ASSEMBLEIA PARLAMENTAR PARITÁRIA ACP-UE

PV\521986PT.doc

PT PT

ASSEMBLEIA PARLAMENTAR PARITÁRIA ACP-UE

COMISSÃO DOS ASSUNTOS SOCIAIS E DO AMBIENTE

ACTA

da reunião de quinta-feira, 22 de Janeiro de 2004, BRUXELAS

A reunião tem início às 9h40, sob a presidência de Mothejoa Metsing (Lesoto), vice-presidente da comissão, e Karin Scheele, vice-co-vice-presidente, co-vice-presidente em exercício.

1. Aprovação do projecto de ordem do dia APP/3636 Decisão: O projecto de ordem do dia é aprovado.

2. Eleição do segundo vice-co-presidente ACP

Este ponto é adiado para a próxima reunião da comissão, em Adis Abeba, no intuito de permitir que os membros ACP procedam a consultas.

3. Aprovação da acta da reunião de 11 de Outubro de 2003, realizada em Roma, Itália APP/3628

O presidente comunica à comissão que a Embaixada de Granada informou o

Secretariado ACP de que o representante de Granada não esteve presente na reunião de 11 de Outubro de 2003, ao contrário do que consta da lista de presenças.

Decisão: A acta, assim corrigida, é aprovada.

4. Comunicações do presidente

A co-presidente comunica que a Mesa ACP/UE, que ontem (21 de Janeiro de 2004) se reuniu, decidiu:

1. Convidar Thoraya Ahmed Obaid, Director Executivo do Fundo das Nações Unidas para a População (UNFPA) e Steven W. Sinding, Director-Geral da "International Planned Parenthood Federation" a abordar o relatório

Betkou/Scheele em sessão plenária, na sequência de uma proposta apresentada pelo Secretariado ACP.

2/6 PV\521986PT.doc

PT

3. Adoptar os três pontos tendo em vista a realização de workshops em Adis Abeba. Na sua reunião de 20 de Janeiro de 2004, em Bruxelas, os países ACP propuseram um quarto ponto relativo à integração regional, mas é decidido debatê-lo em sessão plenária. Dois assuntos apresentados revestem-se de interesse para a nossa comissão, designadamente:

- a segurança alimentar no Corno de África.

- a segurança e a educação no Corno de África e suas repercussões na diminuição da pobreza.

A título informativo, o terceiro ponto intitula-se: "Desenvolvimento do sector privado na Etiópia".

5. As doenças associadas à pobreza e a saúde reprodutiva nos países ACP no âmbito do nono FED (APP/3640)

Co-relatores: Karin Scheele e Betkou Aimé François (Madagáscar) Troca de pontos de vista na presença de especialistas:

- O Dr. Christopher Hentschel, Presidente do Conselho de Administração da fundação "Malaria Venture", pronuncia-se sobre as doenças associadas à pobreza, nomeadamente a malária, e a investigação em matéria de medicamentos;

- O Dr. Doris Mesia Vela, responsável por projectos no âmbito da tuberculose, promovidos pelos Médicos sem Fronteiras, pronuncia-se sobre a situação da tuberculose nos países em desenvolvimento;

- A Dra. Karin Heisecke, responsável pela coordenação de programas do UNFPA, em representação de Hedi Jemiai, Representante do UNFPA na UE, o qual se vê impossibilitada de estar presente por motivos de saúde, pronuncia-se sobre a situação da saúde reprodutiva e do vírus HIV/SIDA.

Os co-relatores, Karin Scheele e Betkou Aimé Francois (Madagáscar), pronunciam-se sobre as alterações apresentadas.

Oradores: John Bowis, Maria Martens, Barry Faure (Seicheles), Ulla Sandbaek, Thembayena Dlamini (Suazilândia), Jacinth Henry-Martin (São Cristóvão e Nevis), Donald Ramotar (Guiana).

O Dr. Hentschel, o Dr. Mesia Vela e a Dra. Heisecke respondem às questões colocadas.

A Sra. Eichhorst, da Comissão Europeia, usa da palavra. Os co-relatores respondem às questões colocadas. Apreciação e aprovação de um projecto de relatório:

PV\521986PT.doc 3/6

PT

uma alteração oral), 68 (modificada por uma alteração oral), 69, 70.

Alterações rejeitadas: 8,9

Alterações retiradas: 7, 11, 12, 13, 16, 23, 33, 35, 37, 39, 42, 44, 46, 47, 56.

Alteração caduca: 29

O projecto de relatório, assim modificado, é aprovado por unanimidade. *

* *

A reunião, suspensa às 12h30, prossegue às 15 horas, sob a presidência de Karin Scheele, vice-co-presidente, co-presidente em exercício.

* * *

6. Ajuda alimentar e segurança alimentar

(a adopção do relatório está prevista para o Outono de 2004)

A vice-presidente, Karin Scheele (PE), introduz o assunto da designação de co-relatores para elaboração do relatório sobre a ajuda alimentar e a segurança alimentar cuja adopção está prevista para o Outono de 2004. Os países ACP indicam que designarão um co-relator durante a próxima reunião da comissão permanente que terá lugar em Adis Abeba, na Etiópia. A UE designa co-relatora Marieke Sandersten Holte, do Grupo ELDR. A nomeação é aprovada por unanimidade.

Troca de pontos de vista na presença dos especialistas: - Allan Jury, World Food Programme (WFP),

- Thierry Kesteloot, Oxfam Solidarity,

- Amalia Garcia (Comissão Europeia, DG DEV), - Eric Marin (Comissão Europeia, AIDCO) , - Michel Arrion (Comissão Europeia, ECHO).

Oradores: A co-vice-presidente dá início à troca de pontos de vista, seguindo-se as intervenções do Sr. Mounkeila (Níger), de Ulla Sandbaek e da Sra. Matlanyame (Lesoto).

Os especialistas respondem às opiniões e aos comentários formulados relativamente às suas intervenções.

O debate prosseguirá na próxima reunião da comissão, em Adis Abeba, altura em que serão submetidas a apreciação as grandes linhas do relatório.

7. Construção de uma vedação no Noroeste do Botsuana

4/6 PV\521986PT.doc

PT

ao tema do relatório sobre a gestão sustentável e a conservação dos recursos naturais, elaborado por Gado Boureïma e Joaquim Miranda, um representante da Agência de Investigação Ambiental teceu considerações sobre a construção de uma vedação no Noroeste do Botsuana. Visto que o representante do Botsuana não se encontra presente para aduzir comentários, em tempo útil, sobre esta questão, Sua Excelência Sasara George, Embaixador da República do Botsuana é convidado a dirigir-se à comissão nesta reunião. A co-vice-presidente convida o Embaixador George a usar da palavra.

O Embaixador George faz uma breve exposição sobre o assunto, incluindo as

iniciativas tomadas até à data pelo Governo do Botsuana. Informa a comissão de que o Governo do Botsuana ainda não tomou uma decisão final sobre a construção da referida vedação.

A co-vice-presidente solicita à assembleia que autorize um representante da Agência de Investigação Ambiental a participar no debate, não se registando qualquer

oposição.

Oradores: Molefe Rantsudu (ONG do Botsuana), Siegfried Grüner (Comissão

Europeia), Allan Thorntun (Agência de Investigação Ambiental) A co-vice-presidente exorta o Governo do Botsuana e a sociedade civil a manterem a comissão ao corrente dos desenvolvimentos no tocante à construção da vedação.

8. Diversos

Neste ponto, a co-vice-presidente convida a comissão a consultar o sítio da Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE na Internet. Salienta que a transmissão de documentos tem sido um dos principais problemas enfrentados pela comissão. Por conseguinte, encoraja os membros a recorrerem ao sítio da comissão na Internet para obterem os documentos relevantes.

9. Data e local da próxima reunião

PV\521986PT.doc 5/6

PT

LISTE DE PRESENCE/RECORD OF ATTENDANCE Présents/Present

ACP

Metsing (Lesotho), Co-Chairman Tapsoba (Burkina Faso)

Hyde (Belize)

Yusupha-A. Kah (Gambia) Ramotar (Guyana)

Betkou (Madagascar) Khanyizira (Malawi) Lucas (Moçambique) Mounkeila (Niger)

Henry-Martin (St Kitts and Nevis) Faure (Seychelles)

Sanga (Solomon Islands) Adjideye (Tchad) Bernard (Vanuatu)

PE/EP

Scheele, Co-Vice Chairperson Ayuso Gonzalez

Balfe Bowis

Deva (for Wijkman) Keppelhoff-Wiechert Martens

Pomés Ruiz (for Berend)

Egalement présents/Also present ACP

Kere, Nikiema, Lankoande (Burkina Faso); Alaboson (Gambia); Matlanyame, Mohobane, Masilo-Motsamai (Lesotho); Rakotomaharo, Rakotoarivelo (Madagascar); Mate (Moçambique); Ross-Chaderton (St Kitts and Nevis).

George (Botswana), Bhugun, Luchoomun (Mauritius), Dlamini (Swaziland), Greene (Trinidad and Tobago). PE/EP

Sandbæk

Autres participants/Also present Heisecke (UNFPA)

Hentschel (Medicines for Malaria Venture) Jury (WFP)

Kesteloot (Oxfam Solidarity) Mesia Vela (MSF)

Randsudu (C.I. Botswana) Thornton (EIA)

Conseil UE/Council EU Faure

Commission européenne/European Commission

Arrion (ECHO); Eichhorst, Garcia, Grüner, Wacker (DG DEV); Marin (AIDCO) Groupes politiques/Political groups

Haglund (PPE-DE) Mergulháo (PSE) Vanden Broucke (ELDR) Walelign (VERTS/ALE) Dupret (GUE/NGL)

Co-secrétariat ACP / Co-secretariat ACP

Kakule Co-secrétariat PE / Co-secretariat EP Leite, Rose

6/6 PV\521986PT.doc

PT