// Porta em aço com elevado isolamento acústico até 53 db

(1)

//

Porta em aço com elevado isolamento acústico até 53 dB

Portas multifuncionais em aço

Portas com protecção corta-fogo e protecção corta-fumo

Portas com isolamento acústico

Portas de segurança

(2)

(3)

Resumo das portas multiusos Página 4 – 5 Qualidade da marca Hörmann Página 6 –7 Construção do objecto com sistema Página 8 – 9 Funções das portas Página 10 – 11 Equipamento das portas Página 12 – 13 Programa de portas em aço Hörmann Página 14 – 33

Envidraçados Página 34 – 37

Equipamento especial Página 38 – 39 Medidas standard/Tabelas de medidas Página 40 – 41 Caixilhos/Ligações à parede Página 42 – 43 Resumo dos produtos Página 44 – 45 Programa de produtos Hörmann Página 46 – 47

Índice

As portas ilustradas encontram-se equipadas parcialmente com equipamento especial e nem sempre correspondem ao equipamento standard. Direitos reservados. Reprodução ou impressão só com a nossa autorização. Reservados os direitos de alteração.

O programa para arquitectos e mais informações sobre produtos Hörmann podem ser consultados na Internet em: www.hormann.com.

(4)

As portas em aço do especialista dão-lhe segurança. Por exemplo, segurança de planeamento.

A Hörmann aposta na imagem simétrica, uma vez que pode combinar todas as portas entre si. Outra grande vantagem: Encontra na Hörmann todas as portas de que precisa de uma única fonte. Selecciona com exactidão as funções das portas, que necessita: protecção corta-fogo, protecção anti-fumo, isolamento acústico e protecção contra intrusão.

Aposte na qualidade da marca Hörmann!

Portas funcionais para a construção do objecto

retardante de fogo / resistente ao fogo DIN 4102/ DIN EN 1634 isolada contra fumo DIN 18095 insonorizada DIN EN ISO 717-1 à prova de intrusão DIN EN V 1627

Com certeza a primeira escolha:

Portas multifuncionais Hörmann.

(5)

Designação da porta Modelo Página H3D 1 batente 14 H3D 2 batentes 15 H3 1 batente 16 H3 G 1 batente 16 H3 2 batentes 17 H3 G 2 batentes 17 H3 tampa tampa 18 H16 tampa tampa 19 H16 1 batente 20 H16 G 1 batente 20 H16 2 batentes 21 H16 G 2 batentes 21 RS55 1 batente 22 RS55 2 batentes 23 HS75 1 batente 24 H16 S 1 batente 25 E45 1 batente 26 E45 2 batentes 27 E55 1 batente 28 E55 2 batentes 29 D45 1/2 batentes 30 D55 1/2 batentes 31 D65 1/2 batentes 32 SLE 1/2 batentes 33

T30 Retardante de fogo T90 Resistente ao fogo Isolada contra fumo Insonorizada À prova de intrusão

WK2 À prova de intrusão WK3 À prova de intrusão WK4 Mesma ima gem de sistema

Função principal - de série

Função adicional - aquando do respectivo equipamento (ver página 8 – 9)

Tabela resumo

5

Dispõe de planos e projectos. Dispõe do poder de imaginação para adaptar os espaços. Tem ideias para que

os edifícios não sejam meramente funcionais mas sejam espaços agradáveis para as pessoas habitarem

e trabalharem. A Hörmann ajuda-o na adaptação de inúmeras soluções com portas em aço para a construção

do objecto. Para que os seus projectos se tornem histórias de sucesso.

(6)

As funções das portas exigem desenvolvimentos constantes e aperfeiçoamentos na construção e no equipamento. Neste âmbito, as nossas qualificadas equipas de desenvolvimento comprovam a sua elevada competência técnica. Foi desta forma, que a Hörmann desenvolveu continuamente o seu actual e vasto programa de portas em aço.

Com base em testes de incêndio realizados no nosso centro de barreiras corta-fogo são ensaiados constantemente novos e contínuos

desenvolvimentos no que diz respeito à exigida resistência ao fogo. Os resultados obtidos nesses testes demonstram segurança elevada em questões de protecção corta-fogo. Com estes testes são conseguidos pressupostos ideais para ensaios oficiais nas entidades acreditadas de ensaio para atribuição da homologação.

Em portas, o funcionamento mecânico e o exigido funcionamento de protecção são características de qualidade essenciais. Inúmeros ensaios ao material nos testes de funcionamento de longa duração garantem, na aplicação diária e aquando de uma manutenção correcta, um funcionamento sem problemas durante anos. Para além dos exigidos ciclos de fecho também são ensaiados minuciosamente os componentes especiais nas portas.

A Hörmann aposta em tecnologia de ponta com a produção em fábricas altamente especializadas. O processamento comandado por computador garante elementos de porta com dimensões exactas e ajuste perfeito de todas as ferragens e das peças de função. Isto é o pressuposto para soluções ideais e individuais.

Ensaios preliminares nas nossas instalações de incêndio

Teste de funcionamento

de longa duração Produtos de alto nível Próprio desenvolvimento dos

produtos

Qualidade da marca para

(7)

Os nossos colaboradores são tão importantes como as instalações de produção, que são controladas por computador. No ciclo de produção, em tarefas de controlo e na área da logística colaboradores conscientes das suas responsabilidades e altamente motivados preocupam-se com o nosso elevadíssimo padrão de qualidade. Os nossos colaboradores também encontram soluções rápidas e fiáveis para exigências especiais.

Para além dos controlos externos, que são realizados no âmbito da certificação de qualidade, os colaboradores da Hörmann asseguram um elevado padrão de qualidade na produção e no controlo de qualidade. Na produção diária, os nossos elementos de porta são controlados constantemente através de provas de ensaio quanto à sua funcionalidade e qualidade de tratamento.

Os experientes técnicos de vendas acompanhá-lo-ão desde o planeamento, o esclarecimento técnico até à recepção dos trabalhos. A montagem correcta dos nossos elementos de porta é garantida por pessoal experiente em montagens da Hörmann e pessoal especializado dos parceiros Hörmann.

Para além de uma elevada qualidade do produto também são essenciais parceiros especializados, uma vez que as exigências são cada vez maiores nesta área. No centro de barreiras corta-fogo da Hörmann KG Freisen e em todas as filiais Hörmann, oradores internos e externos transmitem em diversos seminários a base para um negócio bem sucedido até à montagem segura das portas funcionais.

Colaboradores qualificados Certificação de qualidade Acompanhamento competente Seminários

7

Padrões elevados significam segurança elevada para si: desde o desenvolvimento

passando pela produção e certificação de qualidade até à montagem correcta.

Centro de barreiras corta-fogo Freisen

(8)

Os envidraçados completos Hörmann são aplicados como janela ou elemento para mais luz e melhor contacto visual. Os envidraçados com perspectiva completa poderão ser fornecidas para exigências, como isolamento térmico, protecção acústica e protecção contra radiações, bem como, em variantes retardantes de fogo F30 e variantes resistentes ao fogo F90. A distribuição dos pinázios, o rebaixamento e as chanfraduras também possibilitam soluções individuais.

Janelas com perspectiva completa Elementos com envidraçado completo e protecção corta-fogo

e protecção anti-fumo

A Hörmann oferece-lhe um vasto programa de elementos com caixilho tubular T30 e T90, protecção anti-fumo e envidraçado completo. Poderá optar entre três modelos distintos: aço S-Line, aço N-Line e alumínio com a mesma projecção e até max. 4,5 m de altura dos elementos e larguras infinitas.

Prático para o seu planeamento:

Um parceiro para tudo.

Para mais informações consulte os nossos prospectos.

0ORTASåDEåINTERIOR /¬VASTO¬PROGRAMA¬PARA¬TODAS¬AS¬ÉREAS¬DE¬CONSTRU ÎO

(9)

Portas interiores / Portas em aço inox

Portas interiores

As portas desenvolvidas especialmente para o funcionamento árduo do dia-a-dia na indústria, no comércio e nas entidades são sobretudo robustas, indeformáveis e extremamente resistentes ao uso. Este programa convence devido às inúmeras alternativas de cor e equipamento.

Portas em aço inox

Os espaços com exigências particulares de higiene têm requisitos especiais – A Hörmann oferece-lhe soluções especiais desde portas e tampas com protecção corta-fogo em aço inox até portas em aço inox com um e dois batentes, mesma projecção, protecção anti-fumo, isolamento acústico e à prova de intrusão para múltiplos fins.

Portas niveladas com protecção corta-fogo em aço

A característica marcante destas portas com protecção corta-fogo em aço é a vista nivelada e elegante com 100% de projecção homogénea em T30, T90 e protecção anti- fumo. A pedido, também é possível fornecer envidraçados individuais, o dispositivo de fecho de porta coberto no interior, uma função anti-pânico, de acordo com as normas DIN, bem como, contactos de monitorização e dispositivos de abertura de porta eléctricos.

9

A Hörmann para além de apostar em elementos corta-fogo de alta qualidade

também aposta em sistemas de técnica de carga e portas industriais fiáveis.

Isto simplifica-lhe o seu planeamento e, desta forma, economiza tempo e dinheiro.

Consulte todos os produtos

Hörmann nas páginas 46 – 47.

(10)

O programa de portas em aço da Hörmann:

Tudo é possível.

As portas resistentes ao fogo em aço também são controladas e homologadas, de acordo com a DIN 4102-T5 ou DIN EN 1634-1. Em ensaios de incêndio, estas portas têm de resistir no mínimo, 90 minutos de calor até aproxima-damente 1000 °C, segundo a curva de temperatura normalizada. As portas retardantes de fogo em

aço são controladas e homologadas, de acordo com a DIN 4102-T5 ou DIN EN 1634-1. Em ensaios de incêndio, estas portas têm de resistir no mínimo, 30 minutos de calor até

aproximadamente 820 °C, segundo a curva de temperatura normalizada.

As portas com protecção anti-fumo são controladas, de acordo com a DIN 18095 ou DIN EN 1634-3 e terão de ser equipadas com um dos remates de porta abaixo ilustrados e um dispositivo de fecho de porta (TS 4000 normalizado). Outros requisitos: As portas com protecção anti-fumo terão de ser equipadas com um canhão perfilado (também é possível um canhão cego). As arestas do caixilho terão de ser seladas de ambos os lados, de uma forma duradoura em relação ao corpo de construção.

As portas com isolamento acústico são controladas, de acordo com a DIN ISO 717-1. São fornecidas com um dos remates de porta abaixo ilustrados. As medidas de isolamento acústico indicadas são valores laboratoriais, no caso de uma fenda de ar de 10 mm desde a OFF até à aresta inferior da folha da porta. As medidas não se aplicam a portas com envidraçado, peça superior fixa e à montagem em betão poroso. O valor de cálculo para a medida de isolamento acústico a atingir é o valor laboratorial - 5 dB.

Portas com elevado isolamento acústico

(HS75, H16 S) Estão equipadas com 2 vedações de solo rebaixáveis, régua de encosto e vedação. São atingidos valores de isolamento acústico até 53 dB.

T90 Resistente ao fogo

T30 Retardante de fogo Isolada contra fumo Portas Insonorizadas

Régua de encosto e vedação (só em portas com isolamento acústico)

Vedação de solo rebaixável

Perfil de remate em alumínio com vedação, caixilho e soleira de esbarro

A competência de protecção corta-fogo Hörmann não se aplica, de forma alguma, só à Alemanha. Várias construções correspondem ao “British Normalizado“ e também são homologadas em territórios da Commonwealth. A Hörmann dispõe de outras homologações, por exemplo, na França, na Itália, na Áustria, na Suíça, na Rússia, na Polónia, na Hungria e na Eslovénia. Também existem homologações na China, onde a Hörmann também fabrica portas com protecção

corta-fogo para o mercado local. Nos respectivos países encontram- _{Para além da aplicação em portas com protecção anti-fumo e isolamento}

Curva de temperatura normalizada, de acordo com a DIN 4102/DIN EN 1634-1

(11)

11

As portas da Hörmann para além da função principal ainda lhe oferecem funções múltiplas.

Dependendo do equipamento, ainda podem dispor, por exemplo de isolamento acústico

e/ou podem ser à prova de intrusão – tal como o pretender.

As portas de segurança são controladas, de acordo com a DIN ENV 1627, classe de resistência WK2 e reconhecidas, segunda a VdS, classe N.

Descrição do criminoso:

O criminoso ocasional tenta forçar a porta bloqueada com ferramentas simples (chave de fendas, alicates e cunhas).

Tempo de resistência: 3 Minutos

Recomendação de aplicação:

Garantia normalizada com risco normal.

Equipamento WK2

• Fechadura de embutir, perfuração pz com substituição DIN 18250 (Em portas com 2 batentes: batente fixo com fechadura com trinco de encaixe protegida, bloqueio para cima e para baixo).

• Conjunto de puxadores FS em alumínio DIN 18257, classe ES1 com placa curta e protecção de extracção.

• Canhão perfilado DIN 18252 P2 com protecção de perfuração de ambos os lados, 3 chaves e declaração de garantia.

• 3 Pinos de segurança por batente como protecção de

levantamento, portas com 2 batentes e pinos em banda protegidos.

As portas de segurança são controladas, de acordo com a DIN ENV 1627, classe de resistência WK3 e reconhecidas, segunda a VdS, classe A.

O criminoso tenta forçar a porta bloqueada adicionalmente com 2 chaves de fendas e um pé de cabra, alicates e cunhas. Tempo de resistência: 5 Minutos

Segurança elevada com risco elevado.

Equipamento WK3

• Sistema de bloqueio múltiplo com fechadura de embutir, perfuração pz, substituição e 2 fechaduras com pinos adicionais (Em portas com 2 batentes: batente fixo com fechadura com trinco de encaixe protegida, bloqueio para cima e para baixo).

• Conjunto de puxadores FS em alumínio DIN 18257, classe ES2 com placa comprida e protecção de extracção.

• Canhão perfilado DIN 18252 P2 com protecção de perfuração de ambos os lados, 3 chaves e declaração de garantia. • 5 Pinos de segurança por batente como protecção de

levantamento, portas com 2 batentes e pinos em banda protegidos.

As portas de segurança são controladas, de acordo com a DIN ENV 1627, classe de resistência WK4 e e reconhecidas, segunda a VdS, classe B.

O criminoso experiente utiliza ainda adicionalmente ferramentas para serrar e bater e um berbequim. Tempo de resistência: 10 Minutos

Segurança elevada com risco elevado.

Equipamento WK4

• Sistema de bloqueio múltiplo com fechadura de embutir, perfuração pz, substituição e 3 fechaduras com pinos adicionais.

• Conjunto de puxadores FS em alumínio DIN 18257, classe ES3 com placa comprida e protecção de extracção.

• Canhão perfilado DIN 18252 P3 com protecção de perfuração de ambos os lados, 3 chaves e declaração de garantia. • 5 Pinos de segurança por batente como protecção de

levantamento, conjunto de bandas com pinos em banda protegidos.

ATEX

A protecção de explosão atmosférica regulamenta a protecção de explosão na Indústria e na Indústria mineira na Europa. De acordo com a norma ATEX 94/9/CE, as portas são consideradas aparelhos, que apresentam uma fonte potencial de inflamação. Isto aplica-se a portas e a todos os componentes, que se encontram aplicados nas portas. As portas multifuncionais em aço da Hörmann são certificadas, de acordo com a norma ATEX 94/9/CE e podem ser utilizadas nas zonas 1 e 21, bem como, nas zonas 2 e 22.

(12)

Mesma projecção

até ao pormenor.

Caixilho:

As portas em aço da Hörmann são fornecidas de série com um robusto caixilho angular de sistema com 2 mm de espessura e 30 mm de inserção de solo. Encontram-se equipadas com um perfil de vedação e âncoras soldadas. Para além disso, poderão ser fornecidos caixilhos exteriores, caixilhos GKF ou caixilhos de bloco com sistemas de fixação especiais (ver páginas 42 – 43).

Superfície:

As folhas das portas e os caixilhos são galvanizados e lacados (lacagem de base) a branco-cinzento (semelhante à RAL 9002).

Formação do rebaixamento:

As portas multifuncionais da Hörmann podem ser fornecidas com rebaixamento fino (normalizado) ou rebaixamento grosso.

Conjunto de puxadores:

As portas em aço da Hörmann encontram-se equipadas de série com um conjunto de puxadores redondos FS preto (polipropileno) com placa curta e puxador fixo, bem como, com um canhão e uma chave de palhetão. As portas à prova de intrusão são fornecidas com um conjunto de puxadores de segurança FS, de acordo com a DIN 18257, classe ES1 (com placa curta) ou ES2/ES3 (com placa comprida) (ver página 11). Outros conjuntos de puxadores em superfícies distintas poderão ser consultados na página 38.

Fechadura:

As portas em aço da Hörmann encontram-se equipadas de série com uma fechadura de encaixe com substituição, perfuração pz, de acordo com a DIN 18250. As portas à prova de intrusão encontram-se equipadas com bloqueio múltiplo e fechaduras com pino adicionais (ver página 11). Em portas com 2 batentes, o batente fixo encontra-se protegido em cima e em baixo com uma fechadura com trinco de encaixe ou de dobradiça.

(13)

13 Dobradiças:

As portas multifuncionais em aço da Hörmann são fornecidas com robustos conjuntos de dobradiças, apoiados em rolamento de esferas. Dependendo da dimensão da porta, o batente da porta é equipado com 2 ou 3 conjuntos de dobradiças. Para exigências de alta qualidade, os conjuntos de dobradiças podem ser fornecidos em aço inox (não em modelos à prova de intrusão).

A sua grande vantagem com o parceiro Hörmann:

Recebe a qualidade da marca até ao mais pequeno pormenor.

E tira partido da imagem idêntica, desenvolvida de uma forma

sistemática.

A porta ilustrada dispõe de equipamento especial com dobradiças em aço inox, caixilho de envidraçado em aço inox e dispositivo superior de fecho em aço inox.

Mesma imagem de sistema

Meios de fecho:

As portas com protecção corta-fogo e protecção anti-fumo fecham por si só. Em portas com 1 batente é de série com uma dobradiça de molas. As portas grandes e pesadas com 1 batente, bem como, todas as portas com 2 batentes, portas com protecção anti-fumo e portas com envidraçados são fornecidas com um dispositivo de fecho de porta (TS 4000). Outros

sistemas de fecho, ver página 38.

✔

Envidraçado:

Para uma imagem atraente, os perfis dos envidraçados em portas de aço da Hörmann são estreitos. De série, em aço galvanizado, lacado (lacagem de base) em branco-cinzento (semelhante à RAL 9002). Mas também podem ser fornecidos em aço inox escovado ou com perfil de cobertura em alumínio, tom natural anodizado. Poderá optar entre várias formas de envidraçado, rectangulares, redondos ou losangos, bem como, entre formas e disposições individuais. Ver páginas 34 – 37.

Pinos de segurança:

Em portas com protecção corta-fogo e protecção anti-fumo, os pinos de segurança em aço no lado das dobradiças providenciam estabilidade adicional em caso de incêndio. Dependendo da classe de resistência, os modelos de porta à prova de intrusão encontram-se protegidos contra o levantamento, com dobradiças com até 5 maciços pinos de segurança em aço por batente de porta, de acordo com a DIN ENV 1627.

(14)

T30 Porta com protecção corta-fogo

T30-1 Porta com protecção

corta-fogo H3D

Funções adicionais com o respectivo equipamento Função principal

T30 Retardante de fogo Isolada contra fumo Insonorizada À prova de intrusão

só com dispositivo de fecho de porta e remate inferior de porta

conforme remate inferior de porta Medidas de isolamento acústico de 37– 42 dB

WK2

Folha da porta 45 mm

Espessura da chapa 1,0 mm

Formação do rebaixamento Rebaixamento fino

Isolamento térmico UD 1,9 W/(m2_K)

Isolamento acústico

com perfil de remate e vedação 39 dB

vedação de solo rebaixável 37 dB

e régua de encosto com vedação 42 dB

Montagem em

Alvenaria >_ 115 mm

Betão >_ 100 mm

Blocos de betão poroso >_ 150 mm

Placas de betão poroso >_ 150 mm

Paredes simples de pranchões >_ 100 mm

Espessuras mínimas de parede, dependentes das dimensões e das funções, ver página 42

Envidraçados Página 34 – 37

Equipamento especial Página 38 – 39

Tipos de parede e espessuras Página 42

admissíveis de parede

Modelos de caixilho Página 42

Tipos de fixação Página 42 – 43

* Em caixilhos em forma de U para paredes simples de pranchões: Dimensão modular = Dimensão interior de abertura de construção ** A largura interior de passagem com um ângulo de abertura de 90º, sem considerar as ferragens, reduz-se em 10 mm

Tabela de dimensões Largura Altura Dimensão modular*

625 até 1125 mm 1750 até 2250 mm

(Dimensões de encomenda)

Abertura interior do muro + 10 mm + 5 mm

Dimensão interior

de passagem** – 82 mm – 42 mm

Dimensão exterior do caixilho + 64 mm + 31 mm

até 1125 mm

até 2250 mm

(15)

15

T30 Porta com protecção corta-fogo

Rebaixamento fino

T30 Retardante de fogo

com remate inferior de porta conforme remate inferior de porta Medidas de isolamento acústico de 35 – 40 dB

Isolada contra fumo Insonorizada

T30-2 Porta com protecção corta-fogo H3D

1375 até 2250 mm 1750 até 2250 mm

(Dimensões de encomenda) Largura do batente

de arrastamento 750 até 1125 mm

Largura do batente fixo 500 até 1125 mm

Dimensão interior

Rebaixamento Rebaixamento fino

Montagem em

Alvenaria >_ 115 mm

Betão >_ 100 mm

até 2250 mm

(16)

T30 Porta com protecção corta-fogo

Rebaixamento fino ou grosso

T30-1 Porta com protecção corta-fogo

H3/H3 G

T30 Retardante de fogo Isolada contra fumo Insonorizada À prova de intrusão

conforme remate inferior de porta Medidas de isolamento acústico de 37– 44 dB (só para H3)

WK2 (até 1250 x 2500 mm)

WK3 (até 1250 x 2500 mm, Rebaixamento grosso) WK4 (até 1250 x 2500 mm, 1,5 mm,

rebaixamento grosso)

H3 H3 G

Folha da porta 55 mm 65 mm

Espessura da chapa 1,0/1,5 mm 1,5 mm

Formação do rebaixamento Rebaixamento fino/ Rebaixamento fino

Rebaixamento grosso

Isolamento térmico UD 1,9 W/(m2_K) _{1,9 W/(m}2_K)

Isolamento acústico (Rebaixamento fino/Rebaixamento grosso)

com perfil de remate e vedação 39/40 dB

-vedação de solo rebaixável 37/38 dB

-e régua d-e -encosto com v-edação 44/42 dB

-Montagem em

Alvenaria >_ 115 mm >_ 240 mm

Betão >_ 100 mm >_ 140 mm

Blocos de betão poroso >_ 175 mm >_ 175 mm

Placas de betão poroso >_ 150 mm >_ 175 mm

Paredes simples de pranchões >_ 100 mm >_ 100 mm

Peças superiores fixas Página 36 – 37

* Em caixilhos em forma de U para paredes simples de pranchões: Dimensão modular = Dimensão interior de abertura de construção

** A largura interior de passagem com um ângulo de abertura de 90º, sem considerar as

Tabela de dimensões Largura Altura H3

Dimensão modular*

625 até 1250 mm 1750 até 2500 mm

com peça superior fixa até 3500 mm

H3 G

Dimensão modular**

875 até 1500 mm 2000 até 3250 mm

Dimensão interior

H3 H3 G até 2500 mm até 3500 mm até 1500 mm até 3250 mm até 1250 mm até 1250 mm

(17)

17

T30 Porta com protecção corta-fogo

Rebaixamento fino ou grosso

T30-2 Porta com protecção corta-fogo

H3/H3 G

T30 Retardante de fogo

com remate inferior de porta conforme remate inferior de porta Medidas de isolamento acústico de 37– 44 dB (só para H3)

WK2 (até 2500 x 2500 mm) WK3 (até 2500 x 2500 mm, 1,5 mm)

Isolada contra fumo Insonorizada À prova de intrusão

H3 H3 G

Folha da porta 55 mm 55 mm

Espessura da chapa 1,0/1,5 mm 1,5 mm

Rebaixamento grosso

-Montagem em

Betão >_ 100 mm >_ 140 mm

-Espessuras mínimas de parede, dependentes das dimensões e das funções, ver página 42

* Em caixilhos em forma de U para paredes simples de pranchões: Dimensão modular = Dimensão interior de abertura de construção ** A largura interior de passagem com um ângulo de abertura de 90º, sem considerar as ferragens, reduz-se em 40 mm (H3 Rebaixamento fino) e 20 mm (H3 Rebaixamento grosso)

Tabela de dimensões Largura Altura

H3

Dimensão modular*

1375 até 2500 mm 1750 até 2500 mm (Dimensões de encomenda)

com peça superior fixa até 3500 mm Largura do batente de arrastamento 750 até 1250 mm

Largura do batente fixo 500 até 1250 mm H3 G

Dimensão modular*

Largura do batente de arrastamento 1000 até 1500 mm Largura do batente fixo 500 até 1500 mm

Abertura interior do muro + 10 mm + 5 mm Dimensão interior de passagem** – 82 mm – 42 mm Dimensão exterior do caixilho + 64 mm + 31 mm

H3 H3 G até 2500 mm até 2500 mm até 2500 mm até 3500 mm até 3500 mm até 3000 mm

(18)

T30 Tampa com protecção corta-fogo

T30-1 Tampa com protecção corta-fogo H3

T30 Retardante de fogo Isolada contra fumo Insonorizada

só com dispositivo de fecho de porta, caixilho com 4 lados ou caixilho com 3 lados e remate inferior de porta

caixilho com 4 lados ou caixilho com 3 lados, conforme remate inferior de porta Medidas de isolamento acústico de 37– 44 dB

Caixilho com 4 lados a toda a volta 44 dB

(normalizado) Caixilho com 3 lados

Montagem em

Alvenaria >_ 115 mm

Betão >_ 100 mm

500 até 999 mm 500 até 1749 mm

Dimensão modular*

1000 até 1124 mm 625 até 1749 mm

1125 até 1250 mm 750 até 1749 mm

Dimensão interior

até 1250 mm

até 1749 mm

(19)

19

T90 Tampa com protecção corta-fogo

Rebaixamento fino

T90-1 Tampa com protecção corta-fogo H16

Funções adicionais com o respectivo equipamento

Função principal

caixilho com 4 lados ou caixilho com 3 lados, conforme remate inferior de porta Medidas de isolamento acústico de 38 – 43 dB só com dispositivo de fecho de porta,

caixilho com 4 lados ou caixilho com 3 lados e remate inferior de porta

Caixilho com 4 lados a toda a volta 43 dB

(normalizado) Caixilho com 3 lados

Montagem em

Alvenaria >_ 115 mm

Betão >_ 100 mm

500 até 999 mm 500 até 1749 mm

Dimensão modular*

1000 até 1124 mm 625 até 1749 mm

1125 até 1250 mm 750 até 1749 mm

Dimensão interior

até 1250 mm

(20)

T90 Porta com protecção corta-fogo

Rebaixamento fino ou grosso

T90-1 Porta com protecção

corta-fogo H16/H16 G

T90 Resistente ao fogo Isolada contra fumo Insonorizada À prova de intrusão

conforme remate inferior de porta Medidas de isolamento acústico de 38 – 44 dB (só para H16)

WK2 (até 1250 x 2500 mm) WK3 (até 1250 x 2250 mm) WK4 (até 1250 x 2250 mm)

Tabela de dimensões Largura Altura H16 Dimensão modular* 625 até 1250 mm 1750 até 2500 mm (Dimensões de encomenda) H16 G Dimensão modular* 875 até 1500 mm 1750 até 3250 mm (Dimensões de encomenda)

Dimensão interior

H16 H16 G até 1250 mm até 2500 mm até 1500 mm até 3250 mm H16 H16 G Folha da porta 65 mm 65 mm Espessura da chapa 1,0/1,5 mm 1,5 mm

Rebaixamento grosso

-Montagem em

Betão >_ 140 mm >_ 140 mm

Paredes simples de pranchões >_ 120 mm >_ 120 mm

* Em caixilhos em forma de U para paredes simples de pranchões: Dimensão modular = Dimensão interior de abertura de construção ** A largura interior de passagem com um ângulo de abertura de 90º, sem considerar as ferragens, reduz-se em 60 mm (H16 Rebaixamento fino), 40 mm (H16 Rebaixamento grosso) e 112 mm (HG19)

(21)

T90 Porta com protecção corta-fogo

Rebaixamento fino

T90-2 Porta com protecção

corta-fogo H16/H16 G

com remate inferior de porta (para H16)

conforme remate inferior de porta Medidas de isolamento acústico de 37– 45 dB (só para H16)

WK2 (só para H16)

Isolada contra fumo Insonorizada À prova de intrusão

H16

Dimensão modular*

Largura do batente de arrastamento 750 até 1250 mm Largura do batente fixo 500 até 1500 mm H16 G

Dimensão modular*

Largura do batente de arrastamento 1000 até 1500 mm Largura do batente fixo 500 até 1500 mm

H16 H16 G até 2500 mm até 3000 mm até 3250 mm H16 H16 G Folha da porta 65 mm 78 mm Espessura da chapa 1,0/1,5 mm 1,5 mm

Rebaixamento grosso

-Isolamento acústico

-vedação de solo rebaixável 37 dB

-e régua d-e -encosto com v-edação 45 dB

-Montagem em

Betão >_ 140 mm >_ 140 mm

-Espessuras mínimas de parede, dependentes das dimensões e das funções, ver página 42

Tipos de fixação Página 42 – 43 * Em caixilhos em forma de U para paredes simples de pranchões: _{Dimensão modular = Dimensão interior de abertura de construção} ** A largura interior de passagem com um ângulo de abertura de 90º, sem considerar as ferragens, reduz-se em 60 mm (H16 Rebaixamento fino), 40 mm (H16 Rebaixamento grosso)

até 2500 mm

(22)

Isolada contra fumo

Porta com protecção anti-fumo

Rebaixamento grosso

Porta com protecção anti-fumo RS55-1

625 até 1250 mm 1750 até 2500 mm

Dimensão interior

até 1250 mm até 2500 mm até 1250 mm até 3500 mm Folha da porta 55 mm Espessura da chapa 1,0/1,5 mm

Formação do rebaixamento Rebaixamento grosso

Montagem em

Alvenaria >_ 115 mm

Betão >_ 100 mm

Tipo 1

Perfil de remate em alumínio com vedação. Caixilho com soleira de esbarro

Tipo 2

Remates de porta “protecção anti-fumo“ Funções adicionais com o respectivo equipamento

Insonorizada

conforme remate inferior de porta Medidas de isolamento acústico de 38 – 41 dB

com remate inferior de porta Tipo 1 ou 2

(23)

23

Porta com protecção anti-fumo

Rebaixamento grosso

Porta com protecção anti-fumo RS55-2

Isolada contra fumo

Dimensão modular*

1375 até 2500 mm 1750 até 2500 mm (Dimensão modular)

Montagem em

Alvenaria >_ 115 mm

Betão >_ 100 mm

Insonorizada

com remate inferior de porta Tipo 1 ou 2

Tipo 1

Perfil de remate em alumínio com vedação Caixilho com soleira de esbarro

Tipo 2

(24)

Porta com isolamento acústico

Porta com isolamento acústico HS75-1

Isolada contra fumo Elevado isolamento

acústico

Só é possível com dispositivo de fecho de porta

Medidas de isolamento acústico de 50 – 53 dB

Rebaixamento grosso

À prova de intrusão

WK 2

* A largura interior de passagem com um ângulo de abertura de 90º, sem considerar as ferragens, reduz-se em 30 mm

Tabela de dimensões Largura Altura Dimensão modular

625 até 1250 mm 1750 até 2250 mm

Dimensão interior

de passagem* – 82 mm – 42 mm

até 1250 mm

até 2250 mm

e régua de encosto com vedação

2 vedações de solo rebaixáveis, 53 dB

com perfil de remate e vedação, 50 dB

Montagem em

Alvenaria >_ 115 mm

Betão >_ 100 mm

Régua de encosto com vedação e 2 vedações de solo rebaixáveis Régua de encosto com vedação 2 vedações de solo rebaixáveis Remates de porta

(25)

25

Porta com isolamento acústico

Porta com isolamento acústico H16 S-1

WK 2

T90 Resistente ao fogo Isolada contra fumo À prova de intrusão

Medidas de isolamento acústico de 50 – 53 dB

Rebaixamento grosso

625 até 1250 mm 1750 até 2250 mm

Dimensão interior

até 1250 mm

até 2250 mm

e régua de encosto com vedação

2 vedações de solo rebaixáveis, 53 dB

com perfil de remate e vedação, 50 dB

Montagem em

Alvenaria >_ 240 mm

Betão >_ 140 mm

Elevado isolamento acústico Régua de encosto com vedação e 2 vedações de solo rebaixáveis Régua de encosto com vedação 2 vedações de solo rebaixáveis Remates de porta

(26)

Porta de segurança até WK2

Porta de segurança E45-1

WK2

Espessura da chapa 1,0/1,5 mm

Montagem em

Alvenaria >_ 115 mm

Betão >_ 100 mm

Grelhas de ventilação Página 36 – 37

625 até 1250 mm 1750 até 2500 mm

Dimensão interior

até 1250 mm

até 2500 mm

até 1250 mm

até 3500 mm

Insonorizada

(27)

27

Porta de segurança até WK2

Rebaixamento fino

Porta de segurança E45-2

À prova de intrusão Isolada contra fumo

WK2

1375 até 2500 mm 1750 até 2500 mm

Largura do batente

Dimensão interior

até 2500 mm até 2500 mm até 2500 mm até 3500 mm Folha da porta 45 mm Espessura da chapa 1,5 mm

Montagem em

Alvenaria >_ 115 mm

Betão >_ 100 mm

Insonorizada

(28)

Porta de segurança até WK4

Rebaixamento grosso

Porta de segurança E55-1

com perfil de remate e vedação oder vedação de solo rebaixável (nur mit Türschließer möglich)

WK2 WK3

WK4 (só espessura da chapa 1,5 mm)

500 até 1250 mm 1750 até 2500 mm

Dimensão interior

Montagem em

Alvenaria Betão

Blocos de betão poroso Placas de betão poroso

Envidraçados (até WK3) Página 34 – 37

Peças superiores fixas (até WK3) Página 36 – 37

Grelhas de ventilação (até WK2) Página 36 – 37

Possíveis tipos de parede e espessuras mínimas de parede,

(29)

29

Porta de segurança até WK3

Rebaixamento grosso

Porta de segurança E55-2

Retardante de fogo Isolada contra fumo À prova de intrusão

WK3

1375 até 2500 mm 1750 até 2500 mm

Largura do batente

Dimensão interior

até 2500 mm até 2500 mm até 2500 mm até 3500 mm Folha da porta 55 mm Espessura da chapa 1,5 mm

Montagem em

Alvenaria Betão

Blocos de betão poroso Placas de betão poroso

Insonorizada

Possíveis tipos de parede e espessuras mínimas de parede,

(30)

Porta para múltiplos fins

Porta em aço D45

com 1 e 2 batentes

* Em caixilhos em forma de U para paredes simples de pranchões:

D45-1

Dimensão modular*

com peça superior fixa até 3500 mm D45-2

Dimensão modular*

D45-1 D45-2

Isolamento térmico UD 1,9 W/(m2_{K) 1 batente}

2,0 W/(m2_{K) 2 batentes}

com perfil de remate e vedação 41 dB 39 dB

vedação de solo rebaixável 37 dB 36 dB

e régua de encosto com vedação 44 dB 40 dB

Montagem em

Alvenaria • •

Betão • •

Blocos de betão poroso • •

Placas de betão poroso • •

Paredes simples de pranchões • •

Insonorizada

Rebaixamento fino

até 1250 mm até 2500 mm até 1250 mm até 3500 mm até 2500 mm até 2500 mm até 2500 mm até 3500 mm

(31)

31

Porta para múltiplos fins

Porta em aço D55

com 1 e 2 batentes

Rebaixamento grosso

D55-1 D55-2

Isolamento térmico UD 1,9 W/(m2_{K) 1 batente}

2,0 W/(m2_{K) 2 batentes}

com perfil de remate e vedação 41 dB 37 dB

vedação de solo rebaixável 38 dB 38 dB

e régua de encosto com vedação 45 dB 41 dB

Montagem em

Alvenaria • •

Betão • •

Blocos de betão poroso • •

Placas de betão poroso • •

Tipos de fixação Página 42 – 43 * Em caixilhos em forma de U para paredes simples de pranchões:

Dimensão modular = Dimensão interior de abertura de construção

** A largura interior de passagem com um ângulo de abertura de 90º, sem considerar as ferragens, reduz-se em 10 mm (D55-1) e 20 mm (D55-2)

D55-1

Dimensão modular*

Insonorizada

conforme remate inferior de porta Medidas de isolamento acústico de 37 – 45 dB até 1250 mm até 2500 mm até 1250 mm até 3500 mm até 2500 mm até 2500 mm até 2500 mm até 3500 mm

(32)

Porta para múltiplos fins

Porta em aço D65/D65 G 1

com 1 e 2 batentes

* Em caixilhos em forma de U para paredes simples de pranchões:

D65-1 G

Dimensão modular*

com peça superior fixa até 5000 mm D65-2 G

Dimensão modular*

D65-1

Dimensão modular*

Isolamento térmico UD 1,8 W/(m2 K) 1 batente

1,7 W/(m2 _{K) 2 batentes}

Montagem em

Alvenaria •

Betão •

Blocos de betão poroso •

Placas de betão poroso •

Paredes simples de pranchões •

Rebaixamento fino

até 1500 mm até 5000 mm até 1500 mm até 5000 mm até 3000 mm até 5000 mm até 3000 mm até 5000 mm

(33)

33

Porta para múltiplos fins

Régua de encosto perfilada

Porta em aço SLE-2

Perfil com caixilho tubular Vista perfilada 70 mm

Formação do rebaixamento Aresta de encosto perfilada, lateralmente, em cima e no encosto central Montagem em Alvenaria • Betão •

Blocos de betão poroso •

Placas de betão poroso •

Paredes simples de pranchões •

* Em caixilhos em forma de U para paredes simples de pranchões: Dimensão modular = Dimensão interior de abertura de construção ** A largura interior de passagem com um ângulo de abertura de 90º, sem considerar os manípulos e os puxadores, reduz-se em 65 mm

Tabela de dimensões Largura Altura Modelos 902, 972, 990 Dimensão modular* 1375 até 3000 mm 1750 até 3000 mm (Dimensões de encomenda) Modelos 902, 905, 910 Dimensão modular* 1375 até 3000 mm 1750 até 5000 mm (Dimensões de encomenda) Modelo 910

Interior em aço bombeado com pinázio transversal Modelo 902

Rebordo vertical em aço (Rebordo horizontal, suplemento de preço) Modelo 990 Interior em aço Rebordo em forma de espinha de peixe Modelo 905

Interior por parte do cliente sem pinázios Interior no caixilho

Peso max. do interior 16 kg/m2

Modelo 972 Almofadado em aço

Envidraçado, ilustração1

para modelo 972 Envidraçado, ilustração 2para modelo 972

Envidraçado, ilustração 3 para modelo 972

(34)

Envidraçado ilustração 0 Largura do rebordo A: 270 mm Altura da base B: 1400 mm Envidraçado ilustração 1 Largura do rebordo A: 270 mm Altura da base B: 965 mm Envidraçado ilustração 2 Largura do rebordo A: 270 mm Altura da base B: 965 mm

Todas as indicações em milímetros. * a partir de altura BR 2250 mm Largura normalizada do batente da porta BR 750 875 1000 1062,5 1125 1250 ilustração 0

Transparência Largura min. do

interior batente da porta

215 x 385/635* 645 340 x 385/635* 770 465 x 385/635* 895 528 x 385/635* 958 590 x 385/635* 1020 715 x 385/635* 1145 ilustração 1

140 x 815 570

ilustração 2

215 x 815 645 340 x 815 770 465 x 815 895 528 x 815 958 590 x 815 1020 715 x 815 1145

Mais margem de configuração com os

envidraçados em diversas formas.

Perfil branco Perfil aço inox Perfil alumínio

Os perfis de envidraçado são de série em aço galvanizado, lacados (lacagem de base) a branco-cinzento (apoiando-se na RAL 9002). A pedido, os perfis também podem ser fornecidos em aço inox escovado e envidraçados rectangulares com perfis de cobertura em alumínio, anodizados ao tom natural (F1).

8

47

Envidraçados

(35)

35

Os envidraçados com dimensões normalizadas encontram-se ajustados de forma

proporcional à dimensão da porta e transmitem com os seus perfis estreitos uma

imagem óptica atractiva e homogénea. Os puxadores das portas não se sobrepõem

à transparência do vidro.

Envidraçado ilustração 3

Largura do rebordo A: 270 mm Altura da base B: 500 mm

Envidraçado redondo

Dimensão do eixo: Aresta inferior da folha da porta até ao centro do recorte 1550 mm

Envidraçado em forma de losango

Dimensão do eixo: Indicar a partir

da OFF

Todas as indicações em milímetros.

Envidraçado em forma de losango

300 x 300 875 400 x 400 1000 500 x 500 1125 Largura normalizada do batente da porta BR 750 875 1000 1062,5 1125 1250 ilustração 3

215 x 1280 645 340 x 1280 770 465 x 1280 895 528 x 1280 958 590 x 1280 1020 715 x 1280 1145 Envidraçado redondo

ø 300 730

ø 400 830

ø 500 930

Envidraçado à escolha

Largura do rebordo A: 215 mm Altura da base B: ver tabela em baixo

Envidraçado especial a pedido

Para além dos envidraçados acima ilustrados, fornecemos a pedido, envidraçados especiais com vidro simples ou duplo em várias formas e disposição no âmbito de larguras de rebordo, alturas de base e dimensões de envidraçado admitidas.

Envidraçado à escolha

Tipo Altura Transparência

de porta da base B max. interior

H3D min. 440 695 x 1595 H3D WK2 min. 965 695 x 1070 H3 min. 225 920 x 2060 H3 WK2 min. 965 715 x 1315 H3 G min. 965 1070 x 2070 H16 min. 270 920 x 2015 H16 WK2 min. 965 715 x 1315 H16 G min. 965 1070 x 2070 RS55 min. 225 820 x 2060 E45/E55 min. 965 630 x 1315 D45/D55 min. 225 820 x 2060 D65 min. 225 1070 x 1570

(36)

Com peças superiores fixas podem dispor as portas

de uma forma individual com uma óptica harmoniosa

graças aos perfis verticais contínuos do caixilho.

Compare.

Elevada projecção da porta

através de peças superiores

fixas.

Grelhas de ventilação, dimensão à escolha

Largura do rebordo A: min. 180 mm Largura: min. 250 mm max. 1140 mm Altura: min. 250 mm max. 2135 mm Em portas à prova de intrusão

Largura: max. 800 mm Altura: max. 1370 mm

Grelhas de ventilação

Altura das grelhas: 365 mm Largura do rebordo A: 220 mm

Altura da base B: 180 mm Com painel em aço_{Altura min.: 250 mm} Altura max.: 1000 mm

Com grelhas de ventilação

Altura min.: 250 mm Altura max.: 1000 mm

Com envidraçado

Altura min.: 250 mm Altura max.: 1000 mm

Grelhas de ventilação Peças superiores fixas

Todas as grelhas de ventilação são de chapa de aço segura com chapa de perfuração interior, galvanizadas e

(37)

branco-37

Tipos de vidro

Vidro 30 translúcido, 17 mm

Vidro 30 translúcido, 21 mm, classe A3 (WK2)

Vidro 90 translúcido, 37 mm

Vidro de segurança B1, 18 mm (WK2)

Vidro de segurança B1,28 mm (WK3)

Vidro armado 6 mm

Vidro armado ISO / Vidro VSG 20 mm

Vidro de segurança composto VSG 6 mm

Vidro de segurança simples ESG 6 mm

Vidro de espelho armado 7 mm

Vidro composto em fibras de aço 6 mm

Preparado para vidro por parte do cliente

(6 ou 20 mm)

*

não para portas à prova de intrusão

_**

até WK2

Resumo de envidraçados, grelhas de

ventilação e peças superiores fixas.

Em portas à prova de intrusão com WK4 não são possíveis envidraçados, grelhas de ventilação ou peças superiores fixas. As portas com protecção corta-fogo e envidraçados têm de ser equipadas com um dispositivo de fecho de porta.

Normalizado _{H3D H3 H16 HS75}_H16_S_{RS55 E45 E55 D45 D55 D65 SLE}

Opção através de envidraçado à escolha

Envidraçadosvarianten

Envidraçado rectangular ilustração 0

Envidraçado rectangular ilustração 3 * * *

Envidraçado redondo * * *

Envidraçado em forma de losango

Envidraçado à escolha

Por favor ter em atenção às dimensões max. na página 35

Grelhas de ventilação

Normalizado **

Dimensão à escolha **

Peça superior fixa

Envidraçado

Painel em aço ** **