3. COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES Componentes Peso% No. CE Classificação produto de reacção: bisfenol- A-(epicloridrina)

(1)

Permatex Europe Unit 3, Express Park,

Shipton Way, Northampton Road, Rushden, Northamptonshire NN10 6GK UK

Ph: 0870 4589545

FOLHA DE DADOS DE SEGURANÇA

de acordo com a regulamentação REACH 1907/2006

1. IDENTIFICAÇÃO DA PREPARAÇÃO

Identificação da preparação: 09100 PLASTIC TANK REPAIR KIT PART 1

Item: PTX209799B

Utilizações recomendadas: Resina epoxi

2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Classificação: Xi - Irritante, N - Perigoso para o ambiente

Perigos mais importantes: Irritante para os olhos e pele. Pode causar uma reacção alérgica da pele. Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

3. COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES

Componentes Peso% No. CE Classificação

produto de reacção: bisfenol-A-(epicloridrina) 25068-38-6 >95 500-033-5 Xi; R36/38 R43 N; R51-53

4. PRIMEIROS SOCORROS

Recomendação geral: Em caso de indisposição, consultar o médico (se possível, mostrar-lhe o rótulo).

Inalação: Levar para o ar livre, em caso de inalação acidental de vapores. Consultar o médico.

Contacto com a pele: Lavar imediatamente com sabão e bastante água removendo todo o

vestuário e sapatos contaminados. Se a irritação da pele persistir, chamar o médico.

Contacto com os olhos: Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água, e consultar um especialista.

Ingestão: Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico, e mostrar-lhe a embalagem e o rótulo.

Protecção dos socorristas: Evitar o contacto com a pele, olhos e vestuário.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS

Meios adequados de extinção: Dióxido de carbono (CO2), substância química seca, espuma Meios de extinção que não

devem ser utilizados por razões de segurança

Nenhuma razoavelmente previsível.

Instruções especiais para a protecção e a higiene

Decomposição térmica pode levar á libertação de gases e vapores irritantes. Equipamento de protecção

especial para bombeiros:

Usar equipamento de protecção individual.

6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS

Precauções individuais: Para informação adicional sobre o processamento, ver secções 7, 8 e 11 desta folha de dados de segurança.

(2)

6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS

Precauções ambientais: Não descarregar à superficie das águas ou no sistema de esgoto sanitário. Métodos de limpeza: Assegurar ventilação adequada. Absorver o derramo com um produto inerto

(por exemplo areia seca ou terra), depois por dentro de um contentor para resíduos químicos.

7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM

Recomendação para um

manuseamento seguro:

Evitar o contacto com a pele e os olhos. Evitar de respirar os vapores ou as névoas. Lavar as mãos antes de interrupções do trabalho, e imediatamente a seguir ao manuseamento do produto.

Armazenagem: Armazenar em local fresco.

8. CONTROLO DA EXPOSIÇÃO E PROTECÇÃO INDIVIDUAL

Componentes ACGIH; TLV-TWA Alemanha MAK;

TWA

O Reino Unido WEL; TWA

Finlândia OEL; HTP produto de reacção:

bisfenol-A-(epicloridrina) 25068-38-6

Não registado Não registado Não registado Não registado

Ventilation: Providenciar ventilação adequada.

Protecção respiratória: Usar equipamento respiratória adequado, quando a ventilação for insuficiente.

Pele: O neoprene ou luvas de nitrile sao recomendadas. .

Olhos: óculos de segurança.

Medidas de higiene: Não comer, beber ou fumar durante o manuseamento.

9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Aspecto: Preto líquido viscoso

Odor: Suave

pH: Não se aplica

Temperatura de ebulição/intervalo:

>260°C (>500°F)

Ponto de fusão: indeterminado

Ponto de inflamação: >200°C

Risco de explosão Nenhuma razoavelmente previsível. Pressão de vapor <0.1 mm Hg Densidade: 1.17 Solubilidade: insignificante Coeficiente de epartição (n-octanol/água): Indeterminado Densidade do vapor >1 (Ar = 1)

Velocidade de evaporação: <1 (acetato de butyl = 1) Conteúdo COV (compostos

orgânicos voláteis ) (%)

0

10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE

Estabilidade Estável em condições normais. Condições a evitar: Calor.

Materiais a evitar: Possa reagir vigorosamente com agentes fortes de oxidizing, acidos minerais e bases organicas, minerais fortes, amines secundario especialmente primario de aliphatic. A reacao com algum que curando agentes produz calor consideravel.

Produtos de decomposição perigosos:

Vapor de acido, Óxidos de carbono, aldeídos

Nome do produto:

Item: PTX209799B 09100 PLASTIC TANK REPAIR KIT

(3)

11. INFORMA

11. INFORMAÇÃ

ÇÃ

ÇÃO TOXICOL

O TOXICOL

O TOXICOLÓ

O TOXICOL

Ó

ÓGICA

GICA

Componentes Peso% DL50/oral/ratazana CL50/inalação/ratazana

produto de reacção: bisfenol-A-(epicloridrina)

25068-38-6

>95 11400 mg/kg

Efeitos locais

Efeitos irritantes sobre a pele: Pode provocar irritações da pele e/ou dermatites. Pode causar uma reacção alergica na pele.

Irritação dos olhos: Irritante, mas não prejudica defenitivamente os tessidos dos olhos. Inalação: Pode provocar irritação do sistema respiratório.

Ingestão: Irritante para a boca, a garganta e o estômago.

Sensibilização: Com pessoas susceptíveis pode causar sensibilização por contacto com a pele.

Toxicidade crónica: Nenhuma razoavelmente previsível Efeitos específicos

efeitos cancerígenos: Nenhuma razoavelmente previsível. efeitos mutagénicos Nenhuma razoavelmente previsível. Toxicidade reprodutiva Nenhuma razoavelmente previsível Efeitos sobre os orgãos

específicos:

Olhos, Pele

12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA

Ecotoxicidade: Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

13. CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO

Resíduos: De acordo com o Catálogo Europeu dos Resíduos, os Códigos dos

Resíduos não são específicos ao produto, mas específicos à aplicação. Os códigos dos resíduos devem ser atribuidos pelo utilizador baseando-se na aplicação para a qual o produto foi utilizado.

14. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE

IATA

Denominação de expedição correcta:

Não regulado Classificação de perigo: Não aplicável No. UN/ID: Não aplicável IMDG

Não regulado Classificação de perigo: Não aplicável No. UN/ID: Não aplicável Poluição marinha: nenhum(a) ADR/RID

Matéria perigosa do ponto de vista do ambiente, líquida, n.s.a (bisfenol) Classificação de perigo: Classe 9, PGIII

No. UN/ID: UN 3082

(4)

15. INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO

O produto é classificado de acordo com o Anexo VI da Directiva 67/548/CEE. Contém compostos epoxídicos. Ver as instruções dadas pelo fabricante. Indicação de perigo:

Xi - Irritante, N - Perigoso para o ambiente

Nomes dos ingredientes dados na etiqueta de aviso: , bisfenol

Frase(s) - R

R36/38 - Irritante para os olhos e pele

R43 - Pode causar sensibilização em contacto com a pele

R51/53 - Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático

Frase(s) - S

S 2 - Manter fora do alcance das crianças S24/25 - Evitar o contacto com a pele e os olhos S36 - Usar vestuário de protecção adequado

S61 - Evitar a libertação para o ambiente. Obter instruções específicas/fichas de segurança

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Texto das frases R mencionadas na Secção 2:

R43 - Pode causar sensibilização em contacto com a pele. R36/38 - Irritante para os olhos e pele.

R51/53 - Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático

Companhia: Permatex. Inc. 10 Columbus Blvd. Hartford, CT USA 06106 Nome do produto: Numero de revisão: 1 Telefone: 877-376-2839 Preparado por:

Denise Boyd,

Manager-Environmental, Health & Safety

Item: PTX209799B

Data de revisão: Janeiro 10, 2007 09100 PLASTIC TANK REPAIR KIT

(5)

Permatex Europe Unit 3, Express Park,

Shipton Way, Northampton Road, Rushden, Northamptonshire NN10 6GK UK

Ph: 0870 4589545

FOLHA DE DADOS DE SEGURANÇA

de acordo com a regulamentação REACH 1907/2006

1. IDENTIFICAÇÃO DA PREPARAÇÃO

Identificação da preparação: 09100 PLASTIC TANK REPAIR KIT PART 2

Item: PTX209800B

Utilizações recomendadas: Produto químico de cura

2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Classificação: Xn - Nocivo

Perigos mais importantes: Nocivo por inalação. Pode causar uma reacção alérgica da pele.

3. COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES

Componentes Peso% No. CE Classificação

mercaptanos aminas (mistura) _ >95 indeterminado Xn:R48/20 Xi:R43

4. PRIMEIROS SOCORROS

Recomendação geral: Em caso de indisposição, consultar o médico (se possível, mostrar-lhe o rótulo).

Inalação: Levar para o ar livre, em caso de inalação acidental de vapores. Oxigénio, ou respiração artificial, se necessário. Consultar o médico.

Contacto com a pele: Lavar imediatamente com sabão e bastante água removendo todo o

vestuário e sapatos contaminados. Se a irritação da pele persistir, chamar o médico.

Contacto com os olhos: Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água, e consultar um especialista.

Ingestão: Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico, e mostrar-lhe a embalagem e o rótulo.

Protecção dos socorristas: Evitar o contacto com a pele, olhos e vestuário. Indicações para o médico: Ministrar para as sintomas.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS

Meios adequados de extinção: Dióxido de carbono (CO2), substância química seca, espuma Meios de extinção que não

devem ser utilizados por razões de segurança

Nenhuma razoavelmente previsível.

Instruções especiais para a protecção e a higiene

Decomposição térmica pode levar á libertação de gases e vapores irritantes. Equipamento de protecção

especial para bombeiros:

Usar equipamento de protecção individual.

6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS

Precauções individuais: Para informação adicional sobre o processamento, ver secções 7, 8 e 11 desta folha de dados de segurança.

(6)

6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS

Métodos de limpeza: Assegurar ventilação adequada. Absorver o derramo com um produto inerto (por exemplo areia seca ou terra), depois por dentro de um contentor para resíduos químicos.

7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM

Recomendação para um

manuseamento seguro:

Evitar o contacto com a pele e os olhos. Evitar de respirar os vapores ou as névoas. Lavar as mãos antes de interrupções do trabalho, e imediatamente a seguir ao manuseamento do produto.

Armazenagem: Armazenar em local fresco.

8. CONTROLO DA EXPOSIÇÃO E PROTECÇÃO INDIVIDUAL

Componentes ACGIH; TLV-TWA Alemanha MAK;

TWA O Reino Unido WEL; TWA Finlândia OEL; HTP mercaptanos aminas (mistura) _

Não registado Não registado Não registado Não registado

Ventilation: Providenciar ventilação adequada.

Protecção respiratória: Usar equipamento respiratória adequado, quando a ventilação for insuficiente.

Pele: O neoprene ou luvas de nitrile sao recomendadas. .

Olhos: óculos de segurança.

Medidas de higiene: Não comer, beber ou fumar durante o manuseamento.

9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Aspecto: Translúcido líquido

Odor: Mercaptanos

pH: Não se aplica

Temperatura de ebulição/intervalo:

Não existe informação disponível

Ponto de fusão: indeterminado

Ponto de inflamação: >95°C (200°F)

Risco de explosão Nenhuma razoavelmente previsível.

Pressão de vapor Indeterminado

Densidade: 1.15

Solubilidade: insignificante

Coeficiente de epartição (n-octanol/água):

Indeterminado Densidade do vapor >1 (Ar = 1)

Velocidade de evaporação: <1 (acetato de butyl = 1) Conteúdo COV (compostos

orgânicos voláteis ) (%)

indeterminado

10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE

Estabilidade Estável em condições normais. Condições a evitar: Calor.

Materiais a evitar: Agentes fortes de oxidizing, aminas Produtos de decomposição

perigosos:

Óxidos de carbono, óxidos de azoto (NOx), sulfide de hidrogenio

11. INFORMA

11. INFORMAÇÃ

ÇÃ

ÇÃO TOXICOL

O TOXICOL

O TOXICOLÓ

O TOXICOL

Ó

ÓGICA

GICA

Efeitos locais

Efeitos irritantes sobre a pele: Pode causar uma reacção alergica na pele. Nome do

produto:

Item: PTX209800B 09100 PLASTIC TANK REPAIR KIT

(7)

11. INFORMA

11. INFORMAÇÃ

ÇÃ

ÇÃO TOXICOL

O TOXICOL

O TOXICOLÓ

O TOXICOL

Ó

ÓGICA

GICA

Irritação dos olhos: Irritante, mas não prejudica defenitivamente os tessidos dos olhos.

Inalação: Nocivo por inalação. Decomposição térmica pode levar á libertação de gases e vapores irritantes.

Ingestão: Irritante para a boca, a garganta e o estômago.

Sensibilização: Com pessoas susceptíveis pode causar sensibilização por contacto com a pele.

Toxicidade crónica: Nenhuma razoavelmente previsível Efeitos específicos

efeitos cancerígenos: Nenhuma razoavelmente previsível. efeitos mutagénicos Nenhuma razoavelmente previsível. Toxicidade reprodutiva Nenhuma razoavelmente previsível Efeitos sobre os orgãos

específicos:

Olhos, Pulmões, Pele

12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA

Ecotoxicidade: Não existe informação disponível

13. CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO

Resíduos: De acordo com o Catálogo Europeu dos Resíduos, os Códigos dos

Resíduos não são específicos ao produto, mas específicos à aplicação. Os códigos dos resíduos devem ser atribuidos pelo utilizador baseando-se na aplicação para a qual o produto foi utilizado.

14. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE

IATA

Não regulado Classificação de perigo: Não aplicável No. UN/ID: Não aplicável IMDG

Não regulado Classificação de perigo: Não aplicável No. UN/ID: Não aplicável Poluição marinha: nenhum(a) ADR/RID

Não regulado Classificação de perigo: Não aplicável

No. UN/ID: nenhum(a)

15. INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO

O produto é classificado de acordo com o Anexo VI da Directiva 67/548/CEE. Indicação de perigo:

Xn - Nocivo

Nomes dos ingredientes dados na etiqueta de aviso: mercaptanos aminas

(8)

Frase(s) - R

R20 - Nocivo por inalação

R43 - Pode causar sensibilização em contacto com a pele Frase(s) - S

S 2 - Manter fora do alcance das crianças S24 - Evitar o contacto com a pele

S36 - Usar vestuário de protecção adequado S51 - Utilizar somente em locais bem ventilados

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Texto das frases R mencionadas na Secção 2:

R43 - Pode causar sensibilização em contacto com a pele.

R48/20 - Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação.

Companhia: Permatex. Inc. 10 Columbus Blvd. Hartford, CT USA 06106 Item: PTX209800B Numero de revisão: 1 Telefone: 877-376-2839 Preparado por:

Denise Boyd,

Manager-Environmental, Health & Safety

09100 PLASTIC TANK REPAIR KIT PART 2

Data de revisão: Janeiro 10, 2007 Nome do