F ó R U M
L I N G U Í S T ! C O
REVISTA DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LINGUÍSTICA DA UFSC
FLORIANÓPOLIS - VOLUME 15 – NÚMERO 2– ABR./JUL.2018.
U N I V E S I D A D E F E D E R A L D E S A N T A C A T A R I N A
REITOR | Ubaldo Cesar Balthazar
C E N T R O D E C O M U N I C A Ç Ã O E E X P R E S S Ã O DIRETOR | Arnoldo Debatin Neto
VICE-DIRETORA | Silvana de Gaspari
D E P A R T A M E N T O D E L Í N G U A E L I T E R A T U R A V E R N Á C U L A S CHEFE | Marcos Antonio Rocha Baltar
SUB-CHEFE | Marco Antônio Esteves da Rocha
P R O G R A M A D E P Ó S - G R A D U A Ç Ã O E M L I N G U Í S T I C A COORDENADOR | Marco Antonio Martins
VICE-COORDENADORA | Cristine Görski Severo
E N D E R E Ç O P A R A C O R R E S P O N D Ê N C I A / D I R E C C I Ó N P O S T A L / M A I L I N G A D D R E S S Universidade Federal de Santa Catarina
Programa de Pós-Graduação em Lingüística
CCE - Bloco B, Sala 315, 88040970, Campus Universitário Reitor João David Ferreira Lima, Trindade, Florianóplis, SC, Brasil. E-mail:
[email protected]/ Tel. (48) 3721-9581/ Fax (48) 3721-6604
( C A T A L O G A Ç Ã O N A F O N T E P E L A D E C T I D A B I B L I O T E C A D A U F S C) Fórum lingüístico/ Programa de Pós-graduação em Lingüística.
Universidade Federal de Santa Catarina. v. 15, Número 2 (2018) Florianópolis : Universidade Federal de Santa Catarina, Pós-graduação em Lingüística, 2018 –
Trimestral Irregular 1998-2007;
Resumo em português, espanhol e inglês
A partir de maio de 2008, disponível no portal de periódicos da UFSC em:
http://www.periodicos.ufsc.br pISSN 1516-8698
eISSN 1984-8412
1. Lingüística. 2. Linguagem. 3. Língua Portuguesa I. Universidade Federal de Santa Catarina. Pós-graduação em Lingüística. Curso de Letras
I N D E X A D O R E S / I N D E X A C I Ó N / I N D E X A T I O N CAPES - Portal de Periódicos - h ttp://www.periodicos.capes.gov.br DRJI - Directory of Research Jou rnal Indexing - h ttp://www.drj i.org
Diadorim - h ttp://diadorim .ibict.br Dialnet - h ttps://dial net.u nirioj a.es
DOAJ - h ttps://doaj .org EBSCO - h ttp://www.ebsco.com Genamics JournalSeek - h ttp://j ou rnal seek.net
Latindex - h ttp://www.l atindex.org Sumários.org - h ttp://www.su m arios.org
F ó R U M L I N G U Í S T ! C O
V O L U M E 1 5 | N Ú M E R O 2 | A B R . / J U L . 2 0 1 8
e I S S N 1 9 8 4 - 8 4 1 2
PR O G R A M A DE PÓ S - G R A DU A ÇÃ O E M L I N G U Í S T I CA | U F S C F o r u m l i n g u i s t . | F l o r i a n ó p o l i s | v . 1 5 | n . 2 | p . 2 9 5 0 - 3 1 1 0 | a b r . / j u l . 2 0 1 8
E D I T O R- C H E F E / E D I T O R J E F E / E D I T O R - I N - C H I E F Atilio Butturi Junior - UFSC, Florianópolis, BR
E D I T O RE S E X E C U T I V O S / E D I T O R E S E J E C U T I V O S / E X E C U T I V E E D I T O R S
Edair Maria Görski . UFSC, Florianópol is , BR | Izabel Christine Seara . UFSC, Florianópolis, BR | Leand r a Cristina de Oliveira . UFSC, Florianópol is , BR | Maria Inez Probst Lucena . UFSC, Florianópolis, BR | Núb i a Ferreira Rech . UFSC, Florianópoli s, BR | Rodrigo Acosta Pereira . UFSC, Florianópolis, BR | Rosâng e l a Pedralli . UFSC, Florianópoli s, BR | Sandro Braga . UFSC, Florianópolis, BR
E D I T O RE S A S S I S T E NT E S / E D I T O R E S A D J U N T O S / A S S I S T A N T E D I T O R S
Amanda Machado Chraim . UFSC, Florianópoli s, BR | Anderson Jair Goulart. UFFS, Erechim, BR | Gabri e l Neves Flaquer. UFSC, Florianópol is , BR | João Paulo Zarelli Rocha . UFSC, Florianópolis, BR | Josa Coelho da Silva Irigoite . UFSC, Florianópoli s, BR | Lygia Barbachan Schmitz. UFSC, Florianópolis, BR| Suziane da Silv a Mossmann- UFSC, Florianópol is , BR
C O NS E L H O E D I T O RI A L / C O N S E J O E D I T O R I A L / E D I T O R I A L B O A R D
A d a i l U b i r a j a ra S o b r a l . U C P E L , P e l o t a s, B R | A d e l a ide H e rc í li a P e s c at o ri S i l va . U F P R, C u r i t ib a, B R | Adj a B a l b i n o d e A m o ri m B a rb i e ri D u r ã o . U F S C , F l o r ia nó p o l i s, B R | A l ek san dr a P i a sec k a- T il l . U FP R, C uritiba, BR
| A n g e l a B u s t o s K l e i m a n . U N I C A M P , C a m p i na s , B R | A n i C a r l a M a r c h es an . U F F S , C h a pe c ó, B R | B e n e dito G o m e s B e z e r ra . U F P , R e c i fe , B R |B e nj ami n M e is ni t zer , J oh ann es G ut e nber g U ni ver si t ä t M ai nz , GER | Bento C a r l o s D i a s d a S i l va . U N E S P, A r a r a q u a ra , B R | C h r i s t i n a A b r eu G o mes . U FR J, R i o d e J a nei r o, B R | C l áu dia R e g i n a B r e s c a n c ini . P U C R S , P o r to A l e g re , B R | D ó r i s d e A r r u da C . d a C u n ha . U F P E, R e c i f e, B R | D u l ce do C a r m o F r a n c e s c h i ni . U F U , U b e r l â n d ia , B R | E d w i g e s M a r i a M o r at o . UN IC A MP , C a m pi na s, B R | E l e onora A l b a n o . U N I C A M P , C a m p ina s , B R | E l i a na R os a S t u r za . U FS M , S a n t a M a r i a, B R | E l isa B a t t i s ti . U F R G S, Porto A l e g r e , B R | F á b i o J o sé R a u en . U N I S UL, T u bar ã o, B R | F e r n a n d a C o e l h o L i b e ra l i . P U C - SP, S ã o P a u l o, BR | F r a n c i s c o A l v es F i l ho . U F P I, T er ezi n a, B R | G a b r i e l d e Á v i l a O t h e r o . U F R G S , P o r t o A l e gr e , B R | G eorg A K a i s e r , Uni ve rs i t ät K on st a nz , GE R| H e l o ísa P e d r o so d e M o r a e s F e l t e s . U CS , C a xi a s d o S u l , B R | H eronides M.
d e M e l o M o u r a . U F S C , F l o r ia nópo li s, B R | J a n e Q u i n t i l ia no S i l va . P U C M I N A S , B e l o H o r i z o n t e , BR | João C a r l o s C a t t el an . U N IO ES T E, C a sc a vel , B R | J o ã o W a n d e r l e y G e ra l d i . U N I C A M P, C a m p i na s, B R | J osé Luís d a C â m a ra L eme . Un i ver si da de N ova de Li sb oa. L i sbo a, P T | L e o no r S c l ia r C a b ra l . U F S C, F l o ri a nó pol is, BR | L e t í c i a F r a g a . U E P G, P o nt a G r os sa , B R | L i l ia n C r i st in e H ü bn e r . P U C R S , P o r t o A l e gr e , B R | L u c í l i a Maria S o u s a R o mã o . U S P , R i b ei r ão P r e t o , B R | L u i z F r a n c i sc o D i a s . U F M G , B e l o H o r i z o n t e , B R | L u r d e s C astro M o u t i n h o . U n i v . d e A v e i r o , A v e i r o, P T | M a r c i F i l e t i M a r t i n s . U N I R , C a m p u s G u a j a ra - Mi ri m , B R | M aria C r i s t i n a d a C un ha P e re ir a Y osh iok a – P UC S P , S ão P a ul o, B R | M a ri a C ri st ina L o b o Na m e . U F J F , J u i z d e Fora, B R | M a r i a d e L o u r des D i on í si o, C e n t r o d e I n ves t i ga ç ão e m E d uc a ç ão, U ni v ers i dade d o M i n h o, P T | M a ria I z a b e l S a n t o s M a g a l h ã e s . U N B , U F C , F o r t a l e z a , B R | M a r i a M a r g ar i da M . S a l omão . U FJF , J u iz d e Fora, BR | M a r í a Á n g e l e s S a st re R u a no , Uni ve r sid a d d e V a l l a d o l id , E SP | M a r ia ng ela R ios de Ol i vei ra – U FF, Niterói, BR
| M a r í g i a A n a d e M o ur a A g u ia r . U NI CA P , R e c if e , B R | M a r t a C r i st ina S i l v a – U F J F , J u i z d e F o r a , B R | M ary E l i z a be t h C e r ut t i - Ri zz at t i . U F S C, F l ori an ópol i s, B R | M o r g a n a F a b í o l a C a m b ru s si . U F F S , C h a p e c ó , BR | N i c a n o r N i c an or R e boll edo R e c en di z . U n i v er si dad P e da gó gi c a N a c i ona l, C i d ade d o M é x i c o, M X | N ívea R o h l i n g d a S i l v a . U F T P R , C u rit i ba , B R | R a i n e r E n r iq ue H a me l . U n i v. A u t ón oma M e t r op oli t an a, C idade do M é x i c o , M X| R o sâ n ge l a H a m m e s R o d r i gu e s . U F SC , F l o r ia nó p o l i s, B R | S in f ree M ak on i, U ni ver s id ade Estadual d a P e n n s yl va ni a, E U A | S o l a n g e C o e l h o V e r e z a . U F F , N i t e r ó i , B R | T e l i s a F u r l an et t o G r a e f f . U P F , Passo F u n d o, B R | T o n y B e r b e r S a r d in h a . P U C - SP , S ã o P a u l o , B R | V â n i a C r i s t i n a C a s seb G a l vão . U F G, Goiânia, B R | W a n d e r E m e d i a t o d e S o u z a . U F M G , B e l o H o r i z o n t e , B R
IMAGEM DA CAPA / IMAGEN DE LA PORTADA / COVER IMAGE Guy Yanai, Berck sur Mer Tourist Website – 2018 – oil on l inen 30x40 cm
G u y Yanay – Israel – www.gu y-yanay.com
Cou rtesy of th e artist and Fl atl and G al l ery, Am sterdam
D E S I G N G R Á F I C O / T A P A Y D I S E Ñ O G R Á F I C O / C O V E R A N D G R A P H I C D E S I G N Pedro P. V. – Fl orianópol is, Brasil
S U M Á R I O / T A B L A D E C O N T E N I D O S / T A B L E O F C O N T E N T S
A P RE S ENT A ÇÃ O / Presentación / Presentation
A T I L I O B U T TU R I J U NI OR
2 9 5 8
A RT IGO / AR T Í CULO / A R T I C L E
S A D I A S D I RET RI ZES P A RA RA P A Z E S D O D R. H A RO L D O S H RY O C K : U MA A NA L Í T I C A D A I M AG EM E M D IS CU RSO | S a l u da b l e s d ir e c t ri ce s p a r a m u c ha c hos del D r . S h r y o c k : u n a n á li si s d e l a i m a ge n e n d i sc ur so | D r . S h r y o ck’ s h ea lt h y g u i d elines for y o u n g m e n : a n a n a l y s i s o f p i c t u r e i n d i s c o u r s e
R A F A E L D E S O U Z A B E N T O F E R N A N D E S E I S M A R A T A S S O
2 9 62
D I S C U RS OS D E V ERDA DE E B I OP OL Í T IC A E M RED AÇÕ ES D E V EST I B UL ANDOS:
A P RO D U Ç Ã O D E S U B J ET IV I DAD ES NE G RA S | D i s c ur so s d e v e r d a d y b i o p o l ít ica en r e d a c c i o n e s d e c a n d i d a t o s : l a p r o d u c c i ó n d e s u b j e t i v i da de s n e g r a s | D i s c o u r s es and t r u t h , a n d b i o p o li t i cs i n w r i t i n g s o f v e s t i b u l a n do s: t h e p r o d u c t i on o f b lack s u b j e c t i v i t i e s
C A R M E N B R U N E LL I D E M O U R A , E D G L E Y F R E I R E T A V A RE S E M A R L U C E P E R EIRA DA S I L V A
2 9 74
U M O L H A R P A RA A E S F E RA J U RÍ D I CA: O G Ê NE RO D E NÚ NCI A E M F O C O | U na m i r a d a h a c i a l a e s f e r a j u r ídi c a : e n f o c o e l g é n e r o d e n u nc ia | A l o o k a t t h e l eg a l s phere:
t h e c o m p l a i n t g e n r e i n f o c u s
M Á R C I A H E L E N A D E M E L O P E R E I R A , A N NE C A R OL L INE D I A S R O C HA P R ADO E L A R I S S A C A R V A L H O D E M A C Ê D O P E R E I R A
2 9 8 6
A C O NS T RU Ç Ã O D I S CU RSI V A D O O B I T U Á RI O B RA S I L EI RO NO J O RNA L F OLHA D E S . P A U L O | L a c o n s t r u c c i ó n d i s cu r siv a d e l o b i t u a r io b r a s i le ñ o e n e l p e r i ó d i c o Folha d e S . P a u l o | T h e d i s c ur s iv e b u i ld in g o f t h e b r az ili an o b i t ua ry i n t h e F o l ha d e S . P aulo n e w s p a p e r
J O N A T H A N H E N R I Q U E S E M M L E R E S Ô N I A C R I S T I N A P A V A N E L L I D A R O S
3 00 1
D I S C U RS OS M I D I Á T I C O S: O J O G O D I S C U RS IV O E M F U NC I O NA M E NTO NO P RO C E S SO D E V A LI D AÇÃ O D E M A T ÉRI AS D E U M J O RNA L O N- L I NE D O ESTADO D O P A RA NÁ | D i s c u r s os m e di á t ic o s: e l j u e go d i sc u rs iv o e n f u n c io na m ie n t o e n e l p r o ceso d e v a l i d a c ió n d e m a t e r i a s d e u n p e r i o d o e n l í n e a d e l e s t a d o d e l P a r a n á | M e dia d i s c o u r se s: t h e d i s c ur s iv e g a m e i n m o n t i on i n t h e p r o ce ss o f v a l i da t io n o f a r t i cle s from a n o n l i n e n e w s p a p e r f r o m t h e s t a t e o f P a r a n á
E D N A L D O T A R T A G L I A
3 01 7
T RA D I Ç Õ ES D I SCU RSI VA S: U M A Á RE A E NT RE O L E G A D O C O S E RI A NO E A I NO V A Ç Ã O M E T O DO L ÓG I CA – RE F L E X ÕES T E ÓRI C AS E U M A M I C RO A NÁ LISE D A S C A RT A S O F I C I A I S NO RT E - RI O -G RA NDENSES ( 1 7 1 3 - 193 1) | T r a d i c i ones d i s c u r si va s : u n á r e a e n t r e e l l e g a d o c o s e ri a n o y l a i n n o va c i ón m e t o d ol óg ic a – r e f l e x iones t e ó r i c a s y u n a m i c r o a n á l i sis d e l a s c a r t a s o f i c i a l es n o r t e - ri o -gr a nd e nse s ( 1713- 1931) | D i s c o u r s e t r a d i t i o n s : a n a r e a b e t w e e n t h e c os er i an l e g a c y a n d t h e m e t h o d o logical i n n o v a t i o n – t h e o r e t i ca l r e f l e ct i on s a n d a m i c r o a n al ys i s o f t h e R i o G r a n d e d o N o rte o f f i c i a l l e t t e r s ( 1 7 1 3 - 1 9 3 1 )
F E L I P E M O R A I S D E M E L O E M A R I A H O Z A N E T E A L V E S D E L I M A
3 02 5
G Ê NE RO E P O S S ES SI VOS E M P O RT U G U Ê S L Í NG U A E S T RA NG EI RA | G é n e ro y p o s e s i v o s e n e l P o r t u g u é s L e n g u a E s t r a n je r a | G e n d e r a n d p o s s es si v es i n P o r t u guese F o r e i g n L a n g u a g e
D I O C L E C I A N O N A T H U V E
3 04 3
R A M O R Ê S E R A I D Á C E R T O: O E NF RA Q U E CI M ENT O D A F RI C A T I V A / V / NO F A L A R D E F O RT A L EZ A- CE | R a m o r ê s e r ai d á c er t o: e l d e b il it a m ie n t o d e l a f r i cativa / v / e n e l h a b l a r d e F o r t a l e za - C E | R a m o r ê s e r a i d á c e r t o: l e ni t io n o f t h e f r ic at i ve /v/
i n t h e s p e e c h o f F o r t a l e z a - C E
A N A G E R M A N A P O N T E S R O D R I G U E S , A L U I Z A A L V E S D E A R A Ú J O E M A RIA L I D I A N E D E S O U S A P E R E I R A
3 05 5
C O NS T RU Ç ÕE S S U P E RLA T IV AS NO P O RT U G U Ê S B RA S I L E IRO : T R I [ X ], B AITA [ X ] E P U T A [ X ] | C o n s t r u c c io n e s s u p e rl a t iv a s e n P o r t u gu é s B r a si le ñ o: t r i [ x ] , b a ita [x]
y p u t a [ x ] | S u p e r l a ti v e c o n s t r u ct i on s i n B r a z i li an P o r t u g u e se : t r i [ x ], b a i t a [ x ] a nd p u t a [ x ]
H E L O Í S A P E D R O S O D E M O R A E S F E L T E S E M A R C I E L E B O R C H E R T
3 0 7 2
R E T R O S P E C T I V A / R E T R O S P E C T I V O / R E T R O S P E C T I V E
Q U I NH E NT O S A NO S D E H I S T Ó RI A S O C I A L L I NG U Í S T I C A D O B RA S I L : U MA RE T RO S P ECT I VA | Q u i n i e n t o s a ñ o s d e h i s t o r i a s o c i a l - lin g ü ís t ic a d e B r a s i l : u na r e t r o s p e ct i va | F i v e h u n d re d y e ar s o f B r azi l’ s s o cia l- li n gu is t i c h i s t or y: a r e t r o s p e c t i v e
W A G N E R A R G O L O N O B R E
3 0 9 3
