»½«¬·ª± ¼¿ «²·ª»®-·¼¿¼»ò

(13)

Ö±-»°¸ Úò Ö¿·®ô Ö®ò п®¿ ³»«- º¿³·´·¿®»- øª·ª±- » º¿´»½·¼±-÷ô »-°»½·¿´³»²¬» ß³·» » Ö¿³»-ô °±® ³» ¼¿®»³ ¿°±·±ô ·²-°·®¿9=± » ³±¬·ª¿9=±ò Þ¿®®§ Þ¿¾·² ` ³·²¸¿ »-°±-¿ô Ù·´´·¿²ô ³»«- º·´¸±- Ö±¸²ô Õ»ª·² » ß®¬¸«®ô » ¿ Õ¿®»²ô ³·²¸¿ ³=»å » »³ ³»³-®·¿ ¼» ³»« °¿· » ¼» ³»« ·®³=± ͬ¿²º±®¼ò ß®¬¸«® Øò Ó±²»§ ` ³·²¸¿ »-°±-¿ô Ó¿®·¿ô ¿±- ³»«- º·´¸±-ô п«´ô Ý´¿®»ô Ö¿³»- » ×®»²»ô @ ³·²¸¿ ³=» » »³ ³»³-®·¿ ¼» ³»« º¿´»½·¼± °¿·ò и·´´·° Í¿³±«»´ ××× » @ -«¿ »-°±-¿ô Õ»®®·»ò ` ³·²¸¿ ¯«»®·¼¿ » ·²½»²¬·ª¿¼±®¿ »-°±-¿ô Ü¿´»ô ¿± ³»« º·´¸± Ö±»

(14)

Ю»º?½·±

ß

°»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ²± ²±ª± ³·´6²·± ¿°®»-»²¬¿ ³«·¬ ¼»-¿º· °¿®¿ ±-¿¼³·²·-¬®¿¼±®»-ò ß- »³°®»-¿- -=± ¼»-¿º·¿¼¿- ¿ -» ¬±®²¿®»³ ³¿·- ¼»½·-·ª¿- » ¿ ±º»®»½»®»³ °®±¼«¬±- » -»®ª·9±- ¼» ³»´¸±® ¯«¿´·¼¿¼»ô º¿¦»²¼±ó± ½±³ ³»²±- °»-s -±¿- » ½±³ ³»²±®»- ½«-¬±-ò ×--± -·¹²·º·½¿ ¯«» ±- ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¼» »³°®»-¿ ³±¼»®²±-¬6³ ¯«» ¬±³¿® ³¿·- ¼»½·-+»- »³ «³ ³»²±® °»®3±¼± ¼» ¬»³°±ô » »--¿- ¼»½·-+»- ¼»ª»³ -»® ³»´¸±®»-ò Ú»´·¦³»²¬»ô ±- ·²-¬®«³»²¬±- » ¿- ¬»½²±´±¹·¿- ¼·-°±²3ª»·- ¿±- °®±º·--·±²¿·- »¨s °¿²¼·«ó-» ³«·¬±ò Ý¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±³°«¬¿9=±ô ¿½»--·¾·´·¼¿¼» » ½±²¸»½·³»²¬± ²=± -=± ³¿·- ½±²-·¼»®¿¼¿- ¾¿®®»·®¿- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- ²± °®±½»--¿³»²¬± ¼» ·²º±®³¿9+»-ò ß ª»´±½·¼¿s ¼» » ¿ ³»³-®·¿ ¼±- ÐÝ- ¬6³ó-» ¼«°´·½¿¼± ¿ ½¿¼¿ ¼»¦±·¬± ³»-»-ô »²¯«¿²¬± ±- °®»9±- ¼·s ³·²«»³ò ײ¬»®º¿½»- ½±³± ± É·²¼±©- » ±«¬®¿- ¼» º?½·´ «¬·´·¦¿9=± ·²¬®±¼«¦·®¿³ °¿½±¬»- -±s º·-¬·½¿¼±- ¼» -±º¬©¿®» °¿®¿ ±°»®¿9+»- »-¬¿¬3-¬·½¿- ²¿ »®¿ ¼± þ½´·¯«»þô ®»¼«¦·²¼± ¿³°´¿s ³»²¬» ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼»- ½±³°«¬¿½·±²¿·- »-°»½·¿´·¦¿¼¿- °¿®¿ ¿½»--± ¿± °®±s ½»--¿³»²¬± »´»¬®,²·½± ¼» ¼¿¼±-ò ر¶»ô ¿¬7 ³»-³± «-«?®·±- þ²=±ó»-°»½·¿´·¦¿¼±-þ °±¼»³ ¿²¿´·-¿® ¹®¿²¼»- ¯«¿²¬·¼¿¼»- ¼» ¼¿¼±- ½±³°´»¨±- ½±³ ®»´¿¬·ª¿ º¿½·´·¼¿¼»ò Ñ ½±²¸»½·s ³»²¬± °®±°±®½·±²¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿°´·½¿9=± ¼»--»- ²±ª±- ·²-¬®«³»²¬±- » ¬»½²±´±¹·¿- ½±²s ¬®·¾«· °¿®¿ «³¿ ³»´¸±® ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-+»-ò ˳¿ ³»´¸±® ·²¬»´·¹6²½·¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ 7 »--»²½·¿´ °¿®¿ «³¿ ³»´¸±® ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»s ½·-+»-ò Û-¬» ´·ª®± ¬®¿¬¿ ¼± ³±¼± ¼» ¬±³¿® ³»´¸±®»- ¼»½·-+»- ½±³ ± «-± ¼» «³ ¬·°± ¼» ·²s ¬»´·¹6²½·¿ ¯«» -±³»²¬» ¿ °»-¯«·-¿ °±¼» ½®·¿®ò ß °»-¯«·-¿ ½±²ª»®¬» «³¿ -·³°´»- ·²º±®³¿s 9=± »³ ·²¬»´·¹6²½·¿ò Û-¬» ´·ª®± ¼? °±«½¿ 6²º¿-» @ ¬»±®·¿ »-¬¿¬3-¬·½¿ » »³°»²¸¿ó-» ¿± ³?¨·s ³± ²¿- ¸¿¾·´·¼¿¼»- ¾?-·½¿- ¯«» ½±¾®»³ «³¿ ¿³°´¿ ¹¿³¿ ¼» ¿°´·½¿9+»- °±¬»²½·¿·- ¼¿ °»-s ¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò Ü»-¬» ³±¼±ô ¿½®»¼·¬¿³±- ¯«» ± ´»·¬±® °±¼»®? ´·¼¿® ³»´¸±® ½±³ ± ¿³¾·»²¬» ¼» ¼»½·-+»- ®?°·¼¿- ²±- ²»¹-½·±- ¼» ¸±¶» » ¼± º«¬«®±ò Ú»´·¦³»²¬»ô ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ·²º±®³¿9+»- ¼·-°±²3ª»·- °¿®¿ ±- ·²¼·ª3¼«±- ¯«» ¼»ª»³ ¬±s ³¿® ¼»½·-+»- ½®»-½»« ²±- &´¬·³±- ¿²±- » ½±²¬·²«¿®? ¿ ¿«³»²¬¿® ²± º«¬«®±ò ߬7 ®»½»²¬»ó ¼»-½¿®¬¿¼¿-ô ³«·¬¿- ª»¦»- °±® ²=± ¸¿ª»® «³ ³±¼± »º·½·»²¬»ô »³ ¬»®³±- ¼» ½«-¬±ô °¿®¿ ³¿²¬6ó´¿-ò ر¶»ô ·²º±®³¿9+»- ¼»¬¿´¸¿¼¿- -=± ½±´»¬¿¼¿-ô ¿®³¿¦»²¿¼¿- »³ ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±-» ¼·-°±²·¾·´·¦¿¼¿- °¿®¿ þ¹¿®·³°¿¹¼¿¼±-»³þ ¯«¿²¼± -¼¿¼±-» ¼¼¿¼±-»-¼¿¼±-»¶¿ ¬±³¿® ¼¼¿¼±-»½·-+¼¿¼±-»- ³¼¿¼±-»´¸±®¼¿¼±-»-ò `- ª¼¿¼±-»s ¦»-ô ¿- ·²º±®³¿9+»- °±¼»³ -»® ¿²¿´·-¿¼¿- » »²¬»²¼·¼¿- °±® ³»·± ¼» »-¬¿¬3-¬·½¿ -·³°´»-ò Û³ ±«¬®¿-ô -=± ²»½»--?®·±- ·²-¬®«³»²¬±- ³¿·- ½±³°´»¨±- °¿®¿ ¬®¿²-º±®³?ó´¿- »³ ·²¬»´·¹6²½·¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ò Ò»-¬» ´·ª®±ô ¿¾±®¼¿³±- ¬¿²¬± ±- ·²-¬®«³»²¬±- -·³°´»- ¯«¿²¬± ±- ½±³°´»ó ®»½«®-±- ²»³ ½±²¸»½·³»²¬±- ¼» °»-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± -·³°´»-³»²¬» ²=± °±¼»³ -»

ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ

ÑÍ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÜÑÎÛÍ ÐÎÛÝ×ÍßÓ ÝÑÒØÛÝÛÎ ÐÛÍÏË×Íß

¾»²»º·½·¿® ¼¿ ·²¬»´·¹6²½·¿ ¯«» »³»®¹» ¼¿ »¨°¿²-=± ¼± ²&³»®± ¼» ·²º±®³¿9+»-ò ¨±- ¼» «³¿ º±®³¿ º?½·´ ¼» »²¬»²¼»®ò ß¼³·²·-¬®¿¼±®»- » »³°®»»²¼»¼±®»- ¯«» ²=± °±--«»³ ³»²¬»ô ³«·¬¿- ·²º±®³¿9+»- -·³°´»-³»²¬» ¼»-¿°¿®»½·¿³ò Ñ« ²=± »®¿³ ½±´»¬¿¼¿-ô ±« »®¿³

(15)

ïì ÍËÓ_Î×Ñ ÎÛÍËÓ×ÜÑ

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ é

Ý®·¿9=± ¼» Ï«»-¬·±²?®·±- îïï

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ è

ß¾±®¼¿¹»²- » ݱ²-·¼»®¿9+»- -±¾®» ß³±-¬®¿¹»³ îíê

ÐßÎÌÛ ×Ê ß²?´·-» » ß°®»-»²¬¿9=± ¼» Ü¿¼±- îëí

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ

ݱ³°®»»²-=± » ß°®»-»²¬¿9=± ¼±- Ü¿¼±- îëë

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ ïð

Ó7¬±¼±- Þ?-·½±- ¼» ß²?´·-» ¼» Ü¿¼±- îèï

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ ï ï

ݱ®®»´¿9=± » λ¹®»--=± íðç

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ ïî

λ´¿¬± » ß°®»-»²¬¿9=± ¼¿ л-¯«·-¿ íëë

ÐßÎÌÛ Ê Ì-°·½±- ߪ¿²9¿¼±- »³ л-¯«·-¿ »³ ß¼³·²·-¬®¿9=± íèë

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ ïí

Ñ«¬®¿- Ì7½²·½¿- Ó«´¬·ª¿®·¿¼¿- íèé

Ý ß ÐS Ì ËÔ Ñ ïì

ß¾±®¼¿¹»²- ߪ¿²9¿¼¿- ¼» ß²?´·-» » ß°®»-»²¬¿9=± ìîí

ÙÔÑÍÍ_Î×Ñ

ììë

S Ò Ü × Ý Û

ìëë

(16)

ÐßÎÌÛ × ×²¬®±¼«9=± îé

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ ï

л-¯«·-¿ »³ ß¼³·²·-¬®¿9=± ²± Í7½«´± ÈÈ×

îç

Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ îç ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ íð ÜÛÚ×Ò×Y]Ñ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ íï ËÓß ÚËÒY]Ñ ÜÛ ÞËÍÝß Üß ÊÛÎÜßÜÛ íï ÛÔÛÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ íï Ñ ÏËÛ ß ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ÛÍÌËÜßá íí ÌÛÒÜVÒÝ×ßÍ ÝÑÓ ×ÓÐßÝÌÑ ÍÑÞÎÛ ß ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ íë ÛÈÐßÒÍ]Ñ Üß ËÞÛÎÜßÜÛ ÜÛ ÓÛÎÝßÜÑ íê ÐÛÍÏË×Íß ×ÒÌÛÎÒßÝ×ÑÒßÔ íé ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ ÜÛ ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑ íè ß ÎÛÊÑÔËY]Ñ Üß ×ÒÚÑÎÓßY]Ñ íç ݱ³«²·½¿9=± »´»¬®,²·½¿ íç ݱ²»¨=± »³ ®»¼» íç ß®³¿¦»²¿¹»³ ¼» ¼¿¼±- ìð ß°®»²¼·¦¿¹»³ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ìï Ì»½²±´±¹·¿ ¼» -¿¬7´·¬»- ìí ß ÎÛÔßY]Ñ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÜÑÎóÐÛÍÏË×ÍßÜÑÎ ìì ÏËÛÓ ÚßÆ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñá ìì λ-«³± ìé п´¿ª®¿-󽸿ª» ìê Ü·´»³¿ 7¬·½± ìè Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± ìè ߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± ìç ߬·ª·¼¿¼»- ²¿ ײ¬»®²»¬ ìç Ò±¬¿- ìç

(17)

ïê ÍËÓ_Î×Ñ ßÐVÒÜ×ÝÛ ï óßæ ÐÎÑÐÑÍÌßÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ëï ßÐVÒÜ×ÝÛ ï óÞæ ÞßÒÝÑ ÜÛ ÜßÜÑÍ ÐßÎß Ñ ÛÍÌËÜÑ ÜÛ ÝßÍÑ ëè ßÐVÒÜ×ÝÛ ï óÝæ ÝÑÓÑ ËÍßÎ Ñ ÍÐÍÍ êí ßÐVÒÜ×ÝÛ ï óÜæ ÝÑÓÑ ËÍßÎ Ñ ÛÈÝÛÔ éð Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ î Ú«²¼¿³»²¬±- ¼± д¿²± ¼» л-¯«·-¿ éë Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ éë ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ éê Ñ ÐÎÑÝÛÍÍÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ éê ÌÛÑÎ×ß Û Ý×VÒÝ×ß Òß ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ éé ÌÛÑÎ×ß éé Ñ ½±³¾«-¬3ª»´ °¿®¿ ¿ °»-¯«·-¿ éé ß °®¿¬·½·¼¿¼» ¼¿ ¬»±®·¿ éè Ý×VÒÝ×ßæ ß ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ×ß ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß èð Ñ ³7¬±¼± ½·»²¬3º·½± èð η¹±® ¼¿ ½·6²½·¿ èî Ю¿¹³?¬·½¿ ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± èí ÐÔßÒÑÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß Þ_Í×Ýß èí ÐÛÍÏË×Íß ÛÈÐÔÑÎßÌMÎ×ß èì Ù®«°±- ¼» º±½± èë Û²¬®»ª·-¬¿- »³ °®±º«²¼·¼¿¼» èë Ì7½²·½¿ Ü»´°¸· èë Ì7½²·½¿- °®±¶»¬·ª¿- èë ÐÛÍÏË×Íß ÜÛÍÝÎ×Ì×Êß èê Û-¬«¼±- ¬®¿²-ª»®-¿·- èé Û-¬«¼±- ´±²¹·¬«¼·²¿·- èè ÐÛÍÏË×Íß ÝßËÍßÔ èç Ý¿«-¿´·¼¿¼» èç ÐÔßÒÑ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌßÔ Þ_Í×ÝÑæ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÔßÞÑÎßÌMÎ×Ñ Û ÜÛ ÝßÓÐÑ çï ݱ³°¿®¿²¼± »¨°»®·³»²¬±- ¼» ´¿¾±®¿¬-®·± » ¼» ½¿³°± çî ÐÔßÒÑÍ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌß×Í Þ_Í×ÝÑÍæ ÜÛÔ×ÒÛßÓÛÒÌÑÍ ×ÒÌÛÎ Û ×ÒÌÎßóÍËÖÛ×ÌÑÍ çí Ü×ÓÛÒÍKÛÍ WÌ×ÝßÍ ÜÛ ÐÎÑÖÛÌÑÍ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌß×Í çê ÐÔßÒÛÖßÓÛÒÌÑ Û ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßY]Ñ ÜÑ ÐÎÑÖÛÌÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß çê ß ÍÛÔÛY]Ñ ÜÑ ÓÛÔØÑÎ ÐÎÑÖÛÌÑ çê Ѿ-»®ª¿9+»- ¼» ¼¿¼±- °¿®¿ ½±²¸»½·³»²¬± çê Ü¿¼±- ±¾¶»¬·ª±- ª»®-«- ¼¿¼±- -«¾¶»¬·ª±- çé λ-«³± ïðí

Ð ß Î Ì Û ×× ×²·½·¿²¼± ± Ю±½»--± ¼» л-¯«·-¿ éí

(18)

п´¿ª®¿-󽸿ª» ïðì Ü·´»³¿ 7¬·½± ïðë Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± ïðë ߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± ïðë Û¨»®½3½·±- ²¿ ײ¬»®²»¬ ïðê Ò±¬¿- ïðê Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ í л-¯«·-¿ » Ü»½·-+»- Ý®·¿¬·ª¿- ïðè Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ïðè ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ ïðç ÐÛÍÏË×Íß Û ÜÛÝ×Í]Ñ ßÒÜßÓ ÖËÒÌßÍ ïðç ß ÒßÌËÎÛÆß Üß ÌÑÓßÜß ÜÛ ÜÛÝ×Í]Ñ ï ï ð Ñ ÐÎÑÝÛÍÍÑ ÜÛ ÌÑÓßÜß ÜÛ ÜÛÝ×Í]Ñ ï ï ï ÏËÛÍÌKÛÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ïïî Í«°±-·9+»- ·²½±®®»¬¿- ïïì η¹·¼»¦ º«²½·±²¿´ ïïë ݱ³«²·½¿9=± »º·½¿¦ ïïê ײª±½¿²¼± ¼·ª»®-¿- -±´«9+»- ïïé Ï«»-¬+»- » -·²¬±³¿- ïïé ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊßÍ ÐßÎß ÛÍÌSÓËÔÑ Üß ÝÎ×ßÌ×Ê×ÜßÜÛ ïïè Þ¿®®»·®¿- °¿®¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ïïç Ó»´¸±®¿²¼± ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ïîð ײ-¬®«³»²¬±- °¿®¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ïîï Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± ¸»«®3-¬·½± ¼» ·¼7·¿- ïîï ßÊßÔ×ßY]Ñ Û ÛÍÝÑÔØß ïîî Ý®·¬7®·±- ¼» ¿ª¿´·¿9=± ïîí Ì»-¬»- ¼» ½¿³°± ïîì λ-«³± ïîë п´¿ª®¿-󽸿ª» ïîé Ü·´»³¿ 7¬·½± ïîé Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± ïîé ߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± ïîè ߬·ª·¼¿¼»- ²¿ ײ¬»®²»¬ ïîè Ò±¬¿- ïîè Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ ì W¬·½¿ ²¿ л-¯«·-¿ »³ ß¼³·²·-¬®¿9=± ïíð Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ïíð ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ ïíï

(19)

ïè ÍËÓ_Î×Ñ ÎÛÔÛÊ^ÒÝ×ß Üß WÌ×Ýß ÛÓÐÎÛÍßÎ×ßÔ ïíî ÑÞÎ×ÙßYKÛÍ WÌ×ÝßÍ ÜÑ ÐÛÍÏË×ÍßÜÑÎ ïíí ßÒÌÛÍ ÜÑ ÐÎÑÖÛÌÑ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ïíí ÜËÎßÒÌÛ Û ßÐMÍ ß ÐÛÍÏË×Íß ïíì ÑÞÎ×ÙßYKÛÍ ÜÑ ÐÛÍÏË×ÍßÜÑÎ ÝÑÓ ÑÍ ÐßÎÌ×Ý×ÐßÒÌÛÍ ïíë λ´¿½·±²¿³»²¬± »²¬®» °»-¯«·-¿¼±® » °¿®¬·½·°¿²¬»æ 7¬·½¿ » ¬»½²±´±¹·¿ ïíë λ´¿½·±²¿³»²¬± »²¬®» °»-¯«·-¿¼±® » °¿®¬·½·°¿²¬»æ ¼·³»²-+»- 7¬·½¿- ¼±-°®±¶»¬±- »¨°»®·³»²¬¿·- ïíê ݱ³·¬6 ¼» ®»ª·-=± ¼» ®»½«®-±- ¸«³¿²±- ïìð ÑÞÎ×ÙßYKÛÍ WÌ×ÝßÍ ÜÑ ÎÛÍÐÑÒÍ_ÊÛÔ ÐÛÔßÍ ÜÛÝ×ÍKÛÍ ïìð ßÒÌÛÍ Üß ÐÛÍÏË×Íß ïìð ÜËÎßÒÌÛ Û ßÐMÍ ß ÐÛÍÏË×Íß ïìï ÑÞÎ×ÙßYKÛÍ WÌ×ÝßÍ ÜÑ ÐßÎÌ×Ý×ÐßÒÌÛ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ïìï ÐßÎÌ×Ý×ÐßY]Ñ ÊÑÔËÒÌ_Î×ß ïìï ÐßÎÌ×Ý×ÐßY]Ñ ×ÒÌÛÎÛÍÍßÜß ïìî ÎÛÍÐÑÍÌßÍ ØÑÒÛÍÌßÍ ïìî ÐÎ×ÊßÝ×ÜßÜÛ ïìí ×ÓÐÔ×ÝßYKÛÍ ÜÛ ßÌÑÍ ßÒÌ×WÌ×ÝÑÍ ïìí λ-«³± ïìë п´¿ª®¿-󽸿ª» ïìê Ü·´»³¿ 7¬·½± ïìê Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± ïìê ߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± ïìé Û¨»®½3½·±- ²¿ ײ¬»®²»¬ ïìé Ò±¬¿- ïìè

ÐßÎÌÛ × × × Ý±´»¬¿ » Ó¿²»¶± ¼» Ü¿¼±- » ß³±-¬®¿¹»³

Ý ß ÐS Ì ËÔ Ñ ë

ß¾±®¼¿¹»²- ¼» ݱ´»¬¿ ¼» Ü¿¼±- ïëï

Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ïëï ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ ïëî ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÝÑÔÛÌß ÜÛ ÜßÜÑÍ ïëî ÑÞÍÛÎÊßY]Ñ ïëî л-¯«·-¿ »¬²±¹®?º·½¿ ïëì ß²?´·-» ¼» ½±²¬»&¼± ïëì ÓWÌÑÜÑÍ ÜÛ ÍËÎÊÛÇ ïëé ÍËÎÊÛÇÍ ÜÛ Ðß×ÒÛÔ ïëé

(20)

ÍËÓ_Î×Ñ ïç ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ ïëç Ï«»-¬·±²?®·±- ¿«¬±ó¿¼³·²·-¬®¿¼±- ïêð Í«®ª»§- °±® ½±®®»-°±²¼6²½·¿ ïêð Í«®ª»§- »´»¬®,²·½¿- ïêï ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÜÑÍ ÐÑÎ ÛÒÌÎÛÊ×ÍÌßÜÑÎ ïêî Û²¬®»ª·-¬¿- ïêî λ-«³± ïêç п´¿ª®¿-󽸿ª» ïéï Ü·´»³¿ 7¬·½± ïéï Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± ïéï ߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± ïéï Û¨»®½3½·±- ²¿ ײ¬»®²»¬ ïéî Ò±¬¿- ïéí

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ ê

Ó»²-«®¿9=± » Û-½¿´¿ ïéì

Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ï éì ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ ïéë Ñ ÏËÛ W ËÓ ÝÑÒÝÛ×ÌÑá ï éë ÓÛÒÍËÎßY]Ñ Òß ÐÛÍÏË×Íß ÛÓ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ïéê Ü×Ú×ÝËÔÜßÜÛÍ ÜÛ ÓÛÒÍËÎßY]Ñ ïéê Ù6²»®± ïéè Ü»-°»-¿- ½±³ ¿´·³»²¬¿9=± º±®¿ ¼» ½¿-¿ ïéè אַ·³,²·± º¿³·´·¿® ¬±¬¿´ ïéè Ý Ñ Ó Ñ ÓÛÒÍËÎßÓÑÍ ÝÑÒÝÛ×ÌÑÍ ïèð ÛÍÝßÔß ÒÑÓ×ÒßÔ ïèï ÛÍÝßÔß ÑÎÜ×ÒßÔ ïèî ÛÍÝßÔß ×ÒÌÛÎÊßÔßÎ ïèì ÛÍÝßÔß ÜÛ ÎßÆ]Ñ ïèë ÛÍÝßÔßÍ ÓWÌÎ×ÝßÍ Û Ò]ÑóÓWÌÎ×ÝßÍ ïèê Û-½¿´¿- ³7¬®·½¿- ïèê Û-½¿´¿- ²=±ó³7¬®·½¿- ïçï ÜÛÝ×ÍKÛÍ ÐÎ_Ì×ÝßÍ ÒÑ ÜÛÍÛÒÊÑÔÊ×ÓÛÒÌÑ ÜÛ ÛÍÝßÔßÍ ïçì ÒFÓÛÎÑ ÜÛ ÝßÌÛÙÑÎ×ßÍ Üß ÛÍÝßÔß ïçì ÒFÓÛÎÑ ÜÛ ×ÌÛÒÍ ÐßÎß ÓÛÒÍËÎßY]Ñ ÜÛ ËÓ ÝÑÒÝÛ×ÌÑ ïçë ÒFÓÛÎÑ ÐßÎÑË SÓÐßÎ ÜÛ ÝßÌÛÙÑÎ×ßÍ ïçë ÛÍÝßÔßÍ ÛÏË×Ô×ÞÎßÜßÍ ÑË Ò]ÑóÛÏË×Ô×ÞÎßÜßÍ ïçë Û¯«·´·¾®¿¼¿ ïçë Ò=±ó»¯«·´·¾®¿¼¿ ïçê

(21)

îð ÍËÓ_Î×Ñ ÛÍÝÑÔØß ÚÑÎYßÜß ÑË Ò]ÑóÚÑÎYßÜß ïçê ÎMÌËÔÑÍ ÜÛ ÝßÌÛÙÑÎ×ßÍ ÐßÎß ÛÍÝßÔßÍ ïçê Î-¬«´± ª»®¾¿´ ïçé Î-¬«´± ²«³7®·½± ïçé Í»³ ®-¬«´± ïçé ÝÎ×ÌWÎ×ÑÍ ÐßÎß ßÊßÔ×ßY]Ñ ÜÛ ÛÍÝßÔßÍ ÜÛ ÓÛÒÍËÎßY]Ñ ïçé ÝÑÒÚ×ßÞ×Ô×ÜßÜÛ ïçè ݱ²º·¿¾·´·¼¿¼» ¼» º±®³¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ïçè ݱ²º·¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½±»®6²½·¿ ·²¬»®²¿ ïçç ß¼ª»®¬6²½·¿ -±¾®» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» îðð ÊßÔ×ÜßÜÛ îðî Ê¿´·¼¿¼» ¼» ½±²¬»&¼± îðî Ê¿´·¼¿¼» ¼» ½±²-¬®«¬± îðî Ê¿´·¼¿¼» ¼» ½®·¬7®·± îðí Ý Ñ Ó Ñ ÜÛÍÛÒÊÑÔÊÛÎ ËÓß ÛÍÝßÔß îðì λ-«³± îðê п´¿ª®¿-󽸿ª» îðé Ü·´»³¿ 7¬·½± îðé Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± îðè ߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± îðè Û¨»®½3½·±- ²¿ ײ¬»®²»¬ îðç Ò±¬¿- îïð

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ é

Ý®·¿9=± ¼» Ï«»-¬·±²?®·±- îïï

Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ îïï ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ îïî ÝÎ×ßY]Ñ ÜÛ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×ÑÍ îïî ÐßÍÍÑ ïæ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßYKÛÍ ×Ò×Ý×ß×Í îïî ÐßÍÍÑ îæ ÛÍÝÔßÎÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÛ×ÌÑÍ îïé ÐßÍÍÑ íæ Ì×ÐÑÔÑÙ×ß ÜÛ ËÓ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×Ñ îïé л®¹«²¬¿- ¿¾»®¬¿- ª»®-«- °»®¹«²¬¿- º»½¸¿¼¿- îïè ÍÛYKÛÍ ÜÑ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×Ñ îïç Ï«»-¬+»- ¼» ¿¾»®¬«®¿ îîí Ï«»-¬+»- -±¾®» ± ¬-°·½± ¼» °»-¯«·-¿ îîí Ï«»-¬+»- ¼» ®¿³·º·½¿9=± îîì Ï«»-¬+»- ¼» ½´¿--·º·½¿9=± îîì ݱ²º·¿¾·´·¼¿¼» ¬»-¬»ó®»¬»-¬» ïçè

(22)

ÐÎÛÐßÎßY]Ñ Û ßÐÎÛÍÛÒÌßY]Ñ ÜÛ ÞÑßÍ ÏËÛÍÌKÛÍ îîë Ë-» ´·²¹«¿¹»³ -·³°´»- îîë Í»¶¿ ¾®»ª» îîë Ûª·¬» ¿³¾·¹$·¼¿¼» îîê Ûª·¬» ¯«»-¬+»- ¼±³·²¿²¬»- îîé Ûª·¬» ¯«»-¬+»- ³&´¬·°´¿- îîé ̱³» ½«·¼¿¼± ½±³ ¿ ±®¼»³ ¼¿- ¯«»-¬+»- » ±- »º»·¬±- ¼± ½±²¬»¨¬± îîé ݱ²º·®¿ ¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼± ¯«»-¬·±²?®·± îîè Ю»°¿®» ·²-¬®«9+»- ½´¿®¿- îîç ÐßÍÍÑ ìæ ÐÎWóÌÛÍÌÛ ÜÛ ËÓ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×Ñ îíð ÐßÍÍÑ ëæ ßÐÔ×ÝßÒÜÑ ËÓ ÏËÛÍÌ×ÑÒ_Î×Ñ îíð λ-«³± îíî п´¿ª®¿-󽸿ª» îíí Ü·´»³¿ 7¬·½± îíí Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± îíí ߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± îíì Û¨»®½3½·±- ²¿ ײ¬»®²»¬ îíì Ò±¬¿- îíë

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ è

ß¾±®¼¿¹»²- » ݱ²-·¼»®¿9+»- -±¾®» ß³±-¬®¿¹»³ îíê

Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ îíê

×ÒÌÎÑÜËY]Ñ îíé ßÓÑÍÌÎßÙÛÓ îíé ÐÎÑÝÛÍÍÑ ÜÛ ßÓÑÍÌÎßÙÛÓ îíè Ü»º·²·9=± ¼¿ °±°«´¿9=± ¿´ª± îíç Û-½±´¸¿ ¼¿ »-¬®«¬«®¿ ¼» ¿³±-¬®¿¹»³ îìð Í»´»9=± ¼± ³7¬±¼± ¼» ¿³±-¬®¿¹»³ îìð ß³±-¬®¿¹»³ °®±¾¿¾·´3-¬·½¿ îìï ß³±-¬®¿¹»³ ²=±ó°®±¾¿¾·´3-¬·½¿ îìê Ü»º·²·9=± ¼± ¬¿³¿²¸± ¼¿ ¿³±-¬®¿ îìè ׳°´»³»²¬¿9=± ¼± °´¿²± ¼» ¿³±-¬®¿¹»³ îëð λ-«³± îëð п´¿ª®¿-󽸿ª» îëï Ü·´»³¿ 7¬·½± îëï Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± îëï ߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± îëî Û¨»®½3½·±- ²¿ ײ¬»®²»¬ îëî

(23)

îî ÍËÓ_Î×Ñ

ÐßÎÌÛ ×Ê ß²?´·-» » ß°®»-»²¬¿9=± ¼» Ü¿¼±- îëí

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ ç ݱ³°®»»²-=± » ß°®»-»²¬¿9=± ¼±- Ü¿¼±- îëë Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ îëë ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ îëê ÐÎÛÐßÎßY]Ñ ÜÑÍ ÜßÜÑÍ îëé ÎÛÊ×Í]Ñ ÜÛ ÜßÜÑÍ îëé ÜßÜÑÍ ÚßÔÌßÒÌÛÍ îêð ÝÑÜ×Ú×ÝßY]Ñ Û ÛÒÌÎßÜß ÜÛ ÜßÜÑÍ îêð ÌÎßÒÍÚÑÎÓßY]Ñ ÜÛ ÜßÜÑÍ îêï ËÍÑ ÜÛ ÌßÞÛÔßÍ Û ÙÎ_Ú×ÝÑÍ ÐßÎß ÓÛÔØÑÎ ÝÑÓÐÎÛÛÒÍ]Ñ ÜÑÍ ÜßÜÑÍ î ê ï Ü×ÍÌÎ×ÞË×Y]Ñ ÜÛ ÚÎÛÏDVÒÝ×ß îêî Ø·-¬±¹®¿³¿- îêì Ù®?º·½±- ¼» ¾¿®®¿- îêê Ù®?º·½±- ¼» °·¦¦¿ îêé ß Ü×ÍÌÎ×ÞË×Y]Ñ ÒÑÎÓßÔ î ê è ÓÛÜ×ÜßÍ ÜÛ ÌÛÒÜVÒÝ×ß ÝÛÒÌÎßÔ îêè Ó7¼·¿ îêè Ó»¼·¿²¿ îéð Ó±¼¿ îéð Û¨»³°´± ¼» ³»¼·¼¿- ¼» ¬»²¼6²½·¿ ½»²¬®¿´ îéï ÓÛÜ×ÜßÍ ÜÛ Ü×ÍÐÛÎÍ]Ñ îéï ײ¬»®ª¿´± îéî Ê¿®·>²½·¿ îéî Ü»-ª·±ó°¿¼®=± îéí ß--·³»¬®·¿ » ½«®¬±-» îéì Û¨»³°´± ¼» ³»¼·¼¿ ¼» ¼·-°»®-=± îéì ÐÑÒÌÑÍ ÛÈÌÎÛÓÑÍ îéë ÙÎ_Ú×ÝÑÍ ÜÛ Ýß×Èß îéê ÙÎ_Ú×ÝÑÍ ÝßËÔÛóÛóÚÑÔØßÍ îéé λ-«³± îéè п´¿ª®¿-󽸿ª» îéç Ü·´»³¿ 7¬·½± îéç Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± îèð ߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± îèð ߬·ª·¼¿¼»- ²¿ ײ¬»®²»¬ îèð Ò±¬¿- îèð ÑËÌÎßÍ ÓÛÜ×ÜßÍ Ü×ßÙÒMÍÌ×ÝßÍ îéê

(24)

ÍËÓ_Î×Ñ îí Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ ï ð

Ó7¬±¼±- Þ?-·½±- ¼» ß²?´·-» ¼» Ü¿¼±- îèï

Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ îèï

×ÒÌÎÑÜËY]Ñ îèî Ñ ÏËÛ W ËÓß Ø×ÐMÌÛÍÛá îèí ÝÑÓÑ ÜÛÍÛÒÊÑÔÊÛÎ Ø×ÐMÌÛÍÛÍ îèí Ø·°-¬»-»- ²«´¿- » ¿´¬»®²¿¼¿- îèí Ø·°-¬»-»- ¼·®»½·±²¿·- » ²=±ó¼·®»½·±²¿·- îèì ÛÍÌßÌSÍÌ×Ýß ÜÛ ßÓÑÍÌÎß ÊÛÎÍËÍ ÐßÎ^ÓÛÌÎÑÍ ÜÛ ÐÑÐËÔßY]Ñ îèì ÛÎÎÑÍ ÜÛ Ì×ÐÑ × Û ÜÛ Ì×ÐÑ ×× îèë ÌÛÍÌÛ Û ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ ÎÛÔßYKÛÍ îèê ÛÍÝÑÔØß Üß ÌWÝÒ×Ýß ÛÍÌßÌSÍÌ×Ýß ßÜÛÏËßÜß îèê Ò&³»®± ¼» ª¿®·?ª»·- îèê Û-½¿´¿ ¼» ³»²-«®¿9=± îèê ÛÍÌßÌSÍÌ×ÝßÍ ÜÛ ßÓÑÍÌÎß ÊÛÎÍËÍ ÐßÎ^ÓÛÌÎÑÍ ÜÛ ÐÑÐËÔßY]Ñ îèç Ì»-¬»- ¼» -·¹²·º·½>²½·¿ «²·ª¿®·¿¼±- îçð Ì»-¬» ¼» ¸·°-¬»-» «²·ª¿®·¿¼± îçð Ì»-¬» ¼» ¸·°-¬»-»- ¾·ª¿®·¿¼± îçî ÌÛÍÌÛ ÜÛ Ü×ÚÛÎÛÒYßÍ ÛÓ ÓWÜ×ßÍ ÜÛ ÙÎËÐÑÍ îçê ßÓÑÍÌÎßÍ ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌÛÍ Û ÎÛÔßÝ×ÑÒßÜßÍ îçê ÝÑÓÐßÎßY]Ñ ÜÛ ÜËßÍ ÓWÜ×ßÍ ÝÑÓ Ñ ÌÛÍÌÛ Ì îçé ÛÈÛÓÐÔÑ ÜÛ ÌÛÍÌÛ Ì ÜÛ Ü×ÚÛÎÛÒYß ÛÒÌÎÛ ÜËßÍ ÓWÜ×ßÍ îçé ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ ÊßÎ×^ÒÝ×ß øßÒÑÊß÷ îçé ßÒÑÊß ÝÑÓ ÌÛÍÌÛÍ ÜÛ ßÝÑÓÐßÒØßÓÛÒÌÑ íðð ÐÎÑÖÛÌÑ ÚßÌÑÎ×ßÔæ ßÒÑÊß Þ×ÊßÎ×ßÜß íðî ÛÈÛÓÐÔÑ ÜÛ ßÒÑÊß Þ×ÊßÎ×ßÜß íðî ÓßÒÑÊß íðë λ-«³± íðë п´¿ª®¿-󽸿ª» íðê Ü·´»³¿ 7¬·½± íðé Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± íðé ߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± íðé Û¨»®½3½·±- ²¿ ײ¬»®²»¬ íðè ÌÛÍÌÛÍ ÜÛ Ø×ÐMÌÛÍÛÍ ÐßÎßÓWÌÎ×ÝÑÍ ÊÛÎÍËÍ ÌÛÍÌÛÍ Ò]ÑóÐßÎßÓWÌÎ×ÝÑÍ îèç

(25)

îì ÍËÓ_Î×Ñ Ý ± ® ® » ´ ¿ 9 = ± » λ¹®»--=± í ð ç Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ íðç ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ íïð Ì×ÐÑÍ ÜÛ ÎÛÔßYKÛÍ ÛÒÌÎÛ ÊßÎ×_ÊÛ×Í íïð ÐÎÛÍÛÒYß íïð ÒßÌËÎÛÆß ÜßÍ ÎÛÔßYKÛÍ íïð Ü×ÎÛY]Ñ íïï ÚÑÎYß ÜÛ ßÍÍÑÝ×ßY]Ñ íïï ÝÑÊßÎ×ßY]Ñ Û ÎÛÔßYKÛÍ ÛÒÌÎÛ ÊßÎ×_ÊÛ×Í í ï ï ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ ÝÑÎÎÛÔßY]Ñ íïí ÛÈÛÓÐÔÑ ÜÛ ÝÑÎÎÛÔßY]Ñ Þ×ÊßÎ×ßÜß ÜÛ ÐÛßÎÍÑÒ íïì ÝÑÎÎÛÔßY]Ñ Û ÛÍÝßÔßÍ ÜÛ ÓÛÒÍËÎßY]Ñ íïé ÛÈÛÓÐÔÑ ÜÛ ÝÑÎÎÛÔßY]Ñ ÜÛ ÑÎÜÛÓ ÜÛ ÎßÒÏËÛßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÍÐÛßÎÓßÒ íïé ÌWÝÒ×ÝßÍ ÛÍÌßÌSÍÌ×ÝßÍ Û ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ ÜßÜÑÍ íïç ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ ÎÛÙÎÛÍÍ]Ñ íîð ÛÈÛÓÐÔÑ ÜÛ ÎÛÙÎÛÍÍ]Ñ Þ×ÊßÎ×ßÜß íîí ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ ÎÛÙÎÛÍÍ]Ñ ÓFÔÌ×ÐÔß íîê ÛÈÛÓÐÔÑ ÜÛ ÎÛÙÎÛÍÍ]Ñ ÓFÔÌ×ÐÔß íîè ÓËÔÌ×ÝÑÔ×ÒÛßÎ×ÜßÜÛ Û ÎÛÙÎÛÍÍ]Ñ ÓFÔÌ×ÐÔß ííî ÛÈÛÓÐÔÑ ÜÛ ÓËÔÌ×ÝÑÔ×ÒÛßÎ×ÜßÜÛ ííí ÎÛÙÎÛÍÍ]Ñ ÓFÔÌ×ÐÔß ÐßÍÍÑ ß ÐßÍÍÑ ííê λ-«³± ííè п´¿ª®¿-󽸿ª» íìî Ü·´»³¿ 7¬·½± íìî Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± íìî ߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± íìî Û¨»®½3½·±- ²¿ ײ¬»®²»¬ íìí Ò±¬¿- íìí ßÐVÒÜ×ÝÛ ïï óßæ ÌMÐ×ÝÑÍ ÛÍÐÛÝ×ß×Í ÛÓ ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ ÎÛÙÎÛÍÍ]Ñ ÓFÔÌ×ÐÔß íìì Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ ï î Î » ´ ¿¬ ± » ß ° ® » - » ² ¬ ¿ 9 = ± ¼¿ л-¯«·-¿ í ë ë Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ íëë ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ íëê Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ ï ï Í×ÙÒ×Ú×Ý_ÒÝ×ß ÐÎ_Ì×Ýß ÜÑ ÝÑÛÚ×Ý×ÛÒÌÛ ÜÛ ÝÑÎÎÛÔßY]Ñ íïê Í×ÙÒ×Ú×Ý_ÒÝ×ß ÛÍÌßÌSÍÌ×Ýß ÊÛÎÍËÍ ÍÔÙÒ×Ú×Ý_ÒÝ×ß ÐÎ_Ì×Ýß íîé ÛÈÛÓÐÔÑ ÜÛ ÎÛÙÎÛÍÍ]Ñ ÓFÔÌ×ÐÔß ÐßÍÍÑ ß ÐßÍÍÑ ííé

(26)

ÍËÓ_Î×Ñ îë ÝÑÓËÒ×ÝßY]Ñ ÑÎßÔ Û ÛÍÝÎ×Ìß íëê ÍÑÚ×ÍÌ×ÝßY]Ñ ÜÑ ÐFÞÔ×ÝÑ íëê ÝÑÓËÒ×ÝßY]Ñ ÐÑÎ ÛÍÝÎ×ÌÑ íëé Ñ®·»²¬¿9+»- °¿®¿ ®»¼¿9=± ¬7½²·½¿ íëé ÐÎÑÐÑÍÌßÍ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß íëç ß ÎÛÜßY]Ñ ÜÑ ÎÛÔßÌMÎ×Ñ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß íëç Û-¾±9± ¼» «³ ®»´¿¬-®·± ¼» °»-¯«·-¿ ¿°´·½¿¼¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± íëç Û-¾±9± ¼» «³ ®»´¿¬-®·± ¼» °»-¯«·-¿ ¾?-·½¿ íêì ßÐÎÛÍÛÒÌßYKÛÍ ÑÎß×Í íêë Ñ °&¾´·½± íêë Ú±®³¿¬± ¼¿ ¿°®»-»²¬¿9=± íêë Ñ ¯«» º¿¦»® » ± ¯«» ²=± º¿¦»® ²¿ ¿°®»-»²¬¿9=± íêê λ-«³± íêè п´¿ª®¿-󽸿ª» íêç Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± íêç ߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± íéð ߬·ª·¼¿¼»- ²¿ ײ¬»®²»¬ íéð Ò±¬¿- íéð ßÐVÒÜ×ÝÛ ïîóßæ ÎÛÔßÌMÎ×Ñ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ÐßÎß ÐØ×Ô ÍßÓÑËÛÔ íéï

ÐßÎÌÛ Ê Ì-°·½±- ߪ¿²9¿¼±- »³ л-¯«·-¿ »³ ß¼³·²·-¬®¿9=± íèë

Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ ï í Ñ«¬®¿- Ì7½²·½¿- Ó«´¬·ª¿®·¿¼¿- íèé Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ íèé ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ íèè ÌWÝÒ×ÝßÍ ÜÛ ÜÛÐÛÒÜVÒÝ×ß Û ÜÛ ×ÒÌÛÎÜÛÐÛÒÜVÒÝ×ß íèè ßÒ_Ô×ÍÛ ÚßÌÑÎ×ßÔ íèè Ü»®·ª¿9=± ¼» º¿¬±®»- íçð Ò&³»®± ¼» º¿¬±®»- íçí ײ¬»®°®»¬¿9=± ¼» º¿¬±®»- íçê Û¨»³°´± ¼» ¿²?´·-» º¿¬±®·¿´ íçê ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ ÝÑÒÙÔÑÓÛÎßÜÑÍ ìðð Ü»®·ª¿9=± ¼» ½±²¹´±³»®¿¼±- ìðî Ú¿-» ï ìðî Ú¿-» î ìðë Ú¿-» í ìðë Û¨»³°´± ¼» ¿²?´·-» ¼» ½±²¹´±³»®¿¼±- ìðë ßÒ_Ô×ÍÛ Ü×ÍÝÎ×Ó×ÒßÒÌÛ ÓFÔÌ×ÐÔß ìðç ÛÈÛÓÐÔÑ ÜÛ ßÒ_Ô×ÍÛ Ü×ÍÝÎ×Ó×ÒßÒÌÛ ìïë

(27)

îê ÍËÓ_Î×Ñ ßÒ_Ô×ÍÛ Ü×ÍÝÎ×Ó×ÒßÒÌÛ ÐßÍÍÑ ß ÐßÍÍÑ ìïè λ-«³± ìïè п´¿ª®¿-󽸿ª» ìïç Ü·´»³¿ 7¬·½± ìîð Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± ìîð ߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± ìîð Û¨»®½3½·±- ²¿ ײ¬»®²»¬ ìîï Ý ß Ð S Ì Ë Ô Ñ ï ì

ß¾±®¼¿¹»²- ߪ¿²9¿¼¿- ¼» ß²?´·-» » ß°®»-»²¬¿9=± ìîî

Ѿ¶»¬·ª±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ìîî ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ ìîí ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ ÝÑÒÙÔÑÓÛÎßÜÑÍ Û ßÒ_Ô×ÍÛ Ü×ÍÝÎ×Ó×ÒßÒÌÛ ìîí ÏËÛÍÌ]Ñ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß ïæ þÑ- ÝÑÒÙÔÑÓÛÎßÜÑÍ ÐÑÜÛÓ ÍÛÎ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÜÑÍá ìîì ÏËÛÍÌ]Ñ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß îæ þÑ- ÝÑÒÙÔÑÓÛÎßÜÑÍ Í]Ñ Ê_Ô×ÜÑÍáþ ìîê ÏËÛÍÌ]Ñ ÜÛ ÐÛÍÏË×Íß íæ þß- ÊßÎ×_ÊÛ×Í ÜÛ ÐÛÎÝÛÐY]Ñ ÐÎÛÊVÛÓ ÑÍ ÝÑÒÙÔÑÓÛÎßÜÑÍáþ ìîè ßÒ_Ô×ÍÛ ÚßÌÑÎ×ßÔ Û ÎÛÙÎÛÍÍ]Ñ ÓFÔÌ×ÐÔß ìíð Ë-± ÜÛ ÛÍÝÑÎÛÍ ÜÛ ÚßÌÑÎ ÛÓ ËÓß ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ ÎÛÙÎÛÍÍ]Ñ ìíï ÛÍÝÑÎÛÍ ÍÑÓßÜÑÍ ìíë Ë-± ÜÛ ÛÍÝÑÎÛÍ ÍÑÓßÜÑÍ ÛÓ ËÓß ßÒ_Ô×ÍÛ Ü×ÍÝÎ×Ó×ÒßÒÌÛ ÓFÔÌ×ÐÔß ìíê ÓßÐÛßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÐÛÎÝÛÐYKÛÍ ìíé ÙÎ_Ú×ÝÑÍ ÜÛ ×ÓÐÑÎÌ^ÒÝ×ßóÜÛÍÛÓÐÛÒØÑ ìíè λ-«³± ììð п´¿ª®¿-󽸿ª» ììï Ü·´»³¿ 7¬·½± ììï Ï«»-¬+»- ¼» ®»ª·-=± ììî ߬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¼·-½«--=± » ¿°´·½¿9=± ììî Û¨»®½3½·±- ²¿ ײ¬»®²»¬ ììí Ù Ô Ñ Í Í _ Î × Ñ ì ì ë S Ò Ü × Ý Û ì ë ë

(28)

Ð ß Î Ì Û

ײ¬®±¼«9=±

Ý¿°3¬«´± ïæ л-¯«·-¿ »³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±

²± -7½«´± ÈÈ×

ß°6²¼·½» ïóßæ Ю±°±-¬¿- ¼» °»-¯«·-¿

ß°6²¼·½» ïóÞæ Þ¿²½± ¼» ¼¿¼±- °¿®¿ ± »-¬«¼±

¼» ½¿-±

ß°6²¼·½» ïóÝæ ݱ³± «-¿® ± ÍÐÍÍ

ß°6²¼·½»ÿóÜæ ݱ³± «-¿® ± Û¨½»´

(29)

л-¯«·-¿ »³ ß¼³·²·-¬®¿9=±

²± Í7½«´± ÈÈ×

Imagem

Referências