ASSEMBLEIA PARLAMENTAR PARITÁRIA ACP-UE
MESA
REUNIÃO
de domingo, 20 de Novembro de 2005, EDIMBURGO (Reino Unido)
Edinburgh International Conference Centre (EICC)
ACTA
A reunião tem início às 17 h 10, sob a presidência da Deputada Glenys Kinnock, co-presidente.
1. Aprovação do projecto de ordem do dia (APP/3811/BUR) Intervêm: Deva, Martínez Martínez e as co-presidentes.
Decisão: a ordem do dia é aprovada tal como consta da presente acta.
2. Aprovação da acta da reunião de 13-14 de Setembro de 2005 (APP/3807/BUR)
Intervêm: Dlamini (Suazilândia), Gahler, Sithole (África do Sul), Bowis e as co-presidentes, sobre a menção na acta de uma carta enviada à União Africana relativa à situação no Zimbabué.
Decisão: a acta é aprovada sem modificações. 3. Comunicações das co-presidentes
A co-presidente anuncia os acontecimentos sociais que terão lugar no quadro e à margem da 10ª sessão plenária da Assembleia Parlamentar Paritária.
4. Apreciação e aprovação do projecto de ordem do dia e de programa de trabalho da 10ª sessão da Assembleia Parlamentar Paritária
Intervêm: Gahler, Martínez Martínez, Conteh (Serra Leoa), Gomes, Bowis, Dawaleh (Jibuti) e Hay Webster (co-presidente).
Decisões:
- um debate sobre a imigração para a União Europeia (sem resolução), incluindo a apresentação de uma declaração da Assembleia Parlamentar ACP, será aditado à ordem do dia (manhã de quinta-feira, 24 de Novembro).
- tendo em conta a gravidade da questão, o tema da prevenção e da luta contra a gripe das aves em África será abordado nos debates com o Conselho e a Comissão.
5. Apreciação da admissibilidade das propostas de resolução sobre as questões urgentes, nos termos do nº 3 do artigo 7º do Regulamento
Intervêm: Bowis e as co-presidentes.
Decisão: as cinco resoluções sobre o tema n°1 (situação na África Ocidental) e as seis resoluções sobre o tema n°2 (REACH) são consideradas admissíveis. A co-presidente convida os autores das resoluções a elaborarem resoluções de compromisso, nos termos do nº 3 do artigo 17º do Regulamento.
A reunião prossegue sob a presidência da Deputada Hay Webster, co-presidente.
6. Autorização dos relatórios a elaborar pelas comissões permanentes
A co-presidente anuncia as propostas das comissões permanentes, nos termos do nº 2 do artigo 8º do Regulamento.
Decisão: são autorizados os seguintes relatórios: Comissão dos Assuntos Políticos
O papel da integração regional na promoção da paz e da segurança, para aprovação na
Áustria (Co-relatores: Deng (Sudão) e Van Hecke)
Armas ligeiras e de pequeno calibre, para aprovação nos Barbados (Co-relatores: Gomes e
um parlamentar ACP a designar posteriormente)
Comissão do Desenvolvimento Económico, das Finanças e do Comércio
A problemática da energia nos países ACP, para aprovação na Áustria (Co-relatores:
O impacto do turismo no desenvolvimento, para aprovação nos Barbados (Co-relatores:
Mayer e um parlamentar do Botsuana cujo nome será posteriormente comunicado) Comissão dos Assuntos Sociais e do Ambiente
A pesca e os seus aspectos sociais e ambientais nos países em desenvolvimento, para
aprovação na Áustria (Co-relatores : Fernandes e Sanga (Ilhas Salomão))
A água nos países em desenvolvimento, para aprovação nos Barbados (Co-relatores:
Korhola e Tapsoba (Burquina Faso)) 7. Grupos de trabalho:
Designação dos presidentes e relatores
A co-presidente anuncia os temas dos grupos de trabalho e os nomes dos presidentes e relatores.
Decisões:
- Atingir os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio para a saúde mediante a investigação e o desenvolvimento:
Presidente: Bounkoulou (Congo) Relator: Schroeder
- Para proteger o ambiente: eco-turismo e energias renováveis :
Presidente: Aubert Relator: Prescod (Barbados)
- Pesca e tratamento do peixe: política da UE e normas europeias :
Presidente: Leni (Ilhas Salomão) Relator: Jardim Fernandes
8. Delegações e missões de informação
a) Relato da reunião plenária de alto nível da Assembleia Geral das Nações Unidas que teve lugar em Nova Iorque, de 14 a 16 de Setembro de 2005
Co-relatores: Hay Webster (Jamaica) e Kinnock, co-presidentes. Intervêm: Martínez Martínez, Gomes e as co-presidentes.
b) Relato da missão à Guiana e à Jamaica, de 14 a 22 de Outubro de 2005
Co-relatores: Hay Webster (Jamaica), Kinnock, co-presidentes, Gahler, Dawaleh (Jibuti) e Nabuka (Fidji), vice-presidentes.
Decisões:
- nos termos do nº 9 do artigo 2º do Regulamento, a Comissão do Desenvolvimento Económico, das Finanças e do Comércio será convidada a elaborar um relatório de acompanhamento da questão do açúcar ;
- recorda-se igualmente que o açúcar faz parte do debate sobre os produtos de base no quadro do relatório Deva e Nyassa (Camarões).
c) Relato do Conselho informal dos Ministros da Cooperação para o Desenvolvimento, organizado pela Presidência britânica do Conselho da União Europeia em Leeds, a 24 e 25 de Outubro de 2005
Intervêm: as co-presidentes, que se congratulam com esta primeira ocasião e formulam o voto de que as futuras Presidências do Conselho da UE façam o mesmo.
d) Decisão sobre futuras missões
Intervêm: Gomes, Martínez Martínez, Kpadé (Togo), Dawaleh (Jibuti) e a co-presidente.
Decisões:
- Sob reserva das disponibilidades orçamentais, será enviada uma missão à Etiópia e à Eritreia, bem como à Mauritânia e ao Togo;
- Na medida do possível, prever-se-á um prazo de dois meses entre a data da composição da delegação e a data da missão.
9. Direitos do Homem
Vice-presidentes responsáveis pelos direitos do Homem: Sithole (África do Sul) e Gahler. Os co-relatores apresentam um documento de acompanhamento dos casos individuais levantados no relatório sobre os direitos do Homem de 14 de Setembro de 2005.
Intervêm: Gahler, Sithole (África do Sul), Martínez Martínez, Gomes, Bowis e as co-presidentes.
Decisão:
- os co-relatores são convidados a apresentar, para a próxima reunião da Mesa, em Fevereiro de 2006, um novo relatório que tenha em conta a imigração em França, em Espanha e na Itália na óptica do direitos do Homem.
10. Diversos
Decisões:
- Os co-secretariados são convidados a estudar a questão da interpretação para português;
- Será inscrito na ordem do dia da próxima reunião um ponto sobre a avaliação das actividades das comissões permanentes.
11. Data e local da próxima reunião
A próxima reunião terá lugar em Bruxelas, em 21 de Fevereiro, à tarde, e 22 de Fevereiro de 2006, de manhã.
ANNEXE/ANNEXLISTE DE PRÉSENCE/RECORD OF ATTENDANCE Présents/Present
ACP
Hay Webster (Jamaica), copresident Prescod (Barbados)
Bounkoulou (Congo) Dawaleh (Djibouti) Cavuilati (Fiji)
Thomas (Saint-Vincent & the Grenadines) Conteh (Sierra Leone)
Sithole (South Africa) Dlamini (Swaziland) Kpadé (Togo) Kiraso (Uganda) EP/PE Kinnock, copresident Bowis
Gomes (supp. Carlotti) Van Hecke (supp. Cornillet) Gahler
Lulling
Martens (supp. Mantovani) Martínez Martínez
Mitchell Vergès
EGALEMENT PRÉSENTS/ALSO PRESENT:
ACP: Goddard (Barbados), Oba-Apounou, Gafosso, Obia, Mudoy, Lekora, Loubota, Louembe, Obambi, Balanda (Congo), Saïd Abdi (Djibouti), Coye (Jamaica), Goodwill (Sierra Leone), Ahmed, Matjila, Labuschagne (South Africa), Zeeman (Swaziland), Klutse, Ati Atcha, Nyawomé (Togo), Kagoro, Mugambe (Uganda)
Conseil
McDonald, Díez Parra Commission
Malin
Groupes politiques/Political groups: Palassof, Haglund, (PPE-DE) Vallin, Todd, Lepouras (PSE) Melis (ADLE)
Tsigereda (Verts/ALE)
Bojaré, Ni Chuinn, Barret (UEN) DG Politiques externes
Rose, Policy Department Nogaj, Unité Droits de l'homme DG Information
Freedman
Cosecrétariat ACP / Co-secretariat ACP: Sir John Kaputin,Co- Secretary General
Bradley, Senghor, Chilimboyi, Kasasa, Ramanankasina, Gnassounou, Abdool-Carrim
Cosecrétariat PE / Co-secretariat EP: Nickel, cosecrétaire général
Wood, van Hecken, Bassot, McLauchlan, Herzig, Kiss, Leite, Arp, Atanassova
