PV\569048 APP/3784/BUR
PT
PT
ASSEMBLEIA PARLAMENTAR PARITÁRIA ACP-UE
MESA
REUNIÃO
de domingo, 17 de Abril, e quarta-feira, 20 de Abril de 2005 BAMAKO (Mali)
Palácio dos Congressos
ACTA
A reunião tem início às 19h15, sob a presidência da Sr.ª Hay Webster, Co-Presidente
1. Aprovação do projecto de ordem do dia (APP/3749/BUR)
Decisão: a ordem do dia é aprovada, tal como consta da presente acta.
2. Aprovação da acta da reunião de 1 e 2 de Fevereiro de 2005 (APP/3750/BUR) Decisão: a acta é aprovada.
3. Apreciação de modificações ao projecto de ordem do dia e de programa de trabalho da 9a sessão da Assembleia Parlamentar Paritária
Intervêm: Straker (São Vicente e Granadinas), Davies (África do Sul), Deputada
Marie-Arlette Carlotti, Conteh (Serra Leoa), Deputado Michael Gahler, Deputado Miguel Angel Martínez Martínez, Deputado Bernat Joan i Marí, Deputado John Bowis e a Co-Presidente
Decisões:
- o procedimento previsto no Regulamento no que respeita às propostas de resolução sobre questões urgentes será estritamente aplicado.
- será acrescentado à ordem do dia um debate sobre a situação no Togo (sem resolução) (quinta-feira de manhã, 21 de Abril).
- tendo em conta a gravidade do surto de febre hemorrágica Marbourg em Angola, o representante deste país será convidado a fazer uma declaração em sessão plenária no início da sessão de terça-feira de manhã, 19 de Abril.
PV\569048 APP/3784/BUR
PT
2/7
4. Comunicações dos Co-Presidentes
A Co-Presidente anuncia os eventos sociais que terão lugar durante a 9ª sessão plenária da Assembleia Parlamentar Paritária.
A Co-Presidente recorda que, em conformidade com o nº 11 do artigo 2º do Regulamento, as reuniões da Mesa não são públicas e convida portanto as pessoas não autorizadas a abandonar a sala.
Intervêm: Straker (São Vicente e Granadinas) e a Co-Presidente.
5. Exame da admissibilidade das propostas de resolução sobre questões urgentes, nos termos do nº 3 do artigo 7º do Regimento
Intervêm: Deputado Johan Van Hecke, Davies (África do Sul) e Deputada Marie-Arlette
Carlotti
Decisão: embora o Grupo ACP não tenha apresentado uma proposta de resolução sobre a questão urgente da situação na região dos Grandes Lagos africanos, o Grupo será convidado a participar na elaboração de uma resolução de compromisso.
6. Seminários
Designação de presidentes e de relatores Intervém : a Co-Presidente
Decisões:
- O sector do algodão no Mali :
Presidente: Deputado Michael Gahler Relator: Diko (Mali)
- A desertificação e o salvamento do rio Niger : Presidente: Deputada Karin Scheele Relator: Bamba (Mali)
- As negociações dos acordos de parceria económica na África Ocidental, nas Caraíbas e no Pacífico:
Presidente: Marsters (Ilhas Cook)
Relator: Deputado Valdis Dombrovskis
A reunião continua, sob a presidência da Deputada Glenys Kinnock, Co-Presidente
7. Delegações e missões de informação
PV\569048PT.doc 3/7 APP/3784/BUR
PT
Co-relatores: Hay Webster (Jamaica, Co-Presidente), Deputado Michael Gahler, Cavuilati (Fiji) e Deputada Marie-Arlette Carlotti, Vice-Presidentes
Intervêm: Hay Webster (Jamaica, Co-Presidente), Deputado Michael Gahler, Deputada Marie-Arlette Carlotti, Sanga (Ilhas Salomão), Cavuilati (Fiji), Malin (Comissão) e a Co-Presidente
b) Relato da missão realizada na Guiné Equatorial de 26 de Fevereiro a 5 de Março de 2005
Co-relatores: Deputado Miguel Angel Martínez Martínez e Bounkoulou (Congo), Vice-Presidentes
Intervêm: Deputado Miguel Angel Martínez Martínez, Bounkoulou (Congo), Davies (África do Sul), Deputado Michael Gahler, Malin (Comissão) e a Co-Presidente
c) Relato da missão realizada no Sudão de 21 a 27 de Março de 2005
Co-relatores: Hay Webster (Jamaica, Co-Presidente) e Deputada Luisa Morgantini
Intervém: a Co-Presidente
Decisões:
- a Mesa toma nota do relatório da missão a Fiji, às Ilhas Salomão e à Papuásia-Nova-Guiné, bem como do relatório da missão que se deslocou à Guiné Equatorial, e convida a Comissão Europeia e as outras partes interessadas a aplicarem as recomendações que lhes dizem respeito;
- considerando que a situação no Sudão faz parte da ordem do dia da sessão de segunda-feira, 18 de Abril, o debate sobre o relatório dessa missão terá lugar em sessão plenária;
- a tradução de um relato na língua oficial do país de acolhimento de uma delegação deve ser efectuada, a título prioritário, para essa língua, desde que a mesma seja língua de trabalho da Assembleia.
A reunião é suspensa às 21h05 e retomada na quarta-feira, 20 de Abril de 2005, às 19h00, sob a presidência da Deputada Glenys Kinnock, Co-Presidente
d) Missões futuras
Intervêm: Deputado Miguel Angel Martínez Martínez, Hay Webster, Deputada
Marie-Arlette Carlotti e a Co-Presidente.
Decisões:
PV\569048 APP/3784/BUR
PT
4/7
de 2005, em Nova Iorque) e, eventualmente, noutros acontecimentos conexos; serão estabelecidos contactos com a UIP para assegurar o melhor estatuto possível aos Co-Presidentes;
- Observações eleitorais: são prioritárias as eleições legislativas e presidenciais na Libéria (14 de Outubro de 2005), as eleições presidenciais e legislativas na Costa do Marfim (Outubro de 2005), as eleições presidenciais e legislativas na República Democrática do Congo (Novembro de 2005) e as eleições presidenciais, legislativas e senatoriais a realizar no Haiti (em 13 de Novembro de 2005); a decisão sobre a/as missão(ões) de observação será tomada pelos Co-Presidentes após confirmação das datas, verificação da sua compatibilidade com o calendário de sessões do Parlamento Europeu e em função das disponibilidades orçamentais.
- Caraíbas: será enviada uma delegação dos Co-Presidentes às Caraíbas, a fim de efectuar um seguimento da delegação enviada há dois anos; será dada uma atenção especial à economia do açúcar e dos outros produtos de base, bem como à situação política no Haiti.
8. Direitos Humanos
Vice-Presidentes encarregados dos direitos humanos: Davies (África do Sul) e Deputado Michael Gahler
Os co-relatores procedem à presentação do seguimento dado às cartas dos Co-Presidentes e a outras iniciativas relativas a casos específicos de violação dos direitos humanos.
Intervêm: Deputada Marie-Arlette Carlotti, Deputado John Bowis, Kamuntu (Uganda),
Dawaleh (Jibuti), Davies (África do Sul), Deputado Michael Gahler e a Co-Presidente.
Decisões:
– as cartas dos Co-Presidentes e outras iniciativas serão doravante mencionadas na acta, – as respostas às cartas e outras iniciativas serão distribuídas aos membros da Mesa, – os Vice-Presidentes encarregados dos direitos humanos são convidados a elaborar um
novo relatório para a reunião da Mesa de 13 e 14 de Setembro.
9. Situação no Haiti
O Sr. Jacques Nixon Myrtil, Encarregado de Negócios do Haiti, procede a uma apresentação do tema.
10. Declaração de Bamako sobre os Objectivos do Milénio para o Desenvolvimento
A Co-Presidente apresenta o projecto de declaração.
Intervêm: Deputada Marie-Arlette Carlotti, Kamuntu (Uganda), Deputado Michael
Gahler, Davies (África do Sul), Deputado John Bowis e Deputado Thierry Cornillet.
Decisão: a Mesa aprova o texto, com algumas modificações, e decide submetê-lo à
PV\569048PT.doc 5/7 APP/3784/BUR
PT
11. Data e local da próxima reunião da Mesa
A próxima reunião terá lugar em Bruxelas, em 13 de Setembro de 2005, à tarde, e em 14 de Setembro de 2005, de manhã.
PV\569048 APP/3784/BUR
PT
6/7 ANNEXE/ANNEX
LISTE DE PRÉSENCE/RECORD OF ATTENDANCE Présents/Present
ACP
Hay Webster (Jamaica), copresident Goddard (Barbados)
Bounkoulou (Congo) Dawaleh (Djibouti) Cavuilati (Fiji)
Obiang Ndong (Gabon)
Straker (Saint-Vincent & the Grenadines) Conteh (Sierra Leone)
Sanga (Solomon Islands) Davies (South Africa) Guduza (Swaziland) Nyawouame (Togo) Kamuntu (Uganda) EP/PE Kinnock, coprésidente Gahler Mantovani Vergès Carlotti Mitchell (2) Joan i Mari (1) Lulling Kaminski (2) Cornillet (2) Martínez Martínez Bowis
Martens (supp. Mitchell) (1) Van Hecke (supp. Cornillet) (1)
EGALEMENT PRÉSENTS/ALSO PRESENT:
ACP: Oba-Apounou, Nsiete, Lekoba, Obambi, Loubota, Louembe, Mudoy, Nzambila (Congo), Ndimal, Posso, Mofouma, Modoumet, Gossanga, Ndong Biyogue (Gabon), Thomas (St Vincent & the Grenadines), Nollen (Solomon Islands), Constable, Labaschagne, Pelle (South Africa), Nyawouame (Togo), Zeeman (Swaziland) Mytil (Haiti) (Point 3 de l'ordre du jour du 20 avril)
Conseil Bel, McDonald Commission Malin
Groupes politiques/Political groups: Palassof, Haglund, (PPE-DE) Vallin, Todd, Lepouras (PSE) Mellis (ADLE)
Tsigereda (Verts/ALE) Dupret (GUE/NGL) DG Politiques externes Rose, Policy Department Nogaj, Unité Droits de l'homme DG Information
Douaud, Freedman
Cosecrétariat ACP / Co-secretariat ACP: Kaputin,Co- Secretary General
Condé, Bradley, Lenga, Ramanankasina, Senghor, Gnassounoy, Sagnia, Okole
Cosecrétariat PE / Co-secretariat EP: Nickel, cosecrétaire général
Perillo, Wood, van Hecken, Bassot, McLauchlan, Herzig, Kiss, Leite, Kleinig
PV\569048PT.doc 7/7 APP/3784/BUR
