Bar do Império
H OTEIS H ERITAGE L ISBOA
C ocktails I mpério/ Impérios’ Cocktails
€ 6.50A peritivos / Aperitifs
Vermutes Rosso, Dry, Bianco € 4.30
Campari € 4.90
Ricard € 4.90
Fernet Bianca € 6.00
V inhos G enerosos / Fortified Wines
Madeira € 4.70
Moscatel de Setúbal € 4.70
Porto Seco e Doce € 4.70
Porto 10 anos € 7.70
Porto 20 anos € 13.20
W hiskies
Whisky Novo € 5.50
Whisky Velho e Malte € 8.30
Martin’s 20 anos € 13.20
Canadiano, Irlandês e Bourbon € 6.80
G in, V odka, R hum e G enebra
Gin € 6.00
Rhum € 6.00
Vodka € 6.00
A guardentes , B randies e B agaceiras
Portuguese Brandies
Bagaceiras € 4.20
Brandies € 4.20
Aguardentes Velhas € 6.90
Adega Velha € 11.50
O utras / Other
Tequilla € 5.50
C ognac
Cognac € 11.50
V inhos e E spumantes / Wines & Sparkling Wines
Mateus (copo/0.20cl/0.75cl) € 3.20/€ 6.40/€ 10.50 Monte Velho (copo/0.375cl/0.75cl) € 3.20/€ 7.60/€ 11.20 Quinta da Aveleda (copo/0.375cl/0.75cl) € 3.30/€ 7.60/€ 11.20 Planalto (copo/0.375cl/0.75cl) € 3.70/€ 9.80/€ 16.30 Quinta de Chocapalha (copo/0.75cl) € 4.15/€ 18.90 Duas Quintas (0.375cl/0.75cl) € 11.90/€ 21.00
Raposeira € 28.50
Soalheiro Bruto € 42.00
Moët et Chandon ½ € 39.50
Moët et Chandon ¼ € 25.00
L icores / Liqueurs
Licores Nacionais € 4.90
Licores Importados € 5.90
C ervejas / Beers
Cervejas Nacionais € 3.30
Cervejas Importadas € 3.90
S umos e R efrigerantes / Soft Drinks
Sumo de Laranja Natural /Orange Juice € 3.70
Sumo de Tomate /Tomato Juice € 3.30
Refrigerantes / Soft Drinks € 3.00
Néctares € 3.30
Á guas Minerais / Mineral Waters
Água Lt € 2.75
Água ¼ € 1.80
C afetaria / Coffee Service
Chá, Leite, Café, Nescafé, Descafeinado € 1.95
Tea, Milk, Coffee
Chá ou Café com Leite € 2.85
Tea or Coffee with Milk
Chá Heritage € 3.10
Heritage Tea
Chocolate € 2.85
S nacks
Torrada / Toast € 4.20
Cachorro / Hot Dog € 5.30
Ovos Cozidos / Boiled Eggs € 3.00
Sandwich de Queijo ou Fiambre / Cheese or Ham € 5.30
Sandwich Mista / Ham & Cheese € 5.90
Iogurtes / Yogurts € 3.00
Service: 24 hours Room Service.
Intolerâncias e alergias alimentares: antes de efectuar o seu pedido de alimentos e bebidas agradecemos que nos comunique se pretende esclarecimentos sobre os nossos ingredientes.
Food Allergies and Intolerances: Before you order your food and drinks please speak to our staff if you want to know more about our ingredients.
Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente ou por este for inutilizado.
No dish , food or drink, including “couvert”, may be charged if it is not requested or it was unusable by the customer.
T.S.C. - IVA Incluído à taxa em vigor - Existe livro de reclamações – 10/21
Refeições Ligeiras/ Light Meals
Sopa de Legumes do Dia / Today’s Vegetables soup € 4.90 Salada com Queijo Fresco, Tomate, Pepino e Oregãos
Salad with fresh cheese, tomato, cucumber and oregano € 6.90 Salada com Queijo Emmental, Tomate Cherry, Pepino,
Espargos e Cenoura
Salad with Emmental Cheese, cherry tomato, cucumber, asparagus and carrot
€ 7.20
Salada com Atum OU Sardinhas, Tomate, Espargos, Ovo Cozido e Azeitonas
Salad with tuna or sardines, tomato, asparagus, boiled egg and olives
€ 7.50
Salada Vegan com Espargos, Tomate, Pepino, Cenoura, Azeitonas, Nozes e Passas
Vegan Salad - asparagus, tomato, cucumber, carrot, olives, walnuts and raisins
€ 7.20
Sandwich Aberta - Ovos Mexidos com Tomate OU Cogumelos, com batatas fritas e pão torrado
Scrambled eggs, tomato OR mushrooms, potato chips and toasted bread
€ 7.90
Salada de Fruta, Iogurte Natural, Sementes e Nozes e Mel
Fruit salad, natural yogurt, seeds, walnuts and honey
€ 4.50
Palavras Úteis / Palavras Utiles /Mots Utils / Helpful Words/Hilfreiche Worter
Açúcar – Azúcar; Sucre; Sugar; Zucker
Água – Agua; Eau; Water; Wasser
Almoço – Almuerzo; Déjeuner; Lunch; Mittagessen
Azeitona – Aceituna; Olive
Beber – Beber; Boire; To Drink; Trinken
Bebida – Bebida; Boisson; Beverage; Getränke
Bolo – Pastel; Gâteau; Cake; Kuchen
Cachorro – Perrito Caliente; Hot Dog
Café – Café; Coffee; Kaffee
Carne – Carne; Viande; Meat; Fleisch
Cerveja – Cerveza; Biére; Beer; Bier
Chá – Té; Thé; Tea; Tee
Chávena – Taza; Coupe; Cup; Tasse
Cigarro – Cigarrillo; Cigarrette; Cigarete
Cinzeiro – Cenicero; Cendrier; Ash-Tray; Aschenbecker
Colher – Cucharra; Cuiller; Spoon; Löffel
Comer – Comer; Manger; To Eat; Essen
Conta – Cuenta; Note; Bill (Check); Rechnung
Copo – Vaso; Verre; Glass; Trinkglass
Doce – Dulce; Deuce; Sweet; Süb
Empregado - Camarero; Garçon; Weiter; Kellner
Espumante – Vino Cava; Vin Mousseux; Sparklingwine; Seckt
Faca – Cuchillo; Couteau; Knife; Messer
Fiambre – Jamón Cocido; Jambon; Ham; Gekechter Schinken
Fósforos – Cerillos; Allumettes; Matches; Streichhölzer
Frango/Galinha–Pollo/Gallina; Poulet/Poularde; Chicken/Hen;
Hühnchen/Huhn
Fruta – Fruta; Fruit; Früchte
Garfo – Tenedor; Fourchette; Fork; Gabel
Garrafa – Botella; Bouteille; Bottle; Flasche
Gelo – Hielo; Glace; Ice; Eis
Guardanapo – Servilleta; Serviette; Napkin; Serviette
Jantar – Cena (Comida); Diner; Dinner; Abendessen
Laranja – Naranja; Orange; Apfelsine
Leite – Leche; Lait; Milk; Milch
Limão – Limón; Citron; Lemon; Zitrone
Maçã – Manzana; Pomme; Apple; Apfel
Mostarda – Mostaza; Moutarde; Mustarde; Senf
Natas – Crema; Créme; Fresh Cream; Rahm (Sahne)
Noite – Noche; Nuit; Night; Nacht
Ovo – Huevo; Oeuf; Egg; Eie
Pagar – Pagar; Payer; To Pay; Bezahlen
Palito – Palillo; Cure-Dent; Tooth-Pick; Zahnstocher
Pão – Pan; Pain; Bread; Brot
Peixe – Pescado; Poisson; Fish; Fisch
Pequeno-almoço – Desayuno; Petit-Déjeuner; Breakfast; Frühstück
Pimenta – Pimenta; Poivre; Pepper; Pfeffer
Prato – Plato; Assiette; Plate; Teller
Presunto – Jámon Serrano; Jambon Fumé; Smoked Ham; Schinken
Quarto – Habitación; Chambre; Room; Zimmer
Queijo – Queso; Fromage; Cheese; Käse
Sal – Sal; Sel; Salt; Salz
Seco – Seco; Sec; Dry; Herb
Sumo – Jugo; Jus; Juice; Saft
Tabaco – Tabaco; Tabac; Tobacco; Tabak
Vinho – Vino; Vin; Wine; Wein
