صالون إيكوسميتيكس العالمي هو ماركة تجارية مسجلة التي ولدت بهدف تعزيز الرفاه والرضا الكامل للناس من خالل تصنيع

ECosmetics International Salon is a Brazilian brand of professional products which was founded to promote the well-being and complete satisfaction of our

customers. To accomplish that goal, we manufacture high-quality products. Founded in 2002, we have a wide portfolio of products specifically designed for professionals

and over 300 products at the disposal of professional hairstylists. Our products follow a rigorous quality standard, complying to the international norms of Good

Manufacturing Practices. Inside an industrial area of 10,000 m², ECosmetics keeps a modern production system and their own research lab. We have also established

a partnership with laboratories from France, the United States, Germany, Korea and Japan. That makes us one of the biggest cosmetic companies of Latin America’s

cosmetic industry.

ECosmetics International Salon es una marca brasileña de cosméticos profesionales, que nació con el objetivo de promover el bienestar y la plena satisfacción de las

personas a través de la fabricación de productos de alta calidad. Fundada en 2002, ECosmetics ofrece un amplio portfolio de productos enfocados en el sector profesional.

Son más de 300 ítems a la disposición de los peluqueros. Sus productos siguen un riguroso estándar de calidad y cumplen con los estándares internacionales de Buenas

Prácticas de Manufactura. Con un patio industrial 10.000 m², ECosmetics mantiene un moderno sistema de producción y su propio laboratorio de investigación, además

de mantener coparticipaciones con laboratorios de Francia, EE.UU., Alemania, Corea y Japón. Esto hace de ECosmetics una de las más grandes industrias de cosméticos

de América Latina.

عينصت للاخ نم سانلل لماكلا اضرلاو هافرلا زيزعت فدهب تدلو يتلا ةلجسم ةيراجت ةكرام وه يملاعلا سكيتيمسوكيإ نولاص

ىلع زكرت يتلا تاجتنملا نم ةعساو ةعومجم ،2002 ماع يف اهسيسأت مت يتلا ،سكيتيمسوكيإ مدقت .ةيلاع ةدوج تاذ تاجتنم

ةيلودلا ريياعملل ةقباطمو ةدوجلل ةمراص ريياعم اهتاجتنم عبتت .رعشلا يففصمل حاتم جتنم 300 نم رثكا كانه .ينهملا عاطقلا

صاخ ربتخمو جاتنلإل ثيدح ماظن سكيتيمسوكيإ كلمت ،2م 10.000 اهتحاسم غلبت ةيعانص ةقطنمب .ةديجلا عينصتلا تاسراممل

ةدحاو سكيتيمسوكيإ لعجي اذهو .نابايلاو ايروكو ايناملاو ةدحتملا تايلاولاو اسنرف نم تاربتخم عم ةكارشلل ةفاضلإاب ،ثاحبلأل

ةينيتلالا اكيرمأ يف ليمجتلا داوم ةعانص تاكرش ربكأ نم

A ECosmetics International Salon é uma marca brasileira de cosméticos profissionais que nasceu

com o objetivo de promover o bem estar e a plena satisfação das pessoas através da fabricação de

produtos de alta qualidade. Fundada em 2002, a ECosmetics oferece um amplo portfólio de produtos

focados no setor profissional. São mais de 300 itens à disposição dos cabeleireiros. Seus produtos

seguem um rigoroso padrão de qualidade e atendem às normas internacionais de Boas Práticas

de Fabricação. Com um pátio industrial de 10.000 m², a ECosmetics mantém um moderno sistema

de produção e um laboratório próprio de pesquisa, além de manter parceria com laboratórios da

França, USA, Alemanha, Coréia e Japão. Isso faz da ECosmetics uma das maiores indústrias de

cosméticos da América Latina.

BRAZILIAN KERA

TIN

BRAZILIAN KERA

TIN

Blond Shield Brazilian Keratin was developed to instantly recover hair after Brazilian Blowout and strand hair interventions. Its powerful combination of active ingredients instantly heals hair, returning it to its natural state. This results in silky and smooth hair strands.

Brazilian Keratin es una plancha progresiva versátil y eficaz que garantiza el alisado y el alisado total de todos los tipos de cabellos. Su fórmula a base de activos biodegradables de Amazonia repone nutrientes y fortalece los cabellos. Su complejo tribológico acondiciona y protege las fibras del atrito provocado por la plancha, además de proporcionar intensa reducción del frizz y del volumen en los cabellos, dejándolos naturalmente lacios y brillantes.

El Blond Shield Brazilian Keratin fue desarrollado para recuperar instantáneamente los cabellos después del procedimiento progresivo y de hacer mechas. La poderosa asociación de activos trata de forma instantánea devolviendo su estado fisiológico a los cabellos, resultando en hebras suaves y saludables.

Brazilian Keratin é uma escova progressiva versátil e eficaz que garante o alisamento total de todos os tipos de cabelos. Sua fórmula à base de ativos biodegradáveis da Amazônia repõe nutrientes e fortalece os cabelos. Seu complexo tribológico condiciona e protege os fios do atrito provocado pela prancha, além de proporcionar intensa redução do frizz e do volume nos cabelos, deixando-os naturalmente lisos e brilhantes.

O Blond Shield Brazilian Keratin foi desenvolvido para recuperar instantaneamente os cabelos após o processo de progressiva e mechas. A poderosa associação de ativos trata de forma instantânea, devolvendo seu estado fisiológico aos cabelos, resultando em fios saudáveis e macios.

ةرتفل مودت ةلاعفرعش ةحيرست نع ةرابع وه يليزاربلا نيتاريكلا دمتعت .رعشلا عاونأ لكل ةلماكلا ةموعنلا نمؤي ثيح ،ةليوط يتلا للحتلل ةلباقلا نوزاملأا نم ةلاعفلا رصانعلا ىلع هتغيص ةيجولويبلا رصانعلا .رعشلا يوقتو ةيذغملا رصانعلا ضوعت مادختسا نع جتانلا كاكتحلاا نم هيمحتو رعشلا بطرت ةفعاضملا ةموعنلا هحنمتو رعشلا مجحو دعجتلا مجح ضفختو رعشلا ةاوكم يعيبطلا ناعمللاو هتلاح ىلإ رعشلا ةداعلإ دليش دنولب يليزاربلا نيتاريكلا ريوطت مت طبارتلاشييمتلاو يليزاربلا سيلمتلا ءارجإ دعب ةرشابم ةيعيبطلا هديعيو ةيروف ةروصب رعشلا جلاعي ةطشانلا رصانعلا نيب يوقلا ًامعانو ًايحص هلعجيو ةيجولويزيفلا هتلاح ىلا

PROFESSIONAL

HAIR CARE

BRAZILIAN KERA

TIN

Brazilian Keratin is a versatile and effective Brazilian blowout technique that guarantees hair straightening of all hair types. Its formula based on biodegradable active ingredients from Amazon restores hair nutrients and strengthens strands. Its tribology protects and conditions hair strands from the friction caused by flat iron, promoting intensive frizz reduction and hair thickening, making hair naturally straight and brilliant.

Brazilian Keratin es una plancha progresiva versátil y eficaz que garantiza el alisado y el alisado total de todos los tipos de cabellos. Su fórmula a base de activos biodegradables de Amazonia repone nutrientes y fortalece los cabellos. Su complejo tribológico acondiciona y protege las fibras del atrito provocado por la plancha, además de proporcionar intensa reducción del frizz y del volumen en los cabellos, dejándolos naturalmente lacios y brillantes.

Os produtos da linha home care Brazilian Keratin prolongam o resultado do alisamento. Os ativos do extrato de cupuaçu reconstroem a fibra capilar e nutrem profundamente os cabelos, deixando-os saudáveis, brilhosos e lisos por muito mais tempo.

ميعنت ةيلمع جئاتن يليزاربلا نيتاريكلا ريك موه تاجتنم ليطت ءانب ةداعإب وساوبوكلا جرختسم يف ةلاعفلا رصانعلا موقت .رعشلا ناعمللاو ةحصلا هحنمتو ،قمعب رعشلا ةيذغتب موقتو رعشلا فايلأ لوطا ةرتفل ةموعنلاو

BRAZILIAN KERA

TIN

HAIR CARE

HOME CARE

PLÁSTICA CAPILAR

PLÁSTICA CAPILAR

HAIR CARE

A new way to treat damaged hair without altering hair structure. Its active ingredients are nanoprocessed, and results show in only 20 minutes: silky and smooth hair. Plástica Capilar, which is enriched with caviar eggs, reconstructs hair fibers, restoring the hydrolipidic mantle. It also replaces damaged hair layers and eliminates the signs of aging.

Only five steps are needed for a true transformation to be done in heavily-damaged hair. Our Professional line contains keratin, seaweed and caviar, reconstructing hair strands and eliminating split ends. It is recommended for intensive treatment of sensitive and brittle hair.

Una nueva forma de tratar a los cabellos dañados sin alterar la estructura de las fibras. Sus activos son nano-procesados y el resultado aparece en apenas 20 minutos - los cabellos suaves y sedosos. Enriquecido con esferas de Caviar, la Plástica Capilar actúa en la reconstrucción de la fibra capilar, restaurando el manto hidro-lipídico, además de substituir las camadas desgastadas y eliminar las señales de la edad.

Son cinco etapas que promueven una verdadera plástica en cabellos muy dañados. A base de queratina, algas marinas y caviar, esta línea de productos reconstruye la fibra y restaura las puntas dobles. Su uso es indicado para el tratamiento intensivo de los cabellos sensibles y quebradizos.

اهرصانع .هتينب رييغت نود ررضتملا رعشلا ةجلاعمل ةديدج ةقيرط طقف ةقيقد نيرشع للاخ ةجيتنلا رهظتو ونانلاب ةجلاعم ةطيشنلا ةيلمع موقت ،رايفاكلا عم بيصختلا لضفبو .يريرح معان رعش – هءاطغ رعشلل ديعتو ،ةيرعشلا فايللأا ءانب ةداعإب رعشلا ليمجت تاقبطلا لدبتستو ،يريرحلا رهظملا هحنمتو بطرلا نهدملا ليمجتلا ةيلمع نوكتت .نسلا يف مدقتلا تاملاع ليزتو ةفلاتلا لكشب ررضتملا رعشلا ىلع قبطت تاوطخ سمخ نم ةيقيقحلا ىلع اهتغيص يف دمتعت يذلا ،تاجتنملا نم ةعومجملا هذه .ريبك .فصقتملا رعشلا ممرت ،رايفاكلاو ،ةيرحبلا باشعلأاو ،نيتاريكلا ساسحلا رعشلل ةزكرملا ةجلاعملا يف لامعتسلإل فصوت فصقملاو Um jeito novo de tratar os cabelos danificados sem alterar a estrutura dos fios. Seus ativos são nanoprocessados e o resultado aparece em apenas 20 minutos - cabelos sedosos e macios. Enriquecida com esferas de caviar, a Plástica Capilar age na reconstrução da fibra capilar, repondo o seu manto hidro lipídico, além de substituir as camadas desgastadas e eliminar os sinais da idade.

São cinco etapas que promovem uma verdadeira plástica em cabelos muito danificados. À base de queratina, algas marinhas e caviar, esta linha de produtos reconstrói o fio e restaura as pontas duplas. Seu uso é indicado para o tratamento intensivo de cabelos sensíveis e quebradiços.

PLÁSTICA CAPILAR

PLÁSTICA CAPILAR

HAIR CARE

ECosmetics released a line of products adapted for hair that should stay damage-free and healthy until the next visit to the hair salon. A comprehensive application and only four products make it possible for our customers to stay beautiful.

Para mantener la salud de las fibras y evitar daños la ECosmetics pone a la disposición la misma línea de productos adaptada para el uso doméstico. El tratamiento home care es indispensable para que los cabellos se mantengan saludables hasta la próxima visita al salón de belleza. Con apenas cuatro productos de fácil aplicación, es posible mantener el aspecto y la vitalidad de los cabellos.

Para manter a saúde dos fios e evitar danos, a ECosmetics disponibiliza a mesma linha de produtos adaptada para o uso em casa. O tratamento Home Care é indispensável para que os cabelos se mantenham saudáveis até a próxima visita ao salão de beleza. Com apenas quatro produtos de fácil aplicação, é possível manter o visual e a vitalidade dos fios.

سكيتيمسوكيإ مدقت ،هررض بنجتو رعشلا ةحص ىلع ةظفاحملل ةجلاعملا ةعومجم .تيبلا يف مادختسلإل ةمئلاملا تاجتنملا سفن ىتح رعشلا ةحص ىلع ةظفاحملل ةيرورض ةيلزنملا ةيانعلا ةلهس طقف تاجتنم عبرأ مادختسإب .ليمجتلا نولاصل ةلبقملا ةرايزلا رعشلا ةيويحو رهظم ىلع ةظفاحملا نكمي ،قيبطتلا

HOME CARE

NUTRITION

NUTRITION

HAIR CARE

NUTRITION AND HYDRATION

Nutrition Professional is an intensive treatment system that cleanses, moisturizes, increases flexibility, restores texture and reduces breakage, making hair healthy again. This intensive treatment is ideal to quickly make hair strong. In only six steps, it’s possible to cleanse, moisturize, increase flexibility restore natural texture and strengthen your hair.

NUTRICIÓN E HIDRATACIÓN

El sistema de tratamiento intensivo Nutrition Professional limpia, hidrata, aumenta la flexibilidad, y restaura la textura reduce la fragilidad de los cabellos, devolviendo su salud interior. Este tratamiento intensivo es ideal para mantener la vitalidad de las fibras rápidamente. En apenas seis etapas es posible limpiar, hidratar, aumentar la flexibilidad, restaurar la textura natural y además de fortalecer aún más los cabellos.

NUTRIÇÃO, HIDRATAÇÃO E CAUTERIZAÇÃO

O sistema de tratamento intensivo Nutrition Profissional limpa, hidrata, aumenta a flexibilidade, restaura a textura e diminui a fragilidade dos fios, devolvendo sua saúde interior. Este tratamento intensivo é ideal para manter a vitalidade dos fios rapidamente. Em apenas seis etapas é possível limpar, hidratar, aumentar a flexibilidade, restaurar a textura natural e ainda fortalecer os fios.

يكلاو بيطرتلاو ةيذغتلا فيظنت ىلع لانويشيفورب نشيرتون ةزكرملا ةجلاعملا ماظن موقي ،هتشاشه ليلقتو هتينب ميمرتو هتنورم ةدايزو هبيطرتو رعشلا ةيلاثم يه ةزكرملا ةجلاعملا هذه .ةيلخادلا هتحص رعشلل ديعيو للاخ نم نكمملا نمو .عيرس لكشب رعشلا ةيويح ىلع ةظفاحملل ميمرتو هتنورم ةدايزو هبيطرتو رعشلا فيظنت طقف لحارم تس هتيوقت ًاضيأو ةيعيبطلا هتينب

PROFESSIONAL

NUTRITION

NUTRITION

HAIR CARE

To ensure good hair maintenance at home, ECosmetics developed a complete kit available in two versions. The active ingredients present in the products of these two kits allow for deep cleansing simultaneous to hair treatment, keeping hair brilliant and healthy for longer.

Para garantizar la manutención del tratamiento en la casa, la ECosmetics desarrolló un kit completo disponible en dos versiones. Los activos presentes en los productos de este kit proporcionan una limpieza profunda simultánea al tratamiento de los cabellos para así mantener la vitalidad y el brillo de los cabellos por más tiempo

Para garantir a manutenção do tratamento em casa, a ECosmetics desenvolveu um kit completo disponível em duas versões. Os ativos presentes nos produtos deste kit proporcionam uma limpeza profunda simultânea ao tratamento dos cabelos, de modo a manter a vitalidade e o brilho dos cabelos por mais tempo.

ةعومجم سكيتيمسوكيإ تروط ،تيبلا يف جلاعلا حاجن نامضل يف ةدوجوملا ةطشانلا رصانعلا نمؤت .نيتخسنب ةحاتم ةلماك جلاع عم تقولا سفنب قيمعلا فيظنتلا ةعومجملا هذه تاجتنم لوطأ ةرتفل رعشلا ناعملو ةيويح ىلع ةظفاحملل ،رعشلا

NUTRITION

NUTRITION

HAIR CARE

Our instantant moisturizing masks also guarantee salon-treatment benefits for longer. These are antiaging, repairing and reconstruction masks that promote instantaneous hydration, and immediately restore aged and lifeless hair. They are recommended for all types of hair and are available in four versions. The washing products of our nutrition line are indicated for the cleansing, nurturing and moisturizing of dry, dehydrated, and chemically-treated hair. Its formula contain moisturizing agents that allow the removal of product residues and daily dirt without provoking excessive dehydration, penetrating in the capillary fibers to deposit all the necessary nutrients to keep hair healthy.

Las mascarillas de hidratación instantánea también garantizan el prolongamiento del tratamiento realizado en el Salón. Son mascarillas anti-edad, de reparación y de reconstrucción, que promueven una hidratación instantánea, restaurando inmediatamente los cabellos envejecidos y desvitalizados. Son indicadas para todos los tipos de cabellos y están disponibles en cuatro versiones.

Los productos de lavatorio de la línea Nutrition son indicados para la limpieza, nutrición e hidratación de los cabellos secos, deshidratados y tratados químicamente. Su fórmula contiene hidratantes activos que permiten la eliminación de productos de desecho y los residuos del diario, sin causar resecamiento excesivo, y además de penetrar en el interior de la fibra capilar para depositar todos los nutrientes necesarios para mantener la salud de los cabellos.

As máscaras de hidratação instantânea também garantem o prolongamento do tratamento realizado no salão. São máscaras anti-idade, de reparação e de reconstrução, que promovem uma hidratação instantânea, restaurando imediatamente os cabelos envelhecidos e desvitalizados. São indicadas para todos os tipos de cabelos e estão disponíveis em quatro versões.

Os produtos de lavatório da linha Nutrition são indicados para limpeza, nutrição e hidratação de cabelos secos, desidratados e quimicamente tratados. Sua fórmula contém ativos hidratantes que permitem a retirada de resíduos de produtos e sujidades do dia-a-dia, sem provocar ressecamento excessivo, além de penetrar no interior da fibra capilar para depositar todos nutrientes necessários para manter a saúde dos fios.

يف ةجلاعملا ةرتف ليوطت ًاضيأ يروفلا بيطرتلا ةعنقأ نمضت ةداعلإو ،ميمرتللو ،ةخوخيشلا دض ةعنقأ يه .ليمجتلا نولاص رعشلل رشابملا ميمرتلاو ،يروفلا بيطرتلا ززعت يتلا ءانبلا ةحاتم يهو رعشلا عاونأ لكل فصوت .ةيويحلل دقافلاو بعتملا بيطرتو ةيذغتل ةبسانم نشيرتون طخ تاجتنم .خسن عبرأب هتغيص يوتحت .ًايئايميك جلاعملاو ،ففجملاو ،فاجلا رعشلا ،طرفملا فافجلا عنمت يتلا ةبطرملا ةطشانلا رصانعلا ىلع ةيذغملا داوملا لك عضول ةيرعشلا فايللأا لخاد لغلغتلل ةفاضلإاب رعشلا ةحص ىلع ةظفاحملل ةيرورضلا

PROFESSIONAL

SCARGOT

SCARGOT

HAIR CARE

HAIR AND SKIN TREATMENT

Scargot SPA is an innovative product made of secretion produced by the Helix Aspersa snail to amplify other active ingredients that stimulate collagen and elastin action. The treatment results in deeply hydrated, luminous and smooth hair and skin. Its fragrance is also innovative, bringing a harmonious combination of citric, fruity and floral notes.

TRATAMIENTO PARA LA PIEL Y EL CABELLO

Scargot SPA es una línea de productos innovadora que utiliza la secreción producida por el caracol Helix Aspersa para potenciar otros activos que estimulan la acción del colágeno y de la elastina. El tratamiento resulta en cabellos y piel profundamente hidratados, luminosos y suaves. Su fragancia es también innovadora, pues trae una combinación harmoniosa notas cítricas, frutales y florales.

TRATAMENTO PARA PELE E CABELOS

Scargot SPA é uma linha de produtos inovadora que utiliza a secreção produzida pelo caracol Helix Aspersa para potencializar outros ativos que estimulam a ação do colágeno e da elastina. O tratamento resulta em cabelos e pele profundamente hidratados, luminosos e macios. Sua fragrância também é inovadora, pois traz uma combinação harmoniosa de notas cítricas, frutais e florais.

رعشلاو دلجلا ةجلاعم يتلا ةركتبملا تاجتنملا نم طخ وه ينهملا ابس توجراكس داوم ةيوقتل قئادحلا نوزلح لبق نم ةجتنملا تازارفلإا مدختست .نيتسلايلإاو نيجلاوكلا لمع زيفحت ىلع لمعت ىرخأ ةطشان ةيعيبطلا ةموعنلاو ،قيمعلا بيطرتلا دلجلاو رعشلا ةجلاعملا حنمت قبع ًايلك مغانتم لكشب عمجت يهف .ةركتبم ًاضيأ هتحئارو .قلأتلاو راهزلأاو هكاوفلاو تايضمحلا

GIVE BACK

GIVE BACK

HAIR CARE

INSTANT REGENERATION

Give Back is a line of products developed for the instant recovery of fragile and damaged hair. The powerful association of glycolic acid and Omega 3, 6 and 9, as well as a mix of essential oils, instantly regenerates hair strands, returning them to their natural state. The treatment promotes gentle cleaning and gives flexibility to capillary fibers, making hair shiny.

LA REGENERACIÓN INMEDIATA

Give Back es una línea de productos desarrollada para recuperar el cabello frágil y dañado instantáneamente. La poderosa combinación de ácido glicólico con Omega 3, 6 y 9 y un mix de aceites esenciales regenera la fibra del cabello inmediatamente, devolviéndola a su estado fisiológico. El tratamiento promueve una limpieza suave y rescata a flexibilidad de la fibra capilar, lo que deja el cabello suave y brillante.

REGENERAÇÃO INSTANTÂNEA

Give Back é uma linha de produtos desenvolvida para recuperar cabelos frágeis e danificados instantaneamente. A poderosa associação do ácido glicólico com os Ômegas 3, 6 e 9 e um mix de óleos essenciais regenera o fio de cabelo na hora, devolvendo seu estado fisiológico. O tratamento promove uma limpeza suave e resgata a flexibilidade da fibra capilar, deixando os cabelos macios e brilhosos.

يروفلا ديدجتلا رعشلل ةعيرسلا ةجلاعملل ةَر َوطُملا تاجتنملا نم طخوه كاب فيج ضمح نيب ،ةيوقلا ةقلاعلا ددجت .ريبك لكشب ررضتملاو فيعضلا تويزلا جيزمو 9 اغيموأو 6 اغيموأو 3 اغيموأ عم كيلوكيلجلا .ةيجولويزيفلا هتلاح ىلا هديعتو ،يروف لكشب رعشلا ،ةيرطعلا ،اهتنورم ةيرعشلا فايللأل ديعتو ةفيطللا ةفاظنلا ةجلاعملا ززعت ًاقاربو ًامعان رعشلا لعجتو

ONE POWER DOSE

ONE POWER DOSE

HAIR CARE

INSTANT RECONSTRUCTION

Our One Power Dose vials are powerful hair reconstructors that instantly treat all hair types. There are five options, one for every need. Its efficacy is due to the high concentration of active ingredients. In order to use it, all you need is to hold the solution in hands and apply it in moist and clean hair, strand by strand, thoroughly.

RECONSTRUCCIÓN INSTANTÁNEA

Las ampollas One Power Dose son poderosos reconstructores capilares que promueven el tratamiento instantáneo para todo tipo de cabello. Son cinco opciones - una para cada necesidad. Su eficacia se debe a la alta concentración de los activos. Para usarlo, basta colocar el líquido en las manos y aplicar sobre los cabellos limpios y húmedos, mechón por mechón, en toda la longitud del cabello.

RECONSTRUÇÃO INSTANTÂNEA

As ampolas One Power Dose são poderosos reconstrutores capilares que promovem o tratamento instantâneo de todos os tipos de cabelos. São cinco opções - uma para cada necessidade. Sua eficácia se deve à alta concentração de ativos. Para usar, basta colocar o líquido nas mãos e aplicar nos cabelos limpos e úmidos, mecha por mecha, em todo o comprimento do fio.

ةيروفلا ءانبلا ةداعإ ززعت ثيح ،رعشلل ةيوق ءانب ةديعم يه زود رواب نو تلاوبمأ رايخ – تارايخ ةسمخ كانهو .رعشلا عاونأ لكل يروفلا جلاعلا .ةطشانلا رصانعلل يلاعلا زيكرتلل هتيلاعف دوعت .ةرورض لكل رعشلا ىلع هعضوو نيديلا ىلع لئاسلا بكس يفكي ،مادختسلإل رعشلا دادتمإ لك ىلعو ،ةلصخ ةلصخ ،بطرلاو فيظنلا

UNIDOSE

UNIDOSE

HAIR CARE

DEEP ACTION REPAIR & INSTANT

LINSEED OIL – prevents and fights against free radicals. Developed to restore natural hair humidity, making hair extremely soft, balanced and flexible. Improves shine and hair texture, preserving hair malleability.

ARGAN OIL – repairs weak and damaged hair, penetrating in capillary fibers instantaneously. Improves hair elasticity, nurtures hair, restoring its vitamins, and hydrates it, preserving hair malleability.

KERATIN – makes hair strong and acts on weak hair that is prone to breakage. Its amino acids restore hair structure daily, restoring hair elasticity, shine and smoothness.

ACCIÓN REPARADORA PROFUNDA E INMEDIATA

SEMI DI LINO - previene y combate los radicales libres. Desarrollado para restaurar la  humedad  natural de los cabellos, proporcionando   alta emoliencia , equilibrio,  elasticidad  y brillo,   mejora la textura de las fibras, preservando su maleabilidad natural.

ACEITE DE ARGÁN - Actúa sobre los cabellos débiles y maltratados penetrando instantáneamente en la fibra capilar. Mejora la elasticidad folicular, aumenta la nutrición, al mismo tiempo que hidrata y repone las vitaminas perdidas, devolviendo la fuerza, el brillo y la vitalidad de los cabellos.

QUERATINA - La fuerza propia de la queratina, opera en fibras débiles y quebradizas, por medio de los aminoácidos que la componen, reconstruyendo diariamente la estructura del cabello así como devolviéndole elasticidad, suavidad y brillo.

AÇÃO REPARADORA PROFUNDA E IMEDIATA

SEMI DI LINO - Previne e combate os radicais livres. Desenvolvido para restaurar a umidade natural dos cabelos, proporcionando alta emoliência,

equilíbrio, elasticidade e brilho, melhora a textura dos fios, preservando a maleabilidade natural.

ÓLEO DE ARGAN - Atua nos fios fracos e danificados, penetrando na fibra capilar instantaneamente. Melhora a elasticidade folicular, aumenta a

nutrição, ao passo que hidrata e repõe as vitaminas perdidas, devolvendo a força, o brilho e a vitalidade dos cabelos.

QUERATINA - A força trazida pela queratina, atua nos fios fracos e quebradiços, através dos aminoácidos que a compõem, reconstruindo diariamente

a estrutura do fio e devolvendo elasticidade, maciez e brilho.

يروفو قيمع يجلاع ريثأت هريوطت مت .ةرحلا روذجلا براحيو يمحي – ونيل يد يميس ،ةيلاعلا ةنويللا نيمأتو ،رعشلا ىلإ ةيعيبطلا ةبوطرلا ةداعلإ ةظفاحملاو ،رعشلا ةينب نيسحتو ،ناعمللاو ةنورملاو ،نزاوتلاو ةيعيبطلا هتسلاس ىلع لغلغتيو ،ررضتملاو فيعضلا رعشلل حلصي – ناغرلأا تيز ،ةيذغتلا ديزيو ،رعشلا ةنورم نسحي .ًاروف ةيرعشلا فايللأا يف رعشلل ديعيو ،ةعئاضلا تانيماتيفلا ضيوعتو بيطرتلا قيرط نع هتيويحو ،هناعملو ،هتوق رعشلا ىلع نيتاريكلا يف ةدوجوملا ةوقلا رثأُت – نيتاريكلا ديعتو ،هلكشت يتلا ةينيملأا ضامحلأا ربع ،فصقملاو فيعضلا ناعمللاو ةنويللاو ةنورملا هحنمتو ًايموي رعشلا ةينب ءانب

CURLS

CURLS

HAIR FORM

DEFINITION AND CURLS MAINTENANCE

Curls Premium is a sophisticated product line for those who desire to keep hair curls welldefined. Its usage is recommended to create curls in afro hair for definition of curls in curly, caucasian hair. These products contain linseed oil and extract, which makes the process healthier.

Our Curls Premium relaxing system defines curls, giving them a light and natural aspect, reducing hair volume and giving it more movement. Its emollient basis is rich in vegetable butters, which have a moisturizing, protecting, repairing and nurturing action, protecting your hair during chemical procedures.

DEFINICIÓN Y MANUTENCIÓN DE RIZOS

Rizos Premium Curls es una sofisticada línea de productos para las que desean mantener los rizos perfectamente definidos. Su uso es indicado para crear rizos en cabellos negroides y definición de los rizos en cabellos caucasianos. Los productos contienen aceite y extracto semi di lino, lo que hace el proceso más saludable. Curls Premium is a sophisticated product line for those who desire to keep hair curls welldefined. Its usage is recommended to create curls in afro hair for definition of curls in curly, caucasian hair. These products contain linseed oil and extract, which makes the process healthier.

DEFINIÇÃO E MANUTENÇÃO DE CACHOS

Cachos Premium Curls é uma sofisticada linha de produtos para quem deseja manter os cachos perfeitamente definidos. Seu uso é indicado para criação de cachos em cabelos negróides e definição de cachos em cabelos caucasianos cacheados. Os produtos contém óleo e extrato de semi di lino, o que torna o processo mais saudável.

O sistema de relaxamento Curls Premium deixa o cabelo com cachos mais definidos e com aspecto leve e natural, diminuindo volume e dando mais movimento aos fios. Sua base emoliente é enriquecida com manteigas vegetais, que têm ação hidratante, protetora, reparadora e nutritiva. Isso faz com que os cabelos fiquem protegidos durante o processo de transformação.

رعشلا ديعاجتب ءانتعلإاو ديدحتلا تاجتنملا نم روطتم طخ وه زلروك مويميرب دعجملا رعشلا رعشلل لماكلا ديدحتلا ىلع ةظفاحملاب نوبغري نيذلا كئلولأ ديدحتو يجنزلا رعشلا يف ديعجتلا قلخل همادختسإب حصني .دعجملا تيز ىلع تاجتنملا يوتحت .دعجملا يزاقوقلا رعشلا يف ديعجتلا .رثكأ ةيحص ةيلمعلا هذه لعجي يذلا ،ونيل يد يميس جرختسمو ًاديدحت رثكأ دعجملا رعشلا مويميرب زلروك ءاخرتسلإا ماظن لعجي ةيرحلا هحنميو ،همجح نم للقيو ،ًايعيبطو ًافيفخ ًارهظم هحنميو موقي ةيتابنلا ةدبزلا عم بصخملا بطرملا هساسأ نإ .ةكرحلا يف رعشلا لعجي اذهو .ةيذغتلاو ،ميمرتلاو ،ةيامحلاو ،بيطرتلا لمعب لوحتلا ةيلمع ءانثأ ًايمحم

PROFESSIONAL

CURLS

CURLS

HAIR FORM

The active ingredients present in the Curls Premium home care kit allow for an ideal maintenance of curly hair. Its profound action deposits nutrients in the cortex and aligns cuticles, keeping curly hair healthy, defined and brilliant every day.

Para mantener la salud de las fibras y evitar daños la ECosmetics pone a la disposición la misma línea de productos adaptada para el uso doméstico. El tratamiento home care es indispensable para que los cabellos se mantengan saludables hasta la próxima visita al salón de belleza. Con apenas cuatro productos de fácil aplicación, es posible mantener el aspecto y la vitalidad de los cabellos.

Os ativos presentes no kit home care Cachos Premium Curls proporcionam a manutenção ideal dos cabelos cacheados. Sua ação profunda deposita nutrientes no córtex e alinha as cutículas, de modo a manter a vitalidade, definição e o brilho dos cabelos cacheados no dia a dia.

ةيلزنملا ةيانعلا ةعومجم يف ةدوجوملا ةطيشنلا رصانعلارفوت عضي .دعجملا رعشلاب ةيلاثملا ةيانعلا زلروك مويميرب دعجملا رعشلل ،تاماسملل يذاحم لكشب ةرشقلا ىلع ةيذغملا داوملا قيمعلا هريثأت ناعمللا هحنمو دعجملا رعشلا ديدحتو ،ةيويحلا ىلع ةظفاحملل لوطأ ةرتفل

HOME CARE

E COLORE

E COLORE

HAIR COLOR

COLORIZER AND TONALING PRODUCT

EColore is a complete bleaching and dyeing product line. Its products contain formulas with a smart technology, which makes hair easy to handle, gives more precise results and high return of investment for hair salons. This line has professional and maintenance products that ensure more intense, safer and long-lasting hair transformations and that keep hair healthy during chemical treatments.

COLORACIÓN Y TONALIZANTE

EColore es una línea completa de productos para servicios de coloración y decoloración. Sus productos tienen fórmulas con tecnología inteligente, que asegura un fácil manejo, resultados más precisos y alta rentabilidad para los salones de belleza. Esta línea cuenta con productos profesionales y de mantenimiento, que garantizan las transformaciones de color más intensas, seguras y duraderas. Todos los productos contienen hidratantes activos que mantienen la salud de los cabellos durante los procedimientos químicos.

COLORAÇÃO E TONALIZANTE

EColore é uma linha de produtos completa para serviços de coloração e descoloração. Seus produtos possuem fórmulas com tecnologia inteligente, o que garante fácil manuseio, resultados mais precisos e alta rentabilidade para os salões de beleza. Esta linha conta com produtos profissionais e de manutenção, que asseguram transformações de cor mais intensas, seguras e duradouras. Todos os produtos contêm ativos hidratantes que mantêm os cabelos saudáveis durante os procedimentos químicos.

ةغابصلاو نيولتلا بحسو نيولتلا تامدخ نم ةلماكتم ةعومجم طخ وهرولوكيإ نمضي امم ،ةيكذ ايجولونكتب غيص ىلع هتاجتنم يوتحت .نيولتلا .ليمجتلا تانولاصل ةيلاع ةيحبرو ةقد رثكأ ًاجئاتنو ًلاهس ًلاماعت ةيوق تلاوحت نمضي امم ،ةيانعلل ةينهم تاجتنم رولوكيإ طخ ىدل رصانعلا ىلع تاجتنملا لك يوتحت .نولل دملأا ةليوطو ةنمآو تايلمعلا للاخ رعشلا ةحص ىلع ظفاحت يتلا ةبطرملا ةطشانلا ةيئايميكلا

PROFESSIONAL

NA

TIV

A DA FLOREST

A

NA

TIV

A DA FLOREST

A

DYEING AND TREATMENT

Our Nativa da Floresta natural coloring line takes inspiration from the prettiest flowers and the gentleness of Mother Nature. Its exclusive formula was developed to gently colorize hair, and it is completely free of substances that may damage it during the coloring process. Its moisturizing agents and concentrated active ingredients reduce porosity, increase hair resistance and handling. The natural pigments present in this coloration have a semipermanent action.

OLORACIÓN Y TRATAMIENTO

La coloración natural de Nativa de la Floresta es una línea de coloraciones inspirada en los colores de las más bellas flores y en la delicadeza de la naturaleza. Su fórmula exclusiva fue diseñada para colorear los cabellos con suavidad, totalmente libre de sustancias que agreden los cabellos durante el proceso de coloración. Sus agentes hidratantes y su concentrado de activos eliminan la porosidad y aumentan la resistencia y la maleabilidad de los cabellos. Los pigmentos naturales presentes en esta coloración tienen una acción semipermanente.

COLORAÇÃO E TRATAMENTO

A coloração natural Nativa da Floresta é uma linha de colorações inspirada no colorido das mais belas flores e na delicadeza da natureza. Sua fórmula exclusiva foi desenvolvida para colorir os cabelos com suavidade, totalmente livre de substâncias que agridem os fios durante o processo de coloração. Seus agentes hidratantes e seu concentrado de ativos eliminam a porosidade e aumentam a resistência e a maleabilidade dos cabelos. Os pigmentos naturais presentes nesta coloração têm ação semipermanente.

ةجلاعملاو نيولتلا ىحوتسملا نيولتلا نم طخ وه اتسيرولف اد افيتان يعيبطلا نيولتلا ةعيبطلا يف ةقرو ًلاامج رثكلأا روهزلا ناولأ نم. ماتلا ولخلا عم ،ةسلاسب رعشلا نيولتل ةديرفلا هتغيص دادعإ مت هرصانع ليزت .نيولتلا ةيلمع ءانثأ رعشلا رضت يتلا داوملا نم رعشلا ةوق ديزتو ةيماسملا ةزكرملا ةطشانلا رصانعلاو ةبطرملا ريثأت نيولتلا اذه يف ةدوجوملا ةيعيبطلا غابصلأا ىدل .هتنويلو مئاد هبش

PROFESSIONAL

HAIR COLOR

E COLORE

E COLORE

BLEACHING POWDER

Ecolore’s Ultra-rapid Bleaching powder has a high concentration of active ingredients that keep hair hydrated during hair washing, bleaching and dye treatment procedures. Its technology makes it compatible with any chemical base. EColore’s Hydrogen Peroxide is also rich in cystine, a substance that hydrates and protects hair and the scalp.

DECOLORACIÓN

El Polvo Decolorante Ultrarrápido EColore tiene una alta concentración de activos de tratamiento que mantiene las fibras hidratadas durante los procesos de decoloración, limpieza y mechas. Su tecnología le permite ser compatible con cualquier base química.

El (Peróxido de Hidrógeno) Agua Oxigenada EColore es también rico en cistina, una sustancia que hidrata y protege los cabellos y el cuero cabelludo.

DESCOLORAÇÃO

Pó Descolorante Ultrarrápido EColore possui uma alta concentração ativos de tratamento que mantém os fios hidratados durante os processos de descoloração, limpeza e mechas. Sua tecnologia o torna compatível com qualquer base química. A Água Oxigenada EColore também é rica em cistina, uma substância que hidrata e protege os cabelos e o couro cabeludo.

نوللا بحس زيكرت ىلع رولوكيإ ةعرسلا قئافلا نوللا بحس قوحسم يوتحي للاخ رعشلا ةبوطر ىلع ظفاحت يتلا ةطشانلا رصانعلا نم يلاع ًاقفاوتم هلعجت هتيجولونكت .شييمتلاو فيظنتلاو ،نوللا بحس ةيلمع ينغ ًاضيأ رولوكيإ ينيجسكولأا ءاملا .يئايميك ساسأ يأ عم سأرلا ةورفو رعشلا يمحتو بطرت ةدام يهو ،نيتسيسلاب

PROFESSIONAL

HAIR COLOR

E COLORE

E COLORE

COLOR ADJUST

An exclusive lotion that makes bleaching and dyeing products thicker and easier to work with.

BLENDPLEX PLUS

BlendPlex Plus is a complex that protects hair during and after bleaching and other chemical procedures. It’s a treatment that recovers, reconstructs and protects the internal structure of hair, even the most delicate platinum blond shades.

COLOR ADJUST

Loción exclusiva que permite coloraciones y decoloraciones más espesas y más fáciles de trabajar.

BLENDPLEX PLUS

Complejo que protege las fibras durante y después de la decoloración y de los procedimientos químicos. Un tratamiento que restaura, reconstruye y protege la estructura interna de los cabellos, aun los más delicados como los platinados.

COLOR ADJUST

Loção exclusiva que deixa colorações e descolorações mais espessas e mais fáceis de trabalhar. BLENDPLEX PLUS

Complexo que protege os fios durante e após a descoloração e procedimentos químicos. Um tratamento que recupera, reconstrói e protege a estrutura interna dos cabelos, até mesmo os mais delicados como platinados.

لعجي ثيح ،نوللا طبضل يرصح لولحم وه تساجدا رولوك لمعلل لهسأو ةوق رثكأ نيولتلا بحسو نيولتلا ةيلمع بحس ةيلمع دعبو ءانثأ رعشلا يمحي يذلا وه سلاب سكيلب دنيلب يمحيو ءانب ديعيو ديعتسي جلاع وه .ةيئايميكلا تايلمعلاو نوللا لثم ةيساسح رثكلأا رعشلل ةبسنلاب ىتح ،رعشلل ةيلخادلا ةينبلا ينيتلابلا

PROFESSIONAL

HAIR COLOR

FINALIZADORES

FINALIZADORES

HAIR STYLING

FINISHERS AND MODELERS

ECosmetics has a complete line of highperformance finishers, one for every need. That allows a variety of procedures to be done in hair salons. A haircut can be styled in different ways – be it for improving strands, layers, or by hiding bangs. Make your hair flatter, wavier; give it texture, or reduce volume: it all depends on the finishing procedure and the quality of products used.

TERMINACIÓN Y MODELAJE

ECosmetics tiene una línea completa de finalizadores de alta performance. Uno para cada necesidad. Esto permite la realización de una multitud de servicios en salones de belleza. Un corte puede ganar diferentes estilos. La valoración de mechas, camadas, esconder un fleco. Cabellos más lisos, más ondulados, con texturas, sin volumen. Todo depende del trabajo de finalización y de la calidad de los productos utilizados.

FINALIZAÇÃO E MODELAGEM

A ECosmetics possui uma linha completa de finalizadores de alta performance. Um para cada necessidade. Isso permite a realização de uma infinidade de serviços nos salões de beleza. Um corte pode ganhar diferentes estilos. Valorizar mechas, camadas, esconder uma franja. Cabelos mais lisos, mais ondulados, com texturas, sem volume. Tudo depende do trabalho de finalização e da qualidade dos produtos utilizados.

ليكشتلاو ءاهتنلإا جتنم .ءادلأا ةيلاعلا تاجتنملا نم لماك طخ سكيتيمسوكيإ ىدل تانولاص يف ةيئاهنلا تامدخ ءارجإب حمسي اذهو .جايتحإ لكل نكميو .ةفلتخم طامنأب نوكي نأ نكمملا نم رعشلا صقف .ليمجتلا ،ةموعن رثكلأا رعشلا .ةرغلا ءافخإو تاقبطلاو شييمتلا زاربإ ءاهتنلإا لمعب قلعتي اذه لكو .مجح نودب ماوق عم ،ًاجومت رثكلأاو ةمدختسملا تاجتنملا ةيعونبو

PROFESSIONAL

FINALIZADORES

FINALIZADORES

BB CREAM

A multifunction beauty balsam used to restore hair resistance, smoothness, silk and smoothness. For all hair types – especially damaged hair.

DD OBRIGATORE

Mandatory care that reconstructs dried, lifeless, chemically treated and breakage-prone hair. Our product is also useful for those who constantly use hair driers and flat irons.

BB CREAM

Bálsamo de belleza multifuncional indicado para restaurar la resistencia, el brillo y la suavidad de todos los tipos de cabello, especialmente los maltratados . DD OBRIGATORE

Una atención obligatoria que promueve la reconstrucción de los cabellos resecados, sin vida, quebradizos, frágiles, tratados químicamente, así como aquellos que son sometidos constantemente al uso de la secadora y de las planchitas.

BB CREAM

Bálsamo de beleza multifuncional indicado para restaurar a resistência, brilho e maciez de todos os tipos de cabelos, especialmente os danificados. DD OBRIGATORE

Cuidado obrigatório que promove a reconstrução de cabelos ressecados, desvitalizados, quebradiços, quimicamente tratados, bem como os que fazem uso constante do secador e prancha.

يب يب ميرك حنميو ،ةمواقملا ةداعلإ فصوي ،فئاظولا ددعتم لامجلل مسلب فلاتلا ًاصوصخو ،رعشلا عاونأ لكل ةموعنلاو ناعمللا يروتاغيربوا يد يد فيعضلاو ففجملا رعشلا ءانب ةداعإ ززعت يتلا ةيرورضلا ةيانعلا مئاد لكشب ضرعتي يذلا رعشلل كلذكو ًايئايميك جلاعملاو رسكملاو ةيئابرهكلا رعشلا ةاوكملو رعشلا ففجمل

PROFESSIONAL

HAIR STYLING

WOODMAN

WOODMAN

FOR MAN

Today, men are becoming increasingly more concerned about their appearance, and look more and more about products that will take care of their beard, hair and body.

Our Woodman line was created to cater to needs and characteristics of our male public. It consists of ten products, most of them multifunction.

They can be applied to the scalp or facial hair. It is ideal line for those wish for traditional beauty care.

Los productos Woodman fueron creados tomando en cuenta las características y necesidades de los hombres, que se cuidan cada vez más y que están dispuestos a buscar productos para los cuidados con la barba, el cabello y el cuerpo. El kit Woodman se compone de diez productos, en su mayoría tienen una acción multifuncional y pueden usarse tanto en la barba como en los cabellos. Ideal para los hombres que aprecian cuidarse de forma tradicional.

Os produtos Woodman foram criados levando em consideração as características e necessidades dos homens, que estão cada vez mais vaidosos e dispostos a buscar produtos para cuidados com a barba, o cabelo e o corpo.

O kit Woodman é composto por dez produtos, a maioria deles com ação multifuncional e pode ser usado tanto na barba quanto no cabelo. Ideal para homens que curtem se cuidar de forma tradicional.

نامدوو صئاصخ رابتعلإا نيعب ذخلأا عم نامدوو تاجتنم عينصت مت ،درطم لكشب مهلامج زاربإب نوبغري نيذلا ،لاجرلا تاجايتحإو رعشلاو ةيحللاب ةيانعلل تاجتنم ىلع لوصحلاب نوبغري نيذلاو كلمتو ،تاجتنم ةرشع نم نامدوو ةعومجم نوكتت .مسجلاو اهمادختسإ نكميو ،فئاظولا ددعتم ريثأت تاجتنملا هذه مظعم نيذلا لاجرلل ةيلاثم تاجتنملا هذه .تقولا سفنب رعشلل وأ ةيحلل ةيديلقت ةقيرطب مهرظنمب ءانتعلإاب نوبغري

NORMAS DE CALIDAD Y RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL MUNDO DE SUS TÉCNICAS EN LA LA ENSEÑANZA.

ميلعتلا يف اهبيلاسأب يملاعلا فارتعلإاو ةدوجلل ةيملاعلا ريياعملا

INTERNATIONAL QUALILTY STANDARDS AND GLOBAL RECOGNITION OF TEACHING TECHNIQUES.

HAIR SCHOOL BUSINESS

Education is in our DNA. ECosmetics has strong educational policies. We wish to train beauty professionals so they can up-to-date to the quick technological evolution of the cosmetics market.

To reach our goal, we developed a pedagogical policy for hairstylists.

Thus, Hair School Business (HSB), a national business academy for hairstylists, was born. Created in 2009, HSB holds exclusive rights to work with the PI methodology in Brazil. The PI methodology is a new way to teach hair cutting and styling, and was developed the internationally-renowned French hairstylist Raphael Perrier. HSB offers intensive courses at its headquarters in Teixeira de Freitas, Vitória and Salvador, as well as holding events and workshops in all Brazilian states.

La ECosmetics tiene la educación en su ADN. Su fuerte política educativa está dirigida a la formación profesional de la belleza que necesita para mantenerse al día con la rápida evolución tecnológica del mercado cosmético.

Para lo cual, desarrolló una política pedagógica dirigida para los peluqueros. Así surgió la Hair School Business - HSB, una academia de negocios nacional para peluqueros, creada en 2009, que tiene exclusividad para utilizar el método PI en Brasil. Es una metodología para las clases de corte y de peinado desarrollada por el hairstylist francés Raphael Perrier y reconocida internacionalmente.

El HSB ofrece cursos en su sede de Teixeira de Freitas, Vitoria y Salvador, así como eventos de retención y talleres en todos los estados brasileños.

A ECosmetics tem a educação em seu DNA. Sua forte política educacional é direcionada para o treinamento de profissionais da beleza que precisam acompanhar a rápida evolução tecnológica do mercado de cosméticos.

Para isso, desenvolveu uma política pedagógica voltada para os cabeleireiros. Assim surgiu a Hair School Business - HSB, uma academia de negócios nacional para cabeleireiros, criada em 2009, que tem exclusividade na utilização do método PI no Brasil. Trata-se de uma metodologia para as aulas de corte e penteado desenvolvida pelo hairstylist francês Raphael Perrier que é reconhecida internacionalmente.

A HSB oferece cursos intensivos nas suas sedes em Teixeira de Freitas, Vitória e Salvador, além de realizar eventos e workshops em todos os Estados brasileiros. هجوتت .سكيتيمسوكيإ ةكرشل يإ نإ يد يف دوجوم ميلعتلا ليمجتلا لاجم يف نيينهملا بيردت وحن ةيوقلا ةيوبرتلا اهتسايس داوم قوسل عيرسلا يجولونكتلا روطتلا ةبكاوم ىلإ نوجاتحي نيذلا ةصصخم ةيوبرت ةسايس ريوطت مت ،ةياغلا هذه قيقحتلو .ليمجتلا سإ شتإ – سينزيب لوكس ريه ترهظ اذكهو .رعشلا يففصمل اهسيسأت مت ،رعشلا يففصمل ةينطو لامعأ ةيميداكا يهو ،يب يف يب ةقيرط مادختسإب ةيرصحلا كلمت يهو ،2009 ماع يف اهريوطت مت رعشلا حيرستو صق سوردل جاهنم يهو .ليزاربلا روهشملا رييريب ليئافار يسنرفلا رعشلا تاحيرست ممصم لبق نم ًايملاع يد اريشيت يف اهزكارم يف ،ةفثكم تارود يب سإ شتإ مدقتو تايلاعفلا ءارجلإ ةفاضلإاب ،رودافلسو ،ايروتيفو ،ساتيرف ةيليزاربلا تايلاولا لك يف لمعلا تاشروو